SDM 43-DUO - Rūpnieciskais putekļsūcējs NILFISK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SDM 43-DUO NILFISK

• Pirms masīnas uzstādīsanas, nodošanas ekspluatacijā un servisa, lūdzu, iepazistieties ar ekspluatacijas instrukcjās izklāstīṭam instrukcjām un rekomendācijām.
• Tad jus varesiet pilnigi parvaldit mašinu un efektivi izmantot to. Kopšana un apkope, kas aprakstitas šajās ekspluatácijas instrukcijās, ir nepiecesamas jusu pašu drošības interesés un, lui saglabatu mašinas vertibu.
  Izgatavotājs nevar uznemties atbildūbpu par ie-vainojumiem personām vai ipaśuma bojājumiem, kas radusies nepareizi izmantojot šo masīnu. Lūdzu rūpīgi izlasiet darba drošibas instrukcijas!

Darba drošības instrukcijas

Pirms viena diska masinas nodosanas ekspluatacijaludzu rupigi izlasiet instrukcjjas un visu laiku turiet tasp rokai. Viena diska masinu var ekspluatet tikai personas, kuras apmacitas to izmantot un, kam skaidri zinama tās darbināsana.

Bridinajums!

Viena diska masina nav piemerota virsmu, kas izdala veselibai bistamus puteklus un skidrumus, tirišanai. Neizmantot masinu uz pakapiieniem.

Piesardziba!

Nebrauciet ar masinu pari elektriskiem kabeliem. Pastav elektriskas strvas triecenu draudi!

Visparigas piezimes

Viena diska mašīnas ekspluatacija paklaujas spekā esosajiem nacionalajiem noteikumiem. Ir butiski ieverot ne tikai ekspluatacijas instrukcjas un saistosos noteikumus par negadījumu novērsanu, kasir spekā valsti, kur strādā mašīna, bet ieverot aī visparīgi atzītās norādes par drosām un pareizām darba procedūrām. Nedrikst strādāt ar tadām metodēm, kas apdraud darba drošibu. Automātisko mašūn darbs uz sabiedriskiem celinīem un celiem ir aizliegts.

Pareiza lietošana

Visas viena diska masinas ir paredzetas lietošanai tikai iekstelpas.
Jebkura cite lietošana ārpus norādītā tiek uzskatīta par nepareizu. Izgatavotājs neuznemes atbildūbupar jebkuru šāda darba rezultātā radītu bojājumu; lietotājs viens pats uznemes risku.
- Pareiza lietošana ietver sevi ari izgatavotāja rekomendēto ekspluatacijas, servisa un apkopes nosacijumu stingru ieverošanu.
Darba jaievero atbilstoie negadijumu nover'sanas noteikumi, kā ari jastrādā ar visparīgi atzitiem drosiem un praksē pārbaudītiem darba panēmieniem.
Mašīnas modifikácijas, kas veiktas bez pilnva-rojuma, izslédz Izgatavotāja atbildūb u par šādas darbības rezultātā radītu bojājumu.
- Pirms masīnas lietošanas, jāpārbauda gridas segumu piemērotība šim tīrīsanas procesam.
- Vérst uzmanību uz virsmas saspiešanu punktveida -elastīgo gridu gadījumā, piēmērām, vingrošanas zālēs.
- Izgatavotajs neuznemas atbildibu par iekartai vai gridai raditu bojajumu tirot, ja lietotas neatbilstošas sukas un tiršanas lidzekli.

Atbildiba par izstrādājumu

Mašinas operadora uzmanība skaidri tiek vērsta uz to faktu, ka mašinas var izmantot tikai tās paredzētajam nolūkam. Ja mašinas netiek izmantotas paredzētajam nolūkam, lietotājam jauznemes pilna atbildība. Jebkura izgatavotāja atbildība ir tādējādi izslēgta.

Riska cēlōni

Kad mašīna neatrodas kustībā, lai novērstu gridas seguma bojājumu, sukas icerce nekavējoties jāizsledz. Transportējot masīnu lifṭa, jāievēr spēkā esosās lietotāja instrukcijas un darba drošibas noteikumi - it ipaşi tie, kas attiecas uz maksimālō iekraušanas slodzi.

Vieta, no kuras darbina masinu

Mašinas darbinăšanas vieta ir aiz masīnas.

Sankcionets apkopes personals

Viena diska masinas servisu un remontu var veikt tikai tehniski un juridiski pilvarots personals.

Tirišanas lidzekli

• Izmantojot tīrīsanas un kopśanas līdzeklus, jāievero izgatavotāja brīdinājuma norādījumi par bīstamūb un jāvalkā aizsargbrilles un aizsargterps.
  Lietot tikai maz putojosus, neuzliesmojoosus tirisanas lidzeklus, kas nesatur veselibai bistamas vielas.
• Skaidri tiek noradits uz risku lietojot loti ugunsnedrojas, uzliesmojosas, toksiskas, veselibai bistamas, kodigas vai kairinosas vielas.

Sakotnejara dbiba

• Piegādi, instrušanu par drošiem darba pañēmieniem, apiešanos un akopi un sākotnéjo darbību vispārējā gadījumā veic mūsu pilnvarots SPECIALISTS.
  Ja gadijumā tā tā nav, atbildīgs par masīnas lietotāju instruēsanu ir operators.

Nodosana ekspluatacijeraekspluatacija

Ludzu, atcerieties, ka spriegumam ekā, kurā javeic tirīsana, jabut tadam pašam kā norādīts uz mašinas tipa plaksnītes.

Montažas instrukcijas

• Motora galvena dala un stiens tiek piegadati atseviska iesainojumā.
  Vispirms atbrivot sesturveida uzmavas skruves varpstas regulesanas mezglä (17).
• Tad uzmanigi iebidit stieni (7) cik talu tas iet varpstas regulešanas mezglā (17).
• Izlidzināt rokturi - stūri (1) paralleli riteniem (9), tā lai augšējā värpstas elementa korpusa ātverums (3) būtu vērsts uz aizmuguri.
  Tad atkal pievilkt sešstürveida uzmavas skruves.
• Aptit elektrisko kabeli (18) ap rokturi - stūri (a = 1) un kabela āki (8).

Sagatavošanās lietošanai

• Sanemt rokturi - stūri (1) ar abām rokām un noliekt masīnu, kamēr tā balstās uz abiem riteniem (A).
• Tad uz riteniem aizvest masinu uz darba vietu un iespraust elektrisko kabeli barosanas tikla.
  Nolikt aksesuarius (11), piemēram, suku vai piedzinas disku ar uzliktni uz grīdas.
• Tagad noliekt masinu uz riteniem un uzstumt to uz sukām (vai piedzinas diska) kamēr piedzinas zvaigznīte un suku malas (flancis) ir novietoti vertikāli. Nolaist masinu uz leju uz sukām (B).
• Tad spiest vārpstas regulēśanas sviru (5) un nolaist uz leju steni (7) tā darba stavokli. Abus rokturus var brīvi pagarināt uz leju (C).
• Nostadit mašinu horizontali virs darba elementa (sukas vai piedzinas diska), nospiest sledža atslēgu (4) un uz tsu bridi nospiest sukas motora sledzi (2).
• Aksesuars pievienojas automatiski.

Mašinas izmantošana

Nospiest sukas motora sledzi (2) (pa labi vai pa kreisi). Motors palaižas.
Ja jus pacejat stieni (7) nedaudz, mašina virzās pa labi (D).
- Ja jus nolaižat stieni, masina virzās pa kreisi (D). Ja jus turat stieni tā centralā stavokli, masina darbojas uz vietas.

Pec izmantošanas

• Spiest vārpstas regulēsanas rokturi (5) un nobīdīt stieni (7) tā vertikālajā stāvokli.
• Tad noliekt masinu uz riteniem (9) un uz isu bridinospiest sukas motora sledzi. Aksesuars (11) atvi-enojas.
  Izvilkt elektrisko kabeli no barošanas tikla un aptit elektrisko kabeli (18) ap rokturi - sturi (1) un kabela aki (8).

Pamatiga tirisana ir erti veicama:

• Pamatigai tirisanai, viena diska maśina ir aprikota ar sekojsiem aksesuariem: Škidruma tvertni (13) Asu suku (11) vai piedziñas disku ar melnu uzliktn (19).
• Piestiprinat tvertni karkasam (14).
  lebidit izejas lokano cauruli (12) udens pievienotaja (16).
  Pildit tvertni (13).Tad sastiprinat suku vai piedzinas disku ar uzliktni.
  Regulēt skidruma plūsmu ar tvertnes sviru (15), velkot sviru (15) uz augšu.
• Izsuknet ar udens ekstraktoru netiro mazgāsanas skidumu reize no virmas laukuma dalas.

Pamatiga tirišana ar šampūnu efektīvi veicama

Tirišanai ar šampūnu, mašina ir apríkota ar sekojosiem aksesuariemi:
- Skidrama tvertni; 0.3 ar Perlona tipa sukutirisanai ar sampunu vai Sapur tipa uzliktni tekstilmateriāla gridas segumiem.
- Darba procedura ir principa tada pati kā pie pamatigas tīrīsanas.
ledarbinat masinu ar sausu suku tirisanai ar sampunu.
Uzlejiet nelielu daudzumu škidruma, kamēr sari piesūcas ar putām.
Darbinat mašinu ar rotejosu suku no labas pu-ses uz kreiso vai otradi. Pec tam, nekavejoties, darbinat mašinu tādā pat veidā pretejā virzienā, bet pärklajot apmēram ceturtdalu joslas, kas jau apstrādata (E.)
Tikai tad darbinat masinu spiralveida kustibam pari ar szampunu parklatam joslam. Veicot so darbu, apstradat abas joslas vienlaicigi (F.)
Veicot apstradi ar sampūnu ir loti ieteicams nekavējoties ar udens ekstraktoru aizvākt netirās putas, veicot tīrīsanu pa vienam segmentam.

Montažas instrukcijas izsmidzinātājam Spraymaster

• Piestiprinat izsmidzinataja kannas turetaju stienim (7) ta, lai turetajs butu versts uz augsu - skatoties no darbinasanas puses, pa kreisi (G).
• lekabinat izsmidzinataja kannas meliti turetajā, grižot turetaju atpakal, kamīr lodītes sprūds aizkabinās.
• Tad bīdīt atsperes aptveri virsū vārpstas regulēšanas mezglā (7).
• Piestiprinat kasti pa labi vai pa kreisi ka velams (H).
• Virzit lokano cauruli uz kardana šarnira (universal-jointed) vēlamā virzienā.

Parastā tīrisana

Parastai tirišanai, jusu mašina ir aprikota ar sekojosiem aksesuariem:

• Izsmidzinātāju Spraymaster, piedziñas disku uzliktniem, dzeltenu - un brūnu vai zaú uzliktni Mazam Ātrumam vai izsmidzinātājam Spraymaster, piedziñas disku uzliktniem, sarkanu uzliktni Lielam Ātrumam

Pildit izsmidzinataja kannu ar velamo produktu.
Sastiprinat piedzinas disku ar velamo uzliktni.
ledarbinat ma'sinu.
- Kad jus velkat izsmidzinātāja Spraymaster sviru vairakas reizes, tīrīsanas līdzeklis tiek izsmidzinātā uz grīdas. Tad nekavejoties uzsākt tīrīsànu, līdz tiek sasniegts spūdums.
- Mēs iesakām reize tīrīt samē rā mazus virsmas laukuminus. Maśina ir ideāla tīrīsanai ar poli-mera dispersijām. Pärklājuma pretestības spējas staigāsnai un vispārigam nodilumam tiek pasargātas. Švīkas un traipus ir vieglāk notīrit.

Pulesana

Pulešanai, apríkot mašīnu ar sekojosiem aksesuāriem: - Piedzinas disku priěkš uzliktniem, balts uzliktnis.

Sastiprinat piedzinas disku ar uzliktni.
Tad iedarbinat mašinu.

Serviss

Lai veiktu remontus, ludzu, sazinieties ar jusu specialistu vairumtirgotaju vai ar servisa darbnicu.
Jus tiksiet profesionali un atri apkalpots.
- Brīdīnājums! Šī maśīna ir paredzēta tikai lietosanai uz lidzenas virsmas ar maksimalo slipumu lidz 2%.
- Brīdinājums! Šī masīna nav sankcionēta lietosanai uz sabiedriskiem celiniem un celiem.

Servisa instrukcijas vienmér jaievero sekojosās instrukcijas

• Pie masīnas tīrīsanas un apkopes, detalu nomai nas vai to pārsledzot uz citu režimu, jāizslēdz piedzina un jāiznem kontaktdaksa.
• Barošanas pievadu nedríkst bojat, tam pärbraucot pāri ar masīnu, sagriežot, raujot utt.
• Regulari parbaudit, vai barosanas pievads nav bojats.
• So mašinu nevar lietot, ja barošanas pievads nav nevainojamā stavokli.
  Lietojot vai nomainot pievienošanas vadu vai iekartas barošanas pievadus, jalieto tā paşa elektriskā vada tips, ko norādījis izgatavotājs.
• Nomainot barosanas padeves vai iekartas barosanas pievadu savienojumus "kontaktdaksa - kontaktrozete", jänodrošina aizsardzība pret šlakām un mehaniskā stipriba.
• Transportejot mašinu liftos, novietot värpstu/steni vertikāla stavokli, lai tas nevar skart lifta sienas.
  Minetā vārpsta/ stiensis tiek automātiski nodrośinats pret nolaisanos izmantojot patentētu vārpstas/ stiena pieregulēšanas ierici.
• Var lietot tikai tos izsmidzinašanas un tirišanas lidzeklus, kas piemēroti mašīnas darbības mērkim.
• Nekad neizmantojiet loti ugunsnedrošas, uzliesmojosas, toksiskas, veselibai bistamas, kodīgas vai kairinosas vielas.
• Remontus, ieskaitot izsmidzinašanas lidzeklju, liniju un lokano caurulu pievienosanu, var veikt tikai sankcionetas klienu servisa darbnicas vai specialisti šajā jomā, kuri zina visus atbilstošos darba drošibas noteikumus.

Uzglabăšana

Kad masina netiek izmantota, uzglabāt to sausa vieta parastos iekstelpu apstklos (ne zemak kā 0°C).

Tehniskie raksturlielumi
	SD 43-165	SD 43-400	SDM 43-180	SDM 43-450	SDM 43-DUO	SDM 43-900/1500	SDM 53-1500
Mainstrāvas motors	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50
Nominālā jauda	1000	1100	1200	1500	1200-1500	1800	1800
	5,6	5,7	5,2	6,5	5,2/8,1	7,2	7,2
Suka (apgr/min)	165	400	180	450	190/380	900/1500	1500
Suka (mm)	430	430	430	430	430	430	530
Augstums darba stāvoklī (mm)	250	250	330	330	330	130/320	130/320
Svars darba stāvoklī (kg)	30	31	36	40	40	44	46
Aizsardzības klase	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx0
Dzensiksnu piedziņa	X	X	X	X	X	XX
Handle vibration level m/s2	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05
Paklauts tehniskām izmainām

LIT

Vieno disko mašina

Mašinos jranga

1. Rankena
2. Šepečio variklio perjungéjas
3. Viršutinio veleno elemento déklas
4. Jungiklis
5. Veleno reguliavimo rankenèle
6. Var_tai perjungéjo dézutei
7. Strypas
8. Kabelio laikiklis
9. Ratai
10. Variklis
11. epetys
12. 'arna
13. Skyszio bakas
14. Bako laikiklis
15. Bako svirtis
16. Vandens prijungejas
17. Veleno regulatorius
18. Elektros kabelis
19. Pavaros ploksté kamshalams
20. Spraymaster
21. Kamalas

LV Ar šo tiek apliecināts, ka augstkminētais modelis ir izgatavots atbilstoši Šādām direktīvām un standartiem.

Izstrādājuma pareiza likvidešana (nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces)

Uz izstrādājuma vai tam pievienotajās instrukcjās dotais markējums norāda, ka to nedrikst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem pēc tā ekspluatacijas laika.

Lai novérstu videi un cilveku veselibai iespejamo kaitejumu, kas ir saistits ar nekontrolejamu atkritumu likvidešanu, tas janoškir no citiem atkritumiem un japarstrādā, lui sekmetu materialo resursu atbildigu atkartotu lietošanu.

Majsimnicibas lietotajiem jasazinvasu nu ar veikalu, kuraisizstradajumsir pirkts,vaiar pa'svaldbu, laiegutu informaciju par to, ka un kur var nodot so izstradajumu, laigarantetu ekologiski drosu reciklesanu.

Rupnieciskajiem lietotajiem jasazinas ar piegadataju un japarbauda pirkuma liguma nosacijumi. So izstradajumu nedrikst sajaukt ar citiem likvidejamiem rupnieciskajiem atkritumiem.

Greece