ATTIX 963-21 ED XC - Odkurzacz przemysłowy NILFISK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz przemysłowy
Marka	NILFISK
Model	ATTIX 963-21 ED XC
Zastosowanie	Odkurzanie suchych, niepalnych pyłów (nie do cieczy)
Pojemność zbiornika	40 litrów
Filtr	Obowiązkowe - nigdy nie odkurzać bez filtra
Podłączenie elektryczne	Zasilanie sieciowe z wtyczką, zalecany wyłącznik ochronny
Napięcie	Patrz tabliczka znamionowa
Transport	Zablokować zbiornik przed transportem; nie przechylać jeśli zawiera ciecz; nie podnosić za haki
Przechowywanie	W suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu
Konserwacja i czyszczenie	Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed czyszczeniem/konserwacją
Bezpieczeństwo	Nie rozpylać wody na górną część; nie odkurzać materiałów niebezpiecznych, gorących lub łatwopalnych
Części zamienne i akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych części Nilfisk-Alto
Kontrole elektryczne	Zgodnie z BGV A3 i DIN VDE 0701/0702
Gwarancja	Zgodnie z ogólnymi warunkami handlowymi
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; selektywna zbiórka (dyrektywa 2002/96/WE)
Uprawnieni użytkownicy	Osoby przeszkolone i wyraźnie upoważnione do obsługi
Nadzór	Wymagany nadzór podczas użytkowania
Minimalny wiek	Zabronione dla dzieci
Instrukcja obsługi	Dostępna w wielu językach na www.nilfisk-alto.com

Często zadawane pytania - ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Czy mogę odkurzać ciecze za pomocą ATTIX 963-21 ED XC?

Nie, odkurzanie cieczy tym modelem jest zabronione. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do suchych, niepalnych pyłów.

Jakie rodzaje pyłów mogę odkurzać?

Możesz odkurzać suche, niepalne pyły. Nigdy nie odkurzaj materiałów gorących, łatwopalnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę sieciową. Szczegółowe instrukcje czyszczenia filtra znajdują się w instrukcji obsługi.

Co zrobić, jeśli wydostaje się piana lub ciecz?

Natychmiast wyłącz odkurzacz i odłącz wtyczkę sieciową. Sprawdź stan zbiornika i filtra. Nie powinno to wystąpić w tym modelu, ponieważ odkurzanie cieczy jest zabronione.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, ale używaj wyłącznie przedłużacza zalecanego przez producenta lub o wyższej jakości. Przestrzegaj minimalnego przekroju przewodu: do 20 m: 1,5 mm² (dla <16A) lub 2,5 mm² (dla <25A); od 20 do 50 m: 2,5 mm² lub 4,0 mm².

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Przed transportem zamknij wszystkie zamknięcia zbiornika na brud. Nie przechylaj urządzenia, jeśli zawiera ciecz (ale tutaj jest to zabronione). Nie podnoś urządzenia za haki dźwigu.

Jaka konserwacja elektryczna jest wymagana?

Kontrole elektrotechniczne należy przeprowadzać zgodnie z przepisami dotyczącymi zapobiegania wypadkom (BGV A3) i DIN VDE 0701/0702, regularnie oraz po każdej naprawie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Nilfisk-Alto. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem posprzedażowym Nilfisk-Alto w swoim kraju.

Czy odkurzacz nadaje się do odkurzania niebezpiecznych pyłów?

Nie, odkurzanie pyłów szkodliwych dla zdrowia, materiałów gorących, łatwopalnych, wybuchowych lub agresywnych jest zabronione. Urządzenie jest przeznaczone do suchych, niegroźnych pyłów.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE, podlega ono selektywnej zbiórce i ekologicznemu recyklingowi. Przed wyrzuceniem urządzenie należy unieszkodliwić (odłączyć, przeciąć przewód).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Nebezpečné materiały

VYSTRAHA

Nebezpečné materiały.

Recyklovat' pristroj

1. Prístroi skladujte v suchu a chańte pręd mrazem.

Elektrická prípojka

Nebezpečné materiały

Poniższy dokument zawiera wągne informacje dotyczné bezpieczeniastwa uzytkowania urzadzenia oraz instrukcję obshgli w skrócie.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie zapoznać sie z poniższym dokumentem oraz przyechowywoć go

zawsze pod reka.

Dalsza pomoc

Dokladne infomacja na temat urzadzenia zamieszczone są w instrukcji obshgli, która要去 na pourć na naszej stronie internetowej: www.nilfisk-alto.com.

W razdie dalszychpyań prosimy zwróci sé do autoryzowanego serwisu firmy Nilfisk-Alto w danym kraju. Patrz adresny odwrocie tego dokumentu.

Wañne informacja dotycznébezpieczeniastwa

Symbole wskazówek

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezć)—stwo prowadz)—ce bezpos)—rednio do cięźkich i nieodwracalnych obrażć albo do smiertel)—nego wypadku.

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczenstwo prowadzace do cięzkich obrażen lub do smiertelnego wypadku.

UWAGA

Niebezpieczentwo prowadzace do lekkich obrazen lub strat materialnych.

Urzadzenie

• mogą obstugiwać wyłącznie osoby, które zostały przyszkolone w是我的 obstudze i k tym zlecono wyraźnie wykonywanie tej pracy
• doit beç uzytkowane tylko pod nadzorem

• nie重点领域 obstruigwane przy częci

• Naleź y zaniechać kazdego sposobu przy budzȩść go wąplówn z punktu widzenia bezpieczność.

• Nigdy nie uzywać odkurzacza bez załozonego filtrra.

• W następućych sytuacctjach wymiączyć urzadzenia i wyjmć wtyczkiego z gniaźdka sieciowej:

• przy przechystapieniem do czyszczenia i konserwacci

• przed wymiana czeci
• w razie tworzenia sie piani lub wyciekania plynu

Uzytkowanie urzadzenia podlega ogolnym przyepisom obowiazujacym w danym kraju.

Obok instrukcji obslugi i obowiażucych w kraju uzytkownika przyepsów zapobiegania wypadkom naleź przyestrzegać rownikę uznanych technicznych zasad bezpieczność wodotypczych bezpiecznych i prawnȩgowego sposobu wykonywnia pracy.

Przeznaczenia urzadzenia

Urzadzenie przyznaczone jest do odkurzania suchych, niepalnych pyłów oraz płynów.

Nie wolno uzywać odkurzacza

ATTIX 963-21 ED XC do zbierania cieczy.

Urzadzenie przyznaczone jest do profesjonalnego zastosowania, np. w:

• hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, skle-pach, biurach,wynajmowanych lokalach

Kazde zastosowanie wykraczajce poza opisane powyzej jest niedzgodne z przyeznaczeniem. Zawynikię z tego powodu szkody producent nie odpowiada.

Do uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem naleź rownikę zachowanie podanych przyez produventa warunków eksploatagini, konserwacci i utrzymywania maszyny w dobrym stanie. Patrz instrukcja obstugi.

Transport

1. Przed transporte umrzadzenia nalezy zamknac wszystkie blokady i zaryglowania zbiornika zanieczyszczene.
2. Nie wolno przechylać urzadzenia, jeźeli w zbiorniku zanieczyszczemu znajduje sąciecz.
3. Zabrania są podnoszenia urzadzenia na haku dzwigowym.

Składowanie

1. Przechowywać urzadzenia w suchym i zabee pieczonym przydzmierciej mistręwymi zozem pięczejnego.

Podłaczenia zasilania elektrycznych

1. Zaleca sie podłaczenia urzadzenia do obwodu z wyłącznikiem ochronnym rożnicowo-pradowym.
2. Wtyczki i gniażdka z wtyczka przyzewodu zasilajȩść o przyȩźęćzy powinny być w wykonaniu wodoszczelnym.

Przedluzace

1. Jako przyȩzacz stosowej tylko przywość podany przyez produkta lub o jesteczę lepszych parametrach. Patrz instruktowa obsglugi.
2. Stosujac przydruzacz nalezy przyestrzegać, aby miał on wąsciwy,minimalny przyekrój:

długość przyzewodu	przekrój
	< 16 A	< 25 A
do 20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
20 do 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Gwarancja

W odniesieniu do gwarancji i rkojmi obowiazuja nasze ogolne warunki sprezedazy i dostaw. Zmiany w ramach ulepszen technicznych zastrzezone.

Samowolne przerobki urzadzenia, stosowanie nieprawidłowych czeci zamiennych lub osprés⁻tu oraz zastosowanie niedzgodne z przyznaczeniem wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za spowodOWane na skutek unto szkody.

Badania

Proby elektrotechniczne nalewy przypegowadzac zgodnie z przyepisami dotyczymi bezpieczentwa i higieny pracy (BGV A3) oraz zgodnie z norma DIN VDE 0701 czesc 1 i czesc 3, oraz zgodnie z norma DIN VDE 0702 w regularnych odstepach czasu oraz po naprawie lub zmianie.

Zródlazagrożenia

Instalacja elektryczna

NIEBEZPIECZENSTWO

Porażenie prȩdom na skutek uszkodzonego przywodu zasilajćego.

Dotkniecie uszkodzonego przywodu zasilajacego要去 prowadzić do cięzekiego lub smiertelnego wypadku.

1. Przewód zasilajcy chronić przyd uszkodzeniem (nie przyjeźdźć po przyzewodzie, nie ciąnám za przyzewód, nie zgniatac przyzewodu).
2. Przewód zasilajczyNSEK kontrłowac regularnie na obecnosc uszkodzen oraz oznaki starzenia sie materialu.
3. Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia wymienić uszkodzony przyzwód zasilajczy w serwisie firmy Nilfisk-Alto albo u uprawnionego elektryka.

NIEBEZPIECZENSTWO

Częsci pod napieciem w gómej czȩci odkurzacza.

Dotkniecie częsci pod napieciem prowadzi do cięzkiego lub smiertel-nego wypadku.

1. Nie spryskiwac woda gómej częsci odkurzacza.

UWAGA

Gniazdo wtykowe urzadzenia*)

Gniazdo wtykowe urzadzenia\ przeznaczone jest tylko do celów\ opisanych w instrukcj obstugi.

1. Podłuczanie do innych urzadzen sąs spowodowej szkody materialne.
2. Przed podlączemiem dodatkowego urzadzenia naleź wymiȩczy odkurzac i podlączane urzadzenia.
3. Przechytać instrukcję obstrugi pod.§ćzanego urzadzenia i zawarte w nichej wskazówki bezpieczność.

UWAGA

Uszkodzenie na skutek niewlasciwego napiecia sieciowego.

Urzadzenie要去uleczczeniu na skutek podlączenia do niewaSciwego napiecia sieciowego.

1. Konieczne jest upewnienie sie, ze napięcie podane na tabliczeznamionowej odkurzacza odpowiada napiȩci sieci lokalnej.

Odsysanie cieczy

UWAGA

Zbieranie cieczy odkurzaczem.

Ze względu na typ konstrukcji, urzadzenia z odstawianym zbiornikiem (SD) nie posiadaj automatycznej kontroli poziomu cieczy. Zachodzi niebezpieczędwo uszkodzenia urzadzenia na skutek przypełnienia lub szkódna skutek wycieku zebranje cieczy.

1. Nigdy nie odsysać odkurzaczem,—wieczem niz 40 litów na raz.
2. Wyłaczyc odkurzacz i opróznic zbiomik zanieczyszczcen.

Niebezpieczne materiały

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczne materiały.

Odkurzanie niebezpiecznych materiałowMZE prowadzić do cięzkiego lub smiertelnego wypadku.

Odkurzacz nie jest przyznaczony dozbierania:

• pyły szkodliwe dla zdrowia
• gorących materiałow (żarzacse sie niedopatlki, gorćcy popióf itp.)
  palnych, wybuchowych, agreswywnychcieczy (np. benzyna, Rozpuszczalniki, kwasy, lugi itp.)
  palnych, wybuchowych pyłów (np. pył magnezowy, aluminowo wy itp.)

Częsci zamienne i osprzet

UWAGA

Częsci zamienne i osprzet.

StosowanieNieoryginalnychczeci zamiennych lub osprzetu moze wplynac ujemnie na bezpieczenstwo eksploataci urzadzenia.

1. Stosować tylko częsci zamienne i osprzet firmy Nilfisk-Alto.
2. Uzywać tylko szczotek dostarczonych wraz z urzadzeniem lub okreslonych w instrukcji obśglu.

Opróznianie zbiornika zanieczyszczene

UWAGA

Substances niebezpieczne dlaŚrodkowa naturalnégo.

Odkurzane materiały mogą być niebeźpieczne dlaŚrodowiska naturalnégo.

1. Zebrane zanieczyszczenia usunarzgodnie z przyepsami dotyczymi usuwania zanieczyszczene.

Wykorzystanie zuzytej maszyny jako surowca wtornero

Wyeksplaatowane urzadzenie nalezy natychmiast zełomować.

1. W tym celu wciagnac z gniazdka wtyczké i

przecić przywód zasilajcy.

1. Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzucać na smieci!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE o przyznaczonych na złomowanie urzadzeniach elektrycznych i spreȩcie elektronicznym, zúzyte urzadzenia elektryczne naleź yzbierć osobno i oddaN do punktu zbiórk surowcow w tymych.

Instrukcja obslugi w skrócie

Na stronach 2 - 9 zamieszczona jest instrukcja obstugi w formie rysunkowej, która pomoź Peństwu podczas uruchamiania, obstugi i przechowywnia urzadzenia.

Ta instrukcja obstugi w skrócie nie zastepuje wąsciwej instrukcji obstugi, która dokladnie opisuje urzadzenie. Instrukcja obstugi zawiera ponadto dalsze informacja na temat obstugi, konserwacci i naprawy urzadzenia.

Znaczenie symboli

Instrukcje na temat wykonywanych czynnosci podzielone są na 4 bloki, któ przysstawione są za pomocą symboli.

A Przed uruchomieniem

B Obsługa / eksploatacia

B Podłączanie elektronarȩźdia

C Po zakończeniu przycyu

Gwiazdka (*) wskazuje na model urzadzenia lub wyposzazenia spejalne.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia posiadaPokazane elementy sterownikicz lub czeci wyposzazenia specialny. Jeźeli nie,to nalezy wykonac kolejna, opisaną czynnosć.

Jelen dokumentum

Pavojingos medziagos.

Siurbiant pavojingas medziagas, galimi sunkus ar mirtini suzaloji-mai.

1. Nesiurbkite šiu medziagu:

2. Sveikatai kenksmingu dulkiu
   Karstu medziagu

3. Degiu, sprogi ir agresyviu skysciu ir dulkiu