SDM 43-DUO - Priemyselný vysávač NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SDM 43-DUO NILFISK

Bezpecnostné ustanovenie

Pre Vašu vlastné bezpecnost

Pred uvedením jegnotkotúcového cistiaceho stroja do prevádzky precitajte si bezpodmienecne tento námod k pouzitiu a uschovajte ho tak, aby bol vždy pri ruke. Jednokotúcový cistiaci stroj smia prevádkovat' len osoby, ktoré boli zoznámene s jeho zaobchodzanim a ktorým bola obsluha stroja vyslovne pridelená.

Pozor!

Jednotkotoucov stroj nie je vchodnky cisteniu ploch, u ktorych sa pri cisteni odlucije zdraviu skodlivy prach a tekutiny. Stroj nepouzivajte na schodoch!

Pozor!

Nikdy neprechodzajte strojom cz elektrické vedenie.
Nebezpecie uderu prudom!

Vseobecné udaje

Prevádkovanie jegnokotúcového stroja podlieha platnym národném predpisom.

Vedl'a navodu k obsluhe a platnych narodnych zavanych regulacii zabranychia urazu dbajte na dodrzanie uznavanych odbornych pravidiel pre bezpecnu a odbornu pracu. Nevkonavajte nebezpecne prace.

Nepouzivajte automat na verejn'ych chodnikoch a cestach.

Pouzivanie podl'arceia

Všetky jegnokotúcové stroje su urcené na pouzitie vo vnútornych priestoroch budov.

Kazdé iné pouzitie saPoklada za pouzitie nezodpovedajúce urceniu. Za škody vyplývajúce z takého pouzitia nerucime. Riziko nesie pouzívatel'sám. K pouzivaniu podl'a urcenia patri aj dodrzanie podmienok pre prevádkovanie, obsluhu a udrzbu predisánych vyrobcom.

Patricné bezpecnostné predpisy ako aj ostatné vseobecne uznávané bezpecnostné a pracovné pravidlá musia byt' dodrzané.

Vyrobca neruci za škody podmienné svojmocnymi zmenami na strji.

Presvedcte sa pred pouzitím stroja, ci su podlkahoviny vchodné k tomuto postupu cistenia.

Daijte pozor u bodove elastickych podlahovin, napr. v telocvicnach.

Vyrobca neruci za škody na stroji a na ociastenych podlahovinách, ktoré su podmienene pouzitím nesprávnych kef a citstiacich prostriedkov.

Vyrobna záruka

Pri preprave stroja vo vyt'ahoch dbajte na platné bezpecnostné predpisy pre uzivatel'ov a na hlavné na predpisy o nostnosti.

Pracovné miesto

Urzbu jegnokotoucového stroja smia vykonávat'len osoby, ktoré majú k tomu odborné znalosti a su orpávneni k vykonu.

Cistiac prostriedky

Pri pouzití cistiacich a osetrovacích prostriedkov dbajte na poukazy vyrobca na riziká, príp. obiecte si ochranny odev a nasad'te si ochranné okuliare.

Pouzivajte len malopeniace, nehorl'avé cistiace
prostriedky neobsahujúce zdraviu škodlivé látky.
Na tomto miesto vyslovne poukazujeme na nebezpecie
pri pouziti l'ahko vznietivych, horl'avych, jegovatych,
zdraviu škodlivych, leptavych alebo drázdiacich látok.

Pré uvedenie do prévádky

Dodanie stroja, instrukcie o bezpecnostnych predpisoch, prevalzkovani a udrzbe stroja ako aj prve uvedenie do prevalzky sa zpravidla preadza naśim autorzovanych odborníkom.

Ak tomu nie je tak, potom je prevádkovatel' zodpovedný za inšruovanie obsluhujúceho personál.

Uvedenie do prevádzky/prevádzka

Motorová hlavice a oje sa dodávajú zabalné separátne.

Najprv odstrante skrutky na agregate na prestavenie oja (17).

Potom I'ahkozasunte oje (7) do aggregatu (17) do nárazu.

Vyrovnajte rukovat' (1) paraleline ku kolieskám (9) tak, ze otvorená strana puzdra vrchnej casti (3) ukazuje dozado.

Potom skrutky znovu zaskrutkujte.

Elektrokábel (18) sa navíja cze rukovat' (a) a hák (8).

Co treba urobit' pred pouzitim

Uchopte rukovat' (1) obidvomi rukami a sklopte stroj dozadu tak, aby zostal stav' na kolieskach (A).

Stroj potom zavezte na miesto prevadzky a pripojte elektrokabel k sieti.

Príslušenstvo (11), kefu alebo hnaci tanier s poduškou., polozte na podlahu.

Znovu sklopte stroj dozadu na kolieska a postavte stroj nad kefu (resp.hnaci tatnier) tak, aby sa upinací hrot a príruba kefy kryli. Stroj potom postavte na kefu (B).

Potom potiahnite páku na prestavenie oja (5) a postavte oje (7) do pracovnej polohy. Ruky musia byt' pritom pohodlne natiahnute smerom dolu.

Stoj vyrovnajte vodorovne na pracovný element (kefa alebo hnaci tanier). Stlacte blokovanie spinaca (4) a l'ahko sa dotknite spinaca motoru kefy (1).

Cast's prisluosenstvom sa samocinnezasunie.

Manipulovanie strojom v prevádzke:

Posunte spinac motoru kefy (1) (doprava alebo dol'ava).
Motor sa rozbieha.

Stroj sa pohybuje doprava (D), ak l'ahko nadzdvihnete oje (7).

Stroj se pohybuje dol'ava (D) ak oje tlacite smerom dole.

Pre základne cistenie je jegnokotúcovy stroj vybaveny nasledujúcim prislušenstvom:

nádrzou na tekutiny (13)

Kefou na drhnutie (11) alebo hnacim tanierom s ciernou poduskou (19)

Prívod vody sa regulje pákou na nádrzi (15) tak, ze páku (5) presuniete hare alebo dole.

Spinavá voda sa vysáva po úsekoch{jénym z vysavacov vody.

Sampónovanie- dōkladné a racionálne

Pro vampónovanie je stroj vybavený nasledujucim príslušenstvom:

• Nadrzou na tekutinu, kefou na šampónovanie z Perlonu 0,3 alebo Sapur poduskou pre textilné podlahoviny. Pracovné postupy su obdobre ako u základného cistenia.

Stroj s kefou na šampónovanie nechajte rozbehnú'ta nasucho.

Dávkujte malé mnozstvo tekutiny tak dlho, az sa štetiny nasytia penou.

Pohybujte strojom s rotujucou kefou zl'ava doprava alebo naopak. Okamzite potom pohybujte strojom stejnym sposobom opacnym smerom, avsak o stvrtinu pracovnej plochy d'alej (E).

Az potom pohybjte strojom spirálovite po predšampónovanych pracovnych plochach. Pritom sa oba pracovné pásma pojmú v celkovej širke (F).

Pri šampónovani doporcujeme okamzite odsávat
spinavú penu po úsekoch vysavacom na vodu.

Zaveste Rozprašovaciu kanvicku cepom do drzáka a odklopte je dozadu tak az zaskoci do gulickovej aretácie.

Potom posunte opasok pruziny alebo agrehat na prestavenie oja (7).

Dozu mözete pripevnit' podl'a priania vl'avo alebo vpravo (H).

Klbovu hadicu otocnú na vsetky strany nastavte podla Vasho priania.

Cistenie

Na cistenie vybavte stroj nasledujucim prisluosenstvom:

• spraymasterom, hnacim tanierom pre podušky, zltohne-dou alebo zelenou poduškou pre Low Speed alebo spraymasterom, hnacim tanierom pre podušky, cervenou poduškou pre High Speed.

NapInte Rozprašovaciu kanvicku pozadovaným

vyrobkom.

Vlozte hnaci tanier s poduskou.

Stroj je zvlast' vhdný na cistenie polymérovymi disperziami. Odolnost' povrchovej úpravy proti opotrebovaniu dostane zachovaná. Pruhy a ciary sa dajú l'ahko odstránit'.

Lestenie

Na lestenie vybavte Váš stroj nasledujúcim

príslušenstvom:

Pozor! Stroj je urchený na prevaldžovanie na rovnych plochach s maximálnym stupanim do 2% .

Vypnite pohon a odpojte stroj od sieti pred cistenim a udrzbou stroja, pri vymene dielov alebo pri prerad'ovani na inu funkciu.

Stroj nesmie poškodit' privodný kábel, ak cze neho prejde. Privodný kábel sa nesmie pricviknut' alebo natrhnut'.

Pouzité prévodné kable alebo prípojné vedenie musia zodpovedat' typu, aky je udanyl vyrobcom.

Pri vymene spojovacích zásuviek privodných káblov alebo przypojnych vedení musí byt' zabezmecéná ich mechanická pevnost' a nepriepustnost' proti streakajúcej vode.

Pri preprave stroja vyt'ahom postavte oje kolmo, aby neuviazlo medzi stenami šachty.

Oje je poistené proti spätnému pohybu do vychodiskovej polohy automatickým patentovaným prestavovacím zariadením.

Pouzivate vyhradne cistace prostriedky, ktore su vchodné pre úcel pouzitja stroja.

Opravy vcitane vmontovania vedenia pre Rozprašovacie prostriedky a hadic smia byt' prevedené len k tomu oprávněmi servisnémi sluzbami alebo odborníkmi, ktorí su oboznáméní s relevantnémi bezpecnostnémi predpisami.

Uschovanie

Ak stroj nie je v prevadzke, uschovajte ho v suchom priestore s normálnymi podmienkami miestnosti (s teplotou nad 0^ ).

Tecknicke udaje

	SD 43-165	SD 43-400	SDM 43-180	SDM 43-450	SDM 43-DUO	SDM 43-900/1500	SDM 53-1500
Motor na striédavý prúd	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50
Menovitý prión	1000	1100	1200	1500	1200-1500	1800	1800
	5,6	5,7	5,2	6,5	5,2/8,1	7,2	7,2
Pocet otácok kefy (otácok/min.)	165	400	180	450	190/380	900/1500	1500
Pracovná šírna	430	430	430	430	430	430	530
Pracovná výška	250	250	330	330	330	130/320	130/320
Váha (kg)	30	31	36	40	40	44	46
Trieda ochrany	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx0
Remenový pohon	X	X	X	X	X	XX
Handle vibration level m/s2	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05

1. Riadidla
2. Vypinač motora keyf
3. Kryt horného prvku hriadel'a
4. Zámka vypinača
5. Rukovat' nastavenia hriadella
6. Skrutky na spinacej skrinke
7. Tyc
8. Hák na kábel
9. Kolesá
10. Hlava motora
11. Kefa
12. Hadica
13. Nádrž na tekutinu
14. Držiak nádrže
15. Páka nárže
16. Vodná prípojka
17. Jednotka nastavenia hriadel'a
18. Elektricky kabel
19. UnášaciaDoska pre podušky
20. Spraymaster
21. Poduska

Tento námod na obsluhu je určený pre pracovníkov obšluhy.

1. Oboznámte sa laskavo už pred zmontovaním stroja, uvedením do prevádzky a udřbou s pouynmi a odporúčaniami uvedenými v tomto námode na obsluhu.
2. Tak pripline budete mat stroj uplne pod kontrlou a budete ho pouzivat efektivne. Pokyny na starostlivost' a udrzbu uvedené v toto navode na obsluhu su v zaujme vašej vlastnej bezpečnosti a v zaujme zachovania hodnoty stroja.
3. Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost za uraz ani škody na majetku spôsobné nesprávnym používaním tohto stroja.

Pred uvedením Jednokotúčového stroja do prevádžky si laskavo starostlivo prečitajte tento navod a odložte si ho, ak by ste ho v budúcnosti kedykol'vek potrebovali. Jednokotúčový stroj možu používat iba osoby, zaškoléné v jeho používaní a vyslovne povereni jeho obsluhou.

Upozornenie!

Jednokotučový stroj nie je vhodný na Čistenie povrchov, ktoré možu uvol'novat zdraviu nebezpećné prachy a tekutiny. Stroj nepoužívajte na schodoch.

Upozornenie!

Strojom nikdy nejazdite po elektrickych kabloch. Riziko urazu elektrickym prudom!

Je dôležité, aby boli dodržiavané nielen prevázkovéPokyny a záväzný predpisy na predchádzanie vz-

niku havari platne v krajine pouzitia, ale takisto aj vseobecne uznané bezpečnostné pravidlá správné pracovné postupmi. Je zakázané používat akékol'vek metódy, spôsobujúce riziko bezpečnosti. Je zakázané používat automaticke stroje na verejnych chodnikoch a cestach.

Správné použitie

Vsetky Jednokotucové stroje su urcené vyhradne na pouzitie v budovach.
- Akékol'vek použitie presahujúce tieto limity sa považuje za nesprávné. Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost' za akékol'vek škody z toho vyplývajúce; celé riziko znáša samotný používatel'.
Súcastou správného použivania je takistododržiavanie podmienok prevadzky, servisu audrzby, odporucanych vyrobcom.
Musia byt dodržiavané prislušné predpisy na predchádzanie vzniku urazov a takisto vseobecne uznávané pravidlá bezpečnosti práce a pracovné postupy.
Neoprávné zmeny na stroji vylucujú zodpovednost'vyrobcu za akékol'vek spôsobené škody.
Pred použitím stroja sa podlahoviny musia oskúšat z hladiska vchodnosti pre tento Čistiaci proces.
- Venujte pozornost zmrstovaniu plochy bodovoelastickych podlach, napriklad v telocvičniach
Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost za poskodenie zariadenia ani Čistenej podlahovej krytiny pri použití nesprávnych kief a Čistiacich prostriedkov.

• Ked' sa stroj nepohybuje, kefovacia jegnotka sa musí okamžite vypnut, aby sa predislo poskodeniu podlahovej krytiny.
• Pocas dopravy vo vytahoch sa musia dodržiavat platné námody na použitie a bezpečnostné predpisy - predovsetkým pravidlá tykajúce sa maximalneho zaataženia.

Poloha obsluhy stroja

Poloha obshluhy stroja je za strojom.

Schvaleni servisni pracovnici

Udržbu a opravy jegnokotúcového stroja možu uskutočovat iba osoby s technickým a právnymi oprávneniami.

Cistiac prostriedky

Pri použiti prostriedkov na Čistenie a starostlivost sa musia dodržiavat upozornenia vyrobcu na pripadné nebezpečenstva, použivat ochranné rukavice a oblecenie.
- Používajte výhradne nízkopeníve, nehorl'avé Čistiance prostriedky, ktoré neobsahujú zdraviu škodlivé látky.

Vyslovne tu odkazujeme na riziká suvisiace s použivaním yvsoho hor'av'ych, zapaln'ych, toxick'ych, zdraviu nebezpečn'ych, korozívnych alebo draždivych látok.

Pociatočná prevádzka

Dodávka, zaškolenie o bezpečnosti práce, mani-pulácii a udžržbe, ako aj počiatočné uvedenie do prevadzky majčastejšie uskutočnuje naš autorizovaný špecialista.

Uvádzanie do prevádzky/prevádzka

Nezabudajte laskavo, ze napatie v cistenej budove musi zodpovedat napatiu uvedenemu na typovom stitku stroja.

Montážne poukyny

Hlava motora a tyc sa dodavaju v oddelenom obale.
- Najprv uvol'nite šesthranné skrutky s vnútorným šesthranom v Jednotke nastavenia hriadel'ä (17).
- Potom jemnezasuñte tyc (7) tak d'aleko, ako to je mozné, do hriadelà nastavovacej jegnotky (17).
- Riadidlá (1) nastavte rovnoběžne s kolesami (9), aby otvorená strana krytu na hornom prvku hriadel'la (3) smerovala dozadu.
Znova dotiahnite skrutky s vnutornym sesthranom.
- Navinté elektricky kabel (18) okolo riadidiel (a) závesu na kabel (8).

Priprava na použitie

• Chytte riadidla (1) oboma rukami a naklonte stroj, aby stal na oboch kolesach (A).
• Potom stroj odvezte na miesto práce a zapojte elektrický kábel do napajacej zásuvky.
• Položte prislušenstvo (11), t. j. unášaci dinosku s vložkou, na podlahu.
• Teraz naklonhte stroj spa't na kolesá a zatlačte ho na kefu (alebo unášaciu dosku), až kým unášacia hviezdica a príruba kefy nebudú priamo nad sebou. Položte stroj na kefu (B).
  Stlačte nestavovaciu páku hriadel' (5) a spustite hriadel' (7) do pracovnej polohy. Obidve ramená sa majú vol'ne predlžit nadol (C).
  Stroj nastavte vodorovne nad pracovný pr-vok (kefa alebo unášacia doska), stlačte uzáver prepínača (4) a krátko stlačte vypínač motora kefy (2).
  Príslušenstvo sa automaticky zasunie do záberu.

Používanie stroja

Stlačte vypínač motora kefy (2) (doprava alebo dol'ava). Motor sa uvádza do chodu.
- Ak mierne nadvihnete tyc (7), stroj sa pohybuje doprava (D).
Ak tyc spustite, stroj sa pohybuje dolava (D).
Ak tyc ponechate v strednej polohe, stroj pracuj na mieste.

Po použití

Stlačte rukovat nastavenia hriadela (5) a posuţe tyc (7) do zvislej polohy.
Stroj potom naklonte na kolesa (9) a krátko stlačte vypínač motora kefy (2). Príslušenstvo (11)

Dókladné Čistenie jegnoduchým spôsobom:

• Na dōkladné Čistenie sa jegnokotúčovy stoj dodáva s nasledujúcim príslusenstvom:

Nádrž na tekutinu (13)
Pracia kefa (11) alebo unášacia doska s ciernou vložkou (19).
Pripevnite nádrž na montážny držiak (14).
- Nasuţe hadić (12) na vodnú prípojku (16).
Naplnte nadrz (13). Namontujte kefu alebo unasaci dosku s vlozkou.
- Prúdenie tekutiny sa ovláda pákou nádrže (15) potiahnutím páky (15) nahor.
- Povysávajte usek so špinavým pracím roztokom pomo cou extraktora vody.

Dókladné a efektívne šampónovanie

• Na šampónovanie je stroj vyaveny nasledujúcim prislušenstvom:
• Nadrž na tekutinu; šampónovacia kefa 0,3 Perlon alebo vložku Sapur na textilné podlahové krytiny.
• Pracovný postup je v zásade ten isty ako pri dokladnom Čistení.
  Spustite stroj so suchou šampónovacou kefou.
• Nadávkujte malé množstvo tekutiny, aby sa štetiny nasytili penou.
• Pohybjute strojom s rotujucou kefou sprava dol'ava alebo naopak. Okamžite potom spustite stroj tym istým spôsobom, iba v opacnom smere, avšak s prekrytím v širke približne jaknej štvrtiny uz ošetreného pásu (E.)
• Až potom spustite stroj špirálovite ponad šampónovné pásy. Pritom súchasne ošetrite oba pásy (F.)
  Pri šampónovani sa odporúca okamžite odstránit špinavú penu z ošetrenej plochy extraktorom vody.

MontážnePokyny pre Spraymaster

• Namontujte držiak Rozprašovacej nádoby na tyc (7), pričom držiak smeruje nahor a, pri pohlade zo strany obsluhy, dolava (G).
  Zaveste jazyček Rozprašovacej nádoby na držiak, otočte držiak dozadu tak, aby sa zaistila gul'očková západka.
• Pruzinovú prichytku potom nasuǐne na{jednotku nastavenia tyče (7).
• Pripojte skrinku podla potreby vl'avo alebo vpravo (H).
• Hadicu s univerzálnou spojkou nasmerujte požadovaným smerom.

Bezné cistenie

Na bezné Čistenie je stroj vybavený nasledujúcim prislušenstvom:

• Spraymaster, unášacia doska pre vložky, Žltohnedá alebo zelená vložka na nízkorych-lostné Čistenie alebo Spraymaster, unášacia doska pre vložky, Červená vložka na vysokorychlostné Čistenie

Naplnte Rozprašovaci nádobu požadovaným prí-pravkom.
- Namontujte unášaciu dosku s požadovanou vložkou.

Spustite stroj
- Po niedol'konásobnom potiahnutí páky Spraymaster sa Čistiaci prostriedok Rozpréási na podlahu. Okamžite začnite s Čistením, kým nedosiahnete požadovaný lesk.
- Odporćame Čistit' plochu po pomerne mal'ych uzekoch. Stroj je ideálne vchodný na Čistenie s použitím polymérických disperzii. Zachováva sa pochódkovú odolnost' povrchu a celkovému opotrebeniu a znehodnoteniu. L'hšie sa odstrañujú šmuhy a škvrny.

Leštenie

Pri lesteniybavte stroj tymt prisluenstvom: Unasacia doska pre poduSky, biela poduSKa

Namontujte unášaci dosku svložkou.
Spustite stoj.

Servis

Ak je potrebna oprava, spojte sa laskavo so špecializovaným predajcom alebo"Justou zo servis-nych dielni.
Bude vám poskytnúy kvalifikovany a rychly servis.
- Upozornenie! Tento stroj je určěné na použitie iba na rovních povrchoch so sklonom max. 2%.
- Upozornenie! Tento stroi nie je schvaleny na použitie na verejních chodnikoch a cestach.

Pokyny na udržbu

Vždy sa musia dodržiavat nasledujúcePokyny

Pri cistenia udrzbe stroja, vymene dielcov alebo prestavovani stroja na rozne funkcie, vypnite pohon a vytihnite vidlicu zo zasuvky.
- Napájaci kabel nesmie byt poskodeny prejazdom, premačknutím, tahom atd.
- Pravidelne kontrolujte, Či na napájacom kábli nie suznaky poškodenia.
Stroj sa nesmie používat, ak napájací kabel nie je v bezchybnom stave.
Pri použití alebo pri výmene napájacích káblov zariadenia používajte vyhradne káble špecifikované vyrobcom.
Pri yémene napájacích vidlicovych a zásuvkovych konektorov alebo napájacích káblov zariadenia sa musí zaručit ochrana proti odstrekujúcej vode a mechanická pevnost.
Pri preprave stroja vo vytahoch uved'te hriadel'ty do zvislej polohy, aby sa nemohli zachytit'o steny vytahu.
Hriadel/tyč je automaticky zaistený proti posunutiu patentovanou jegnotkou nastavenia hriadel'a/tyč.
- Používat možno iba Rozprasovacie a Čistiaci przypravyk, vchodné na účel použitia stroja.
Nikdy nepoužívajte vysoko hor'ave, zápalné, jakovate, zdraviu nebezpečné, korozívné alebo draždivé látky.
Opravy, vrátane montáze rozvodov a hadić na Rozprašovaný priapravok, možu uskutočnovat výhradne schvalné dielne zákaznickeho servisu alebo špecialisti z tohto odboru, ktorí su oboznáméní so vsetkými bezpečnostnými predpismi.

Skladovanie

Ked' sa stroj nepoužíva, uskladnite ho na suchom miesto a za normalnych izbovych podmienok (teplota najmenej 0^ ).

Technické podmienky

	SD 43-165	SD 43-400	SDM 43-180	SDM 43-450	SDM 43-DUO	SDM 43-900/1500	SDM 53-1500
Napătie	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50
Menovitý príkon	1000	1100	1200	1500	1200-1500	1800	1800
	5,6	5,7	5,2	6,5	5,2/8,1	7,2	7,2
Kefa (ot/min)	165	400	180	450	190/380	900/1500	1500
Priemer kefy (mm)	430	430	430	430	430	430	530
Pracovná výška (mm)	250	250	330	330	330	130/320	130/320
Prevádková hmotnost (kg)	30	31	36	40	40	44	46
Stupeř krytia	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx0
Pohon remeñom	X	X	X	X	X	XX
Handle vibration level m/s2	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05

Toto oznăcenie na vyrobku alebo v sprievodnej brožure hovorí,Že po skončeni jehoŽvotnosti by nemal byt likvidovaný s ostatnym opadom. Pripadnému poskodeniuŽivotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist'tym,Že budete takéto typy vyrobkov oddel'ovaţ od ostatného opadu a vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie,ako ekologicky bezpečne naložit's tymto vyrobkom, Mali kontaktovat bud' predajcu, ktorý im vyrobok predal, alebo prislušné urad v okoli ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela' a preverit's podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok by nemal byt likvidovaný spolu s ostatnym priemyselným opadom.

Hungary