AHS 580-26 - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AHS 580-26 BOSCH

Vseobecné vystrażné upozernenia a bezpećnostné poukyny

4 POZOR Precitajte si vsetky Vystrażné upozornenia a bezpečnostné poukny.

Zanedbanie dodrziavania Vystrażnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujúcom texte moze ma'za následok záshélektrickym prudom, spósobit pozier a/alebo táz ké poranenie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ použivany v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napajané zo siete (s privodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napajané akumulatorovou bateriou (bez privodnej šnúry).

• Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené.
  Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat za následok pracovné urazy.
  Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyne alebo horlav'y prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapálit.
  Nedovlo'te defom a inym nepovolanyn osobam,aby sa pochas pouzivania rucneho elektrickho naraadia zdrziavalv blizkosti procovsika. Pri opdutani pozornosti zo strany injel osoby mozte stratif kontrolu nad naradim.

Zastrcka privodnej snury ručného elektrického náradia musi pasovat do použitej zasuvky. Zastrcko v ziadnom prapide nijako nemezte. S uzemenny elektrický náradín nepouživajte ani ziadne zastrckove adaptéry. Nezmenězastricky a vchodné zasuvkyznizuju riziko zasahu elektrický prudom.
Vyhbyaje sa telesnému kontaktu su zemmenymi povrchovymi plochami, akso su napr. rury, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vaše telo uzemmené, hroží zvyšeni riziko zásahu elektrickým prudom.
Chrante elektrické náradie pred učíkami džáťa a vlhkosti. Vvnikutevody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zăsahu elektrickým prudom.
Nepouzivajte privodnu snuru mimo urceny ucel na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastřčku nevyberajte zo zasuvky tahaním za privodnu snuru. Zabezpečte, aby sa išetová snúra nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohuybujucimi sa suciastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlene privodnu snúry zvysjú riziko zasahu elektrickým prudom.
Ked pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len také predlžovacie käble, ktoré sú schvaléné aj na pouzivanie vo vonkajśch priestoroch. Pouzitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na pouzivanie vo vonkajśom prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
Ak sna déva vynut pouziti rućného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižije riziko zásahu elektrický prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s rucnym elektrickym naradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s rucnym elektrickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Mal' okamih nepozornosti moze mat pri pouzivaní naradía za následok vázne ranporanienia.
Noste osobné ochranné pomócky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobněch ochrannych pomócok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostrá pracovna obuv, ochrámá prilba alebo chránice sluchu, podfá druhu rucného elektrického náradia a spósobuj hejo použitza znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neuymyselnemu uvedeniu rucneho elektrického nárida do Činnosti. Predzasunutim zăstrčky do zásvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytení alebo prenăsaním rucného elektrického náradia sa vždy presvedte sa, Čje ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete maf pri prenăsaní ručného elektrického nárida prst na vypinači, alebo ak rucné elektrické náradie pripjite na elektrickú siet zapnuté, moze to maţ za následok nefodu.

98 | Slovensky

Skor ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavocá náradie alebo klučne na skrutky. Nastavocá nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotujúcej āsti ručného elektrického náradia,.czse spósobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham dela. Zabzepece ste pvny postoj, a neprestajne adrziavaje rovnováhu. Takto budete mogt croné elektrické náradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolováv.
Pri praci nods vhdn y pracovny odev. Nenoste siroké odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. VoIny odev, dlhe vasy alebo sperky mzu byf zachytene rotujucimi casfami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rućné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděcte sa, Či su dobre pripojěné a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy neprefazujte. Pouzivajte také elektrické náradie, ktorje je urcené pre dany druh prace. Pomocu vvhodného ručného elektrického nárada budete procarovl lepsie a bezpečnejsie v uvedenom roszahu vykonu náradia.
Nepoužívajte nikdy také rucné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinac. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odbornikovi.
Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymiěni' príslušenstvo alebo skör, ako odložte náradie, vždy vyvtahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky. Toto préventvie opatrenie zabrůje neumyselnému spusteniu rucného elektrického náradia.
Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použiva toto náradie osobám, ktoré s nim ní su doverne oboznamné, alebo ktoré si neprecǐtali tiétro Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebepezćné vtedy, ked'ho použivajú neskúşné osoby.
Rucne elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cí pohyblíve suciastky bezchybne funguju alebo cí neblokujú, cí nié su zlomené alebo poskodené niektoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnovat správné fungovanie rucného elektrického náradia. Pred pouzitím náradia dajte poskodené suciastky vymenit'. Vela nepohd bolo spóssobenych nedostatočnou udžbou elektrického náradia.
- Rezné nastroje udržiavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a l'ahsie sa daju viest.

Rucne elektrické náradie dávajte opravovat'len kivalifikovanému personä, ktory použiva origináne nahradné suciastky. Tým sa zabezpečí, ze bezpečnost náradia zostane zachovaná.

Majte vsetky casti svjoho tela v dostatočnej vzdialenosti od rezacich nožov náradia. Ked' je nož v chode, nepokúšajte sa odstraṇovat odstrihnuty material ani pridžiavat material, ktorý budete strihat. Zaseknytmaterial odstrauñje lete pri vypnutom náradi. Malý okamih nepozornosti moze mat pri používaní nožnic na zivý plot za nasledok vázne poranenia.
Noznice na zivy plot prenásjte za rukovat len vtedy, kad' noz nebezí. Pri prevázani alebo poças uchéovy noznic na zivy plot majte vdy navleceny ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s naradim znižuje nebepezcenstvo poranienia nozm naradía.
Drzte toto ručné elektrické náradie len za izolované rukovăte, pretoze sa moze stať,Že rezací nož sa dostane dokontaktu so skrytm elektrickým vedenim alebo s vastnou sieťovou šnúrou. Kontakt rezacieho noza s elektrickým vedenim, ktorje je pod prudom, moze dostat pod prud aj kovove sociastky náradia a spôsobit tak zásah elektrickým prudom.
Elektrickú snuru ved'te vždy mimo strihaciho do sahuri náradia. Poças práce by sa mohla elektrická snura schovat do krikov a mohi by ste ju potom neumyselne prestrihnut.

Tento vyrobok nie je určený na použivanie pre osoby s obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými schopnostami (ani na použivanie pre deti) ani pre ludi s obmedzenými skúsenostami a s nedostatočnými vemostami, s výnimkou pripadu, ze na nich dohliada kvólí ich bezpečnosti kompetentné osoba, alebo dostanú od takejto osobyPokyny, akó majú vyrobok použivat. Davajte pozor na deti, aby st zabezpecili, ze sa nebudú moct's vyrobkom hrat.
Pri práci drzte ručné elektrické náradie pavne obomā rukami a zabezměte stabilné postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnéjsie.
Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.
Pocas pouzivania náradia sa nesmú zdrziavt v okruhu 3 metre ziadne iné osoby ani zvierata. Oblsuhujica osoba je vo svojom pracovnom okruhu zoypadedna za tretie osoby.

Slovensky I 99

Nikdy nechytajte noznice na zivy plot za nozovy mechanizmus.
Nikdy niedovolte pouziva't noznice na zivy plot deform ani ziahyn im yom osabam, ktorne sie su dokladne oboznamene s tymto nadvodom na ich pouzivanie. Predpisny niktej r kajiny mozu pripadne obmedzovt ek pov obsluhujicej osoby.
Nikdy nestrihajte zivy plot vtedy, ked sa bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, priadne domace zvierata.
Obluhujúca osoba alebo uživatel' je zodpovedný za urazy a skody spösobene inym l'dom alebo za skbody na ich majetku.
Nepracujte s tymito noznicami na zivy plot vtedy, ked ste bosy, alebo ked mate obute ovtere ne sandale. Pri praci noste vzdy pevnu obuv a dlhe nohavice. Odporcame Vam pouziva'pevné pracovne rukvice, protismykovu obuv a ochranne okuliare. Nemajte na sebe volne oblecenie ani sperky, ktoré by mohl byf zachytené pohybujucimi sa suciastkami naradia.
Zivy plot, ktory planujete strihaft, starostlivo prezrite a odstrante z neho vsetky droty, pripadne ostatné cudzie telesá.
Pred pouzitim vždy zrakom skontrolujte, Či nie su noze, skrutky nožov alebo iné súciastyk rezacieho mechanizmu opotrebované alebo poškodené. Nikdy nepracujte s poškodeným alebo vyrazne opotrebovaným rezacim mechanizmom.
Pred kazdym pouzitim naradia prekontrolujte, ci ne je poskodena privovna snur/a predlZovacia snura, a v pripline potreby ich yvmente. Chrante privodnu snuru/ predlZovaci snur pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
Dóverne sa oboznámte s obsluhou noznic na zivy plot, aby ste ich v pripadu nudze vedeli okamžite zastavit.
- Strihaite zivy plot iba za denenho svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nikdy nepouživaje noznice na zivy plot s poskodenymi alebo s chybajucimi ochrannymi prvkami.
Presvedctae sa ci su pri prevadzke noznic na zivy plot namontované vsetky dodane rukovate a ochranné prvyk. Nikdy sa nepokusajte pouzivat neuplnezmontvané noznice na zivy plot alebo noznice na zivy plot s neschvalenymi modifikaciami (prerobene).
Nikdy nedrzej noznice na zivy clot za ochranné prvky.
- Dbajie na to, ay, aby ste mali pri pouzivani noznic na zivy plot vzyd pevny postoj a vedeli udruziavat rovnovahu, prevedovsetkym pri praci na schodikoch alebo na rebrikoch.
Majte na zreteli špecificé vlastnosti Vásho prostredia budte pripraveny na vznik nebezpečných momentov, ktoré možno nebudete pri strihaniŽivého prola počut.
Zastrču privodnej šnúry vytiahnite zo zásuvky:
pred kontrlou, odstráninem blokovania alebo pri práci na nozniciach naživý plot.
- po kontakte (kolizii) s cudzim telesom. Skontrolujte, ci nie su noznice na zivy plot poskodené, a v pripad potreby ich dajte opravit.

• ked'začné nožnice naŽivý plot nezyčajným spósobom vibrova't (ihn'd'ich prekontrolujte).

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zabezpečený spoḥahlívý prevadzkový stav nožnic na Živý plot.
Noznie na zivy plot majte ulozené na suchom, vysoko polozenom alebo uzamknutom mieste, ku ktoremu nemajú pristup deti.
- Opotrebované alebo nejakym sposobom poskodené suciastky vždy pre istotu ihned vymehte.
Nepokusajte sa zahradnicke naradie opravovafami, s vynimkou pripadu, ze mate potrebne vzdelenie (skolenie).
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originale nahradné suciastky znacky Bosch.

Vase zahradnicke náradie je kvoli bezpečnosti vybavené ochrannou izoláciou a nepotrebujeŽiadne uzemnenie.
Prevadzkové napatie náradia je 230 V AC (striedavy prud), 50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V, 240 V - podla konkrétného vyhotovenia). Používajte lent schvaléné predlžovacie šnúry zodpovedajúce predpisom. Bližsie informácie Vám poskytne Vase autorizované servisné stredisko.

S tymto náradim sa smú použivat len predlžovacie snúry typu H05V-F alebo H05RN-F.

Na zarucenie bezpečnosti odporúceme použív achranny spinač pri poruchovych prudoch (Fl) s maximánym chbyovym 30 mA. Tento ochranny spinač pri poruchovych prudoch (Fl) treba prekázém pouzít prekontrolovat.

Pokyny k produktom, ktoré sa vo Vel'kej Britannii nepredávajú:

UPOZORNENIE: Pre Vasu bezpečnost je potrebné, aby zástrčka namontovaná na zahradnickom náradi bola spojéná s predlžovacou snúrou. Spojenie predlžovacej šnúry musi byt chránené pred ostrekujúcov odovu, musi byt vyrobené z gümey, alebo musi byt potiahnute gumou. Predlžovacia šnúra musi byt vybavená odlahčovacími pripravkami pri namahani na tah.

Privodné vedenie treba pravidnelne kontrolovat, Č nevykazuje znaky poškodenia a smie sa používat len vtedy, ke'd je v bezchybnom stave.

Ked'je privodna snurva poskodena, smie sa zverit do opravy len autorizvanemu servnisemu strendisku Bosch.

Udrzba

Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niečo robite v priestore ostrych nožov, použivajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

100 | Slovensky

Toto zahradnicke náradie je určené na strihanie a zarovnávanieŽivého plotu a krovia v zahradach pri dome a v zahradkárskych kolóniach.

Technické udaje

Nožnice naživý plot	AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Vecné Čísló	3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Menovitý príkon	W	550	550	600	550
Dížka strihu	mm	450	480	500	500
Vzdialenosť nožov	mm	26	26	26	26
Počet volnobežných kmitov	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400
Krútiaci moment trecej spojky	Nm	50	50	50	50
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,5	3,6	3,6	3,6
Trieda ochrany		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su špecifické pre niektoru krajinu, sa možtu tieto udaje odlišovat.

Všimnite s láskavo vecné cislo na typovom stítku svojho záhradnickeho náradia. Obchodné názy jegnotlivych kusov záhradnickeho náradia sa možu odlišovat.

Nožnice naživý plot	AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Vecné císló	3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Menovitý príkon	W	620	600	600	600
Dížka strihu	mm	540	550	580	600

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su špecifiké pre niektoru krajinu, sa možtu tieto udaje odlišovat.

Vsimnite sI laskavo vecne cislo na typovom stitku svojho zahradnickeho nariaxia. Obchodné návy Jednotlivych kusov zahradnickeho náridia sa mozu odlisovat.

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Slovensky | 101

Nožnice naživý plot		AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Vzdalenost nožov	mm	26	26	26	26	26
Počet volnobežných kmitov	\( \mathrm{{min}}^{-1} \)	3400	3400	3400	3400	3400
Krútiaci moment trecej spojky	Nm	50	50	50	50	50
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,6	3,6	3,7	3,7	3,8
Trieda ochrany		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V tak'ych priPADoch, k'd'ma napatie odlišne hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su sificiekpre niektoru krajnu, sa mozu tieto udaje odlišovat.
Všimnite s láskavo vecné cislo na typovom štítku svojho záhradnickeho náradia. Obchodné návy jejnotlivych kusov záhradnickeho náradia sa možu odlišovat.

Nožnice naživý plot		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Vecné Čísló		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Menovitý príkon	W	700	700	700
Dížka strihu	mm	650	680	700
Vzdialenost' nožov	mm	34	34	34
Počet voínobežných kmitov	\( min^{-1} \)	3400	3400	3400
Krútiaci momenttrecej spojky	Nm	50	50	50
Hmotnost' podl'á EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,8	3,9	3,9
Trieda ochrany		☐/II	☐/II	☐/II

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su speficieké pre niektorú krajinu, sa mozu tieto udaje odlišovat.
Vśimnite sǐlaskavo vecné cislo na typovom stitku svojho záhradnickeho náradia. Obchodné názvy jegnotlivych kusov záhradnickeho náradia sa moźu odlišovat.

Na presny odhad zaafazenia vibraciami poças urcitihochasoveho
seukp race s naradim treba zohfadnif doby, poças ktorych je
rucné elektricke naradie vyputne alebo doby, ked'naradie sire bezi, ale v skutochnosti sa nepouziva. To moze vyrazne
redukovat zaafazienie vibraciami poacas celej pracovnej doby.
Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami
zaafazenia vibraciami vykonajte dalsie bezpecnostné
opatrenia, ak su napriklad: udrzbau ručného elektrického
náradia a použivanych pracovnych nastrojov, zabepezecenie
zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych
ukonov.

102 | Slovensky

Vyhlasenie o konformite C E

	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost,že vyrobok opisaný v Časti „Technické udaje" splína všetky pristužné ustanovenia smernic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES vrátane ich zmien a je v sūlade s nasledujúcimi normami:EN 60745-1, EN 60745-2-15.2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického vykonu:Spősob hodnotenia konformity podla prilohy V.	dB(A)	97	98

Súbor technicnej dokumentácie (2006/42/ES,

2000/14/ES) sa nachadza u:

Ciel' cinnosti	Obrázok	Strana
Obsah dodávky (základná výbava)	1	190
Zapojenie predlžovacej šnúry	2	190
Zapnutie	3	191

Ciel' cinnosti	Obrázok	Strana
Vypnutie	3	191
Pokyny na použivanie	4	192
Rezacia funkcia	5	193
Ádržba nožov	6	193
Uschovávanie a preprava	6	193
Vo'lba príslušenstva	7	193

Pokyny na použivanie

Rezacia funkcia

Symptómy	Možná príčina	Odstránenie príčiny
Nožnice naživý plot nebežia	Výpadok siefového napătia	Skontrolujte a zapnite
	Zásuvka elektricnej siete je chybná	Použite inú zásuvku
	Napevnoprìpojená prívodná šnúra je poškodená	Prívodnú šnúru opatrne skontrolujte; náhrdnú si obstarajte v autorizovanej servisnej opravovni
	Samostatné predlžovacía šnúra je poškodená	Predlžovacić šnúru prekontrolujte a v pripline poškodenia ju vyměnte za novú
	Poistka vypadla	Vyměnte poistku

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Magyar | 103

Symptómy	Možná pričína	Odstránenie pričíny
Nožnice naživý plot bežia s prerušeniami	Napevnoprìpojená prívodná šnúra je poškodená	Prívodnú šnúru opatrne skontrolujte; náhradné si obstaraje v autorizovanej servisnej opravovni
	Samostatné predlžovacia šnúra je poškodená	Predlžovaci šnúru prekontrolujte a v przypade poškodenía ju vymeřte za novú
	Vnútorná kabeláž záhradnicého náradia je porušená	Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné
	Porucha vypínača	Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné
Motor beží, nože zestávajú stál	Interná porucha	Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné
Nože sa príliš zahrévajú	Nože su tupé	Nožový mechanizmus nechat nabrúsiť
	Nož je vyštrbený	Dať prekontrolovať nožový mechanizmus
	Privalné trenie kvôli nedostatočnému masteniú	Zastrieckať mastiacim olejom
Silné vibrácie/hluk	Záhradnicke náradie jePokazené	Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivaní

Pri všetkých dopytoch a objednávkach nahradných sučiastok uvádžajte bezpodmienečne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom štiku refazovej pily.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu Vášho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacuživotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho opypadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o
starych elektrickych a elektronickych
vyrobkoch a podla jej aplikacil v narodnom
prave sa musia uz nepouzitele né elektrické
produkty zbieraţ separovane a da'na
recyklaciu zodpovedajucu ochrane
životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Симпомдар	Мукин Б�ноган сбentер	Камек
Бак кайш承包хумьс ictemeу Тур	Эльник лениkerneyжok	Текерг дындддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Эльник лениpozerakstсьб 6узылган калылгета	Бackа дындддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳

TytbHybIfKabl3MeT KcpCety XaHe naDanaHy KeHecTepi