ATTIX 963-21 ED XC - Aspirador industrial NILFISK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador industrial
Marca	NILFISK
Modelo	ATTIX 963-21 ED XC
Utilização	Aspiração de poeiras secas não inflamáveis (sem líquidos)
Capacidade do tanque	40 litros
Filtro	Obrigatório - nunca aspirar sem filtro
Ligação elétrica	Rede com ficha, disjuntor de proteção recomendado
Tensão	Ver placa de características
Transporte	Trancar o tanque antes do transporte; não inclinar se contiver líquido; não levantar por ganchos
Armazenamento	Em local seco e protegido do gelo
Manutenção e limpeza	Parar e desligar antes de limpeza/manutenção
Segurança	Não pulverizar água na parte superior; não aspirar materiais perigosos, quentes ou inflamáveis
Peças sobresselentes e acessórios	Utilizar apenas peças originais Nilfisk-Alto
Controlos elétricos	Conforme BGV A3 e DIN VDE 0701/0702
Garantia	Conforme condições comerciais gerais
Reciclagem	Não deitar no lixo doméstico; recolha seletiva (diretiva 2002/96/CE)
Utilizadores autorizados	Pessoas formadas e expressamente encarregues da utilização
Supervisão	Utilização sob supervisão exigida
Idade mínima	Proibido para crianças
Manual de instruções	Disponível em vários idiomas em www.nilfisk-alto.com

Perguntas frequentes - ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Posso aspirar líquidos com o ATTIX 963-21 ED XC?

Não, é proibido aspirar líquidos com este modelo. O aparelho foi concebido apenas para poeiras secas não inflamáveis.

Que tipos de poeiras posso aspirar?

Pode aspirar poeiras secas não inflamáveis. Nunca aspire materiais quentes, inflamáveis, explosivos ou perigosos para a saúde.

Como limpar o filtro do aspirador?

Antes de qualquer operação de limpeza, pare o aparelho e desligue a ficha da rede. Consulte o manual de instruções para as instruções específicas de limpeza do filtro.

O que fazer se sair espuma ou líquido?

Pare imediatamente o aspirador e desligue a ficha da rede. Verifique o estado do tanque e do filtro. Isto não deverá acontecer com este modelo porque a aspiração de líquidos é proibida.

Posso usar uma extensão elétrica?

Sim, mas use apenas uma extensão recomendada pelo fabricante ou de qualidade superior. Respeite a secção mínima do cabo: até 20 m: 1,5 mm² (para <16A) ou 2,5 mm² (para <25A); de 20 a 50 m: 2,5 mm² ou 4,0 mm².

Como transportar o aspirador em segurança?

Antes do transporte, feche todos os fechos do tanque de sujidade. Não incline o aparelho se contiver líquido (mas isso é proibido aqui). Não levante o aparelho com ganchos de grua.

Que manutenção elétrica é necessária?

Devem ser efetuados controlos eletrotécnicos de acordo com os regulamentos de prevenção de acidentes (BGV A3) e a DIN VDE 0701/0702, regularmente e após qualquer reparação.

Onde posso encontrar peças de substituição?

Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais Nilfisk-Alto. Contacte o seu revendedor ou o serviço pós-venda Nilfisk-Alto do seu país.

O aspirador é adequado para poeiras perigosas?

Não, é proibido aspirar poeiras insalubres, materiais quentes, inflamáveis, explosivos ou agressivos. O aparelho destina-se a poeiras secas não perigosas.

Como devo eliminar o aparelho no fim da sua vida útil?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. De acordo com a diretiva europeia 2002/96/CE, este deve ser objeto de recolha seletiva e reciclagem ecológica. Torne o aparelho inutilizável (desligue, corte o cabo) antes de o eliminar.

MANUAL DE UTILIZADOR ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Este documento contém as informações de segurarça relevantes para o aparecido e breves instruções de operação.

Antes de colocar o aparelho em operação é necessário ler este documento e tí-lo sempre a não.

Apoio adicional

As instruções de operação, cujo download é possível a partir da)nossa págná da Internet www.nilfisk-alto.com, contente informações pormenorizadas sobre o aparecido. Para outras questiones queira contactar o的服务o de assistência ao cliente Nilfisk-Alto responsavel pelo seu País. Ver o verso este documento.

Importantas indicações de seguranca

Marcacao de indications

PERIGO

Perigo immediato de ferimentos graves e irreversíveis ou até mesmo de morte.

PERIGO

Perigo de ferimentos graves ou até mesmo de morte.

CUIDADO

Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais.

O aparelho

• são pode ser realizado por pessoas que foram instruções no seu manejo e expressamente encarregues da responsiva operação
  -solepseroperado sob vigilancia

• não pode ser utilisé por crianças

• Evitarrialquermode detralho que possa ofercer riscos.

• Nunca aspirar sem filtro.

• Nas situações que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha de ligação à rede da tomada:

• antes da limpeza e manutenção

• antes de substituir peças
• no caso de formação de espuma ou de sinaça de liquido

A operação da máquina está conditionedada às respectivas dispositionsnationais.

Além do manual de instruções e das normas vinculativas de prevenção de acidentes, validas no País onde a boaina éutilizada, devem ser observadas también as normas tínicas usuals para garantir um trabalhooseguro e eficiente.

Emprego da boaquina

O aparelho é adequado para aspirar pós e liquidos secs, não combustíveis.

O ATTIX 963-21 ED XC não pode ser utilizado para aspirar liquidos.

O aparecido é adequado para uso industrial, por exemplo em

• hoteis, escalas, hospitais, fabricas, lojas, escritórios, entreprises de aluguer,

Qualquer除外o tipo deutilização sera considérada umutilização inadequada.Danos daresultantes não são de responsabilitadodofabricante.

Autilizaçãoadequadainclui maisamobservâncie o cumprimento de condiçõesdefuncio-namento,manutençaoere reparoestabelecidas eindicadaspelofabricante.Veras instruçõesde operação.

Transporte

1. Antes de transporte, fechar todos os trava-mentos do recipiente para sujidade.
2. Não inclinar o aparecido quando houver区管委会 no recipiente para sujidade.
3. Não levantar o aparecido com ganchos de guindaste.

Armazenamento

1. Armazenar o aparecido seco e de modo a estar protegado contra congelação.

Conexão electrolytica

1. É aconselhável o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito.
2. A ficha e os acoplamentos de cabos de conexão à rede e extensões tím que ser impermeáveis.

Extensões

1. Só utilizes como extension o modelo indicado pelo fabricante ou um deolemada superior. Ver o manual de instruções.
2. Utilizando um cabo de extensão, ter em consideração a secção minima do cabo:

Comprimento do cabo	Secção
	< 16 A	< 25 A
até 20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
20 a 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Garantia

Com relaço à garantia são validas e aplicáveis as)nossa condições gerais de comércio.

O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de alterações arbitrarias no aparibo, dautilização de peças sobressalentes e acessórios inadequados, assim como dautilização do aparelo não conforme com as dispositions.

Testes

Os testes electréticosdeerao ser realizados conforme as prescrições da prescrição deprevençao de acidentes (BGV A3) e conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. Estes testes são necessários em intervalos FREquentes conforme DIN VDE 0702 e antes duma reparação ou duma mudança.

Fontes de perigo

Parte electrolytic

PERIGO

Choque eletrico devido a cabo de conexão à rede defeituoso.

Tocar num cabo de conexão à rede defeituoso pode causar ferimentos graves ou mortais.

1. Não danIFICAR o fio de conexão à rede eletrica (por ex. passando por cima, puxando, amassando).
2. Verificar regularamente os fios de conexão à rede quando a danificações e a desgaste por envelhecimento.
3. Antes de continua a utiliser o aparecido encarregar oServiço de assistência ao cliente Nilfisk-Alto ou um técnico de electricidade de substituir cabos de conexão à rede defeituços.

PERIGO

Peças conducoras de tensão na parte superior do aspirador.
Ocontactocompeçasconduratoradesensaocausaferimentosgravesou mortais.
1. Nunca salpicar a parte superior do aspirador com agua.

CUIDADO

Tomada do aparelho

A tomada do aparelho foi concebida apenas para os fins indicados nas instruções de operação.

1. A conexão de outros apareiros pode fazer danos materiais.
2. Antes de conectar um aparelho desligar o aspirador e o aparelho a ser conectado.
3. Ler as instruções de operação do aparecido a ser connectado e as指示oes de segurar nelas incluidas.

CUIDADO

Danos devido a tensão de rede inadequada.

O aparecido pode sofrer danos ao ser connectado a uma tensão de rede inadequada.

1. Certificar-se de que a tension indica na placac de tipo corresponde à tension da rede local.

Aspirar liquidos

CUIDADO

Aspirar liquidos.

Devido ao tipo de construcao de aparelhos com recipiente de deposito (SD) these nao possuem sistemas automatico de controlo de nivel. Ha, poi, perigo de danificacao do aparelho devido a enchimento excessivo ou de danos resultantes da saida do liquido aspirado.

1. Nunca aspirar mais de 40 litres de cada vez.
2. Desligar o aspirador e esvaziar o recipiente para sujidade.

Materials perigosos

PERIGO Materiais perigosos. Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves ou mortais. 1. Os seguentes materiais não deverão ser aspirados: - pós perigosos para a saúde - materiais quentes (cigarros incandescentes, cinza quen- te, etc.) - láquidos combustíveis, explosivos, agressivos (por exemplo: gasolina, solventes, ácidos, lixivías, etc.) - pós combustíveis, explosivos (por example, pós de magné- sio, de alumínio, etc.)

Peças sobressalentes e acessórios

!	CUIDADO
	Peças sobressalentes e acessós. A utilização de peças sobressal- tes e acessós não originals pode afetar a segança do aparecido. 1. Utilizar sé peças sobressalentes e acessós da Nilfisk-Alto. 2. Utilizar aspenas as escobvas fornecidas com o aparecido ou estabelecidas nas instruções de operação.

Esvaziar o recipiente para sujida

CUIDADO

Materiais aspirados perigosos para o ambiente.

Materiais aspirados podem consti­tur um perigo para o ambiente.

1. Eliminar o material acumulado conforme as dispositions legais.

O aparelho gasto deve ser imeditamente inutilrado.

1. Tirar a ficha de ligação à rede da tomada.
2. Cortar o cabo de conexão eletrica.
3. Não jintar aparehos electricos ao lixo dométrico!

1. Segundo a directiva europeia 2002/96/CE sobre aparelhos electricos e electronicos usados, este tem que ser recolhidos em分开 e enviados para reciclagem ecologica.

Breves instruções de operação

As páginas 2 - 9 contém breves instruções de operação por imagens destinadas a ajudá-lo a pôr o aparecido em operação, assim como na operação e no armazenamento do aparecido. Estas breves instruções de operação não substituem as instruções de operação em separado

que descrevev pemenorizadamente o apar-lelho. Além disso, as instruções de operação fornecem mais informações sobre a operação, manutenção e reparação do apar-lelho.

Explicação dos símbolos

As instruções está divididas em 4 fases representadas por símbolos.

A Antes da.tomada emfunçamento

B Operação / Funcionamento

B Conectar o aparecido elétrico

C Depois do trabalho

Um asterisco (*) indica uma variante do modelo ou um acessario especial.

Verificar se o seu aparecido está equipado com os elementos de operação ou acessórios especials indicados. Se não for esse o caso, continuear com o passo segunte.

AUTO TO ÉVTÜTTO

AutoToEvTuTO EMTePIExTI Tc OnMaVTIKEcYia Tn OuaKeun oOnyieCs aOpaaleiac KAI OuvOTNIKec OOnyieSc Xepioou.

Piv 0eTe oE leitoupyia Tn ouokean, diaaote OTWODHTOT e EVTUTo auto kai diaqulaleTe To e PPOtO Mepoc yia

μελλοντική χρήση.

PepaIepw uTooTnpiN

AETTouepeic TTnpoopopiec OXETIKA u Tn
Ouokun 0a Bpeite OTIC oNDyIECS Xeipioou, TIG
OTIOEC MTOpeITE VA KATEBaoETE OTN DIAIKTuakn
muTULn www.nilfisk-alto.com.

Tia Tepaitepwoepwnoic aTneuuvtheiTe OTnv apouia utnpoeia zepic Nifisk-Alto tns xwpac oac.BIe Tioaw eAida autou tou EVTUTOU.