IVT1000CR - Industridammsugare NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IVT1000CR NILFISK

Ansvaret för säkerheten i arbetet med din maskin ligger hos ägaren, och hos de som arbetar med den varje dag. Se upp! Läs bruksanvisningen innan utrustningen används, och innan något underhåll utförs. “VIKTIGT! Den här bruksanvisningen har tagits fram för att informera användaren om villkor och bestämmelser som gäller säkerhet vid användning. Den ger även råd om hur man håller utrustningen i bra skick. Personal som arbetar med maskinen måste ha läst och förstått bruksanvisningen innan maskinen startas. Förvara bruksanvisningen nära maskinen på en skyddad och torr plats (inte i direkt solljus) så att du har den nära till hands när den behövs. Den här bruksanvisningen beskriver avancerad teknik vid tiden för försäljningen. Bruksanvisningen gäller inte om modifieringar av maskinen gjorts, utom i de fall då specialutrustning (Nilfisk-Advance -paket) monterats. Tillverkaren förbehåller sig rätten att uppdatera produktsortiment och tillhörande dokumentation utan att därmed behöva uppdatera tidigare maskiner och tidigare bruksanvisningar. Kontakta närmaste representant för Nilfisk-Advance om du har frågor. Beskrivning: Den här maskinen är avsedd för att ta upp rester, skräp, damm och diverse avfallsmaterial. Dammsugaren har konstruerats och byggts för att arbeta i industrimiljö, t.ex. renrumsområden där den kan användas för normala rengöringsuppgifter. Luften passerar genom en filteryta där fasta partiklar fångas upp. Maskinen är i standardutförandet utrustad med utblåsfilter typ ULPA U 15, som gör maskinen lämpad för användning i renrumsområden enligt ISO 5 och ISO 6 (under normala förhållanden till och med ISO klass 4). Det finns även en “Klass H”-version som har uppströms HEPA H 13-filter och nedströms ULPA U 15-filter. Den här maskinen är lämplig för upptagning av hälsovådligt damm i klass ”H”. IVT 1000 CR / IVT 1000 CR “H” kan utrustas med dammpåsar av standardtyp (icke hälsofarligt damm) eller en “säker dammpåse” för upptagning av farligt damm i klass “H”. Det finns även en ”Safe Pack”-version av maskinen – denna har dammuppsamlingsbehållare med inbyggt HEPA-filter – och den maskinen är avsedd för upptagning av farligt damm. Hela uppsamlingsbehållaren byts ut efter användning. Maskinens tryckmätare (endast klass “H”) varnar användaren om filtrets skick: en ökning av trycket motsvarar en minskning av maskinens sugeffekt. Dammsugarens höga kvalitet garanteras av strikta provningar.

Maskinen är tillverkad i rostfritt stål AISI 316. Alla material och komponenter genomgår en rad hårda kontroller under de olika stegen i tillverkningen, för att säkerställa att alla delar uppfyller de höga kvalitetsstandarder som gäller.

2 - Säkerhetsföreskrifter

2.1 – Allmänna förberedelser

Tillse att alla som ska använda maskinen har läst och förstått den här bruksanvisningen innan man startar, använder eller gör service på dammsugaren. Obehörig personal får aldrig arbeta med dammsugaren. Bär inte uppknäppta kläder eller löst sittande kläder som kan fastna i dammsugaren. Bär lämpliga kläder. Diskutera gällande säkerhetsregler och särskilda olycksförebyggande åtgärder med arbetsgivaren, så att man alltid har bästa tänkbara personsäkerhet. Området där underhållsfunktionerna utförs (vanliga eller särskilda åtgärder) måste alltid hållas rent och torrt. Det måste alltid finnas lämpliga verktyg till hands. Reparationer får bara utföras när maskinen står stilla och elspänningen kopplats från. Utför aldrig reparationer om du inte har nödvändig behörighet.

2.2 Viktiga varningar

Gör så här för att minska risken för brand, elchock eller personskada: Lämna aldrig utrustningen utan tillsyn när den är inkopplad. Dra ur den från vägguttaget när den inte används, och även när den ska in på service. Maskinen får inte användas som leksak. Iakttag största försiktighet när den används av barn eller i närheten av barn. Använd bara utrustningen på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Använd bara de tillbehör och reservdelar som rekommenderas av tillverkaren. Använd inte utrustningen om nätkabeln eller kontakten skadats. Om utrustningen inte fungerar som den ska, eller om den tappats, skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten – lämna in den på ett servicecenter. Dra eller bär inte maskinen i kabeln. Använd inte kabeln som handtag. Stäng inte dörrar när kabeln ligger emellan, och dra inte kabeln över vassa kanter eller runt hörn. Kör inte maskinen över kabeln. Håll kabeln på behörigt avstånd från uppvärmda ytor. Dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Dra alltid i själva kontakten, aldrig i kabeln. Rör inte vid kontakten eller maskinen om du har våta händer. Stoppa inte in främmande föremål i öppningar. Använd inte utrustningen om någon öppning blockerats. Se till att den är fri från damm, trådar, hår och allt annat som kan hindra luftflödet. Håll alltid hår, löst sittande kläder, fingrar och alla andra kroppsdelar på behörigt avstånd från öppningar och rörliga delar. Maskinen får inte under några omständigheter användas för att ta upp hett material. Maskinen får i synnerhet inte användas för rengöring av öppna och slutna eldstäder, ugnar eller liknande, där det finns varm eller glödande aska. Använd inte maskinen utan dammpåse och/eller utan filter. Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten. Var extra försiktig vid rengöring på trappor. Maskinen får inte användas för att ta upp brännbara eller explosiva material. Den får inte heller användas i en explosiv atmosfär.

2.3 Anvisningar för jordning

Den här utrustningen måste jordas. I händelse av elektriskt fel ger jordningen en väg med minsta motstånd för strömmen. Detta minskar risken för elchock. Kontakten måste anslutas till ett korrekt installerat och jordat uttag som uppfyller alla lokala bestämmelser och direktiv. VARNING – Felaktig anslutning av den utrustningsjordande ledaren kan resultera i elchock. Låt alltid en kvalificerad elektriker eller servicetekniker kontrollera om uttaget är korrekt jordat, om du är tveksam. Modifiera inte kontakten som levereras med utrustningen – om denna inte passar uttaget så måste en ny kontakt monteras av behörig elektriker. Observera!! Användaren får aldrig mixtra med utrustningen. Om användaren eller annan obehörig person försöker ta isär, modifiera eller på annat sätt mixtra med någon del av dammsugaren så upphör garantin att gälla. Kontakta närmaste serviceverkstad i händelse av fel.

Uppge alltid maskinens identifieringsdata när du kontaktar Nilfisk-Advance efter köpet. Exakta uppgifter om maskintyp och serienummer hjälper oss att ge rätt information och undviker fel. ID-plåten som innehåller maskinens datauppgifter visas i figur 1. A Typ B Elektrisk effekt C Serienummer - ååvvXXXX (åå=år, vv=vecka, XXXX=nummer D Frekvens E Dammklass (kategori) F Referensnummer G Spänning H Maximal ström

3.2 – Huvuddelar (figur 2/3/4)

Följande lista över delar hjälper användarna förstå benämningarna som används i bruksanvisningen. Fig. 2. Standardmaskin

1. Motorhuvud med handtag

3. Kåpa över utblåsfilter

4. Utblåsfilter typ ULPA U 15

6. Huvudfilter klass “M”, Goretex® PTFE-filter

8. Klämmor i rostfritt stål

Fig. 3 Maskin i klass “H”

1. Motorhuvud med handtag

3. Kåpa över utblåsfilter

10. Blindplatta över inlopp

1. Motorhuvud med handtag

3. Kåpa över utblåsfilter

9. Klämmor i rostfritt stål

Observera!! Kontrollera att alla klämmor sitter rätt och att de fungerar korrekt innan du startar och använder maskinen. Mixtra aldrig med säkerhetsanordningarna. Kontrollera alltid att skydds- och säkerhetsenheterna är monterade och att de fungerar i början av varje arbetsskift, eller innan du använder maskinen. Om detta inte är fallet – stäng av dammsugaren och rapportera felet. Dammsugaren har tillverkats med särskild tanke på användarens säkerhet. Följ anvisningarna för underhåll och teknisk assistans, och all information som ges i den här bruksanvisningen. Använd aldrig tryckluft för att rengöra maskinen eller dess komponenter. Öppna aldrig avfallsbehållaren medan dammsugaren är igång. Innan maskinen ansluts till elnätet – kontrollera att spänning och frekvens i eluttaget stämmer överens med de värden som står på maskinens dataskylt. Anslut maskinen till ett väl jordat eluttag. Maskinens elektriska delar får endast hanteras av behörig personal, och maskinen måste alltid vara frånkopplad från elnätet. Flytta aldrig dammsugaren genom att dra i nätkabeln. Detta kan skada dammsugaren, och användaren riskerar elchock. 5 – Provning, leverans och installation

Maskinen har provats på fabriken för att säkerställa att den fungerar korrekt. Vi utför även provningar av sugvärden under detta arbetsmoment. Detta säkerställer att dammsugaren optimerats för sin uppgift innan den lämnar fabriken.

5.2 – Leverans och hantering

Maskinen levereras i pappförpackning. Kontrollera att det inte finns några dolda skador när du tar emot maskinen. Om du upptäcker skador ska detta omedelbart rapporteras till transportföretaget. Maskinen kan förvaras vid temperaturer mellan 0 och 50 °C, och vid 65 % relativ luftfuktighet. Maskinen måste alltid rengöras i enlighet med anvisningarna innan den ställs till förvaring. Maskinen kan köras vid temperaturer mellan -5 och + 50 °C, och vid 65 % relativ luftfuktighet. Förpackningen ska bortskaffas i enlighet med gällande lagar och bestämmelser. Maskiner som inte längre kan användas ska bortskaffas i enlighet med gällande lagar och bestämmelser. Använd bara godkända rengöringsmedel vid rengöring av maskinen (rengöringsmedlen får inte vara brännbara eller giftiga). Dammsugardelar och tillbehör i rostfritt stål kan rengöras i autoklav vid 121 °C.

Garantibeviset medföljer dammsugaren.

5.4 – Installation av dammsugaren

Observera!! Användaren är ansvarig för att tillse att installationen uppfyller gällande lagar och bestämmelser. Utrustningen måste installeras av en behörig tekniker som läst och förstått anvisningarna i denna text. Golvet som dammsugaren ska användas på ska vara plant och jämnt. Om dammsugaren ska monteras permanent på en viss plats ska det finnas gott om utrymme runt om, för att man ska få god rörlighet. Underhållspersonalen måste kunna komma åt utan problem.

5.5 – Anslutning till elnätet

Observera!! Kontrollera att spänning och frekvens i elnätet stämmer överens med de värden som anges på dataskylten (se avsnitt 3.1). Installation och underhåll av elektriska komponenter måste utföras av behörig elektriker. Utrustningen måste jordas väl. Kontrollera att den elektriska matningen stämmer överens med värdena på maskinens dataskylt. 6 — Reglage (Fig. 5)

Observera!! Dammsugaren får inte användas av obehörig personal.

Kontrollera att maskinen anslutits korrekt till elnätet. Kontrollera särskilt att nätspänning och frekvens stämmer överens med de värden som anges på dataskylten. (se fig. 1). Montera tillbehören vid suginloppet. Använd klämman i rostfritt stål för att montera slangen vid inloppet. Ställ dammsugaren nära den plats där den ska användas, och lås hjulen genom att trycka reglagen nedåt. Maskinen stängs av eller startas genom att man trycker på den grå knappen på motorns övre del. 8 — Använda dammsugaren (fig. 7)

8.1 — Korrekt användning av dammsugaren

Innan maskinen används ska dammsugarröret anslutas till inloppet enligt avsnitt 7.2. Håll långa dammsugarrör så raka som möjligt. Låt dem inte böjas eller vridas eftersom detta orsakar kraftigare slitage och igensättning. När dammsugaren är igång bildas sugkraft vid rörinloppet, och spillmaterialet sugs in. Spillmaterialet passerar igenom röret och tillbehören genom inloppet 4 tills det når behållaren 6. Nilfisks originaldammpåsar kan användas i standardmaskinen. Behållaren lossas genom att man lossar klämman i rostfritt stål, och därefter lyfter man av den övre delen med motorn/filtret. Fäst dammpåsen så här: Gör hål vid dammpåsens perforering och placera den i den nedre behållaren. Dra ut den blå plastskivan ur dammpåsen över insuget med båda händerna. Vik försiktigt upp dammpåsen. Sätt tillbaka den övre behållaren och lås den rostfria klämman igen. Obs Effektiviteten i sugningen beror på dammpåsens storlek och kvalitet. Använd endast originaldammpåsar från Nilfisk. Om andra påsar än Nilfisks originalpåsar används och luftflödet begränsas kan detta orsaka överhettning av motorn och andra skador. Endast klass H: Ett ”Safe Bag”-system används för maskiner i klass H: Safe Bag-systemet består av en dammpåse som är BIAgodkänd för klass M. Dammpåsen är förstärkt med ett nät, och inkapslad i en plastpåse. Sätt in dammpåsen i behållaren. Flänsen måste peka mot inloppet. Tryck nu fast flänsen på inloppet tills den sitter tätt. Plastpåsen måste passa behållarens botten och väggar. Dra påsens kant över behållarens kant och jämna ut den.

Endast “Safe Pack”: Kontrollera att motorn och den övre behållaren sitter korrekt ovanpå Safe Pack-enheten innan maskinen startas. Safe Pack-enheten är en engångsenhet som är framtagen för att ta upp hälsovådligt damm.

8.2 — Rengöring av huvudfilter

(standardmaskin) För att sugeffekten ska hållas konstant måste filtret hållas så rent som möjligt, genom att man skakar det med jämna mellanrum. Ta av motorenheten genom att lossa den rostfria stålklämman. Ta tag i filtrets underdel, dra det uppåt och skaka lätt. Ta inte loss slangen medan du skakar. Filtret får inte tvättas eller borstas! Endast klass H Systemet har en sugmätare/manometer där du kan se vilket lägsta luftflöde som krävs för att man ska få optimal lufthastighet inne i sugslangen. Om man lyfter golvmunstycket från ytan som rengörs, och manometernålen då går från det gröna området och in i det röda, betyder det att dammpåsen är full och behöver bytas. Observera: Nivån inuti dammpåsen måste kontrolleras med jämna mellanrum. Manometern kan inte garantera till 100 procent att påsen inte är full. Observera: huvudfiltret. Det finns ingen enhet för rengöring av Om dammpåsen bytts ut och manometernålen inte återgått till det gröna området så betyder det att huvudfiltret också behöver bytas.

8.3 — Tömning av behållaren/byte av

påsen (fig. 9) Stäng först av motorn och vänta ett ögonblick tills dammet inuti maskinen lagt sig. Sedan kan du separera dammuppsamlingsbehållaren från maskinens övre del: Starta motorn för att förhindra att damm faller ner från filtret. Lossas den rostfria stålklämman, lyft av den övre delen och låt den vila på stödramen. Byt ut påsen. Lyft upp den övre delen ovanför maskinen. Stäng av motorn. Sätt tillbaka den övre delen på maskinen och säkra genom att låsa med klämman. När dammpåsen är full: Koppla ur sugkompenseringsledningen från systemet. Öppna klämmorna och lyft den övre delen. Starta motorn för att förhindra att damm faller ner från filtret. Lämna slangen ansluten eller stäng med slutarlocket! Lyft nu av den övre delen och sätt tillbaka påssystemet med den säkra påsen (Safe Bag). När du öppnat enheten tar du försiktigt loss plastpåsen som ligger över behållarkanten. Tryck samman öppningen och försegla den. Ta loss baksidan på kopplingsflänsen genom att trycka nedåt i vinkel (kort och fast), och håll den främre delen fast på kopplingsstycket samtidigt. Den flexibla plaströrskopplingen syns nu, och den kan stängas säkert med förslutningsbandet genom att dra samman det. När man nu säkerställt att inget damm kan komma ut kan man även lossa den främre delen av flänsen från kopplingsstycket. Montering av dammsäker påse Placera specialdammpåsen plant i behållaren så att öppningen pekar mot behållarinloppet. Skjut nu in öppningen på specialdammpåsen på behållarinloppet så långt det går – utan att vrida om. Vik sedan ner plastpåsen över behållarkanten. Dra nu den del av plastpåsen som överlappar behållarkanten så den går tätt emot flänsen (innan du sätter tillbaka övre och nedre delarna av dammsugaren). Lyft upp den övre delen ovanför maskinen. Stäng av motorn. Sätt tillbaka den övre delen på maskinen och säkra med låsklämman. Anslut sugkompenseringsledningen till systemet. 9 — Dammklasser Använd i enlighet med gällande standarder. Kontrollera vilken dammklass som din maskin är lämpad för (se identifieringsskylt). Maskinen får inte användas för flera kategorier samtidigt, såvida man inte använder lämpliga tillbehör. Dammklass L (Låg risk – definierad av EN 60335-2-69). Den här industridammsugaren är godkänd enligt EN 60335-2-69 för användning i kategori ”L”. Den är lämplig för att suga upp torrt, icke brännbart och giftfritt damm med MAK-värden på >1mg/m?; och den rena luften tas tillbaka till arbetsplatsen. Endast klass H: (fig. 10) Användning av säkert dammpåssystem, dammklass H

Dammklass M (Medelhög risk – definierad av EN 60335-2-69). Den här industridammsugaren är godkänd enligt EN 60335-2-69 för användning i kategori ”M”. Den är lämplig för att suga upp torrt, icke brännbart och giftfritt damm med MAK-värden på >0,1 mg/m?; och den rena luften tas tillbaka till arbetsplatsen. Dammklass H (Hög risk – definierad av EN 60335-2-69). Den här industridammsugaren är godkänd enligt EN 60335-2-69 för användning i kategori ”H”. Den är lämplig för att suga upp torrt, icke brännbart och giftfritt damm med alla MAK-gränsvärden och även torra, icke brännbara damm som innehåller cancerframkallanden ämnen. Den renade luften tas tillbaka till atmosfären på arbetsplatsen. 10 — Underhåll

Observera!! Allt underhåll och all rengöring av maskinen måste göras när dammsugaren är avstängd och nätkabeln urdragen. Sugenheten behöver inte något särskilt underhåll eller någon smörjning. Maskinen måste dock användas på rätt sätt och få rätt service om dammsugarens säkerhet och effektivitet ska kunna garanteras. För bästa driftsäkerhet, och för att garantin ska gälla, så ska endast originaldelar från Nilfisk-Advance A/S användas vid reparationer.

10.2 — Kontroller vid start

Kunden ska genomföra följande kontroller för att säkerställa att dammsugaren inte skadats under transporten.

10.2.1 — Före start:

Kontrollera att spänningen i elnätet stämmer överens med den spänning som maskinen är inställd på (se dataskylten i avsnitt 3.1 figur 1).

10.2.2 — Medan dammsugaren är igång

Kontrollera att alla lufttätningar är helt täta; kontrollera att alla fast monterade skydd fungerar effektivt; fortsätt med sugprov på samma material som används under arbetet. Efter detta vet du om alla delar av dammsugaren fungerar korrekt.

10.3 — Rutinunderhåll

Följ alltid dessa anvisningar så att dammsugaren alltid hålls i ett tillförlitligt skick.

10.3.1 — Före varje arbetspass:

Kontrollera att alla varningsskyltar sitter där de ska och att de är läsliga. Byt ut dem om de är skadade eller ofullständiga. Kontrollera att avfallsbehållaren är tom. Töm den annars. Se avsnitt 8.3.

Komponenter i rostfritt stål kan rengöras på normalt sätt med standardrengöringsmedel, och de kan även rengöras i en standard-autoklav vid 121 °C. Alla andra komponenter kan rengöras med normala rengöringmetoder.

11.1 — Byte av huvudfilter (fig. 11)

Observera!! När dammsugaren använts på material som är farliga för operatörens hälsa måste underhållspersonalen bära lämplig personlig skyddsutrustning. Vid byte av primärfilter – arbeta utomhus om detta är möjligt. Det gamla filtret måste kastas i en speciell plastpåse. Lossa klämman som håller fast filterenheten på maskinen. Ta av motorhuvudet från maskinen. Ta bort packningen som håller filterringen i botten av den övre behållaren. Snäpp loss filtret i övre delen av behållaren och lägg filtret i en plastpåse. Förslut plastpåsen som filtret ligger i. Om denna är nedsmutsad med giftigt eller farligt damm får den inte kastas på vanligt sätt. Lämna över den till behörig person/avdelning som har ansvar för att bortskaffa sådant avfallsmaterial. Var extra försiktig vid byte av huvudfilter och H-klassfilter. Använd en mask av typ P3. Observera!! Filterbyte är ett viktigt arbetsmoment. Filtret måste ersättas av ett filter med identiska egenskaper, samma exponerade filteryta och samma kategori. Om man inte följer dessa anvisningar kan dammsugarens funktion äventyras. Införskaffa ett filter som har identiska egenskaper som det föregående. Montera filtret i behållaren på det sätt som beskrivits ovan, i motsatt ordning. 11,2 — Byte av utblåsfilter (fig. 12) Koppla ur dammsugaren från elnätet innan något arbete påbörjas! Observera: Följ alltid anvisningarna om skydd för användaren mot material som tas upp i ULPA-filtret. Demontering av handtag Demontera handtaget genom att skruva loss de två skruvarna. Lossa handtaget genom att trycka lätt nedåt vid handtagets mitt. Tryck och lossa handtaget från infästningarna. Demontering och byte av filterkassett och packningar Skruva loss de fyra skruvarna. Lyft bort det rostfria stålhöljet med filterkassetten. Byt filterkassett och packningar. Sätt tillbaka filterhuset genom att trycka på ovansidan, för att montera de fyra skruvarna. Sätt tillbaka handtaget och fixera på plats med de två (2) skruvarna. Det demonterade och utbytta utblåsfiltret måste täckas 12. — Felsökning med en plastpåse och bortskaffas på rätt sätt. Var särskilt försiktig vid byte av primärfilter och utblåsfilter, • motorn startar inte och använd framför allt en mask av typ P3. en säkring kan vara trasig – kräver byte. det kan vara fel på nätkabeln eller vägguttaget Obs – kontroll krävs. Utblåsfiltret är giftigt avfall och måste behandlas som sådant. Lämna över det till en behörig person som har

• sugeffekten minskar ansvar för bortskaffande av sådant material. dammpåsen kan vara full och behöver bytas ut. filtret kan vara igensatt och behöva skakas eller bytas, bypassventilen är öppen Bypassventilen skyddar motorerna mot överhettning som kan inträffa när det inte finns tillräckligt med kylluft. Utlös inte den här mekanismen i onödan genom att stänga insuget med handen medan maskinen är igång. När slangen eller röret är blockerat och filtret behöver rengöras så bryts luftflödet som inte längre är tillräckligt för sugningen, och bypassventilen öppnas. Man behöver alltså inte stänga av maskinen medan man tar bort det som fastnat. När man är klar kan man sedan fortsätta med arbetet.
• dammsugaren stannar termosäkringen har stängt av motorn p.g.a. ett hinder i slangen, röret eller munstycket. Ta bort hindret. när motorn svalnat kommer den automatiskt att starta igen. IVT1000 CR IVT1000 CR H IVT1000 CR IVT1000 CR Safe Pack

110-120V Märkeffekt W Dammklass Frekvens (Hz) Jordad Skyddsklass (fukt, damm) – Luftflöde utan slang l/sek Sugkraft kPa Max sugtryck (kPa) Sugkraft med slang W Ljudtrycksnivå vid 1.5 m (ISO 3744) Huvudfiltertyp Huvudfilteryta, bomull cm2 Utblåsfilter ULPA, yta U15 cm2 Behållarkapacitet l Dammpåsens kapacitet l Inlopp (mm) Längd x bredd x höjd (cm) Vikt kg

6,5 Ø30 X 70 8,2 Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

Telefon Telefax erklærer herved, at støvsugere Nilfisk, type försäkrar härmed att dammsugare Nilfisk, typ