IVT1000CR - Industristøvsuger NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IVT1000CR NILFISK

Følg altid beskrivelserne i brugsanvisingen vedrørende vedligeholdelse og tekisk assistance.

5 - Test, levering og installation

5.1 - Test

5.5 - Tilslutting til lysnettet

VIGTIGT!

Maskiner i standardudforelse kan anvendes sama med originale Nilfisk-stovposer.

Løsn klemmerne, og løft den øverste del op.

Tænd for motoren for at undgå, at støvet falder ned fra filteret.

Afmonter grebet ved at Iøsne de to skruer.

Løsn grebet ved at et let tryk nedad på midten.

- Sugestyrken er reduceret

10.3.2 - Rengöring av sugenheten:

11,2 - Byte av utblåsfilter (fig. 12)

Forsiktig: Les brukerhandboken nøye før du tar i bruk erller vedlikeholder maskinen.

"VIKTIG MERKNAD!

Denne brukerhandboken er skrevet for Å informere brakerne av deutsche maskinen om forholdsreglene og bestemmelsene som skal gi braukeren den sikkerheten man trenger amat sorge for at støvsugeren gir et godt resultat.

Personell som er godkjent til Å benytte dette delle maskinen må forstå Brukerhandboken før maskinen startes.

Oppbevar handboken i nærhen av maskinen pa et sikkert, tort sted som ikke er utsatt for direkte sollys, slik at du har den for händen när du trenger a slå opp pa noe.

Denne handboken reflekterer tekologien ved salgs-tidspunktet, og den trenger ikke tilstrekkelig,hvis det senere blir utført modifikasjoner på maskinen, med unntak av tilfeller hvor et Nilfisk-Advance -sett har blitt installment.

Produsenten forbeholder seg retten til a oppdatere Produktserien og relevante handbøker uten a vare forpliktet til a oppdatere tidligere maskiner og handbøker.

Ta Kontakt med ditt nærmeste servicesenter aller

Støvsugeren er konstruert og bygget for bruk i industrielle miljør, som for eksempel i rene rom, hvor den vil bli benyttet til vanlig rengjöring.

Luften gär gjennom en filtreringsoverflate hvor fastest stoffer eller partikler stoppes.

Maskinen er som standard utstyrt med utblåsingsfilter av typen ULPA U 15, som gjør maskinen egnet for bruk i rene rom av typen ISO 5 og ISO 6 (til og med ISO 4 under normale forhold)

En version i "H"-klassen med oppstrøms HEPA H 13- filter og nedstrøms ULPA U 15 filter er øgså tilgengelig. Denne maskinen er egnet for helsinki dagelig stov i klasse "H".

IVT 1000 CR / IVT 1000 CR “H” kan bli utstyrt med standard støvposer (ikke skadelig) eller “sikre poser” som egner seg for farlig støv i klasse “H”.

Trykkmäleren som er installert på maskinen (kun klasse "H") varsler brukeren om filterets tilstand: økning i tryk-ket tilsvarer en reduksjon av maskinens sugeevne.

Den huye kvaliteten på dette støvsugeren garanteres av omfattende tester.

Maskinen er produsert i AISI 316 rustfritt stål.

Alle materialer og komponenter gjennomgår omfattende testing i de forskjelligeproduksjonsfasene for a sikre atprodukter er i henhold til gjeldende kvalitets-standardder.

Gjør deg doit kjent med innholdet i/DDhandboken for du starter, tar i bruk, vedlikeholder erler betjener stovsugeren.

La aldri uauthorisert personell bruke stovsugeren.

Bruk aldri ukneppet aller lose klesplagg som kan bli fanget opp av stovsugeren. Bruk egnede klær.

Kontakt overordnet ved spørsmål om gjeldende sikkerhetsbestemmelse, og spesielt ved spørsmål om ndvendig sikkerhetsutstyr for á ivareta din personlige sikkerhet.

Områder hvor det utføres vedlikehold (normalt eller ekstraordinært) ma alltid vare rene og tørre.

Egnede verktoy ma alltid vare tilgengelige.

Reparasjoner må alltid utføres när maskinen stär stille og ikke er tilkoblet strømnettet. Ikke utfør reparasjoner før du har innehentet ndvendige godkjenninger.

2.2 Viktige advarsler

For a redusere faren for brann, elektrisk stot ellr skade:

Maskinen må ikke brukes som et leketøy. Utvis saerlig aktomshet hvis maskinen brukes av eller iærheten av barn.

Bruk maskinen bare som beskrevet i dette händboken. Bruk bare produsentens anbefalte reservedeler og forbruksmateriell.

Må ikke brukes med skadet ledning eller stoppsel. Hvis maskinen ikke fungerer som den skal, eller hvis den har falt i gulvet, er skadet, har/Statt utendørs eller vært i vann, må den returneres til et servicesenter for ettersyn.

Ikke trekk eller bær maskinen etter strømledningen.

Ikke før gjenstander inn i øpninger. Må不同程度 brukes hvis øpninger er blokkert; hold øpninger fri for stov, lo, hare og annet som kan redusere luftstrømmen.

Hold här, lõse klær, fingre og alle kroppsdeler unna apninger og bevegelige deler.

Maskinen må under ingen omstendighet brukes til oppsamling av varmt avfall. Spesielt må ikke maskinen brukes til rengjøring av peiser, ovner eller lignende som kan inneholde varm eller glødende aske.

Ikke bruk maskinen uten at støvpose og/eller filtre er på plass.

Utvis saerlig forsiktigkeit ved rengjaring i trapper.

Maskinen må ikke benyttes til á suge opplettantennelseller eksplovis materialer,ller brukes i eksplosivatmosfäre.

2.3 Jording

minst mulig motstand, slick at faren for elektrisk støt reduseres. Støpslet ma settes inn i en stikkontakt som er korrekt installment, og som er jordet i henhold til gjeldende lover og forskrifter.

Kontroller med autorisert elinstallator hvis du er i tvil om stikkontakten er korrekt jordet aller ikke. Ikke modifiser stoppslet som ble levert med maskinen. Hvis den ikke passer inn i stikkontakten, på du få montert riktig stopsel av autorisert el-installator.

Merk!!

Et hvert forsok av brukeren aller annen uauthorisert person pa a ta maskinen fra hverandre, modifisere aller generelt "klusse" med noen del av stovsugeren vil oppheve garantien. Takontakt med ditt narmesto servicesenter hvis det oppstar feil pa utstyret.

3 - Maskidata

3.1 Identiferingsdata.

Ha alltid alle identifikasjonsdata for maskinen klar nár du tar Kontakt med serviceavdelingen hos Nilfisk-Advance.

Eksakt identifizering av maskinens modelltype og seriENUMmer vil forbhindre at feil informasjon gis.

Den følgende listen over hovedkomponenter gjør det lettere Å forstå terminologien i dette.Handboken.

Kluss aldri med disse sikkerhetsenhetene.

Kontroller alltid at beskyttelsen og sikkerhetsenhetene er montert og i funksjon for hvert skift, eller for du tar i bruk maskinen. Hvis dette ikke er tilfelle ma du slå av støvsugeren og rapportere feilen.

Støvsugeren er produsert spesielt med hensyn på brukerens sikkerhet.

Overhold prosedyrene for vedlikehold og tekniisk assistanse, og den informasjonen som gis i dette handboken.

Bruk aldri komprimert luft til Å rengjore maskinen ell dens komponenter.

Lukk aldri opp avfallsbeholderen mens støvsugeren er pa.

Dette kan skade støvsugeren, ogBrukeren kan bli utsatt for elektrisk støt.

5 - Testing, leveraging og installationsjon

5.1 - Testing

Maskinen er testet i värt anlegg for a forsikre at den fungerer korrekt.

Tester på sugeverdiene blir utført i dette fasen.

Dette sikrer et støvsugeren er optimalt justert i forhold til oppgaven den er konstruert for.

Maskinen kan oppbevares i temperaturer mellom 0 og 50^ med 65% relativ luftfuktigkeit.

För du lagrer maskinen må den rengjøres i henhold til instruksjonene.

Maskinen kan brukes i temperaturområdet -5 til +50

^ C med en relativ luftfuktigkeit på 65% .

Innpakningen skal avhendes i henhold til gjeldende forskrifter.

Avhending av en maskin som ikke skal brukes lenger skal skje i henhold til gjeldende forskrifter. Bruk kun kommersielt tilgjengelige, ikke-antennelige og ikke-giftige løsningsmidler nár du skal rengjøre maskinen. Rustfrie stådleder og tilleggsutstyr kan renɡjores i en autoklav ved 121^

5.3 - Garantisertifikat

Brukeren er ansvarlig for a sikre at installasjonen er i henhold til gjeldende lover og forskrifter.

En kvalifisert tekniker som har lest og forstätt instruksjonen i dette handboken, ma installere utstyret. Gulvet som støvsugeren skal brukes pa mæ vare plant, flatt og jevnt.

Hvis støvsugeren skal brukes på et fast sted, magu dusorge for at det er tilstrekkelig med plass rundt maskinen sik at du fãr den bevegelsesfriheten du trenger og at vedlikeholdspersonaletkommen til uten problemer.

5.5 - Tilkobling til strømnette

Merk!!

Kontroller at spenningen og frekvensen i strømnettet er korrekte i forhold til de tilsvarende verdiene indikert på støvsugerens merkeskilt. Denne ble beskrevet i kapittel 3.1 (merkeskilt)

Spesialpersonell mä utføre all installationsjön og vedlikethold på elektriske deler.

Sorg for at stromforsyningen er rett i forhold til maskinen merkeskilt.

6 - Kontroller (fig. 5)

1. Av/på-knapp
2. Vakuummäler / manometer (Kun maskiner i “H”-klassen)

7 - Starte og stoppe

7.1 - Advarsel

Merk!!

Det er forbudt for uauthorisert personell Å bruke støvugen.

7.2 - Starte / Stoppe

Kontroller at maskinen er tilkoblet strømnettet. Du må spesielt kontrollere at strømnettets spentning og fre-kvens er de samme som påført maskinens merkeskilt. (se fig. 1)

Monter tilbehoret pa innsugingen. Bruk den rustfrie stalklemmen til a feste slangen til innsugingen.

Plasser støvsugerenærstedet den skal brukes, og lås deretter hjulene ved Å trykke ned hendlene.

Maskinen slås av og på ved Å trykke på den grå knappen i øverste del av motoren.

8 - Bruke støvsugeren (fig. 7)

Hold Lange slanger sa rette som mulig.

Ikke la slangen bøye eller vri seg for mye, da dette vil fore til unødvendig slitasje og tilstopping av slangen. Når støvsugeren er slätt på, opppstår det en sugeeffekt på innlopet til slangen som suger inn avfallsmaterialene.

Det som suges opp passerer igjennom slangen og tilbehoret til inntak "4" til det nár beholder "6".

En original Nilfisk stovpose kan benyttes i standardmaskinen

Brett ut støvposen forsiktig. Sett tilbake toppbeholderen, og lås den rustfrie ståklemmen.
Merk

Sugeeffektiviteten avhengerav stovposens storrelse og kvalitet. Kun bruk originale Nilfisk poser. Hvis en stovpose fra en annen leverandr enn Nilfisk benyttes, og luftstrommen begrenses, kan overoppheting av motoren med pafolgende skade vare resultatet.

Kun "H"-klassen:

Et "Safe Bag"-system benyttes for H^ -klasse maskiner.

"Safe Bag"—systemet bestär av en stövpose godkjent av BIA i henhold til klasse "M". Stövposen er forsterket med et gitter og er innkapslet i en plastpose.

Sett inn støvposen i beholderen. Flensen på peke mot inntaket.

Trykk flensen inn pa inntaket til den sitter godt.

Plastposen må passer langs bunnen og veggene av beholderen. Riv av kantene på posen over kanten av beholderen, og rett den ut.

Kun"Safe pack":

Sorg for at beholderen med motoren passer over beholderen med "safe pack"-enheten for du starter maskinen.
"Safe pack"-enheten er en "bruk og kast"-enhet som er produser for helsinkiig stov.

8.2 — Rengjore hovedfilteret (standardmaskin)

Ta av motorenheten ved Å apne den rustfrie ståklemmen.

Ta bunnplaten av filteret, trekk den oppover og rist den. Ikke ta av slangen mens du rister. Filteret må ikke vaskes eller børstes!

Kun "H"-klassen

Systemet er utstyrt med en vakuummäler / manometer som lar deg overvåke minimum luftgjennomstrømning, sik at du er garantert optimal lufthastighet innate i slangen. Når du lfter opp munnstykket fra overflaten, og nalen på manometeret beveger seg fra den grønne sonen til den rød, er støvposen full og du ma bytte den.

Merk: Hvor mye oppsgd materiale som befinner seg innate i stovposen ma kontrolleres regelmessig.

Overvåking av dette ved hjelp av manometeret er/DDke en 100% garanti for at posen/DDke er full.

Merk: Det benytttes ikke noe utstyr for rengjøring av hovedfilteret.

Aller først ma du slå av motoren og vents et lite øyeblikk mens støvet legger seg innate i maskinen. Deretter kan du ta støvsugeren fra hverandre ved Å skille støvbeholderen fra resten av maskinen:

Sla pa motoren sik at du unngar at det faller ned stov fra filteret.

Lukk opp den rustfrie stalklemmen, loft opp den overste delen, og la den hvile pa stotterammen. Bytt posen.

Løft den øverste delen over maskinen.

Slà av motoren.

Plasser den øverste delen på maskinen igjen, og fest den ved Å lase klemmen.

Kun "H"-klass: (fig. 10)

Bruke et "Dust Safe Bag"-system, stovklasse H

Nar stovposen er full

Løft opp den øverste delen, og bytt "Safe Bag"-systemet.

Etter at du har Åpnet maskinen, lösner du plastposen som ligger langs kanten forsiktig, trykk Åpningen sammen og forsegl posen.

Løsne baksiden av tilkoblingsflensen med et kort og bestemt trykk ned i vinkel, mens du holder fronten godt i tilkoblingsstykket.

Det fleksible plastrøret er nå synlig, og det kan festes skikkelig med plastkabelen ved Å trekke denSAMmen.

Nár du ná har forsikret deg om at/DD ke noe stov kan slippe ut, kobler du fra den fremre delen av flensen fra tilkoblingsstykket.

Plasser den spesielle stovposen flat i beholderen med apningen mot inntaket.

Gli apningen i posen mot inntaket og trekk den så langt det gär, uten at du snur posen.

Deretter bretter du posen ned over kanten på beholderen.

Trekk den delen av plastposen som overlapper kanten tett ned mot flensen (för du koblerSAM men topp- og bunnseksjonene).

Løft den øverste delen over maskinen.

Slà av motoren.

Plasser den overste delen på maskinen igjen, og fest den ved Å lase klemmen.

Koble kompenseringslinjen for vakuimet til systemet.

9 - Støvklasser

Brukes i henhold til standardene.

Kontroller hvilken støvklasse din maskin er beregnet for (se merkeskiltet).

verdier. Den rene luften fores tilbake inn i arbeidsmil-joet.

Stovklasse "M"

(Medium fare - definert av EN 60335-2-69).

Denne industrielle støvsugeren er godkjent i henhold til EN 60335-2-69 for kategorien "M", og er egnet for tørt, ikke brennbart, ikke-giftig støv med MAK>0,1 mg/m? verdier. Den rene luften fores tilbake inn i arbeidsmil-jøet.

Stovklasse "H"

(Høy fare - definert av EN 60335-2-69). Denne industrielle støvsugeren er godkjent i henhold til EN 60335-2-69 for kategorien "H", og er egnet for tørt, ikke brennbart, ikke-giftig støv med alle MAK begrensningsverdier i tillegg til tørt, ikke brennbart støv fra kreftfremkallende substanser. Den rene luften kjores tilbake inn i arbeidsmiljøet.

10 — Vedlikehold

10.1 - Forord

Merk!!

Alt av vedlikehold og rengjoring av stvsugeren ma utfores nar strommen er slatt av og encheten er koblet fra stromnettet.
Innsugningsenheten trenger ikke noen sørskilt form for vedlikehold eller smoring.
Husk derimot at korrekt bruk og vedlikehold er essensielt for a kinne garantere stvsugerens sikkerhet og effektivitet.
For a sikre vanlig og konstant bruk, og for ahindre at garantien blir opphevet, mA du kun bruke originale deler fra Nilfisk-Advance A/S när det er ndvendig med reparasjoner.

10.2 — Kontroller og inspeksjoner ved oppstart

Kunden ma gjennomgå følgende inspeksjoner for Å sikre at støvsugeren ikke er blitt skadet under transport.

10.2.1 - Førdu starter:

Kontroller at spenneningen i strømnettet stemmer med det som maskinen er beregnet for (se merkeskiltet i kapittel 3.1 fig. 1).

10.2.2 - Nár støvsugeren er i bruk

Kontroller at alle forseglinger er tette, at alle fastmon-. terte beskyttelser er aktive, og fortsett med sugetesting ved hjelp av de samme materialene som skal benyttes under bruk. Dette vil sjekke at alle delene av stovsugeren fungerer som de skal.

10.3 — Rutinevedlikehold

Følg prosedyrene under for Å sikre at støvsugeren til en haver tid er pålitetig.

Delene i rustfritt stål kan rengjøres ved normal rengjø-ring i en vanlig vaskemaskin, og de kan også rengjøres i en standard autoklav ved 121^

Alle andre componenter kan rengjores med vanlige rengjoringsmetoder.

11 - Byte filteret

11.1 — Bytte hovedfilteret (fig. 11) Merk!!

När støvsugeren er brukt på materialer som er helseskadelige, på vedlikeholdspersonalet bruke personlig verneutstyr
när man bytter hovedfilteret. Utfør dette utendørs hvist mulig.
Det gamle filteret på legges i en spesiell plastpose.
Løsne klemmene som fester filterenheten til maskinen.
Ta av motorhodet.
Løsne pakningen som holder filtringen i bunnen av den øverste beholderen.
Klips ut filteret i toppen av beholderen, og legg filterenet en plastpose.
Lukk plastposen som ineholder filteret.
Hvis filteret er tilsmusset av giftig eller farlig støv på du ikke kaste det. Lever filteret til godkjent depone-ringsinstans for/DDne typen avfall.
Vær forsiktig;när du bytter hovedfilteret og "H"-filteret og viktigst av alt,bruken maske av typen P3.

Merk!!

Bytting av filter er en viktig operasjon.
Filteret ma erstattes av et filter med de samme karakteristikkene, utsatt fileromrade og kategori.
Hvis du ikke følger,this bestemmelsene,kan det fore til at stovsugeren ikke fungerer korrekt.
Skaff et filter med identiske egenskaper som det forrige.
Sett inn filteret i beholderen i motsattrekkefolge av sik du tar det ut.

11,2 — Bytte utblåsingsfilteret (fig. 12)

Trekk ut stikkontakten før du begynner.

Merk: Legg merke til korrekt beskyttelse avBrukeren i henhold til bestemmelsene om materialet som befinner seg i ULPA-filteret.

Fjern hendelen

Løsne hendelen ved Å skru ut de to skruene. Frigjør hendelen ved Å trykk den forsiktig nedover på midten. Trykk og frigjør hendelen fra forsenkningene.

Fjern og bytte filterkasseten og pakningen.

Skru ut de fire skruene.
Loft av det rustfrie stalkabinettet hvor du finner filter-kassetten.
Bytt filterkassetten og pakningen.

Sett filterhuset på plass igjen ved Å trykke på toppen, og skru deretter inn de fire skruene igjen. Sett tilbake hendelen, og fest med de 2 skruene.

Det gamle utblåsingsfilteret på legges i en plastpose og deponeres på riktig föte. Utfør byttingen av hovedfilteret og utblåsingsfilteret med tanke på sikkerheten, og viktigst av alt, bruk en maske av typen P3.

Merk

Lever filteret til godkjent deponeringsordning for denne typen avfall.

12. — Feilsøking

- motoren vil/DDke starte

en sikring kan vare gatt, slick at du ma bytte den.
- kabelen eller stikkontakten kan vår defekt og må kontrolleres.

- sugeeffekten er redusert

stovposen kan vare full og ma byttes.
- filteret kan vare tilstoppet sik at du må riste det.
- forbikoblingsventilen er Åpen. Forbikoblingsventilen beskytter motoren mot overoppheting som kan oppstaḥ vís den ikke fár tilstrekkelig kjoleluft.

Sugekraft med slange W

Lydtryksniva 1,5 m avstand (ISO 3744)

Hovedfiltertype

Overflatestørrelse hovedfilter, bomull cm2

Utblåsingsfilter, ULPA, overflate U15 cm2

Beholderens kapasitet I

Stovposens kapasitet I

Inntak (mm)

Lengde x bredde x hoyde (cm)

Vekt kg

1200

M

50-60

JA JA

IP40

38

19,8 20

19,8 20

250 230

61 61

GORETEX PTFE H

2100 25

2573

12,5 12,5

6,5

32

030x62,5

7,75

1200

H

50-60

JA

IP40

35

20

20

230

61

HEPA H13

2573

2573

12,5

8

32

030×72,5

9,2

1200

H

50-60

JA

IP40

35

20

20

236

61

HEPA H13

2573

2573

一

6,5

32

030X70

8,2

1100

M

50-60

IA

IP40

36

19.6

19.6

240

61

GORETEX PTFE

2100

2573

12.5

6,5

32

030x62.5

7.75

1100

H

50-60

A

IP40

34

19.8

19.8

232

61

HEPA

2573

2573

12.5

8

32

030×72.5

9.2

1100

H

50-60

JA

IP40

34

19,8

19,8

232

61

HEPA

2573

2573

一

6,5

32

030X70

8,2

SF

1 - Johdanto