ATTIX 963-21 ED XC - Aspiradora industrial NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador industrial
Marca	NILFISK
Modelo	ATTIX 963-21 ED XC
Uso	Aspiración de polvo seco no inflamable (no líquidos)
Capacidad del depósito	40 litros
Filtro	Obligatorio - no aspirar nunca sin filtro
Conexión eléctrica	Red con enchufe, se recomienda disyuntor de protección
Tensión	Ver placa de características
Transporte	Bloquear el depósito antes del transporte; no inclinar si hay líquido; no levantar por ganchos
Almacenamiento	En lugar seco y protegido de heladas
Mantenimiento y limpieza	Parar y desenchufar antes de limpiar/mantener
Seguridad	No rociar agua sobre la parte superior; no aspirar materiales peligrosos, ardientes o inflamables
Piezas de repuesto y accesorios	Usar solo piezas originales Nilfisk-Alto
Controles eléctricos	Según BGV A3 y DIN VDE 0701/0702
Garantía	Según condiciones comerciales generales
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica; recogida selectiva (directiva 2002/96/CE)
Usuarios autorizados	Personas capacitadas y expresamente encargadas del uso
Supervisión	Uso bajo supervisión requerido
Edad mínima	Prohibido para niños
Manual de instrucciones	Disponible en varios idiomas en www.nilfisk-alto.com

Preguntas frecuentes - ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

¿Puedo aspirar líquidos con el ATTIX 963-21 ED XC?

No, está prohibido aspirar líquidos con este modelo. El aparato está diseñado solo para polvo seco no inflamable.

¿Qué tipos de polvo puedo aspirar?

Puede aspirar polvo seco no inflamable. Nunca aspire materiales ardientes, inflamables, explosivos o peligrosos para la salud.

¿Cómo limpiar el filtro del aspirador?

Antes de cualquier operación de limpieza, pare el aparato y desenchufe el cable de red. Consulte el manual de instrucciones para las instrucciones específicas de limpieza del filtro.

¿Qué hacer si sale espuma o líquido?

Pare inmediatamente el aspirador y desenchufe el cable de red. Verifique el estado del depósito y del filtro. Esto no debería ocurrir con este modelo ya que la aspiración de líquidos está prohibida.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

Sí, pero use solo un alargador recomendado por el fabricante o de calidad superior. Respete la sección mínima del cable: hasta 20 m: 1,5 mm² (para <16A) o 2,5 mm² (para <25A); de 20 a 50 m: 2,5 mm² o 4,0 mm².

¿Cómo transportar el aspirador de forma segura?

Antes del transporte, cierre todos los cierres del depósito de suciedad. No incline el aparato si contiene líquido (pero aquí está prohibido). No levante el aparato con ganchos de grúa.

¿Qué mantenimiento eléctrico es necesario?

Se deben realizar controles electrotécnicos según las normas de prevención de accidentes (BGV A3) y DIN VDE 0701/0702, regularmente y después de cualquier reparación.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Use exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales Nilfisk-Alto. Contacte a su distribuidor o al servicio postventa Nilfisk-Alto de su país.

¿El aspirador es adecuado para polvos peligrosos?

No, está prohibido aspirar polvos insalubres, materiales ardientes, inflamables, explosivos o agresivos. El aparato está destinado a polvo seco no peligroso.

¿Cómo debo deshacerme del aparato al final de su vida útil?

No tire el aparato con la basura doméstica. Conforme a la directiva europea 2002/96/CE, debe ser objeto de recogida selectiva y reciclaje ecológico. Inutilice el aparato (desenchufe, corte el cable) antes de desecharlo.

MANUAL DE USUARIO ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Sobre el presente documento

Este documento contiene informaciones de seguidad relevantes para el equipo y una instruccion de service breve.

Antes deponer en marcha el equipo, lea sin falta este documento complemente y guardelo al alcance de la

nano.

Otras ayudas

En las instrucciones de servicios, que pueda descargar desde nuestra pagea Web: www. nilfisk-alto.com, encontrará informaciones detalladas sobre el equipo.

Para除外 tipo de cuestiones, dirijase, por favor, al serviceo专业技术e de Nilfisk-Alto en su País. Véase la cara dorsal de este documento.

Indicaciones importantes deseguidad

Señalización deindicaciones

PELIGRO

Peligro que pueda causar de inmediato lesiones graves e irreversibles o la muerte.

ADVERTENCIA

Peligro que puede causar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCION

Peligro que puede causar lesiones leves o daños materiales.

El aparato

• solamente deben ser utilizado por personas que hayan sido instruidas en su manejo y expresamente encomendadas para estaarea.
• solamente debe ser utilisé en presencia de un supervisor.

• no debe ser utilizado por niños.

• Se debe omitir cualquier operation que encierre un riesgo de seguridad.

• jNo aspire unconca sin filtro.

• Debe apagar el equipo y extraer el enchufe de la red en las siguientes situaciones:

• antes de la limpieza y el mantenimiento

• après de cambiar piezas
• al producirse espuma o salirse el liquido

La explotacion de laquina está sujeta a las dispositions naciales vigentes.

Aparte de las instrucciones de servicios y las reglamentaciones obligatorias sobre prevencion de accidentes que rigen en el País del usuario, hay que observar también las reglas sociales reconocidas para el trabajo seguro y&Tecnicamente correcto.

Uso previsto de laquina

El equipo es idoneo para aspirar polvos secs y no inflamables y liquidos.

No está permitido aspirar liquidos con el ATTIX 963-21 ED XC.

El equipo es idoneo para el uso industrial, p. ej. en

• Hoteles, Escuelas, Hospitales, Fábricas, Locales commerciales, Oficinas

Todo uso que vaya más allá de dicha finalidad sera considerado como inadequado. El fabricante no responderá de los días resultantes.

Forma también parte de la realizacion conforme a la finalidad: la observacion de las conditiones de service,ostenimiento ycretretenimiento prescritas por el fabricante. Vexe las instrucciones de seguidad.

Transporte

1. Antes del transporte, ciderre todos los bloqueos del deposito de sociedad.
2. No ladee el aparato si se enquiryra liquido en el deposito de sociedad.
3. No eleve el aparato con un gancho de grúa.

Almacenamento

1. Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas.

Conexión electrica

1. Se recomienda conectar el aspirador por medio de un interruptor de corriente de defecto.
2. Los connectores y los acoplamente del cable de alimentacion y de los cables alargadores deben ser impermeables.

Cable de prolongación

1. Utilice como cable de extension solo típos de cable establescidos por el fabricante o en unaexecution dealta calidad.Vease las instrucciones de serviceo.
2. En caso de uso de un cable de

prolongacion, se ha de tener en cuenta el時間 transversal minimo del cable:

Largo del cable	Corte transversal
	< 16 A	< 25 A
hasta 20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
de 20 hasta 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Garantías

Sirven de garantía y sanecimiento nosotros conditiones generales de trabajo.

LosCambiosdepropioarbitrio delequipo,lautilizaciondepiezasde recambio y accesosincorrectos,asi como suuso no reglamentario,excluyenlasresponsabilitadedefabricante porlosdañosqueresultendeello.

Comprobaciones

Comprobaciones electréticas deben ser lllevas a cabao segun las prescripciones de Prevencion de accidentes (BGV A3) y conforme a DIN VDE 0701 1a Parte y 3a Parte. Estas comprobaciones son necessarias, conforme a DIN VDE 0702, en periodos de tiempos regulares y.afteres de reparaciones y cambios.

Fuentes de peligro

Electricidad

PELIGRO

Descarga electrica debida a un cable de connexion a la red defectuoso.

El tocar un cable de conexión a la red defectuoso pueda causar lesiones graves o mortales.

1. No deteriorar el cable electrico (p. ej. pisándolo, tirando de el o aplastándolo).
2. Comprobar en intervalos regulares si el cable Tiene algo bajo deterioro o desgaste.
3. Haga cambio un cable de conexión a la red defectuoso por el servicios专业技术e de Nilfisk-Alto o por un技术服务 electricista antes de seguir realizando el equipo.

PELIGRO

Piezas conductoras de tension en la parte superior del aspirador

Elcontactoconpiezas conductoras de tensionescausa delesiones graves o mortales.

1. No salpique nunca con agua la parte superior del aspirador.

PRECAUCION

Caja de enchufe en el equipo*)

La caja de enchufe en el equipo está disnada solo para los fines establecidos en las instrucciones de uso.

1. La connexion deOthers aparatoscouldesercaudadanosmaterials.
2. Antes de enchufar un aparato, desconecte el aspirador y el aparato a conectar.
3. Lea las instrucciones de uso del aparato a conectar y las indicaciones de seguridad contentsas en ellas.

PRECAUCION

Dañodeferidoauna tensiónde red inadecuada

El equipo可以选择 resultar dañadosi se conecta a una tensión de red inadequada.

1. Asegúrese de que la tension de la red coincida con la que indica la placá de característica.

Aspiración de liquidos

PRECAUCION

Aspiración de liquidos.

Las migunas con contenedores deponibles (SD) no poseen, por razones constructivas, vigilancia automática del nivel de llenado. Laquina可以选择 dañarse bajo a sobrelleno o por derrame del liquido aspirado.

1. No aspire nunca más de 40 litros de una sola vez.
2. Apague el aspirador y vacie el deposito de sociedad.

Materiales peligrosos

ADVERTENCIA

Materiales peligrosos

La aspiración de materiales peligrosos puede causar lesiones graves o mortales.

1. No se pueda"Aspirar lossiguidentes materiales:

2. Polvos nocivos para la salute

3. materiales calientes (cigarros ardiendo, cenizas calientes, etc.)
4. liguidos combustibles, explosivos y agresivos (p. ej. gasolina, disolventes, acidos, lejías, etc.)
5. polvos combustibles y explosivos (p. ej. polvo de magnesio o aluminio, etc.)

Piezas de recambio y accesorios

PRECAUCION

Piezas de recambio y accesorios El uso de piezas de recambio y accesorios no originales puede difermar la seguridad del equipo.

1. Utilice únicamente piezas de recambio y accesorios de Nilfisk-Alto.
2. Utilice solamente los cepillos suministrados con laquina o las existecidas en las instrucciones de manejo.

Vaciar el depuesto de sociedad

PRECAUCION

Materiales de aspiración polucionantes

Los materiales de aspiracioncoulden constituir un peligro parael medio.

1. Elimine el material aspirado siguiendo las disponeciones legales sobre recogida de residuos.

Entrega del aparato para su reciclaje

Inutilice inmediamente el aparato fuera de uso.

1. Extraiga el enchufe

2. Corte el cable de connexion a la corriente.

3. jNo tire aparatos electricos a la basura domestica!

Conforme a la directriz europea 2002/96/CE sobre aparatos viejos electricos y electronicos, seienen que recoger los aparatos electricos usados yentarag a un reciclaje según las normas medioambientales.

Instrucción breve

En las páginas 2 – 9 encontrará una instrucción breve, neutraREETo al lenguaje, que le sirve de apoyo en la puesta en marcha, en el servicios y elalmacenacimiento del equipo.

Esta instruccion breve no debe ser considerada como una sustitución de las instrucciones de service por分开ado, que describen el equipo detalladamente. Las instrucciones de service suministran, además, informaciones adiconiales sobre el manejo, mantenimiento y reparación del equipo.

Significación de los SYMBOLOS

Las instrucciones de action están divididas en 4 areas, que está representadas por SYMBOLOS.

A Antes de la puesta en增值服务 por primera vez
B Manejo / servicio
B Conexión de un aparato electrico
C Después del trabajo

Un asterisco (*) hace referencia a variantes de modelos o a accesorios especials.

Compruebe que su equipo está provisto de los elementos de manejo y accesorios especialsmostatados. Si este no es el caso, continua con el suiviente paso.

Este documento

Piese de schimb.si accesorii

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfisk-Advance

48 Egerton St.

P.O. Box 6046

Silverwater, N.S.W. 2128

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

AUSTRIA

Col. Paseo de las Lomas

01330 Mexico, D.F.

Tel: [phone] (switchboard)

E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfisk-Advance

Danish House

6 Rockridge Avenue

Penrose,Auckland 1135

Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfisk-ALTO