SDM 43-1500 - Industristøvsuger NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SDM 43-1500 NILFISK

XX NO Enkeltskivemaskin Apparatets oppbygining 1. Vognstangsgrep 2. Børstemotorbryter 3. Skaftoverdelens hus 4. Bryterblokkering 5. Skaftinnstillingsgrep 6. Skruer på koblingsboks 7. Vognstang 8. Kabelkrok 9. Løpehjul 10. Motorhode 11. Børste 12. Utløpsslange 13. Væsketank 14. Tankholder 15. Tankstang 16. Vannføringsstuss 17. Skaftinnstillingsaggregat 18. Elektrokabel 19. Drivtallerken for pads 20. Spraymaster 21. Pad Denne driftsveiledningen er beregnet for betjeningspersonalet. 1. Vennligst gjør deg kjent med henvisningene og anbefalingene i denne veiledningen før maskinen monteres, tas i bruk og vedlikeholdes. 2. På denne måten behersker du maskinen sikkert og optimerer ytelsen. Stell og vedlikehold i henhold til denne veiledningen tjener til din egen sikkerhet og bevarer maskinens verdi. 3. Fabrikanten overtar intet ansvar for skader på personer og på gjenstander som skyldes usakkyndig betjening av maskinen! Les sikkerhetshenvisningene!

Sikkerhetsbestemmelser For din egen sikkerhet Før du tar enkeltskivemaskinen i bruk, så les ubetinget igjennom denne bruksveiledningen og oppbevar den alltid innenfor rekkevidde. Enkeltskivemaskinen må bare benyttes av personer som er opplært i bruken og som har uttrykkelig i oppdrag å ta seg av betjeningen.

Generelt Bruken av enkeltskivemaskinen er underlagt gjeldende nasjonale bestemmelser. Ved siden av driftsveiledningen og gjeldende forbindtlige bestemmelser for forebygging av uhell i brukerlandet skal anerkjente fagtekniske regler for sikkerhets- og fagorientert arbeidsmåte også overholdes. Unngå enhver arbeidsmåte som er betenkelig for sikkerheten. Bruk av automaten på offentlig vei og gate er ikke tillatt.. Formålsbestemt bruk Samtlige enkeltskivemaskiner er utelukkende beregnet for bruk inne i bygninger. All bruk som går utover dette gjelder som ikke formålsbestemt. Fabrikanten hefter ikke for skader som skyldes silk bruk. Brukeren bærer hele ansvaret. Til formålsbestemt bruk hører også overholdelse av de drifts-, service- og vedlikeholdsbetingelser som er foreskrevet av fabrikanten. Relevante forskrifter for forebygging av ulykker, samt generelt aksepterte sikkerhetstekniske og arbeidstekniske regler skal overholdes. Egenrådige endringer av maskinen utelukker at fabrikanten hefter for skader som måtte oppstå på grunn av disse. Kontroller at aktuelt gulvbelegg egner seg for denne type rengjøring før maskinen tas i bruk! Pass på flatepressing ved punktelastiske gulv, f.eks. i turnhaller! Fabrikanten hefter ikke for skader på apparatet eller på gulvet som skal rengjøres som skyldes feil børster og rengjøringsmidler. Produktansvar Brukeren henvises uttrykkelig til at maskinene utelukkende må brukes på formålsbestemt måte. I tilfeller der automatene ikke brukes formålsbestemt, skjer dette på brukerens eget ansvar. Ethvert ansvar fra fabrikantens side bortfaller i så fall. Farekilder Hvis maskinen stopper, mæ børsteaggregatet straks slås av for å unngå skader på gulvbelegget. Under transport i heiser skal respektive gjeldende brukerhenvisninger og sikkerhetsforskrifter – spesielt bæreevnen – observeres. Arbeidsplass Arbeidsplassen befinner seg bak maskinen. Autorisert vedlikeholdspersonale. Enkeltskivemaskinen må kun vedlikeholdes og settes istand av personer som er faglig og lovlig legitimert.

OBS! Rengjøringsmidler Enkeltskivemaskinen er ikke egnet for bearbeiding av Ved bruk av rengjørings- og pleiemidler må overflater fra hvilke det kann løse seg helsefarlig støv og produsentens farehenvisninger iakttas. Bruk eventuelt væsker. Kjør aldri over trinn! vernebriller og beskyttelsesdrakt. Bruk bare skumfattige, ikke brennbare rengjøringsmidler, Forsiktig! som ikke inneholder alment helsefarlige stoffer. Kjøor aldri over elektriske ledninger. Fare for elektrisk Det henvises uttrykkelig til farene ved bruk av lett støt! antennelige, brennbare, giftige, helsefarlige, etsende eller irriterende stoffer.

Første gangs bruk Utlevering, instruksjon om sikkerhetsforskrifter, håndtering og vedlikeholds samt om første igangsetting skjer som regel gjennom vår autoriserte fagmann. Hvis dette ikke er tilfellet, er brukeren ansvarlig for opplæring av operatørene.

Igangsetting/drift Vennligst påse at volttallet på stedet der rengjøringen finner sted stemmer overens med maskinens typeskilt. Monteringsveiledning Motorhodet og vognstangen leveres separat emballert. Løs først umbrakoskruene i skaftinnstillingsaggregatet (17). Før deretter vognstangen (7) lett inn i skaftinnstillingsag gregatet (17) inntil anslaget. Rett inn vognstangsgrepet (1) parallellt til hjulene (9), slik at den åpne delen av skaftoverdelens hus (3) peker bakover. Deretter trekkes umbrakoskruene til igjen. Elektrokabelen (18) vikles opp over vognstangsgrepet (a) og kabelkroken (8).

Lettvint grunnrengjøring Enkeltskivemaskinen utstyres med følgende tilbehør for grunnrengjøring: Væsketank (13) Skurebørste (11) eller drivtallerken med svart pad (19). Fest tanken til opphengsningsinnretningen (14). Skyv utløpsslangen (12) på vannføringsstussen (16). Fyll tanken (13). Sett deretter inn børsten eller drivtallerkenen med en pad. Væsketilførselen regulerer du med tankstangen (15) ved å dra tankstangen (5) oppover. Smusspytten suges opp avsnitt for avsnitt med en av vannsugerne.

Sjamponering – grundig og rasjonelt

For sjamponering blir maskinen utstyrt med følgende tilbehør: - Væsketank, sjamponeringsbørste Perlon 0,3 eller Sapur Pad for tekstilbelegg. Arbeidstrinnene forløper på samme måte som ved grunnrengjøring. La masinen starte opp med tørr sjamponeringsbørste. Tilsett litt væske, inntil børsten er mettet med skum. Før maskinen med roterende børste fra venstre mot høyre eller omvendt. Umiddelbart deretter føres maskinen på samme måte i omvendt retning, dog med en overlapping på ca. en fjerdedel av arbeidsbredden (E). Hva som må gjøres før bruken Ta fatt i vognstangsgrepet (1) med begge hender og vipp Først deretter fører du maskinen med spiralbevegelser over de forhåndssjamponerte arbeidsflatene. maskinen inntil den står på begge hjul (A). Derved bearbeides begge arbeidsstripene i sin fulle Rull så maskinen dit den skal brukes og tilslutt bredde (F). elektrokabelen til strømnettet. Under sjamponeringen anbefales det sterkt å suge Legg tilbehøret (11), børste eller drivtallerken med pad, opp det smussfylte skummet omgående med en på gulvet. vannsuger. Vipp nå maskinen på hjulene igjen og kjør så langt henover børsten (hhv. drivtallerkenen) inntil medbringerstjernen og børstens flens står overfor Monteringsveileding for Spraymaster hverandre. Still maskinen på børsten (B). Dra i skaftinnstillingsgrepet (5) og senk vognstangen Montér holderinneretningen for sprøytekannen på (7) ned i arbeidsstilling. Herved er begge armene vognstangen (7) med holderen oppover og til venstre strukket løst nedover (C). (G) – sett fra bet jeningssiden. Rett inn maskinen vannrett på arbeidselementet (børste eller drivtallerken), trykk på bryterblokkeringen (4) og Hekt sprøytekannen med tappen inn i holderinnretningen og sving denne bakover, inntil trykk kort på børstemotorbryteren (2). kulelåsen går i inngrep. Tilbehørsdelen går automatisk i inngrep. Skyv deretter fjærbøylen over skaftinnstillingsaggregatet (7). Silk håndterer du maskinen under bruken: Du kan alternativt anbringe boksen til venstre eller til Trykk på børstemotorbryteren (2) (til høyre eller til høyre (H). venstre). Motoren starter. Leddslangen, dreibar til alle sider, stiller du inn i den Hvis du løfter vognstangen (7) lett, beveger maskinen retning du ønsker. seg mot høyre (D). Hvis du trykeer vognstangen nedover, beveger maskinen seg mot venstre (D). Hvis holder vognstangen i midstilling, arbeider maskinen Rengjøring/pleie på stedet. For rengjøring/pleie utstyrer du maskinen med følgende Gjør følgende etter bruken: tilbehør: Trekk i skaftinnstillingsgrepet (5) og still vognstangen - Spraymaster, drivatellerken for pads, gul-brun (7) loddrett. eller grønn pad for Low Speed eller Spraymaster, Vipp maskinen på løpehjulene (9) og trykk kort p drivtallerken for pads, rød pad for High Speed. børstemotorbryteren (2). Tilbehøret (11) løses fra Fyll sprøytekannen med ønsket produkt. inngrepet. Sett inn drivtallerkenen med en pad. Dra nettstøpslet ut av stikkontakten og rull opp Start så maskinen. elektrokabelen (18) over vognstangsgrepet (1) og kabelkroken (8).

Hvis du nå trekker håndstangen på Spraymasterʼen igjennom noen ganger, sprøytes rengjøringsproduktet på gulvet. Begynn omgående med rengjøringen, og fortsett inntil det oppstår glans. Vi anbefaler at du bearbeider flaten i avsnitt og i mindre partier etter hverandre. Maskinen egner seg fremragende til rengjøring/pleie med polymer-dispersjoner. Beleggets gangbarhet og slitestyrke bevares. Striper og streker er lette å fjerne.

Polering For polering utstyrer du maskinen med følgende tilbehør: - Drivtallerken for pads, hvit pad for High Speed. Sett inn drivtallerkenen med en pad. Start så maskinen.

Service Hvis resparasjon er nødvendig, så henvend deg til faggrossisten eller til et av serviceverkstedene. Du blir fagmessig og hurtig betjent. OBS! Denne maskinen er bare beregnet for bruk på jevne flater med en maksimal stigning på opp til 2 %. OBS! Denne maskinen er ikke tillatt for bruk på offentlig vei eller gate.

Vedlikeholdsforskrifter Følgende henvisninger må ubetinget overholdes: Under rengjøring og vedlikehold av maskinen, ved utskifting av deler eller ved omstilling til annen funksjon, må drivaggregatet kobles fra og nettstøpslet dras ut. Nettkabelen må ikke skades eller ødelegges ved at man kjører over den, klemmer den flat eller trekker i den. Nettkabelen skal undersøkes regelmessig med hensyn til tegn på skader. Maskinen må ikke tas i bruk hvis nettkabelen ikke er i perfekt stend. Ved bruk eller utskifting av nettkabler eller apparatkabler må det ikke forekomme avvik fra de utførelser som er angitt av produsenten. Ved utskifting av koblinger for nettkabler eller apparatkabler må det sikres at beskyttelse mot vannsprut samt mekanisk styrke er i orden. Under transport av maskinen i heiser må skaftet/ vognstangen stilles loddrett, slik at det/den ikke kann bli hengende fast i heisesjaktens vegger. Sikring mot tilbakeslag skjer automatisk via den patenterte skaft-/vognstangs-innstillingsinnretningen. Det må bare benyttes slike sprøyte- og rengjøringsmidler som er egnet for apparatets formål. Det må under ingen omstendigheter benyttes lettantennelige, brennbare, etsende eller irriterende stoffer. Reparasjoner, inklusive innmontering av sprøytemiddelledninger og slanger, må kun utføres av autoriserte serviceverksteder eller av fagfolk på området, som er fortrolig med samtlige relevante sikkerhetsforskrifter.

Oppbevaring Hvis maskinen ikke benyttes, må den lagres tørt og under normale romforhold (ikke under 0°C).

Tekniske data Vekselstrømmotor

Nominelt strømopptak

Rett til endringer forbeholdes innenfor rammen av tekniske fremskritt.

Vedligeholdelsesforskrifter

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa ć się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.