AHS 580-26 - Tagliasiepi BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AHS 580-26 BOSCH

Evite exponserse a una descarga electrica.

Acción permitida

Acción prohibida

Descrizione dei symboli

Leggere le istruzioni d'uso.

Non utilizzato la tagliaiesepi quando piove. Non esporre la tagliaiesepi alla pioggia.

Spagnere la tagliaiespi ed estrarre la spina alla presa di corrente prima di fare interventi di regolazione o di pulizia, se il cavo si è impigliato, è tagliato o danneggiato, oppure se la tagliaiespi viene lasciata sulla custodiaanche solo per breve tempo.

Portare protezione per l'udito.

Avverenze generali di pericololo per eletttroutensili

AWERTENZA

Leggere tutte le avverenze di pe-ricolo e le istruzioni operative. In

caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolò e delle istruzioni operative si potrà create il pericolò di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" utilizeszato nelle avventenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati alla rete (con linea di allacciameto) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate sono essere essere causa di incidenti.
  Evitare d'impiegare l'electroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
• Tenere lontani i bambini ed altre personne durante l'impiegode dell'elettROUTensie. Eventuali disturazioni potranno comportare la perdita del controllo sul'elettROUTensie.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'elettrotensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assimie de elettrotensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corso èesso a massa.
Custodire l'elettROUTensile al riparo alla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elettROUTensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non uso per trasportare o per appendere l'elettROUTENSILE oppure per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli tagliente e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggravati augmentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora si voglia useare I'elettROUTensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per I'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per I'impiego all'esterno reducile il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambiente umido, utilizzato un interrottore di sicurezza. L'uso di un interruptore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

Et importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'eeltroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzato mai l'eeltroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droge, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di restrazione durante l'uso dell'elettrotrounensile più essere causa di gravi incidenti.
Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi. Indossando abbiglia-mentation di protezione personale comme la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettROUTensile, si riduce il rischio di incidenti.
Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'electroutensile si spento. Tenendo il ditto sopra l'interruttore nelle si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserto, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'eletroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave ingiese. Un assessorio oppure una chiave si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.
Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in ogni situazione. In quello modo è possibile controllare meglio l'elettROUTensile in caso di situazioni inaspettate.

36 | Italiano

• Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghigi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed guanti lontani da pezioni in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliari si in pezioni in movimento.
  In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di racolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere cui ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

Non sottomorre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente Ielettroutensile eschiplicitamente previsto per il caso. Con un elettrotensile adatto si lavora in modo miglior e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
- Non utilizzare mai elettroutensili con interrotturi difdetosi. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso è delve essere aggiatasto.
Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessory oppure prima di posare la macchina al termini di un lavoro, estrarre sempre la spina alla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione evitera che I'elettROUTensile possa essere messo in funzione involontariamente.
Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarvi al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persona che non siano abituate ad uso o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persona non dotate di sufficiente esperienza.
- Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'impio, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata molto accuratamente.

Mantenere gli utensili da taglio sempre affiliati e puliti.
Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e contaglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.
Utilizzato l'eletroutensile, gli accessori optionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempreattenendosi alle presenti struczioni. Cosi facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impio di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potra dar luogo a situazioni di pericololo.

Assistenza

• Fare riparare l'eeltroutensile solo ed esclusivamente de personale specializzato e solo impiegando pezioni di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'eeltroutensile.

Indicazioni di sicurezza per tagliasiepi

• Tenere ogni parte del corpo lontana alla lava da taglio. Quando la lava è in funzione, non tentare di rimuovere materiale tagliato e neppure cercare di tenere fermo con le mani il materia da tagliare. Rimuovere materiale tagliato rimasto impigliato esquisvamente con apparecchio spento. Un attimo di distrazione nelle si utilizza il tagliasiepi può causare lesioni gravi.
• Quando la lama è ferma, trasportare il tagliaiepi tenendolo per l'impugnatura. Durante il trasporto oppure la conservazione del tagliaiepi applicare sempre la copertura di protezione. Un trattamento accurato dell'apparecchio contribuisce a ridurre il rischio di incidenti a causa della lama.
• Tenere l'electroutensile afferrandolo sempre alle superfici di presa isolate perché la lama da taglio può entrare in contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio pavo di alimentazione. Unicontato con un cavoelettrico mette quello tensioneanche le parti in metallo dell'elettrotensile e provoca quando una scossa elettrica.
• Tenere il cavo lontano dall'area di taglio. Durante il lavoro il cavo può nascondersi nelle siepi ed essere tagliato accidentallymente.

Ulteriori avventenze di pericolò

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o consozenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all'uso dell'apparechio da parte di una persona responsable per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparechio.
• Durante le operazioni di lavoro è necessario tener elettroutensile sempre con entrambre le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicurezza l'electrontensile tenendolo sempre con entrambre le mani.
  Prima di posare l'elettroutensile, attendere sempre fi-no a quando si sare fermato completeness.
  Durante il funzionamento impedire che altre persone oppure animali possano trovarsi in un raggio di 3 minatorio ala zona operativa. Entro la zona operativa, l'utente è reponsabile per la sicurezza nei confronti di terzi.
  Non afferrare mai la tagliaisepi per la lama.
  Non permettere di utilizzare la tagliasiepi a bambini e neppure ad adulti che non abbiano preso visione delle presenti istruzioni. Le norme nazionali locali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione circa l'età dell'operaore.
  Non eseguire mai tagli quando nelle vicinanzi si trovano alte persone ed in modo particolare bambini oppure animali domestici.
  L'operaatore o l'utente è responsable degli incidenti o dei rischi in cui possono incorrere le altre persone o le loro proprieta.
  Non utilizzato la tagliasiepi a piedi nudi né calzando sandali aperti. Portare sempre scarpe di sicurezza e pantaloni lun

Italiano|37

ghi. Si consiglia di portare sempre quanti di protezione, scarpe che non scivolano ed occhiali di protezione adatti. Non portare mai vestiti aperi e neppure bracciali e catenine che potrebbero rimonere impigliati nelle parti mobili.

Controllare con attenzione la superficie che si vuole tagliare ed eliminare agli tipo di fili metallici ed altri corpi estra-nei.
Prima dell'uso, controllare sempre visamente che le lamme, i rispetti v Buloni ed il gruppo di taglio non siano né usurati, né danneggiati. Non lavorare mai con un meccanismo da taglio che si diafettoso oppure molto usurato.
- Prima diogni utilizzato, controllare il cavo di alimentazione/il cavo di prolunga per accertarsi che non sia danneggiato e, se necessario, sostiturlo. Proteggere il cavo di alimentazione/il cavo di prolunga dal calore troppo forte, da olio e da spigoli taglienti.
Familiarizzare con l'uso della tagliaisiei in modo tale da essere in grado di poterla bloccare immediatamente in caso di emergenza.

Tagliare siepi sostanto alla luce del giorno oppure provedendo prima ad una buona sorgente luminosa artificiale.
Non utilizzato mai la tagliasiepi con dispositivi di protezione non montati oppure difettosi.
Accertarsi che tutte le impugnature fornite a corredo ed i dispositivi di protezione siano montati quando si utilizza la tagliasiepi. Non utilizzare mai una tagiasiepi che non sia completinga oppure una macchina a cui dovesso essere state apportate delle modifiche non autorizzate.
Non tenere mai tagliasiepi prendenda per il dispositosi di protezione.
Utilizzando la tagliasepi assicurarsi sempre una sicura posizione di lavoro e mantenere sempre l'equilibrio in modo particolare quando la si utilizza trovandosi su gradini oppu-re scale.
Osservare con attenzione la zona circostante ed essere sempre prenti a reagire ad improvivise fonti di pericolo che durante il lavoro forse non possono essere praticamente percepite acusticamente.
Estrarre la spina alla presa: prima di un controllo, l'eliminazione di un bloccaggio oppure in caso di lavori alla tagliasiepi.
- in seguito al contatto con corpi estranei. Controllare se vi sono dei danni alla tagliasepi e, se necessario, ripararl.
- se la tagliaiespiDeve essere controlla per via di vibrazioni anormali (controllare immediatamente).
Per essere certi che la tagliaiesepi possa operare in condizioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sempre che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben avviti.
Conservare la tagliasepi in luogo asciutto e che sa alto op pure chiuso in modo da non essere accessibile a bambini.
A titolo di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggia- te.
Non tentare di effettuare riparazioni sull'apparecchio per il giardinaggio a meno che non si disponga di debita preparazione professionale.
Accertarsi che le parti di ricambio montate siano approvata da Bosch.

Sicurezza elettrica

Attenzione! Spagnere l'apparecchio per il giardinaggio ed estrarre la spina dalla presa di corrente prima di passare ad eseguire lavori di manutenzione o di pulizia. Lo stesso vale quando il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, tagliato oppure ante degli agrovigiato.
- Una volta spenta la tagliasiepi, lalama da taglio continua a girare per alcuni secondi. Attenzione! Non toccare mai lalama da taglio in rotazione.

Per sicurezza, il Vostro appearecchio per il giardinaggio è equipaggiato con un isolamento di protezione e non richiede nessuna messa a terra. La tensione di esercizio corrisponde a 230 V AC, 50 Hz (per paesi non appartenenti all'UE 220 V, 240 V a seconda del modello). Utilizare esclusivamente cavi di prolonga omologati. Per ulteriori informazioni rivolgersi ad un Centro di assistenza Clienti autorizzato.

E'permessoutilizzare soltanto cavi di prolonga del tipo H05VV-FoppureH05RN-F.

Per una maggiore sicurezza, si consiglia di usare un interru-tore a corrente di guasto (RCD) con una corrente di guasto massima di 30mA . Questo interruttore a corrente di guasto dovrebbe essere controllato prima di ogni impiego.

Indicazione per prodotti che non vengono venduti in GB:

ATTENZIONE: Per la Vostra sicurezza è necessario che la spi- na applicata all'apparecchio per il giardinaggio si collegata al cavo di prolunga. Il raccordo del cavo di prolunga delve essere protetto contro gli spruzzi dell'acqua, delve essere di gomma oppure essere coperto da gomma. Il cavo di prolunga delve essere usato con un dispositivo di scarico della trazione.

Il cavo di collegamento delve essere controllato regolarmente in merito ad eventuali danneggiamenti e più essere impiegato esclusivamente in perfette condizioni.

Se il cavo di collegamento è danneggiato, lo stesso più essere riparato esclusivamente da un'Officina Bosch autorizzata.

Manutenzione

Mettere sempre guanti da giardino maneggiando o lavorando nel settore delle lame taglienti.
Controllare l'apparecchio per il giardinaggio e per ragioni di sicurezza sostituire parti usurate o danneggiate.
Per il magazinaggio dell'apparecchio per il giardinaggio lubrificare sempre la lama con lo spray di manutenzione.
Per essere certi che la tagliaiespi posso operare in condizioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sempre che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben avviti.
Accertarsi che le parti di ricambio montate siano approva te da Bosch.

Simboli

I symboli sotto indicate sono necessari allalettura ed alla compresione delle istruzioni d'uso. E importante conoscere benei symboli ed il rispetto significato. Un'interpretazione corretta dei symboli contribuisce adutilizzare meglio ed in modulo più sicuro l'elettroutensile.

38|Italiano

Simbolo

Significato

Metteri i guanti di protezione

Portare occhiali di protezione.

Direzione di movimento

Accensione

Spegnimento

Proteggersi contro scosse elettriche.

Simbolo

Significato

Operazione permessa

Operazione vietata

Accessori

Uso conforme alle norme

L'apparecchio per il giardinaggio è previsto per tagliare e to-sare siepi e cespugli del Vostro giardino.

Dati tecnici

Tagliasiepi		AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Codice prodotto		3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Potenza nominale assorbita	W	550	550	600	550	600
Lunghezza di taglio	mm	450	480	500	500	530
Apertura dente	mm	26	26	26	26	26
Numero di corse a vuoto	\( \mathrm {m i n}^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Coppia della frizione di sicurezza	Nm	50	50	50	50	50
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,5	3,6	3,6	3,6	3,6
Classe di sicurezza		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, QUESTi dati possono variare.
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio per il giardinaggio. Le denominazioni commerciali di apparecchi per il giardinaggio sono essere differenti.

Tagliasiepi		AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Codice prodotto		3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Potenza nominale assorbita	W	620	600	600	600	600
Lunghezza di taglio	mm	540	550	580	600	630
Apertura dente	mm	26	26	26	26	26
Numero di corse a vuoto	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Coppia della frizione di sicurezza	Nm	50	50	50	50	50
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,6	3,6	3,7	3,7	3,8
Classe di sicurezza		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati sono variare.
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio per il giardinaggio. Le denominazioni commerciali di apparecchi per il giardinaggio sono essere differenti.

F016L81185(10.9.14)

Bosch Power Tools

Italiano | 39

Tagliasiepi		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Codice prodotto		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Potenza nominale assorbita	W	700	700	700
Lunghezza di taglio	mm	650	680	700
Apertura dente	mm	34	34	34
Numero di corse a vuoto	\( \mathrm {m i n}^{-1} \)	3 400	3 400	3 400
Coppia della frizione di sicurezza	Nm	50	50	50
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,8	3,9	3,9
Classe di sicurezza		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego,questi dati possono variare.

Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio per il giardinaggio. Le denominazioni commerciali di apparecchi per il giardinaggio sono essere differenti.

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori di emissione acustica rilevati conformmente a EN 60745-2-15.	3 600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio ammonta normalmente a:
Livello di pressione acustica	dB(A)	75	76
Livello di potenza sonora	dB(A)	96	97
Incertezza della misura K	dB	1	1
Usare la protezione acustica!
Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformmente alla norma EN 60745:
ah	m/s2	2,5	4,0
K	m/s2	1,5	1,5

Il livello di vibrazioni indicate nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguito una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e più essere utilizzato per confrontare gli elettrotensili. Lo stesso è idoneo also per una valutazione temporanea della sollecitatione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicate rappresenta gli impieghi principali dell'elettrotensile. Qualora l'elettrotensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni più diferire. Questo più AUGmente sensibilmente la sollecitationa da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitatione da vibrazioni bisognerebbe considerare ancie i tempi in cui l'apprecchio è spento oppure è accesso ma non è utilizzato effettivement. Questo più ridurre chiaramente la sollecitatione da vibrazioni per l'intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operaore dall'effetto delle vibrazioni come p.es.: manutenzione delle elettroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

Dichiarazione di conformità C E

	3 600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Dichiariamo molto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguenti Normative: EN 60745-1, EN 60745-2-15.2000/14/CE: Livello di potenza sonora garantito:Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V.	dB(A)	97	98

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

40|Italiano

Categoria di prodotto: 25

Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso:

Scopo dell'operazione	Figura	Pagina
Volume di fornitura	1	190
Collegamento del cavo di prolunga	2	190
Avviamento	3	191
Arresto	3	191
Indicazioni operative	4	192
Funzione sega	5	193
Manutenzione della lama	6	193
Conservazione e trasporto	6	193
Sezione accessori	7	193

Indicazioni operative

Funzione sega

Nonostante l'apertura dente per taglio rami è permessa fine a 026 / 34mm , la punta della lama è concepita per tagli fine a 032 / 38mm

Individuzione dei guasti e rimedi

Problema	Possibili cause	Rimedi
La tagliasiepi non funziona	Tensione di rete asente	Controllare ed inseire
	Presa elettrica difettosa	Utilizzare un'altra presa
	Cavo di allacciamento collegato fisso danneggiato	Controllare con cautela il cavo di allac-ciamamento; per la sostituzione rivolger-si al Servizio di Assistenza
	Cavo di prolunga separato danneggiato	Controllare il cavo di prolunga e sostuirlo qualora fosse danneggiato
	Il fusabile è scattato	Sostituire il fusabile
La tagliasiepi funziona con in-terruzioni	Cavo di allacciamento collegato fisso danneggiato	Controllare con cautela il cavo di allac-ciamamento; per la sostituzione rivolger-si al Servizio di Assistenza
	Cavo di prolunga separato danneggiato	Controllare il cavo di prolunga e sostuirlo qualora fosse danneggiato
	Cablaggio interno dell'apparecchio per il giardinaggio difettoso	Contattare il centro assistenza clienti
	Interruttore di avvio/arresto difettoso	Contattare il centro assistenza clienti
Il motore è in funzione, le lame restano ferme	Guasto interno	Contattare il centro assistenza clienti
Le lame divertano bollenti	Lame alla filo	Far'affare le lame
	La lama ha delle tacche	Far controllare le lame
	Troppo attrito a causa della mancanza di lubrificazione	Spruzzare con olio lubrificante
Vibrazioni e rumore excessivi	Apparecchio per il giardinaggio difettoso	Contattare il centro assistenza clienti

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Nederlandsl 41

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Per agli tipo di richiesta o di ordinazione di pezioni di ricambio, è indispensableile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cîfre rìportato sulla targhetta di fabbricazione della sega a catena.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Swizzera

Sul site www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettotoso dell'ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettROUTensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformamente alla norma della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiatura elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del receipimento nel diritto nazionale, gli elettrotensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands