SDM 43-450 - Ipari porszívó NILFISK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDM 43-450 NILFISK

Egytárcsás takarítógép A gép felépítése

2. Kefemotor-kapcsoló

3. a nyél felso burkolata

4. a kapcsoló reteszeloje

5. nyélállító fogantyú

6. a kapcsolódoboz csavarjai

16. vízlevezeto csotoldat

17. nyélállító mechanizmus

18. elektromos kábel

19. szivacs-forgótányér

Általános tudnivalók Az egytárcsás berendezés üzemeltetése a mindenkori nemzeti eloírásoknak megfeleloen kell történjen. A használati utasítás és az alkalmazó országában érvényes kötelezo balesetmegelozési eloírások mellett, a biztonságos és szakszerü munkavégzésre vonatkozó szaktechnikailag is elismert szabályokat is figyelembe kell venni. Mindennemu biztonsági szempontból kétes munkamódszert el kell kerülni. Az automata nyilvános gyalogutakon és utcákon történo használata nem engedélyezett. Rendeltetésszeru használat Az egytárcsás berendezések mindegyike kizárólag épületek belso terében történo allkalmazásra szolgál. Minden ezen túlmeno felhasználás nem rendeltetésszeru. Az ilyen esetekbol származó károkért a gyártó nem vállal felelosséget, az erre vonatkozó kockázat egyedül a felhasználót terheli. A rendeltetésszeru alkalmazásnak része a gyártó által eloírt az üzemeltetésre, gondozásra és a karbantartásra vonatkozó feltételek betartása is. Az idevágô balesetmeggelozési eloírásokat és az egyéb általánosan elismert biztonságtechnikai, illetve technológiai szabályokat be kell tartani. A berendezésen önkéyesen végrehajtott változtatások kizárják a gyártó felelosségvállalását az ebbol származó károk esetében. Padlóbukolatok esetében a berendezés használata elott meg kell vizsgálni, hogy az adott burkolaton alkalmazható-e ez a takarítási technologia! Pontszeruen elasztikus padlók esetében, pl. tornatermekben ügyelni kell a felületi nyomásra! A berendezésen, illetve a tisztítandó padlóburkolaton keletkezett, a nem megfelelo kefék és tisztítószer hasznalátából fakadó károkárt a gyárto nem felel. Ez a használati utasítás a brendezés kezeloszemélyzete rézére készült.

1. Kérjük, hogy a gép összeépítését, üzembe

helyezését és karbantartását megelozoen ismerkedjen meg ezen kiadvány utasításaival és ajánlásaival. Termékfelelosség

2. Ezáltal biztosan tudja majd kezelni a gépet, és

Ezúton nyomatékosan felhívjuk a kezelo figyelét arra, annak teljesítményét is optimálisan ki tudja használni. A használati utasításnak megfelelo ápolás hogy a berendezést kizárólag rendeltetésszeruen és karbantartás az Ön biztonságát szolgálja és segít szabad alkalmazni. Abban az esetben, hogy az automata alkalmazása nem rendeltetésszeruen történik, megorizni a berendezés értékét. úgy ezért az alkalmazó egyedül vállal felelosséget.

3. A berendezés helytelen kezelése miatt

Ezzel egydejuleg a gyártó mindennemu felelössége bekövetkezett anyagi károkért vagy személyi megszunik. sérülésért a gyártó nem vállal felelosséget! A biztonsági eloírásokat olvassa el figyelmesen! Veszélyforrások A berendezés nyugalmi helyzetében a kefehajtást Biztonsági eloírások azonnal ki kell kapcsolni, hogy ne keletkezzen kár a Az Ön személyes biztonsága érdekében padlóburkolatban. Mielott az egytárcsás berendezést üzembe helyezné, Felvonókban történo szállítás esetén a mindenkori olvassa a használati utasítást figyelmesen át, és orizze használati utasításokat és biztonsági – különösen a meg azt egy könnyen hozzáfrheto helyen. teherbírásra vonatkozó – eloírásokat figyelembe kell Az egytárcsás berendezést kizárólag olyan személy venni. használhatja, akinek a gép használatát betanították, és kifejezetten ennek a gépnek az alkalmazásával bízták Munkahelyzet meg. A kezelo munkahelye a berendezés mögött van. Figyelem! Az egytárcsás gép nem alkalmas olyan felületek kezelésére, amelyekröl az egészségre veszélyes porokat és folyadékokat kell eltávolítani. Lépcsofokon nem szabad áttolni a gépet! Engedélyezett karbantartó személyzet Az egytárcsás berendezés karbantartását és javítását kizárólag olyan személyek végezhetik, akik megfelelo szakmai és törvény által megyszabott jogosultsággal rendelkeznek. Vigyázat! Elektromos vezetéken soha nem szabad áttolni a gépet. Áramütés veszélye! Tisztítószer Tisztító – és ápolószer használatakor figyelembe kell venni a gyártó veszélyességre vonatkozó

információit; adott esetben védöszemüveget és – öltözetet kell viselni. Kizárólag olyan fékezett habzású, nem égheto tisztítószereket szabad alkalmazni, amelyek nem tartalmaznak az egészségre ártalmas anyagokat. Nyomatékosan figyelmeztetünk azokra a veszélyekre, amelyek gyúlékony, égheto, egészségre ártalmas, maró hatású vagy ingerlo anyagok használata során fennállnak. Elso üzembehelyezés A berendezés kiszállítását, a biztonsági eloírások, a kezelés és karbantartás ismertetését, úgymint az elso üzembehelyezést rendszerint autorizált szakemberink végzik el. Ha ez nem a fentiekben leírtak szerint történik, úgy az üzemeltetore hárul a kezeloszemélyzet betanításának felelossége. Üzembevétel / üzemeltetés Kérük vegye figyelembe: A takarítandó objektumban rendelkezésre álló feszültségérték meg kell egyezzen a gép azonosítótábláján megadott számmal. Összeszerelési utasítás A motorfej és a nyé elkülönítetten becsomagolva kerül kiszállításra. Elso lépésként lazítsa ki a nyélállító mechanizmusban (17) található imbuszcsavarokat. Ezt követoen tolja be lazán a nyelet (7) ütközésig a nyélállító mechanizmusba (17). Állítsa be a nyelet úgy, hogy a markolat (1) a görgokkel (9) párhuzamos legyen, a nyél felso burkolatának (3) a nyitott oldala pedig hátrafele nézzen. Ezután kell az imbuszcsavarokat újra meghúzni. Az hálózati csatlakozókábelt (18) a nyélmarkolat (a) és a kábeltartó horog (8) köré kell feltekerni. Mi a teendo a használat elott Fogja meg mindkét kézzel a nyélmarkolatot (1) és döntse meg a gépet úgy, hogy az a két görgore támaszkodjon (A). Ezt követoen gurítsa el a berendezést oda, ahol azt használni fogja. Ott scatlakoztassa az elektromos kábelt a hálózathoz. A megfelelo tartozékot (11), kefét vagy a szivacsforgótányért helyezze a padlóra. Döntse meg a gépet újra, és tolja a kefe (ill. forgótányér) fölé addig, míg a forgatóidom és a kefe csatlakozópereme egyvonalba nem kerülnek. Állítsa a gépet a kefére (B). Ezután húzza meg a nyélállító fogantyút (5) és engedje le a gép nyelét (7) munkapozícióba. Ebben a helyzetben mindkét karnak lefele lazán kinyújtottnak kell lennie (C). Igazítsa ki a gépet úgy, hogy az a minkaelem (kefe vagy forgótányér) felett vízszintesen legyen, nyomja be a kapcsolóreteszelést (4) és röviden muködtesse a motorkapcsolót (2). Ezáltal a munkeszköz önállóan bekattan a rögzítésbe. És így kell a gépet használat közben kezelni: Húzza a motorkapscolót (2) maga felé (jobb vagy bal oldalon). A motor beindul. Ha a nyelet (7) könnyen megemeli, a gép jobbra mozdul el (D). Ha a nyelet lefele nyomja, a gép balra fog elmozdulni (D).

Abban az esetben, ha a nyelet középhelyzetben tartja, a gépegy helyben fog dolgozni. Kérjük tegye meg a következoket a használat után Húzza meg a nyélállító fogyantyút (5) és állítsa fel a nyelet (7) függoleges helyzetbe. Ezután döntse gépet a görgokre (9) és muködtesse röviden a motorkapcsolót (2). A munkaeszköz (11) önállóan kiugrik a rögzítésbol. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból és tekerje fel az elektromos kábelt (18) a nyélmarkolat (1) és a kábeltartó horog (8) köré. As géppel könnyen megy az egyszeru alaptakarítás: Az egytárcsás berendezést az egyszeru alapvetö takarításhoz a következo tartozékokkal kell felszerelni: Folyadéktartály (13). Súroló kefe (11) vagy forgótányér fekete szivacsbetéttel (19). Akassza a tartályt a rögzítohorogra (14). A folyadéktömlot (12) húzza rá a vízlevezeto csotoldatra (16). Töltse fel a tartályt (13). Ezután helyezze be a kefét vagy a forgótányért a szivaccsal a helyére. A folyadékot a tartálykarral (15) lehet adagolni, amennyiben azt felfelé húzza. A feloldott szennyezodést szakaszonként egy vízfelszívóval kell eltávolítani. Habbal takarítani – alaposan és gazdaságosan A habos takarítás céljára a gépet a következo tartozékokkal kell felszerelni: - Folyadéktartály, 0,3-as perlon samponozókefe vagy forgótányér Sapur-szivaccsal textil padlóburkolatokhoz. A munkavégzés fázisai megegyeznek az egyszeru alaptakarításnál leírtakkal. Indítsa be a gépet a samponozókefével szárazon. Adagoljon ezt követoen némi folyadékot, addig míg a kefe habbal telítodik. Vezesse a gépet forgó kefével balról jobbra vagy fordítva. Ezután rögtön ugyanilyen módon az ellenkezo irányban visszafele kell vezetni a gépet, a munkaszélesség kb. egynegyedével átfedésben (E). Ezt követ en vezesse végig a berendezést egy spirális vonal mentén, az elosamponozott munkafelületen. Ennek során mindkét sávot a teljes szélességben le kell fedni (F). A habos takarításnál feltétlenül ajánlatos a szennyezett habot azonnal egy vízfelszívóval szakaszonként eltávolítani. A spraymaster szerelési utasítása Szerelje fel a sprayflakon tartôját a berendezés nyelére (7) úgy, hogy a foglalat felül, ill. a kezelo oldalról nézve bal oldalon legyen (G). Akassza be a flakont a rögzítocsappal a foglalatba és forgassa el hátrafelé úgy, hogy az a golyós rögzítésbe bekattanjon. Ezt követoen tolja a rugókengyelt a nyélállító mechanizmus házára (17). A szórófejet rögzítheti a bal, vagy a jobb oldalon (H). A minden irányba elforgatható hajlékony csövet állítsa be a kívánt irányba. Padlófényesítés Karbantartási utasítások A padlófényesítés céljára berendezést a következo tartozékokkal kell felszerelni: - Spraymaster, Forgótányér sárga-barna vagy zöld szivaccsal a Low Speed as gép esetében, vagy Spraymaster, forgótányér piros szivaccsal a High Speed es gép esetében. Töltse fel a sprayflakont a kiválasztott termékkel. Helyezze be a forgótányért a megfelelo szivaccsal. Ezután indítsa be a gépet. Ezután húzza meg néhányszor a spraymaster fogantyúját, így az a fényezofolyadékot kiporlasztja a padlóra. Ha ez megtörtént, kezdje meg azonnal a géppel a fényezést, és folytassa addig míg a padló fényes nem lesz. Javasoljuk, hogy a fényesítendo felületet kisebb területekre osztva, azon szakaszosan haladjon végig. A berendezés kiválóan alkalmas polimer-diszperzióval történo padlófényesítésre. A bevonat járhatósági és igénybevételi tulajdonságai sokáig megmaradnak. Csíkok és karcvonalak könnyedén eltávolíthatók. Polírozás A polírozás céljára a következo tartozékokkal kell a gépet felszerelni: - Forgótányér fehér szivaccsal a High Speed es berendezésez. Helyezze be a forgótányért egy szivaccsal együtt. Ezt követoen indítsa be a gépet. Szervíz Egy esetleges javítás ügyében kérjük forduljon a szaknagy-kereskedéshez vagy az egyik szervízmuhelyünkhöz. Partnereink minden esetben szakszeruen és gyorsan kiszolgálják Önt. Figyelem! Ez a berendezés kizárólag olyan sík felületeken történo használatra alkalmas, ahol a legnagyobb emelkedés 2%-os. Figyelem! A berendezés nyilvános gyalogutakon és utcákon történo használata nem engedélyezett. A következo utasításokat feltétlenül figyelembe kell venni: A berendezés letakarítása és karbantartása során, egyes részek lecserélésekor vagy egy más funkcióra történo átállításkor a motorhajtást ki kell kapcsolni és az elektromos csatlakozót ki kell húzni az aljzatból. A hálózati csatlakozókábelen nem szabad a géppel átmenni, azt rángatni, beszorítani. A kábelnek semmiképpen nem szabad ilyen vagy hasonló okokból kifolyólag megsérülnie. A hálózati csatlakozókábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy található-e rajta sérölés. Amennyiben a hálózati csatlakozókábel állapota nem kifogástalan, úgy a berendezést nem szabad használni. A hálózati vagy az egységek közti csatlakozókábel használata vagy cseréje során semmiképpen nem szabad eltérni a gyártó által közölt kábeltípustól. A hálózati vagy az egységek közti csatlakozókábel becsatlakozó rögzítésének cseréjekor ügyelni kell arra, hogy megmaradjon a vízállóság fröccseno vízzel szemben, illetve fennálljon a megfelelo szilárdság. Abban az esetben, ha a berendezést felvonókban szállítják, a gép nyelét függoleges helyzetbe kell állítani, hogy az ne akadjon meg a felvonó vagy a liftakna falánál. A nyél visszacsapódását a szabadalmaztatott nyélállító mechanizmus automatikusan megakadályozza. Kizárólag a gép felhasználási céljára alkalmas spray- és takarítószereket szabad alkalmazni. Semmiképpen nem szabad könnyen gyulladó, égheto, mérgezo hatású, egészségre ártalmas, maró vagy izgató hatású anyagokat alkalmazni. Karbantartási munkálatokat – ideértve a folyadéktömlok beszerelését is – kizárólag engedéllyel rendelkezo ügyfélszolgálati munkatársak vagy olyan, ezen a területen szakképzett emberek végezhetnek, akik részleteiben ismerik az idevágó biztonsági eloírásokat. Tárolás A használaton kívüli berendezést szárazon, normál szobakörülmények között (fagypont felett) kell tárolni. Muszaki adatok Váltóáramú villanymotor Névleges teljesítmenyértékek SD 43-165 SDM 43-180 SDM 43-450 SDM 43-DUO

Munkaszélesség (mm) SD 43-400 230/50

Érintésvédelmi osztály Handle vibration level m/s2 I/IPx4 1,05

I/IPx0 1,05 I/IPx4 1,05 A muszaki újítások révén bekövetkez változtatások jogát fenntartjuk I/IPx0 1,05 I/IPx4 1,05 I/IPx0 1,05

Egytárcsás takarítógép Budowa maszyny