SDM 43-1500 - Odkurzacz przemysłowy NILFISK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przemysłowa maszyna szorująca do czyszczenia podłóg
Marka	NILFISK
Model	SDM 43-1500
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Moc znamionowa pobierana	1800 W
Prędkość obrotowa	900 / 1500 obr/min
Średnica szczotki	430 mm
Wysokość robocza	130 / 320 mm
Waga	44 kg
Klasa ochronności	I / IPx0
Typ silnika	Silnik prądu przemiennego
Główne funkcje	Czyszczenie, szamponowanie, polerowanie, natryskiwanie
Dostarczone akcesoria	Szczotka, płyta do pada, zbiornik na płyn, zbiornik natryskowy
Konserwacja	Regularna kontrola kabla, czyszczenie szczotek, wymiana padów
Bezpieczeństwo	Użycie na płaskich powierzchniach (maks. nachylenie 2%), odłączyć przed konserwacją
Części zamienne	Szczotki, pady, zbiorniki, kabel elektryczny
Informacje ogólne	Producent Nilfisk, wyłącznie do użytku wewnętrznego

Często zadawane pytania - SDM 43-1500 NILFISK

Jak używać maszyny szorującej SDM 43-1500 ?

Aby jej użyć, zacznij od przechylenia maszyny na jej kółka, podłącz kabel, zamocuj szczotkę lub płytę, a następnie opuść dyszel do pozycji roboczej. Uruchom przełącznik silnika, aby uruchomić. Sterowanie odbywa się przez przechylenie dyszla: do góry, aby skręcić w prawo, w dół, aby skręcić w lewo.

Jakie akcesoria są dostępne do tej maszyny ?

Akcesoria obejmują szczotkę do szorowania, płytę do pada, zbiornik na płyn do podstawowego czyszczenia oraz zbiornik natryskowy do czyszczenia punktowego.

Jak przeprowadzić podstawowe czyszczenie ?

Zamocuj zbiornik na płyn na urządzeniu zaczepowym, napełnij go, a następnie umieść szczotkę lub płytę z padem. Ustaw dopływ płynu za pomocą dźwigni zbiornika. Po czyszczeniu odessij brudną wodę za pomocą odkurzacza wodnego.

Jak wykonać szamponowanie podłóg ?

Użyj zbiornika na płyn z szczotką do szamponowania Perlon lub padem Sapur. Dozuj mało płynu, aby nasycić włosie pianą. Przesuwaj maszynę z lewa na prawo z zakładem na jedną czwartą szerokości roboczej, a następnie natychmiast odessij pianę.

Jak używać zbiornika natryskowego ?

Zamontuj urządzenie mocujące na dyszlu, zawieś puszkę natryskową i przechyl ją na miejsce. Napełnij puszkę wybranym środkiem. Uruchom ręczną dźwignię, aby natryskiwać na podłogę, a następnie natychmiast rozpocznij czyszczenie.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa ?

Maszyna może być używana tylko na płaskich powierzchniach o maksymalnym nachyleniu 2%. Nie przejeżdżaj po kablach elektrycznych. Odłącz przed każdą konserwacją. Używaj tylko niepalnych środków czyszczących. Nie używaj na drogach publicznych.

Jak konserwować maszynę ?

Regularnie sprawdzaj stan kabla zasilającego i wymieniaj go, jeśli jest uszkodzony. Po użyciu czyść szczotki i pady. Przechowuj maszynę w suchym miejscu w temperaturze pokojowej (powyżej 0°C).

Co zrobić w przypadku problemu z kablem zasilającym ?

Nie używaj maszyny, jeśli kabel jest uszkodzony. Wymień go na identyczny kabel dostarczony przez producenta. Naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

Gdzie znaleźć części zamienne ?

Skontaktuj się ze swoim hurtownikiem lub autoryzowanym warsztatem serwisowym Nilfisk. Typowe części, takie jak szczotki i pady, są dostępne u specjalistycznych sprzedawców.

Jak utylizować produkt po zakończeniu eksploatacji ?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Podlega recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami (symbol WEEE). Skontaktuj się z dystrybutorem lub urzędem miasta, aby poznać punkty zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDM 43-1500 NILFISK

1. Chwytdyszlowy
2. Wlacznik silnika szoczotek
3. Obudowa górnaj czesci trzonka
4. Zaryglowanie wlacznika
5. Chwyt nastawny trzonka
6. Sruby na stacyjce
7. Dyszel
8. Hak kabla
9. Kola czynne
10. Glowica silnika
11. Szczotka
12. Waz wylotowy
13. Pojemnik plynu
14. Zamocowanje povemnika
15. Dzwignia povemnika
16. Króciec prowadzacy wody
17. Zespol nastawny trzonka
18. Kabel elektryczny
19. Tarcza napedowa dla pads
20. Spraymaster
21. Pad

Niniejsza instrukcja obslugi przyznacznona jest dla personelu obslugujacego.

1. Przed montazem, uruchomieniem i konserwacja maszyny prosze zapoznac sie ze wskazówkami i zaleceniami instrukcji.
2. To zapewnia bezpieczna prace i optymalna wydajnosc maszyny. Doźór i konserwacja zgodne z instrukcja sluza Waszemu bezpieczenstwu i utrzymaniu wartosci maszyny.
3. Za szkody na zdrowiu lub szkody materialne winikle z niewlasciwo go uzytku maszyny producent nie odpowiada!

Prosze uwaznie przyeczytac instrukcje bezpieczstenstwa!

Instrukcja bezpieczenstwa

Dla Waszego osobistego bezpieczstenstwa

Przed uruchomieniem maszyny Jednotarczowej, prosze koniecznie przyeczytac niniejsza instrukcje obslugi i miec ja w przytoslosci stale pod reka.

Maszyne jegnotarczowa obsluguja wylacznie osoby przyszkolone w jej obsludze, którym wyraznie zleconota prac.

Uwaga!

Maszyna jegnotarczowa nie nadaje sie do obrabiania powierzchni wydzielajych szkodliwe dla zdrowia pyly i plyny. Nie przyzejdzac schodów!

Bacznosc!

Nie przyzejdzac po przywodach elektrycznych. Groziporazenie pradem!

Uwagi ogolne

Eksploatacja maszyny Jednotarczowej podlega pod obowiazujace przyepamy panstwowe.

Oprocz instrukcji obslugi oraz obowiazujacych w kraju eksploataci przypepisów bhp nalezy przyestrzejac uznane reguly fachowo-techniczne umozliwajace bezpieczna i fachowa eksploatacie. Kazdy sposob uzytku bzdzacy watpliwosci co do bezpieczstenstwa nalezyunikac.

Stosowanie automatu na ulicach i drogach publicznych jest niedozwolone.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Wszystkie maszyny jegnotarczowe przyznaczone sa wylacznie do uzytku wewnatrz budynkow.
Kazde zastosowanie poza opisanym przyznaczeniem uchodzi jako niedgne z przysepisami. Zawynikle z tego powodu szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi tu wylacznie uzytkownik.
Do przyopsisowej uzytku zalicza sie takze przyestrzeganie podanych przyez produkta warunków eksploataci, konservazioni oraz utrzymiwania maszyny w dobrym stanie.
Przestrzegac nalezy odnosnych przysepisow bhp oraz wszelkich ogólnie przyjetych regul techniki bezpieczstenstwa i przycy.
Samowolne zmiany wykonane na maszynie wykluczaja odpowiedzialnosc producenta za szkodywynikle z tej przycznych.
Przed uzyciem maszyny nalezy sprawdiz,czy wykladziny podlogowe nadaja sie do czyszczenia ta metoda!
Zwrocic uwage na docisk na punktowo-elastycznych posadzkach, jak np. w halach gimnastycznych!
Za szkody na maszynie i na czyszczonych wykladzinach podlogowych, powstalych po uzyciu niedpowiednich szczotek i srodkow czyszczacych, producent nie odomowiada.

Odpowiedzialnosc za produkt

Osoba obslugujaca zestaje pouczona o tym, ze maszyny uzywac nalezy wylacznie zgodnie z ich przyeznaczeniem. W przyypadku, jesti automaty uzywane beda wbrew ich przyeznaczeniu, odpowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik. W takich przypadkach odpada wszelka odpowiedzialnosc producenta.

Zródlazagrozenia

Podczas bezruchu maszyny zespól szczotek musi byc natychmiast wylaczony, abyunikac uszkodzenia wykladzin podlogowych.

Podczas transportu winda nalezy przyestrzejag obowiazujacych w danym przypadku przyepisów bezpieczenstwa oraz wskazowej uzytkowania -awe szczególnosci obciazenia dopuszczalargo.

Stanowisko roboczne

Stanowisko robocze znajduje sie za maszyna.

Uprawniony personel konserwacyjny

Prace konserwacyjne i naprawcze na maszynie\ jednotarczowej wykonywac moga jedynie osoby\ posiadajace ku temu prawnie uznana i fachowa\ legitimacja.

Srodki czyszczace

Stosujac srodki czyszczace i pielegnujace przyestrzegac nalezy wskazowek producenta dotyczach zagrozenia; w razie potrzeby zalozymc odziez i okulary ochronne.

Stosowac wylacznie niskopienne, niepalne srodki czyszczace bez skladników ogólnie szkodliwych dla zdrowia.

Zwracamy szczególna uwage na niebezpieczenstwa przy stosowaniu latwo zapalnych, palnych, tokysznych, szkodliwych dla zdrowia, zracych i podrazniajacych srodkB ow czyszczacych.

Pierwsze uruchomienie

Dostarczenia oraz instrukcja dotyczaca przypeśów bhp, obslugi i dozoru, jak teź pierwsze uruchomienie maszyny przypegowadza z reguly nasz autoryzowych fachowiec.

W innym przypadku jest to zadaniem uzytkownika, który ponosi odpwiedzialnosc za instruowanie obslugujacych.

Uruchomienie/Eksploatacja

Uwaga: Liczbawoltow w oczyszczanym objekcie musi sie zgadzac z liczbapodana na tabliczce identyfikacnej maszyny.

Instrukcja montazu

Glowica silnika i dyszel dostarczane sa w osobnym opakowaniu.

Najpierw zluszowac sruby imusowe w zespolenastawnym trzonka (17)..

Nastepnie wpwadzic dyszel (7) lekko az do oporu do zespolu nastawnego trzonka (17).

Chwyt dyszla (1) ustawic rohnolego do kOLEk (9), w ten sposob, aby strona otwarta obudowy gornej czesci trzonka (3) wskazywala ku dolwi.

Nastepnie s Ruby impusowe znów dokrecic.

Kabel elektryczny (18) nwinac prowadzac go poprzej chwyt dyszla (a) i hak kablowy (8).

Co nalezy zrobic przyd uruchomieniem

Uchwyc chwyt dyszla (1) obydwoma rekami i przechylic maszyne tak, aby stanela na obydwu kolach (A).

Nastepnie dojechac maszyna do.), podlaczyc kabel elektryczny do sieci elektrycznej.

Wyposazenie (11), szczotke lub tarcze napedowa wraz z pad polozyc na posadzce.

Teraz maszyne nachylic ponownie na kola i przyzejach tak daleko przyez szczotki (wzglednie tarcze napedowa), az gwiazda zbierakowa i kolnierz szczotkowy stana jakno na drugim. Postawic maszyne na szczotce (B).

Wyciagnac chwyt nastawny trzonka (5) i pochylic dyszel (7) do polozenia roboczego. W tej pozycji obie recewciagniete sa lekko ku dolowy (C).

Maszyne ustawic poziomo na elemencie roboczym (na szczotce lub tarczy napedowej), nacinac zaryglowanie wlacznika (4) i krótko przyciscnac wlacznik silnika szczotkowego (2).

Element osprzetu samoczynnie zazebia sie w zapadke.

Sposob uzytkowania maszyny:

Wlaczyw placznik silnika szczotkowych (2) (z lewej lub

prawej). Silnik rusza.

Podnoszac dyszel (7) lekko w gore, maszyna porusza sie na prawo (D).

Przyciskajdcyszelku dolowski,maszyna porusza sie na lewo(D).

Utrzymujac dyszel w pozycji srodkowej, maszyna pracuje na miejscu.

Co nalezy zrobic po eksploatacji:

Chwyt nastawny trzonka (5) wyciagnac a dyszel (7) ustawic pionowo.

Maszyne nachylic na kola czynne (9) i krótko wlaczyc wlacznik silnika szczotkowej (2) Wyposazenie (11) wychodzi z zazebienia.

Wciagnac wtyczke z gniazdka i nawinac kabel elktryczny (18) poprzez chwyt dyszla (1) i hak kablowy (8).

Oczyszczanie podstawowe latwym sposobem:

Dla oczyszczania podstawowej maszyna\ jednotarczowa otrzymuje nastepujace wyposazenie:

Pojemnik plynu (13). Szczotke szorujaca (11) lub tarcze napedowa z czarnym pad (19).

Umocowac pojemnik na przyrzadzie do zamocowania (14).

Waz wylotowy (12) naciagnac na krociec prowadzacy wody (16).

Napelnic pajemnik (13). Nastepnie nalozymc szczotke lub tarcze napedowa z pad.

Doplyw plynu regulowac dzwignia povemnika (15),\ przyciagajc dzwignie povemnika (15) ku gorze.

Zanieczyszczona kapiel odcinkami odsysa ssawka wodka.

Szamponowanie - dokladnie i razonalnie

Do szamponowania maszyna otrzymuje nastepujace wyposazenie:

• Pobjemnik plynu, szczotke szamponujaca Perlon 0,3 wzglednie Sapur Pad dla wykladzin tekstylnych. Operacja主要用于 analogiczny przybebieg jak dla oczyszczania podstawowej.

Maszyne z szczotka szamponujaca uruchomic na sucho.

Dodac nieco plynu, az szeczina wypelniona bedzie pianka.

Pokierowac maszyna z wirujuca szczotka z lewej strony na prawa lub odwrotnie. Natychmiast oprowadzic maszyne tym samym sposobem, nakladajac jaknak o jeder czwarta szerokosci roboczej w odwrotnym kierunku (E).

Teraz dopiero prowadzic maszyne ruchem spiralnym po szamppponowanych wstepnie powierzchniach Przy czym objete dostana obydwa pasma na ich calej szerokosci (F).

Przy szamponowaniu poleca sie zabrudzona piane natychmiast odsycac odcinkami za pomoca ssawek wodnych.

Instrukcja montazu dla Spraymaster

Zamontowac umocowanie dla banki Rozpryskowej na dyszlu (7) z zwieszeniem do góry a patrzac od strony obslugi na lewo (G).

Banke Rozpryskowa zawiesic czopem na umocowaniu obracajac ja ku tylowi az zabezpieczenia kulkowe zazebi sie.

Nastepnie wysunac kablak sprezysty przy czchwyt nastawny trzonka (7).

Puszke mozna zawiesic zarówno na lewej jak i na prawej stronie (H).

Obracalny na wzysztkie strony waz przygubowy ustawic w zadanym kierunku.

Czyszczenie i froterowanie

Do czyszczenia i froterowania wyposazyc maszyne jak nastepuje:

• Spraymaster, tarcza napedowa dla pads, zoltobrazowy lub zielony pad dla Low Speed wzglednie Spraymaster, tarcza napedowa dla pads, czerwony pad dla High Speed.

Banke Rozpryskowa napelnic zadanym produktem.

Wlozyc tarcze napedowa wraz z pad.

Uruchomic maszyne.

Kilkakrotnie przeciagnac dzwignie reczna Spraymasra, produkt do czyszczenia i froterowania Rozpryskuje sie po podlodze. Natychmiast Rozpoczac froterowanie az do polysku.

Polecamy przyeznaczone do czyszczenia powierzchnie obrabiac po kolej malymi odcinkami.

Maszyna nadaje sie doskonale do czyszczenia i froterowania dyspersjami polymerowymi. Odpornosc na niszczenie i dostre wlasnosci nawet przy czestym chodzeniu na naniesionej powloce dostaja utrzymane. Smugi i rysi mozna latwo usuwac.

Polerowanie

Do polerowania maszyna otrzmuje nastepujace wyposazenie:

• Tarcza napedowa dla pads, bialy pad dla High-Speed.

Wlozyc tarcze napedpwa wraz z pad.

Uruchomic maszyne.

Serwis

W przypadku reparatury prosze zworćic sie do Panstwa spezialisty hurtownika lub jederngo z warsztatów serwiso-wych.

Tu czeka Panstwa szybka i fachowa obsluga.

Uwaga! Maszyna przyznaczona jest wylacnie do pracy na plaskich powierzchniach o maksymalnym nachyleniu do 2% .

Uwaga! Maszyna nie jest dopuszczona do uzytku na ulicach lub drogach publicznych.

Przepisy konwerswacji

Koniecznie przyestrzejac nastepujacych wskazówek:

Przed czyszczemen i konserwacja maszyny, przyd wymiana czesci lub przystawieniem na inna czynnOSC, wylaczcnaped i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Przewód zasilania sieciowego chronic przyd uszkodzeniem wywolanym przyzejechaniem, zgniataniem, Rozciaganiem i temu podobnym.

Przewód zasilania sieciowego regularnie kontrlownik na slady moziwych uszkodzen.

Maszyny nie wolno uzywac, jesti stan przyzewodu zasilania sieciowego budzi watpliwosci.

Przy uzytku lub stosowaniu zastepczych przywodów zasilania sieciowych względnie aparatowych przywodów podlaczajych nie wolno odbiegac od podanych przyez produventa typów.

Przy wymianie laczników wtykowych przyzewodź zasilania sieciowej względnia aparatowych przyzewodź podlaczajych gwarantowana musi byc ochrona przyciewbrzygowa oraz wytrzmalosc Mechaniczna.

Przy transporcie maszyny winda ustawic trzon/dyszel pionowo, abyunikac ich zahaczania na scianach wciagu.

Zabepieczenie przydzbichem nastepuje automatycnie przyez opatentowane urzadzenia nastawne trzonka/dyszla.

Stosowac wolno jedynie srodki spryskujace i czyszczace zgodne z przyeznaczeniem maszyny.

W zadnym przypadku nie wolno stosowac latwozapalnych, palnych, tokyszcznych, szkodliwych dla zdrowia, zracych lub podrazniajacych materialow.

Naprawy, wlacznie z obwiazwyaniem przywodów srodków Rozpryskujacych i wezy, wykonywac moga wylacznie do tego celu uprawnione punkty uslugowe lub fachowcy z tej dziedziniy, znajacy wszymstkie obowiazujace przyepamby bezpieczstenstwa.

Przechowywanie

W czasach postoju maszyne przechowyac nalezy w suchym pomieszczeni o normalnej temperaturze pokojowej (nigdy ponizej 0^

Dane techniczne

	SD 43-165	SD 43-400	SDM 43-180	SDM 43-450	SDM 43-DUO	SDM 43-900/1500	SDM 53-1500
Silnik pradu przyemienego	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50
Pobór nominalny	1000	1100	1200	1500	1200-1500	1800	1800
	5,6	5,7	5,2	6,5	5,2/8,1	7,2	7,2
Predkosc obrotowa szczotek (obrotów/min.)	165	400	180	450	190/380	900/1500	1500
Szerokosc robocza (mm)	430	430	430	430	430	430	530
Wysokosc robocza (mm)	250	250	330	330	330	130/320	130/320
Waga (kg)	30	31	36	40	40	44	46
Klasa bezpieczenstwa	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx0
Naped pasowy	X	X	X	X	X	XX
Handle vibration level m/s2	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05

Zmiany w ramach ulepszen technicznych zastrzezone

SL

Jednokotoucovcystiacci stroja

Popis prístroja

1. Rukovat' ojovita
2. Spinc motoru kefy
3. Puzdro vrchnej casti oja
4. Blokovanie spínaca
5. Páka na prestavenie oja
6. Skrutky na skrinkovom rozvádzaci
7. Oje
8. Hák na kabel
9. Kolieska
10. Hlavica motora
11. Kefa
12. Vytoková hadica
13. Nádrz na tekutinu
14. Drzak nadrze
15. Páka nádrze
16. Hrdlo na privod vody
17. Agregat na prestavenie oja
18. Elekrokábel
19. Hnaci taniec pre podusky
20. Spraymaster
21. Poduska

Tento námod k obsluhe je urscený pro obsluhujci personal.

Stroj pracuje na mieste, ak drzǐte oje v strednej polohe.

Potom zapinite stroj.

Po niekol'konásobnom stlaceni pácky spraymaster Rozprašuje cistiac prostriedok po podlahe. Okamzite zacnite cistit' az docielite lesk.

Doporucujeme podlahoviny cistit' po mal'ych usekoch.

Pozor! Stroj se nesmie prevadzkovat' na verejnych cestach a chodnikoch.

Predpisy na udrzbu

Dbajte bezpodmiene na dodrzanie nasledujucich poukynov:

Pravidelne kontrolujte, ci na privodnom kábly nie są stopy poškodenia.

Vseobecnepripomienky

PL Nizej podpisany zaświadcz, ze wymieniony powyzej model produktowy jest zgodnia z nastepujacymi dyrektywami i normami.

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty spreźtekrzcy i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczone na produktie lub w odnoszymi sie doillegaltekstach wskazuje, ze produktu po upwywie okresu uzytkowania nie nalezy usuwac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Aby uniknac szkodliwego wptywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania opadów, prosimy o oddzielenie produktu od内在go typu oppadow oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uzyciazasobow materialnych jako statej practyki.

W celu uzyskania informaci na temat.), sposobu bezpieczneo干细胞 odowiska recycklinger unto produktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa sie z punktem sprezały detalicznaj, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem wźadz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu nie nalezy usuwacrazem z innymi odpadami komercyjnymi.

Norway