AHS 580-26 - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AHS 580-26 BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Läs nogaigenombruksanvisningen.

Använd inte hacksaxen i regn. Utsatt inte hacksaxen for regn.

Färe inställningar eller rengörng av höcksaxen ske den slån frem och stickproppen dras ur nättaget, øven om kabeln blivit hangande, klippts av eller skadats ell ernar höcksaxen øven for enn kort stund lamnas utan uppsikt.

Bär hörskyydd.

Allmanna sakerhetsanvisingar for elverktyg

A VARNING

Läs nogaigenom alla sakerhetsanvis

ningar och instruktioner. Fel som uppst

till folid av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" Hanfor sig till natadriva elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

54 | Svenska

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och)dålgit belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser erller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet erller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

▶ Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fãr absolut inte forändras. Anvåd inte adaptorkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risiken for elstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risik for elstöt om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och văta. Tränger vatten i ett elverkty ökar risiken for elstöt.
Missbruka inte natsladden och använd den inte für att bärer ellhag aup elverktyget och ine heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslide ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus anecdast forlängningsladdar som ār avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsladdr for utomhusbruk anvands minskar risiken fer elstöt.
Användett felströmskyddomdet inteärmöljittatt undvika elverktygomansvidning i fuktig milj. Felströmskyddet minskar risken for elastöt.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med førnuft. Använd ante elverktyg nar du artrött ellm od urpavkerad groder, alkohol ell mediciner. Under användning av elverktgk cyan even en kort ouppmärksamhet leda till allvarlga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiklig igangsätting. Kontrollera att elverkyget ar frankopplat innan du ansluter stickpropen till vaggutaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp aller bar elverkyget. Om du bar elverkyget med fingret pa stromstallaren er aansluter pakopplat elverkytg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du kopkar på elverktyget. Ett verktyg erlen nyckel i en roterande component kon medfora kroppska.

Undvik onormala kroppställninger. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörlga delar. Lõst hängende kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsgnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrek tätt. Använding av dammutsgnising minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomräge.
Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och mäste repareras.
- Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställingar utfors, tillbehorsdalar byts ut ell er leverkyget lagras. Denna skyddsattgard forhindrar oavsiktlg inkoppling av elverkygety.
Forvara elverktygen oatkomlgra for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte fortrogna med dess anvandning erder inte lautenna anvisning. Elverktygen ar farligoma om de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner päverkas menigt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dālìg sköTTa elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvilkoren och arbetskomenten. Om elverktyget används på ert sätt som det inte är avsett für kan farliga situationer upstät.

Service

Lát endast kvaliferad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar. Detta garan-terar att elverkygets sakerhet upprathàlls.

Sakerhetsanvisningar for häcksaxar

Häll knivarna på avständ fran kroppen. Försök inte ta bort klipppt material eller hälla i material som skia klippas nar kniven ar inkopplad. Ta på franslaget trädgardsredskap bort klipppt material som commit i klam. Under användning av hacksxen kan även en kort oppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär häcksaen i handtaget med stillstaende kniv. För transport och lagring av häcksaen skyskydet vara paskatt. En omsorgsfull hantering av trädgardsredskapet minskar risiken for kroppsskada som knik kan orsaka.

Svenska|55

Häll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor dā risk finns att knivarna kommer i kontakt med dolda strömledningar er med egen natsladd. Knivens kontakt med en spänningsforande ledning kan sàtta redskapets metalldlar under spanning och leda till elastod.
Häll natsladden på betryggande avstand frän klippområdet. Under arbetet kan natsladden vara dold i buskaget och oavsiktligt kapas.

Extra sakerhetsanvisningar

• Elverktyget fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysik, sensorisk eller psykisk formåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om personen övervakas av en ansvarig person som kan undervisa i verktygets användning.
  Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med verktyget.
  Häll i elverktyget med báda händerna under arbetet och se till att du star stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med tvá händer.
  Vänta tills elverktyget stannat heltninnandu laggert bort det.
  När tradgårdsredskapet används fär inga andra personer eller djur uppehälla sig inom en omkrets på 3 m. Operatoren ansvarar for fremmande person.
  Grip aldrig tag i hacksaxens knivsvard.
  Häcksaxen fär aldrig användas av barn eller personer som inte ar fortrogna med bruksanvisingarna. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tillåten äder for användning.
  Använd alrdig hacksaxen nar personer, specielt dā barn eller husdjur, uppehäller sig i narhen.
  Användaren eller ägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor aller deras egendom.
  Du fãr inte anvanda hacksaxen barfota ell mer ed oppna sandaler. Anvãd alltid kraftiga skor och lâga byxor. Vi rekommender att anvanda kraftiga handskar, halkfria skor och skyddsglasögon. Bär inte vida kläder ell smycken som kan dras in av rörlica delar.
  Innan du startup granska noga hacken och plocka bort stältrádar och andra främande foremål.
  Kontrollera innan arbetet pābörjas att knivarna, knivskru- varna och andra komponenter i knivverket inte ār slitna ell skadade. Arbeta aldrig med skadat ell kraftigt ned-slitet kniverk.
  Kontrollera anslutningsladden/skarvsladden fore varje anvandning att de inte skadats ell er sa byt vid behov. Skydda anslutningsladden/skarvsladden mot hetta, olja och skarpa kanter.
  Gör dig fertrogen med häcksaxens hantering für att i niedfall genast kunna stoppa den.
  Anvand hacksaxen endast i dagsljus eller vid god belysning.
  Häcksaxen fär aldrig användas med defekt eller omonterad skyddsanordning.
  KontrolleraForeanvandning avhacksaxen atta medleverade handtag och all skyddsutrusting monterats.

Använd aldrig en ofullständigt monterad hacksax erer en hacksax som på otillåtet satt modifierats.

Häll aldrig tag i häcksaxens skyddsanordning.
När du använder häcksaxen bódu se till att du stár stadigt och häller balansen och speielt d'om du stár på trappsteg etller stege.
- Var medveten om ompigvingen och var bereddd pa faromoment som du eventuellt inte kan hora under klippning avhacen.
Dra stickproppen ur stickuttaget:

• fore kontroll, avhjalpande av blockering erler atgärder på hacksaxen.
• afterkontaktmedfrämandeforemal. Kontrolera hacksaxenavseeende skada och latden vid behov repa reras.

• om häcksaxen böjar vibrera ovenligt kraftigt (kontrol- lera genast).

• Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast, detta garanterar att hacksaxens tillforlitliget upratthalls.
  Forvara hacksaxen pa ett torrt och hegt belaget stalle erper pa en avstangd plats och utom rackhall for barn.
  Av sakerhetskal sca slitna ell skadade delar bytas ut.
  Forsk inte reparera tradgardsredskapet om du inte har den utbildning som kravs for arabet.
  Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.

Elektrisk sakerhet

Obs! Färe serviceatgärder eller rengöring stäng av tradgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats aller tiltrasslad.
After frankoppling av hacksaxen rors kniven annu nagra sekunder. Varning! Beror inte en kniv innan den stannat welt.

Trädgårdsredskapet ár skyddsisolerat och kraver)därfor ingen jordning.Driftspänningen ár 230 V AC,50 Hz (for icke EU-länder 220 V,240 V alltefter utforande).Använd endast godkända skarvladdar.För information kontakta auktorise-rad kundservestre.

Använd endast skarvladdar med beteckningen H05VV-Fller H05RN-F.

For okat skydd rekommenderar vi att anecd n FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlosningsström på höst 30 mA.

Denna Fl-jordfelsbrytare ska kontrolleras fore varje använd- ning.

Anvisningar for produit som inte saljs i GB:

OBSERVERA: For din sakerhet kravs att tradgardsredskapets stickpropp ansluts til skarvladden. Skarvladden kopping maste skyddas mot stankvatten, bestav gumm erh gummimental. Skarvladden sha vara forsedd med dragavlastning.

Anslutningsladden mäste regelbundet kontroleras avseende skador och fär endast användas i felfritt tillstand.

Om anslutningssladden skadats fär den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad.

56 | Svenska

Service

Anvand alltid tradgardshandskar nar atgarder kravs i nar-heten av skarpa knivar.
Kontrollera tradgardsredskapet och byt av sakerhetsskal ut forslitna och skadade delar.
Smorj knivsvardet med servicespray innan tradgardsredskapet lagras.
- Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att tradgardsredskapets tillforlitig het upprathalls.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta bruksanvisingen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tinkning av symbolerna hjalper till att bättre och säkRare använda elverktyget.

Symbol

Betydelse

Bär skyddshandskar

Anvand skyddsglasogon.

Symbol

Betydelse

Rörelseriktning

Inkoppling

Urkoppling

Skydda dig mot elstot.

Tillaten hantering

Forbjuden handling

Tillbehör

Ändamålsenlig användning

Trädgårdsredskapet ar avsett for klippning och formning av häckar och buskar i trädgårdar.

Tekniska data

Häcksax		AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Produktnummer		3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Upptagen märkeffekt	W	550	550	600	550	600
Snittlängd	mm	450	480	500	500	530
Knivavständ	mm	26	26	26	26	26
Slagfrekvens på tomgang	min-1	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Slirkopplingens vridmoment	Nm	50	50	50	50	50
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,5	3,6	3,6	3,6	3,6
Skyddsklass		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Uppgifterna gäller for en markspänning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgifterna variera. Beakta Produktnumret pa trädgardsredskapets typskyl. Handelsbeteckningarna for enskilda tradgardsredskap kan variera.

Häcksax		AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Produktnummer		3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Upptagen märkeffekt	W	620	600	600	600	600
Snittlängd	mm	540	550	580	600	630
Knivavständ	mm	26	26	26	26	26
Slagfrekvens på tomgang	\( \mathbf{min}^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Slirkopplingens vridmoment	Nm	50	50	50	50	50
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,6	3,6	3,7	3,7	3,8
Skyddsklass		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Uppgifterna gäller for en markspänning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgifterna variera. Beakta produktnumret pa trädgårdsredskapets typskyl. Handelsbeteckningarna for enskilda tradgårdsredskap kan variera.

Svenska 57

Häcksax		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Produktnummer		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Upptagen märkeffekt	W	700	700	700
Snittländ	mm	650	680	700
Knivavständ	mm	34	34	34
Slagfrekvens på tomgang	min-1	3400	3400	3400
Slirkopplingens vridmoment	Nm	50	50	50
Vikt enlig EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,8	3,9	3,9
Skyddsklass		☐/II	☐/II	☐/II

Uppgifterna gäller for en markspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

Beakta produktnumret på tradgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna for enskilda tradgårdsredskap kan variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivārde fördmedlas enligt EN 60745-2-15.	3600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Verktygets A-vägda ljudnivā ā r i typiska fall:
ljdtrycksnivā	dB(A)	75	76
ljudeffektnivā	dB(A)	96	97
onoggrannhet K	dB	1	1
Använd hörskelkydd!
Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745:
ah	m/s2	2,5	4,0
K	m/s2	1,5	1,5

Mätningen av den vibrationsnivà som anges ienna anvisning har utförts entigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olica elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminär bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar den huvudsakiga anvandningen av elverkyget. Om daremot elverkyget anecdards for andra andamal, med olica tillbehor, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentigt kan vibrationsniv'an avvika.Harvid kan vibrationsbelastninger under arbetsperioden oka betydligt.

For en exakt bedömming av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas nar elverkyteg ar frankopplat erä igäng, men inte anvands. Detta reducerar tydgt vibrationsbelastninger for den tota arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhäll av elverktyget och insatsverktgen, att hälla händerna varma, organisation av arbetsforlöppen.

Försakran om överensstämmlse C E

	3600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" upp-fyller alla gällande bestämmer i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG inklusive änderingar och stämmer överens med följande standarder:EN 60745-1, EN 60745-2-15.2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå:Bedömningsmetod für överensstämmeile entwickelte V.	dB(A)	97	98

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

58 | Svenska

Produktkategori: 25

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fãs frän:

Handlingsmål	Figur	Sida
Inkoppling	3	191
Urkoppling	3	191
Arbetsanvisningar	4	192
Sågfunktion	5	193
Underhäll av kniv	6	193
Lagring och transport	6	193
Välj tillbehör	7	193

Arbetsanvisningar

Sagfunktion

Även om knivavständet tillafter klippning av grenar upp till en 26/34 mm, har knivsvardets nos konstruerats for klippning upp till en 26/34 mm.

Felsökning

Symptom	Möjlig orsk	Åtgård
Häcksaxen startar inte	Nätspänning saknas	Kontrolera och slå på
	Nättaget defekt	Använd ett annat nättag
	Den fast anslutna natsladden har skadats	Kontrolera försiktigt den fast anslutna natsladen; uppsök kundtjansten für byte
	Den separata skarvladden har skadats	Kontrolera skarvladden och byt ut om den skadats
	Sakringen har lõst ut	Byt ut sakringen
Häcksaxen:går med avbrott	Den fast anslutna natsladden har skadats	Kontrolera försiktigt den fast anslutna natsladen; uppsök kundtjansten für byte
	Den separata skarvladden har skadats	Kontrolera skarvladden och byt ut om den skadats
	Trädgårdsredskapets inre kablar defekta	Uppsok kundservicen
	Strömställaren defekt	Uppsok kundservicen
Motorn går, knivarna står stilla	Internt fel	Uppsok kundservicen
Knivarna blir heta	Kniven ar trubbig	Låt knivsvärdet slipsas
	Kniven har skårör i eggen	Kontrolera knivsvärdet
	För hög friktion till följd av bristfällig smörjning	Spreja med smörjolja
Kraftiga vibrationer/bul-ler	Trädgårdsredskapet ar defekt	Uppsok kundservicen

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Norsk|59

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid forfrångningar och reservdelsbeställningar Produktnummer som bestär av 10 siffror och som finns på kedjesågens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning sca omhändertas på miljövänligt sätt für Återvinning.
Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU
for kasserade elektriska och elektroniska
apparater och dess modifiering till nationell
ratt på obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänlig sätt lammasin for Återvinning.

Ändringar forbehalles.

Norsk