SDM 43-450 - Industristøvsuger NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Enkeltbørste (industriell støvsuger)
Merke	NILFISK
Modell	SDM 43-450
Tiltenkt bruk	Rengjøring av innvendige gulv (flate overflater, maks helning 2%)
Elektrisk tilførsel	230 V, 50 Hz
Nominell inngangseffekt	1500 W
Rotasjonshastighet	450 o/min
Børstediameter	430 mm
Arbeidshøyde	330 mm
Vekt	40 kg
Beskyttelsesklasse	I / IPx0
Hovedfunksjoner	Grunnrengjøring, sjamponering, spraying, polering
Medfølgende tilbehør	Væsketank, børste, puteplate, avløpsslange, stang
Vedlikehold og rengjøring	Koble fra før vedlikehold; kontroller kabelen regelmessig; rengjør etter bruk
Sikkerhet	Skal ikke brukes på elektriske kabler, trapper eller offentlige veier; følg instruksjonene
Oppbevaring	Tørt, romtemperatur (ikke under 0 °C)
Garanti og reparasjoner	Kontakt grossist eller autorisert verksted

Ofte stilte spørsmål - SDM 43-450 NILFISK

Hvordan montere enkeltbørsten SDM 43-450 ?

Løsne de sekskantskruene på justeringsgruppen for håndtaket, sett inn stangen til anslag, og stram deretter. Juster håndtaket parallelt med hjulene. Vikle strømledningen rundt håndtaket og kroken.

Hvordan ta maskinen i bruk ?

Vipp maskinen over på hjulene, rull til bruksstedet, koble til ledningen. Plasser børsten eller puten på gulvet, og vipp deretter maskinen tilbake over tilbehøret. Senk justeringsspaken for håndtaket og aktiver bryteren.

Hvordan bruke enkeltbørsten til rengjøring ?

Aktiver bryteren for børstemotoren for å starte. For å flytte maskinen til høyre, løft stangen litt; til venstre, trykk den ned. I sentral posisjon arbeider den på stedet.

Hva gjør jeg etter bruk ?

Hev justeringshåndtaket og før stangen vertikalt. Vipp maskinen over på hjulene, aktiver bryteren kort for å løsne tilbehøret, koble deretter fra og vikle ledningen.

Hvordan utføre grunnrengjøring med væsketank ?

Fest tanken til opphengsanordningen, skyv slangen over vannrøret, fyll tanken. Plasser børsten eller puten. Juster væsketilførselen med tankens spak. Sug opp skittent vann seksjon for seksjon.

Hvordan sjamponere tepper ?

Bruk en Perlon 0,3-børste eller en Sapur-pad. Dosér lite væske til busten er mettet med skum. Flytt maskinen fra venstre til høyre, deretter i motsatt retning med en overlapping på omtrent en fjerdedel av arbeidsbredden. Sug opp skummet umiddelbart.

Hvordan installere og bruke spraytanken ?

Monter festeanordningen på stangen, heng på sprayflasken og vipp bakover. Skyv på fjærklemmen. Aktiver den manuelle spaken for å spraye produktet på gulvet. Start rengjøringen umiddelbart.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene ?

Skal ikke brukes på elektriske kabler (risiko for støt), eller på trapper eller offentlige veier. Overhold maksimal helning på 2%. Bruk kun ikke-brennbare og lite skummende produkter. Koble fra før vedlikehold.

Hvordan vedlikeholde enkeltbørsten ?

Før rengjøring eller utskifting av deler, koble maskinen fra strømmen. Kontroller regelmessig tilstanden til strømledningen. Ikke bruk hvis ledningen er skadet. Rengjør etter hver bruk og oppbevar tørt ved romtemperatur.

Hvor finner jeg reservedeler eller får apparatet reparert ?

Kontakt din grossist eller et autorisert serviceverksted. Reparasjoner, spesielt på produktrør, må utføres av kvalifisert personell.

BRUKSANVISNING SDM 43-450 NILFISK

Apparats oppbygining

1. Vognstangsgrep
2. Børstemotorbryter
3. Skaftoverdelens hus
4. Bryterblokkering
5. Skaftinnstillingsgrep
6. Skruer på koblingsboks
7. Vognstang
8. Kabelkrok
9. Lopehjul
10. Motorhode
11. Børste
12. Utlpsslange
13. Væsketank
14. Tankholder
15. Tankstang
16. Vannforingsstuss
17. Skaftinnstillingsaggregat
18. Elektrokabel
19. Drivtallerken for pads
20. Spraymaster
21. Pad

1. Vennligst gjør deg kjent med henvisningene og anbefalingene iijke veiledningen før maskinen monteres, tas iBruk og vedlikeholds.
2. På denen maten behersker du maskinen sikkert og optimizerer ytelsen. Stell og vedlikehold i henhold til deutsche veiledningen tjener til din egen sikkerhet og bevarer maskinens verdi.
3. Fabrikanten overtar intet ansvar for skader på personer og på gjenstander som skyldes usakkyndig betjening av maskinen!

For din egen sikkerhet

För du tar enkeltskivemaskinen i bruk, sä les ubetinget igjennom davon brauksveiledningen og oppbevar den alltid innenfor rekkevidde. Enkeltskivemaskinen mä bare benyttes av personer som er opplært iBruken og som har uttrykkelig i oppdrag a ta seg av betjeningen.

OBS!

Enkeltskivemaskinen er/DDke egnet for bearbeiding av overflater fra hvilke det kann Iose seg helsefarlig stov og vasker. Kjor aldri over trinn!

Forsiktig!

Kjør aldri over elektriske ledninger. Fare for elektrisk støt!

Generelt

Bruken av enkeltskivemaskinen er underlagt gjeldende nasjonale bestemmelser. Ved widen av driftsveiledningen og gjeldende forbindtlige bestemmelser for forebygging av uhell i brukerlandet skal anerkjente fagtekniske regler for sikkerhets- og fagorientert arbeidsmåte ochforall overholds. Unngå enhver arbeidsmåte som er betenkelig for sikkerheten. Bruk av automaten på offentlig vei og gate er/DDke tillatt..

Formalsbestembruk

All bruk som går utover dette gjelder som ikke formålsbestemt. Fabrikanten hefter ikke for skader som skyldes silk bruk. Brukeren bærer—hele ansvaret.

Til formålsbestemt bruk hører øgså overholdelse av de drifts-, service- og vedlikeholdsbetingelser som er foreskrevet av fabrikanten.

Relevante forskrifter for forebygging av ulykker, samt generelt aksepterte sikkerhetstekniske og arbeidstekniske regler skal overholds.

Egenrådige endringer av maskinen utelukker at fabrikanten hefter for skader sommatice oppsta pä grunn av disse.

Kontroller at aktuelt gulvbeegg egner seg forijke type rengjering før maskinen tas i bruk!

Pass på flatepressing ved punktelastiske gulv, f.eks. i turnhaller!

Fabrikanten hefter ikke for skader på apparatet eller på gulvet som skal rengjøres som skyldes feil børster og rengjøringsmidler.

Produktansvar

Brukeren henvises uttrykkelig til at maskinene utelukkende må brukes på formålsbestemt måte. I tilfeller der automatene ikke brukes formålsbestemt, skjer dette på Brukerens eget ansvar. Ethvert ansvar fra fabrikantens side bortfaller i sö fall.

Farekilder

Hvis maskinen stopper, mæ børsteaggregatet straks slås av for a unngå skader på gulvbelegget.

Under transport i heiser skal respektive gjeldende brukerhenvisninger og sikkerhetsforskrifter - spesielt bareaevnen - observeres.

Arbeidsplass

Arbeidsplassen befindner seg bak maskinen.

Autorisert vedlikeholdspersonale.

Enkeltskivemaskinen må kun vedlikeholds og settes istand av personer som er faglig og lovlig legitimert.

Rengjoringsmidler

Ved bruk av rengjørings- og pleiemidler ma produsentens farehenvisninger iakttas. Bruk eventuelt vernebriller og beskyttesesdrakt.

Bruk bare skumfattige, jegrenbare rengjøringsmidler, som ikke inneholder alment helsefarlige stoffer.

Det henvises uttrykkelig til farene ved bruk avlett antennelige, brennbare, giftige, helsefarlige, etsende eller irriterende stoffer.

Første gangs bruk

Utlevering, instruksjon om sikkerhetsforskrifter, handtering og vedlikeholds samt om forste igangsetting skjer som regel gjennom vær autoriserte fagmann.

Hvis dette ikke er tilfellet, er brukeren ansvarlig for opplæring av operatorene.

Igangsetting/drift

Vennligst på at voltallet på stedet der rengjöringen finner sted stemmer overens med maskinens typeskilt.

Monteringsveiledning

Løs først umbrakoskruene i skaftinnstellingsaggregatet (17).

För deretter vognstangen (7)lett inn i skaftinnstellingsag gregatet (17) inntil anslaget.

Rett inn vognstangsgrepet (1) parallelt til hjulene (9), slik at den Åpne delen av skaftoverdelens hus (3) peker bakover.

Deretter trekkes umbrakoskruene til igjen.

Elektrokabelen (18) vikles opp over vignstangsgrepet (a) og kabelkroken (8).

Hva som ma gjores for bruken

Ta fatt i vognstangsgrepet (1) med begge hender og vipp maskinen inntil den star pa begge hjul (A).

Rull sā maskinen dit den skal brukes og tilslutt elektrokabelen til strømnette.

Legg tilbehoret (11), børste eller drivtallerken med pad, på gulvet.

Vipp nà maskinen på hjulene igjen og kjør sö langt henover børsten (hhv. drivtallerkenen) inntil medbringerstjernen og børstens flens står overfor hverandre. Still maskinen på børsten (B).

Dra i skaftinnstillingsgrepet (5) og senk vognstangen (7) ned i arbeidsstilling. Herved er begge armene strukket lost nedover (C).

Rett inn maskinen vannrett på arbeidselementet (børste eller drivtallerken), trykk på bryterblokkeringen (4) og trykk kort på børstemotorbryteren (2).

Tilbehørsdelen går automatisk i ingrep.

Silk händterer du maskinen under bruken:

Trykk på børstemotorbryteren (2) (til høyre eller til venstre). Motoren starter.

Hvis du l'fter vognstangen (7) lettuce, beveger maskinen seg mot hyre (D).

Hvis du trykeer vognstangen nedover, beveger maskinen seg mot venstre (D).

Hvis holder vognstangen i midstilling, arbeider maskinen pa stedet.

Gjør følgende utteredBruken:

Trekki skaftinnstillingsgrepet (5) og still vognstangen (7) loddrett.

Vipp maskinen på lopehjulene (9) og trykk kort p børstemotorbryteren (2). Tilbehoret (11) lses fra inngrepet.

Dra nettstøpslet ut av stikkontakten og rull opp elektrokabelen (18) over vognstangsgrepet (1) og kabelkroken (8).

Lettvint grunnrengjoring

Enkeltskivemaskinen utstyres med følgende tilbehør for grunnrengjøring:

Væsketank (13)

Skurebørste (11) eller drivtallerken med svart pad (19).

Fest tanken til opphengsningsinnretningen (14).

Skyv utlpsslangen (12) på vannføringsstussen (16).

Fyll tanken (13). Sett deretter inn børsten eller drivtallerkenen med en pad.

Sjamponering - grundig og rasjonelt

For sjamponering blir maskinen utstyrt med følgende tilbehør:

• Væsketank, sjamponeringsbørste Perlon 0,3 aller Sapur Pad for tekstilbeegg. Arbeidstrinnene forløper på samme mæte som ved grunnrengjöring.

La masinen starte opp med torr sjamponeringsborste.

Tilsett litt væske, inntil børsten er mettet med skum.

For maskinen med roterende børste fra venstre mot hýre eller omvendt. Umiddelbart deretter fores maskinen på samme mæte i omvendt retning, dog med en overlapping på ca. en fjerdedel av arbeidsbredden (E).

Forst deretter foorer du maskinen med spiralbevegelser over de forhandssjamponerte arbeidsflatene. Derved beareides begge arbeidsstripene i sin fuller bredde (F).

Under sjamponeringen anbefales det sterkt Å suge opp det smussfylte skummet omgående med en vannsuger.

Montér holderinneretningen for sprøytekannen på vognstangen (7) med holderen oppover og til venstre (G) - sett fra bet jeningssiden.

Hekt sprøytekannen med tappen inn i holderinnretningen og sving denen bakover, inntil kuleåsen gär i ingrep.

Skyv deretter fjærbøylen over skaftinnstillingsaggregatet (7).

Du kan alternativt anbringe boksen til venstre eller til høyre (H).

Leddslangen, dreibar til alle sider, stiller du inn i den retning du onsker.

Rengjøring/pleie

Hvis du nà trekker händstangen på Spraymaster'en igjennom noen ganger, sprøytes rengjøringsproduktet på gulvet. Begynn omgående med rengjøringen, og fortsett inntl det oppstar glans.

Vi anbefaler at du bearbeider flatten i avsnitt og iindre partier etter hverandre.

Maskinen egner seg fremragende til rengjoring/pleiemed polymer-dispersjoner. Beleggets gangbarhet ogslitestyrke bevares. Striper og streker er lette a fjerne.

Polering

Du blir fagmessig og hurtig betjent.

OBS! Denne maskinen er bare beregnet for bruk på jejvne flater med en maksimal stigning på opp til 2 %.

OBS! Denne maskinen er/DDt for bruk pa offentlig vei eller gate.

Under rengjöring og vedlikehold av maskinen, ved utskifting av deler eller ved omstilling til annen funksjon, på drivaggregatet kobles fra og nettstøpslet dras ut.

Nettkabelen må ikke skades eller ødelegges ved at man kjører over den, klemmer den flat eller trekker i den.

Nettkabelen skal undersøkes regelmessig med hensyn til tegn på skader.

Ved bruk eller utskifting av nettkabler eller apparatkabler ma det ikke forekomme avvik fra de utførler som er angitt av produsenten.

Ved utskifting av koblinger for nettkabler eller apparatkabler ma det sikres at beskytteme mot vannsprut samt mekanisk styrke er iorden.

Under transport av maskinen i heiser må skaftet/ vognstangen stilles loddrett, slik at det/den/DDE kann bli hengende fast i heisesjaktens vegger.

Sikring mot tilbakeslag skjer automatisk via den patenterte skaft-/vognstangs-innstillingsinn-retningen.

Det må bare benytttes slike sprøyte- og rengjøringsmidler som er egnet for apparatets formål.

Det må under ingen omstendigheter benytteslettantennelige, brennbare, etsende eller irriterende stoffer.

Reparasjoner, inklusive innmontering av sprøytemiddelledninger og slanger, mA kun utfores av autoriserte serviceverksteder eller av fagfolk på området, som er fortrolig med samtlige relevante sikkerhetsforskrifter.

Oppbevaring

Hvis maskinen ikke benyttes, på den lagres tørt og under normale romforhold (ikke under 0^ ).

Tekniske data
	SD 43-165	SD 43-400	SDM 43-180	SDM 43-450	SDM 43-DUO	SDM 43-900/1500	SDM 53-1500
Vekselstrømmotor	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50
Nominelt strømopptak	1000	1100	1200	1500	1200-1500	1800	1800
	5,6	5,7	5,2	6,5	5,2/8,1	7,2	7,2
Børstens turtall (O/min)	165	400	180	450	190/380	900/1500	1500
Arbeidsbredde (mm)	430	430	430	430	430	430	530
Arbeidshøyde (mm)	250	250	330	330	330	130/320	130/320
Arbeidsvekt (kg)	30	31	36	40	40	44	46
Beskyttelsensesklasse	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx0
Remdrev	X	X	X	X	X	XX
Handle vibration level m/s2	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05

Rett til endringer forbeholds innenfor rammen av tekniske fremskritt.

SE

Enskivsmaskin

Maskinens uppyggnad

Tillfor vatska tills borsten ar full med skum.

Montering av spraymastern

For din egen sikkerheds skyld

Shamponering - grundig og rationel

• Spraymaster, Drivtallerken til pads, gul-brun erler grøn pad til low Speed erler Spraymaster, drivtallerken til pads, rød pad til High Speed.

DK Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder.

N Undertegnede attesterer att ovennevnte modell ar produsert i overensstemmelse med folgende direktiv og standarder.

Korrekt avhending av dette produit (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produitet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastesammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Foråhindre mulig skade på miljøet eller menseskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig forå fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Hushholdningsbrukere bo r kontakte enten forhandleren de kjopte produktet av, eller lokale myndigheter, for detailjer om hvor og hvordan de kan frakte deutsche artikkelen for miljommessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Detteproduktet skal ikke blandes med annetCOMMERSIelt avfall som skal kastes.

Lithuania

Tinkamas produkto atlieku tvarkymas (atitarnavusi elektros ir elektronikos jranga)