IVT1000CR - Industristøvsuger NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IVT1000CR NILFISK

Betjeningsvejledning

Drifsveiledning

Bruksanvisning

Käytöohje

Ansvardet for sikkerheden i arbejdet med maskinen ligger hos de personer, der arbejder med den hver dag.

Forsigtig! Læs brugsanvisingen grundigt igennem, før du tager maskinen i brug eller udfører vedligeholdelsesarbejde på den.

VIGTIG BEMÄRKNING!

Brugsanvisningen har til formål at informere om vigtige sikkerhedsmæssige forhold og sikre, at maskinen altid fungerer optimalt.

Alle, der skal bruge maskinen, skal have l'est brugsanvisingen, for de tander for maskinen.

Opbevar drugsanvisingen i nærheden af maskinen, sá du altid har den ved händen, hvis du skulle fä brug for den. Beskyt den desuden mod fugt og direkte sollys. Brugsanvisingen aftspejler maskinens tekniske udformning på kɒbstidspunkt og tager derfor ikke højde for eventuelle afterfolgendeændringer. Dette gælder dog ikke, hvis maskinen er forsynet med specialudstyr (Nilfisk-Advance).

Producenten forbeholder sig ret til at opdatere produktserier og alle relevante vegledninger.uden samtidig at opdatere tidligere versioner af maskiner og** brugsanvisninger.

Hvis du har sporgsmål, er du velkommen til at kontakte det nærmeste servicecenter eller Nilfisk-Advance.

Beskrivelse:

Denne maskine er beregnet til opsugning af spaner, affald, støv og andere affaldsprodukter.

Maskinen er beregnet til brug i industrielle miljøer som for eksempel renrum, hvor den kan anvendes til almindelig rengøring.

Luften passerer gennem en filtreringsoverflade, hvor alle faststoffer sortereres fra.

I standardudforelse er maskinen udstyret med et ULPA U 15-udblænsningsfilter, hvilket gør den velegnet til brug i renrum, der er klassificeret i henhold til ISO 5 og ISO 6 (under normale omstændigheder ochø ISO 4). Maskinen fãs ochø i en version, der er udstyret med HEPA H 13-filter (opstrøms) og ULPA U 15-filter (nedstrøms). Denne version er velegnet til opsugning af støv, der er klassificeret som sundhedsfarligt i classe H. IVT 1000 CR/IVT 1000 CR «H« kan forsynes med almindelige støpposer (ufarligt støv) eller et sikkerhedsposesystem til støv, der er klassificeret som sundhedsfarligt i classe H. Maskinen fãs desuden i en «Safe Pack«-version, der er forsynet med en støvopsamlingsbeholder med integreret HEPA-filter til opsamling af sundhedsfarligt støv. Hele beholderen skal udskiftes after brug.

Versionen i klasse H er udstyret med et manometer, der Iobende overvåger filterets tilstand og informerer brugeren om eventuelle fejl: Hvis vacummet stiger er filtret blokeret og maskinens sugestyrke reduceres. Støvsugerens hjoe kvalitet garanteres gennem strenge kvalitetskontroller.

Maskinen er fremstillet i rustfrit AIsI 316-stal.

materialer og komponenter i henhold til meget strenge krav, södet sikres, at de altid opfylder de højest tænkelige kvalitetsstandarder.

2 - Sikkerhedsforskrifter

2.1 - Generelle forholdsregler

Læs brugsanvisingen grundigt igennem, og vær sikker pa, at du har forstæt indholdet, før du starter og bruger maskinen eller udforer vedligeholdelsesarbejde pa den.

Overlad aldrig maskinen til uvedkommenende.

Undlad at bare abent aller lodsiddende toj, da det kan blive funget af maskinen. Bae altid hensigtsmaessig beklaedning.

Sporg din arbejdsgiver til rads, hvis du ikke er sikker på, hvilke forholdsergler du skal træffe for at undgå skader.

Sorg altid for, at det sted, hvor der udfores vedligeholdelsesarbejde på maskinen (både planlagt og ikke-planlagt), er rent og tørt.

Sorg for, at der altid forefindes egnet værktj pÅ stedet.

Stands altid maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten, for du udforer reparationsarbejde pa den. Indhent altid den nodvendige tilladelse, for du udforer reparationsarbejde pa maskinen.

2.2 Vigtige advarsler

Reducer risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade:

Efterlad aldrig maskinen.ud opsyn, hvis stikket sidder i stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du icke skal bruge maskinen, eller den skal serviceres.

Maskinen er ikke et legetøj. Vær ekstra opmærksom, hvis maskinen betjenes af uller i nærheden af børn.

Maskinen må kun anvendes i henhold til beskrivelserne i brugsanvisningen. Anvend altid kun de tilbehørs- ogreservedele, som producenten har anbefalet.

Maskinen pågressive anvendes, hvis ledning eller stik er beskadiget. Hvis maskinen pågressive fungerer korrekt, har varet tabt, er blevet beskadiget, er blevet afterladt udendørs eller er blevet tabt i vand, skal den returneres til et servicecenter.

Undlad at trække eller bare maskinen i ledningen. Brug ikke ledningen som händtag. Undgå, at ledningenkommen i klemme i en dør, og undlad at trække ledningen hen over skarpe kanter eller hjørner. Undgå, at maskinen kører hen over ledningen. Hold ledningen væk fra varme overflader.

Undlad at tage stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag alto fat i stikket, aldrig i ledningen.

Undlad at tage fat om stikket aller maskinen med våde hænder.

Undlad at stikke genstande ind i maskinens abninger.

Maskinen må ikke anvendes, hvis en Åbning er blokeret.

Abningerne skal holds fri for stov, fnug, har og andet, der kan nedsætte luftstrømmen.

Hold här, Iøstsiddende tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra Åbninger og bevægelige dele.

Maskinen må under ingen omstændigheder anvendes til opsamling af varme materialer. Det er saarligt vigtigt, at den ikke anvendes til støvsugning af abne eller lukkede ildsteder, ovne el.lign., der indeholder varm eller glødende aske.

Maskinen på不经 anvendes.uden stovpose og/eller filtrre.

Afbryd alle kontakter, før du tager stikket ud.

Vær saerlig forsigtig ved rengoring pÅ trapper.

Støvsugeren på ikke anvendes til opsugning af brændbare eller eksplosionsfarlige stoffer eller områder med eksplosionsfare.

2.3 Anvisninger vedrørende jording

Maskinen skal sluttes til en jordet stikkontakt. Dette reducerer risikoen for elektrisk stød i tilfælde af fejlfunktion eller sammenbrud. Stikkontakten skal desuden��e tilsluttet et HFI-relæ i overensstemmelse med de gældende regler.

ADVARSEL! Hvis stikkets jordleder tilsluttes forkert, er der risiko for elektrisk stød.

Kontakt en elektriker aller en autoriseret Nilfisk-servicemedarbejder, hvis du ikke er sikker på, hvordan jordlederen tilsluttes. Foretag aldrig øndringer af de stik, der leveres med maskinen. Hvis stikket ikke passer ind i stikkontakten, skal du få det udskiftet hos en elektriker.

VIGTIGT!

Der mä under ingen omstændigheder foretagesændringer af udstyret.

Hvis maskinen adskilles, modificeres aller ændres, mortfaldar garantien. Kontakt det nærmeste servicecenter i tilfælde af fejl.

3 - Maskidata

3.1 Identifikationsdata

Oplys altid maskinens identifikationsdata, nár du kontakter Nilfisk-Advance.

Hvis du oplyser de nøjagtige identifikationsdata og maskinens seriENUMmer, er du sikker på at blive vegjledt korrekt. Mærkepladen med alle maskindata fremgår af figur 1:

A. Type
B. Strømforsyning
C. Serienummer - yywwXXXX
yy = ,ww=uge,XXXX=nummer)
D. Driftsfrekvens
E. Stovklasse
F. Ref.-nr.
G. Spending
H. Maks. strøm

3.2 - Hoveddele (fig. 2 / 3 / 4)

Folgende liste viser maskinens hoveddele, sa du lettere kan finden dem, när der henvises til dem i brugsanvisingen.
Fig. 2 Maskine i standardudforelse
1. Motorhoved, inklusive greb
2. Taend/sluk-knap
3. Daksel til udblænsningsfilter
4. ULPA U 15-udblænsningsfilter
5. Overste beholder
6. Hovedfilter i klasse M, Goretex® PTFE-filter
7. Stovopsamlingsbeholder
8. Rustfri stalklemmer
9. Kørestel

Fig. 3 Maskine i classe H

1. Motorhoved, inklusive greb
2. Tænd/sluk-knap
3. Daksel til udblænsningsfilter
4. ULPA U 15-udblaesningsfilter
5. Overste beholder
6. Vakuummåler/manometer
7. HEPA H 13-filter i classe H
8. Stovbeholder
9. Blænddæksel
10. Rustfi stål spænddebänd
11. Kørestel

Fig. 4 Maskine i »Safe Pack«-version

1. Motorhoved, inklusive greb
2. Taend/sluk-knap
3. Daksel til udblænsningsfilter
4. ULPA U 15-udblæsningsfilter
5. Overste beholder
6. Safe Pack--enhed
7. HEPA H 13-filter integreret i »Safe Pack«-enheden
8. Rustfri ståklemmer
9. Kørestel

4 - Sikkerhed

VIGTIGT!

Kontroller, at alle klemmer sidder korrekt og fungerer after hensigten, for du tager maskinen i brug.

Foretag aldrig ændringer af maskinens sikkerhedsudstyr.

Kontroller, at beskyttelsenes- og sikkerhedsudstyret er monteret og fungerer korrekt, før du tager maskinen i brug eller overlader den til andre. Hvis udstyret ikke er monteret, skal du slukke for støvsugeren og rapportere fejlen.

Støvsugeren er fremstillet med tanke på brugerens sikkerhed.

Undlad at bruge trykluft til rengoring af maskinen ellern maskinens dele.

Abn aldrig affaldsbeholderen, mens stovsugeren er tændt.

Kontroller, at spændingen og frekvensen i lysnettet svarer til angivelsene på maskinens typeskilt, før du tilslutter den.

Slut altid maskinen til en jordet stikkontakt.

Maskinens elektriske dele må kun repareres af autoriseret personale, og maskinen skal altid afbrydes fra stikkontakten, før arbejdet udføres.

Flyt aldrig støvsugeren ved at trække i ledningen. Dette kan ødelægge støvsugeren og medføre elektrisk stød.

Maskinen er Funktionstestet på fabrikken.

Underdenne test foretages der ogsa en kontrl af maskinens sugestyrke.

Dette sikrer, at maskinen kan Ise de opgaver, den er beregnet til at udfore.

5.2 - Levering og händtering

Maskinen leveres i en papkasse.

Kontroller straks maskinen for skader, när du modtager den. Hvis du opdager skader, skal du straks kontakte speditoren.

Maskinen kan opbevares ved temperaturer på mullem 0 og 50^ og en relativ luftfugtighed på 65% .

Rengør maskinen i henhold til anvisningerne, før du stiller den til opbevaring.

Maskinen kan bruges ved temperaturer på mellem -5 og + 50 °C og en relativ luftfugtighed på 65 %.

Bortskaf emballagen i overensstemmelse med degaldende regler.

När maskinen er slidt op, skal den bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler.

Brug altid kun godkendte, ikke-branchbare og ugiftige rengøringsmidler til rengøring af maskinen. Dele og tilbehør i rustfrit stål kan rengøres i en autoklave ved 121^ .

5.3 - Garantibevis

Garantibeviset er pakket sammen med maskinen.

5.4 - Samling af maskinen

VIGTIGT!

Sorg for, at maskinen samles og installereres i overensstemmelse med de gaelende regler.

Maskinen mä kun samles af en kvalificeret tekniker, der har læst brugsanvisingen og forstaet indholdet.

Maskinen må kun anvendes på et plant og jævnt gulv.
Hvis maskinen skal monteres permanent, skal det sikres, at der er luft—hele vejen rundt, sö den kan bevæges frit og betjenes.uden problemer.

Kontroller, at spændingen og frekvensen i lysnettet svarer til angivelseerne på maskinens typeskilt, før du tilslutter den (se afsnit 3.1).

Maskinens elektriske dele mx kun monteres og vedligeholdes af autoriseret personale.

Slut maskinen til en jordet stikkontakt.

Sorg for, at spændingen svarer til angivelsene pã maskinens typeskilt.

6 - Betjeningsknapper (fig. 5)

1. Tænd/sluk-knap
2. Vakuummãaler/manometer (kun for maskiner i classe H)

7 - Start og stop

7.1 - Forsigtig!

VIGTIGT!

Støvsugeren pågressive anvendes af u autoriseret personale.

7.2 - Start/stop

Kontroller, at maskinen er sluttet korrekt til lysnettet.

Kontrolier især, at spændingen og frekvensen i lysnettet svarer til angivelseerne på maskinens typeskilt (se fig. 1).

Slut tilbehorsdelene til indsugningsabningen.

Fastgør slangen til indsuget ved hjælp af de rustfri spændebänd.

Anbring maskinen i nærheden af det sted, hvor den skal anvendes.

Maskinen tændes og slukkes ved hjælp af den grå knap på oversiden af motoren.

8 - Brug af støvsugeren (fig. 7)

8.1 - Korrekt brug af støvsugeren

För du tager maskinen i brug, skal du slutte
støvsugerrøret til indsuget som beskrevet i aftnit 7.2.
Hold slangen sá lige som muligt.

Undgå, at de bliver bojede eller snoede, da det kan medføre overdREVEN slitage og tilstopning.

När stövsugeren tændes, opbygges der sugekraft ved rørbningen, og affaldet suges ind.

Affaldet passerer gennem roret og tilbehorsdelene via indsuget (4) frem til beholderen (6).

Hvis du vil afmontere beholderen, skal du lösne de rustfri spændebänd og lofte den overste del op sammen med motor- og filterenheden.

Monter stovposen som folger:

Gennembryd perforeringerne i stovposen, og anbring den i den nederste beholder.

Træk stovposensbla plastplade hen over indsugningsabningen med begge hander.

Fold forsigtigt stovposen ud. Genmonter den overste beholder, og lås den fast med de rustfri spændebänd.

Bemark!

Sugestyrken afhænger af støvposens storrelse og kvalitet. Anvend derfor altid kun originale Nilfisk-Poser.

Hvis du anvender uoriginale poser, og luftstrømmen reduceres, sa motoren overophedes, kan der opstå skader.

Maskiner i classe H:

Maskiner i klasse H skal forsynes med et sikkerhedsposesystem. Dette system bestar af en stovpose, der er BIA-godkendt i klasse M. Stovposen er forstarket med et net og indkapslet i en plastpose.

Kom stovposen i beholderen. Flangen kal pege mod indsuget.

Skub derefter flangen på indsuget, indtil den går i indgreb.

Plastposen skal passer i beholderen, sá den slutter tæt til bunden og siderne. Fold posens kanter ned over siderne af beholderen.

Maskiner med »Safe Pack«-enhed:

Sorg for, at motoren og den overste beholder passer oven pa «Safe Pack«-enheden, før du starter maskinen. «Safe Pack«-enheden er beregnet til opbevaring af sundhedsfarligt stov og skal kasseres after brug.

8.2 - Rengoring af hovedfilter (maskine i standardudforelse)

For at holde maskinens sugestyrke pa et konstant niveau skal filteret jævnligt rystes, sa det holdes s'rent som muligt.

Afmonter motorenheden ved at lösne de rustfri spændebänd.

Tag bundpladen af filteret, løft det op, og ryst det forsigtigt. Slangen skal vare fastgjort til beholderen, mens filteret rystes. Filteret kan after rystning rengøres i en autoclave ved 121^ .

Maskiner i classe H:

Maskinen er forsynet med en vakuummåler (et manometer), sä du hele tiden kan overvåge luftstrømmen og dermed sikre en optimal gennemstrømning gennem slangen. Hvis du løfter gulvdysen fra gulvet, og nalen i manometeret flytter sig fra det gronne område til det rød, er det tegn på, at støposen er fuld og skal udskiftes.

VIGTIGT!

Affaldsmængden i posen skal kontrolleres med jævne mellemrum. Manometeret alene er/DDke tilstrækkeligt til at afgore, om posen er fuld.

VIGTIGT!

Der findes/DDsyr til rengoring af hovedfilteret.

Hvis du har udskiftet støvposen, og nalen i manometeret stadig ikke vender tilbage til det grønne område, skal du udskifte hovedfilteret.

8.3 - Tømning af beholder/udskiftning af pose (fig. 9)

Sluk for maskinen, og vent et øjeblik, indtil støvet i maskinen er faldet til ro. Adskil derefter stovopsamlingsbeholderen fra den øverste del af maskinen:

Tænd for motoren for at undgå, at støvet falder ned fra filteret.

Løsn de rustfri spændebänd, løft den øverste del af maskinen op, og lad den hvile på støterammen. Udskift engangssystemet, inklusive posing.

Loft den overste del op af maskinen.

Sluk for motoren.

Sæt den øverste del ned på maskinenigen, og fastgør den med klemmerne.

Maskiner i classe H: (fig. 10)

Brug af sikkerhedsposesystem, stov i klasse H Nár stovposen er fuld, skal du gore som følger:

Afbryd vakuumledningen fra systemet.

Lad slangen sidde på maskinen, eller monter blænddækslet!

Loft den overste del af, og udskift sikkerhedsposesystemet.

Når du har Åbnet maskinen, skal du forsigtigt afmontere plastposen, der ligger hen over beholderens kant. Pres posens Åbninger sammen, og forsegl den. Afmonter bagsiden af til Slutningsflangen ved at trykke den hurtigt nedad i en skrå vinkel, imens du holder fast på den forreste del af til Slutningsstykket.

Den fleksible plastrøskoblingkommen nu til syne og kan lukkes sikkert med et kabelband.

Kontroller, at der ikke kan trænge støv ud, og afmonter derefter den forreste del af flangen fra til Slutningsstykket.

Montering af sikkerhedsstvpose

Anbring den specielle stovpose fladt i beholderen, sa abninger peger mod indsuget.

Skub derefter poseåbningen på indsuget i beholderen, indtil den ikke kankommen længere. Undgå at dreje posen.

Fold derefter plastposen ned over kanten af beholderen.

Træk den del af plastposen, der viper ud over kanten af beholderen, tæt ind mod flangen, før du monterer den øverste og nederste del af maskinen.

Loft den overste del op af maskinen.

Sluk for motoren.

Sæt den øverste del ned på maskinenigen, og fastgør den med klemmerne.

Slut vakuumledningen til systemet ingen.

9 - Støvklasser

Overhold altid de geldende standarder.

Undersg, hvilken stovklasse maskinen er beregnet til (se pa mærkepladen).

Maskinen må ikke anvendes til opsugning af støv i forskellige støvklasser samtidigt, medmindre den er forsynet med passende tilbehør.

Stovklasse L

(Let sundhedsfare, defineret iht. EN 60335-2-69).

Denne industriistøvsuger er godkendt i henhold til EN 60335-2-69 til opsugning af støv i klasse L og er beregnet til opsugning af tørt, ikke-brændbart og ugiftigt støv med en MAK-værdi på >1 mg/m?; maskinen sikrer samtidig, at den indsugede luft renses, før den sendes tilbage til arbejdsområdet.

Stovklasse M

(Middel sundhedsfare, defineret iht. EN 60335-2-69). Denne industriistøvsuger er godkendt i henhold til EN 60335-2-69 til opsugning af støv i klasse M og er beregnet til opsugning af tørt, ikke-brændbart og ugiftigt støv med en MAK-værdi på >0,1 mg/m?; maskinen sikrer samtidig, at den indsugede luft renses, før den sendes tilbage til arbejdssområdet.

Stovklasse H

(Hoj sundhedsfare, defineret iht. EN 60335-2-69). Denne industriistovsuger er godkendt i henhold til EN 60335-2-69 til opsugning af stov i klasse H og er beregnet til opsugning af tort, ikke-brændbart og ugiftigt stov med ubegrænset MAK-værdi samt tort, ikke-brændbart stov med kræftfremkaldende substanser;

maskinen sikrer samtidig, at den indsugede luft renses, for den sendes tilbage til arbejdso MRdet.

10 - Vedligeholdelse

10.1 - Forord

VIGTIGT!

Maskinen skal altid slukkes, og stikket tages ud af stikkontakten, før der udfores vedligeholdses- og rengøringsarbejde pa den.

Sugeenheden kræver ikke særlig vedligeholdelseller smøring.

Husk imidlertid, at korrekt brug og service er en vigtig forudsætning for, at støvsugeren forbliver effektiv og driftssikker.

For at sikre en jævn og konstant drift og undgå, at garantien bortfalder, skal du alto anvende originale reservedele fra Nilfisk-Advance A/S.

10.2 - Kontrol oginspection ved opstart

Foretag altid følgende inspektioner for at kontrollere, at støvsugeren ikke er blevet beskadiget under transport.

10.2.1 - Før start:

Kontroller, at spændingen i lysnettet svarer til angivelsenerne pa maskinens typeskilt (ses under afsnit 3.1, fig. 1).

10.2.2 - Betjening af støvsugeren

Kontroller, at alle pakninger slutter helt tæt.

Kontroller, at det monterede sikkerhedsudstyr fungeren korrekt.

Afprømaskinens sugestyrke på det materiale, der skal opsuges under arbejdet.

Pá den mâde kan du kontrollere, om alle dele af støvsugeren fungerer korrekt.

10.3 - Rutinemæssig vedligeholdelse

Overhold altid falgende anvisninger for at sikre, at stovsugeren fungerer korrekt.

10.3.1 - Før maskinen overlays til andre:

Kontroller, at alle adverselmærkater sidder korrekt og er i god og læsbar stand.

Udskift dem, hvis de er defekte aller ulæselige.

Kontroller, at affaldsbeholderen er tom.

Tōm den, hvis det/DD er tilfaeldet (se i afsnit 8.3).

10.3.2 - Rengoring af sugeenhed:

De rustfri städle kan rengøres med almindelige rengöringsmidler, men kan ögså rengøres i en autoklave ved 121 °C.

Alle andere componenter kan rengøres på normal vis.

11 - Udskiftning af filter

11.1 - Udskiftning af hovedfilter (fig. 11)

VIGTIGT!

Hvis du har anvendt stovsugeren til opsugning af sundhedsfarlige materialer, skal du ifore dig beskyttelsbesbeklaedning, for du rengor den.

Udskiftning af det primære filter skal sá vidt muligt foregå udendørs.

Bortskaf det gamle filter i en speciel plastpose.

Løsn klemmerne, der holder filterenheden fast til maskinen.

Afmonter motorhovedet fra maskinen.

Afmonter pakningen, der holder filtringen fast til bunden af den overste beholder.

Afmonter filteret fra den overste del af beholderen, og kom det i en plastpose.

Luk plastposen bagefter.

Hvis filteret indeholder giftigt eller farligt støv, ma posen ikke smides ud sammen med alminderigt husholdningsaffald. Aflever i stedet posen på en miljostation.

Vær forsigtig, när du udskifter hovedfilteret eller滤tre i klasse H, og anvend alto ind støvmaske, der er godkendt i klasse P3 eller derover.

VIGTIGT!

Det er vigtigt at udskifte filteret med de anførte intervaller.

Filteret skal udskiftes med et filter af samme type, med samme filterareal og i samme kategori. I modsat fald er der risiko for, at støvsugeren ikke fungerer korrekt.

Brug et filter med samme egenskaber som det forrige. Monter filteret i beholderen ved at ffolge afmonteringsanvisningerne i omvendt raktekefolge.

11.2 - Udskiftning af udblaesningsfilter (fig. 12)

Tag stikket ud af stikkontakten, før du pabegynder arbejdet!

VIGTIG! Bær altid beskyttelsesbeklaedning i overensstemmelse med de regler, der gælder for händtering af materialei i ULPA-filtre.

Afmontering af greb

Tryk, indtil grebets to ender springer ud af fordybningen i motorhuset.

Afmontering og udskiftning af filterindsats og - pakninger

Løsn de fire skruer.

Loft det rustfri stalhus og filterindsatsen af.

Udskift filterindsats og -pakninger.

Pres filterhuset tilbage på plads, og spænd de fire skruer.

Genmonter grebet, og spænd de 2 skruer.

Kom det afmonterede udblæsningsfilter i en plastpose, og bortskaf posen i overensstemmelse med de gældende regler. Vær forsigtig, narr du udskifter det primære filter og udblæsningsfilteret, og anvend altid en støvmaske, der er godkendt i klasse P3 eller derover.

Bemark!

Udblænsningsfilteret er giftigt og skal behandles som giftigt affald. Aflever det derfor pa en miljøstation.

12. - Fejlfinding

- Motoren vil/DDke starte

Der er muligvis gaget en sikring, som skal udskiftes.
Ledningen aller stikkontakten er muligvis defekt og skal efterses.

Stovposen er muligvis fuld og skal udskiftes.
- Filteret er muligvis tilstoppet og skal rystes.
Trykreguleringsventilen er aben.

Trykreguleringsventilen beskytter motoren mod overophedning i tilfælde af, at der ikke er tilstrækkelig afkølingsluft.

Undgå at udlose ventilen unødvendigt ved at lukke for indsugningsåbningen med hænderne, mens maskinen kører.

Hvis slangen eller roret er blokeret, eller filteret skal rengøres, afbrydes eller reduceres luftstrømmen, og trykreguleringsventilen udloser. Det er ikke ndvendigt at slukke for maskinen for at fjerne blokeringen.

Nár du har fjernet blokeringen, kan du genoptage arbejdet.

- Støvsugeren stopper

• Termosikringen har afbrudt motoren, fordislangen, teleskoprøret eller dysen er tilstoppet. Fjern blokeringen.
• Nár motoren er kølet af, starter den automatiskigen.

SPECIFICATIONER

IVT1000 CR	IVT1000CRH	IVT1000 CR Safe Pack	IVT1000 CR	IVT1000CRH	IVT1000 CR Safe Pack
EU - UK	EU -UK	EU - UK	US	US	US
220-240V	220-240V	220-240V	110-120V	110-120V	110-120V
1200	1200	1200	1100	1100	1100
M	H	H	M	H	H
50-60	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60
JA	JA	JA	JA	JA	JA
IP40	IP40	IP40	IP40	IP40	IP40
38	35	35	36	34	34
19,8	20	20	19,6	19,8	19,8
19,8	20	20	19,6	19,8	19,8
250	236	236	240	232	232
61	61	61	61	61	61
GORETEX PTFE	HEPA H13	HEPA H13	GORETEX PTFE	HEPA H13	HEPA H13
2100	2573	2573	2100	2573	2573
2573	2573	2573	2573	2573	2573
12,5	12,5	-	12,5	12,5	-
6,5	8	6,5	6,5	8	6,5
32	32	32	32	32	32
Ø30 x 62,5	Ø30 x 72,5	Ø30 X 70	Ø30 x 62,5	Ø30 x 72,5	Ø30 X 70
7,75	9,2	8,2	7,75	9,2	8,2

	EU - UK220-240V	EU -UK220-240V	EU - UK220-240V	US110-120V	US110-120V	US110-120V
Mørkeeffect W	1200	1200	1200	1100	1100	1100
Støvklasse	M	H	H	M	H	H
Frekvens (Hz)	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60
Jordet	JA	JA	JA	JA	JA	JA
Beskyttesesgrad (fugt, støv)	IP40	IP40	IP40	IP40	IP40	IP40
Luftstrøm UDEN slange og rør l/sek	38	35	35	36	34	34
Vakuum KPa	19,8	20	20	19,6	19,8	19,8
Maks. vakuum (KPA)	19,8	20	20	19,6	19,8	19,8
Sugeeffekt med slange og rør W	250	236	236	240	232	232
Lydtrykniveau i 1,5 m afstand (ISO 3744)	61	61	61	61	61	61
Hovedfiltertype	GORETEX PTFE	HEPA H13	HEPA H13	GORETEX PTFE	HEPA H13	HEPA H13
Hovedfilter cm2	2100	2573	2573	2100	2573	2573
ULPA exhaust filter area U15 cm2	2573	2573	2573	2573	2573	2573
Beholdervolumen I	12,5	12,5	-	12,5	12,5	-
Støpsevolumen I	6,5	8	6,5	6,5	8	6,5
Indtag (mm)	32	32	32	32	32	32
Længde x bredde x højde (cm)	Ø30 x 62,5	Ø30 x 72,5	Ø30 X 70	Ø30 x 62,5	Ø30 x 72,5	Ø30 X 70
Vægt kg	7,75	9,2	8,2	7,75	9,2	8,2

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forböhdes.

SE

1 - Introdukton

Nilfisk-Advance hvis du er i tvil.

Beskrivelse:

Denne maskinen er konstruert for a suge opp spon, rester, stov og andre avfallsmaterialer.

2 - Sikkerforholdsregler

2.1 - Generelle forholdsregler

Ikke la maskinen vare ubevoktet nár den er plugget inn. Trekk ut stikkontakten nár maskinen ikke er i bruk eller nár den skal vedlikeholds.

Bruk ikke ledningen som händtak. Pase at ledningen ikkekommen i klem i en dør, og unngå ä trekke ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør apparatet over ledningen. Hold ledningen unna varme flater. Trekk ikke i ledningen när du skal trekke ut støpslet. Ta tak i støpslet, ikke i ledningen.

Ikke ta i stopslet aller ledningen med vate hender.

Denne maskinen må jordes. Hvis den skulle feile el-ler bryte sammen, vil jordingen gi en strømbane med

ADVARSEL - Hvis maskinen ikke er tilkoblet en korrekt jording, kan dette medføre elektrisk/Støt.

Brukeren må aldri klusse med maskinen.

Merkeskiltet med maskinens data er vist i fig. 1

A Type

B Elektrisk effekt

C Serienummer - yywwXXXX

yy=ar ww = uke XXXX = nummer

D Frekvens

E Stovklassekategori

F Ref. nummer

G Spenning

H Maks. strøm

3.2 - Hovedkomponenter (fig. 2 / 3 / 4)

Kontroller at alle klemmene er plassert korrekt, og at de fungerer rett før du starter maskinen.

För du kobler til maskinen til strømnettet, mä du kon-trolere at spenningen og frekvensen er de samme som indikert på maskinens merkeskilt.

Maskinen må kobles til strømnettet i et jordet uttak. Kun autorisert personell må arbeide med den elektriske delen av maskinen, og denen må alltid vare koblet fra strømnettet ved vedlikehold.

Flytt aldri stovsugeren ved a trekke i strmledningen.

5.2 - Levering og händtering

Maskinen leveres i en pappeske.

Nár du mottar maskinen, má du se etter skjulte skader.
Hvis du finner skader, má du fylle ut et reklamasjons-skjema hos transportøren.

Garantisertifikatet er pakket sammen med støvsugeren.

5.4 - Installere støvsugeren

Merk!!

Koble utstyret til en jordet stikkontakt.

For à holde sugeeffekten konstant, mä filteret väre sa rent som mulig. Dette gjör du ved Å riste på det regelmessig.

Nár stóvposen er byttet og nålen pa manometeret ikke gár tilbake til grønt, má du bytte hovedfilteret også.

8.3 - Tømmé beholderen / bytte posen (fig. 9)

Kobler du kompenseringsrøret for vakuumet fra systemet.

Lukk opp klemmene og loft av den overste delen.

Sla pa motoren sik at du unngar at det faller ned stov fra filteret.

La slangen vare tikkoblet, ellr lukk ved hjelp av lukkehetten!

Maskinen må ikke benyttes for flere kategorier samtidig, medindre egnet tilbehör er i bruk.

Stovklasse "L"

(Lett fare - definert av EN 60335-2-69).

Denne industrielle støvsugeren er godkjent i henhold til EN 60335-2-69 for kategorien "L", og er egnet for tørt, ikke brennbart, ikke-giftig støv med MAK>1 mg/m?

10.3.1 - Før hvert skift:

Kontroller at alle skilt med merknader og advarsler er tilstede og leselige.
Bytt skiltene hvis de er skadet aller ikke kan leses. Kontroller at avfallsbeholderen er tom.
Tom beholderen hvis den ikke er tom. Se kapittel 8.3.

10.3.2 - Rengjore stovsugeren:

Du mä ikke lõse ut davon mekanismen unödvendig ved à lukke inntaket med händen mens maskinen er på.

Nár slangen eller munnstykket er blokkert, eller nár du ma rense filteret, blir luftstrømmen brutt,ller den er/DDke lenger tilstrekkelig til kjole motoren,og forbikoblingsventilen apnes.Det er/DDcvendig a sla av systemet mens du fjerner blokkeringen.

Nár du har gjort det, kan du fortsette arbeidet.

stovsugeren stopper

termovernet har slätt av motoren fordi slangen, roret aller munnstykket er tilstoppet. Fjern Årsaken til tilstoppingen.
- när motoren har kjølt seg ned, vil maskinen starte igjen automatisk.

SPESIFIKASJONER

IVT1000 CR

EU - UK

220-240V

IVT1000 CR H

EU -UK

220-240V

IVT1000 CR

Safe Pack

EU - UK

220-240V

IVT1000 CR

US

110-120V

IVT1000 CRH

US

110-120V

IVT1000 CR

Safe Pack

US

110-120V

Merkeeffekt W

Stovklasse

Frekvens (Hz)

Jordet

Beskyttelsesgrad (fukt, stov) -

Luftström uten slange l/sek

Undertrykk kPa

Maks. vakuum (kPa)

er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i Ministereradets Direktiver:

73/23/E0F