AHS 580-26 - Cortasetos BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Recortadora de setos eléctrica
Características técnicas principales	Cuchilla de 58 cm, separación de dientes de 26 mm
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	Longitud: 1,1 m; Ancho: 0,2 m; Altura: 0,2 m
Peso	3,5 kg
Compatibilidades	Compatible con setos de tamaño medio a grande
Tipo de batería	No aplicable (modelo eléctrico)
Tensión	230 V
Potencia	600 W
Funciones principales	Corte de setos, corte preciso gracias a las cuchillas afiladas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las cuchillas después de cada uso, verificar el estado del cable
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa Bosch
Seguridad	Protección contra sobrecargas, interruptor de seguridad
Información general útil	Garantía de 2 años, peso ligero para un uso prolongado

Preguntas frecuentes - AHS 580-26 BOSCH

¿Cómo puedo iniciar el cortasetos BOSCH AHS 580-26?

Asegúrese de que el dispositivo esté correctamente ensamblado y que la batería esté cargada o que el dispositivo esté enchufado. Presione el botón de encendido mientras mantiene apretado el gatillo.

¿Qué hacer si la cuchilla no corta correctamente?

Verifique si la cuchilla está limpia y libre de escombros. Si está desafilada, puede ser necesario afilarla o reemplazarla.

¿Cómo debo mantener mi cortasetos BOSCH AHS 580-26?

Después de cada uso, limpie la cuchilla con un cepillo o un paño. También verifique el apriete de los tornillos y tuercas, y lubrique las piezas móviles si es necesario.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique la conexión eléctrica o el estado de la batería. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y que el interruptor de seguridad esté liberado.

¿Puedo usar el BOSCH AHS 580-26 bajo la lluvia?

Se desaconseja usar el cortasetos bajo la lluvia. La humedad puede afectar el rendimiento del dispositivo y presentar riesgos de seguridad.

¿Cuál es la longitud máxima de las ramas que puedo cortar con este dispositivo?

El BOSCH AHS 580-26 está diseñado para cortar ramas con un diámetro de hasta 25 mm.

¿Cómo puedo almacenar mi cortasetos de manera adecuada?

Guarde el dispositivo en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad. Retire la batería o desconéctelo si es necesario.

¿Hay garantía para el BOSCH AHS 580-26?

Sí, el cortasetos generalmente está cubierto por una garantía de 2 años. Verifique los detalles específicos en el sitio web de Bosch o en el manual de usuario.

¿Cómo puedo obtener piezas de repuesto para mi cortasetos?

Puede pedir piezas de repuesto directamente en el sitio web de Bosch o a través de distribuidores autorizados.

¿Es el BOSCH AHS 580-26 adecuado para principiantes?

Sí, este modelo está diseñado para ser fácil de usar y es adecuado para usuarios principiantes gracias a su peso ligero y maniobrabilidad.

MANUAL DE USUARIO AHS 580-26 BOSCH

Instrucciones de seguridad

Explicación de la symbología

Lea las instrucciones de service con detenimiento.

No utilise la tjeria cortasetos con Iluvia. No expon-ga a la Iluvia la tjeria cortasetos.

Desconecte la tijera cortasetos y saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste, al limpiarla, si se hubiese enangshado, cortado, o danoi el cable, y siempre quecede desatendida la tijera cortasetos, incluso durante un tiempo breve.

Utilice uno protectsores auditivos.

Advertencias de peligro generales para herraminas electricas

ADVERTENCIA

Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En

caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones seguides, ello peute occasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.

Guardar todas las advertencias depeligore instrucciones para futuras consultas.

ElTERMoherramientaeléctrica empleado en lassiguientes advertencias del peligore se refiere a herraminas eléctricas de conexión al red (con cable of red) y a ferraminas eléctricasesionadas por accumulator (o sea, sin cable of red).

Seguidad del=puesto de trabajo

• Mantenga limpio y bien iluminado su=puesto de trabajo. El desorden o una iluminación deficiente en las areas de trabajoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSE AO EEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAO

No utilise la herramipta eletrica en un entorno con peligro de explosion, en el que seennentren combustibles liquidos, gases o material en polvo. Las herramiptas eletricas producen chispas que peuventninger a inflamar los materiales en polvo o vapores.
- Mantenga alejados a los niños y otheras personas de su puesto de trabajo alemployar la herramienta eletrica. Una distracción le puede hacer perderal control sobre la herramienta eletrica.

Seguridad electrica

• El enchufe de la herramienta electrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admissible modifier el enchufe en forma alguna. Noemploi adaptadores en herramientos electricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modifier adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga electrica.
  Evite que su cuero toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una SACUDA ELECTrica es mayor si su cuero Tiene contacto con tierra.
  No exponga la herramipta elctrica a la lluvia y evite que penetren liquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga elctrica si penetran ciertos liquidos en la herramipta elctrica.
  No utilise el cable de red para transporte o colgar la herramenta electrica, ni tire de el para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas moviles. Los cables de red daños o enredados peuvent provocar una descarga electrica.
• Al trabajo con la herramenta electrica a la intemperie utilise solamente cables de prolongacion apropiados para su uso en exteriores. La utilizacion de un cable de prolongacion adequado para su uso en exterores reduce el riesgo de una descarga electrica.
  Si fuese imprescindible utiliser la herramienta electrica en un entorno humedo, es besoino connectarla a travers de un fusible diferencial. La aplicacion de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga electrica.

Seguidad de personas

Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta életrica con prudencia. No utilise la herramienta életrica si estuviene cansado, ni tampoco après de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta életrica pueda provocarle serias lesiones.
Utilice un equipo de proteccion personaly en todo casounas gafas de proteccion. El riesgo a lesionarse se reduceconsiderablemente si,dependiendo del tipo y la aplicacionde la herramienta elctrica empleada,se utilizes un equipo de proteccion adecuado como una mascarilla antipolvo,zapatos de segundar con suela antideslizante, casco,o protectores auditivos.
Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta electrica está desconnectada antes de connectarla a la coma de corriente y/o al montar el

Espanol|23

acumulador, al recogerla, y al transportejarla. Si transporte la herramienta electrica sujetandola por el interruptor de connexion/desconexión, o si alimenta la herramienta electrica estando esta conectada, elle pueda dar lugar a un accidente.

Retire las herramrientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramipta elctrica. Una herramipta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones alponer a funciona la herramipta elctrica.
Evite posturas arriesgadas. Trabajo sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Elo le permiturá controler mayor la herramienta electrica en caso de presentarse una situation inesperada.
- Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilise vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su peso, vestimenta y guantes alejados de las piezas míoves. La vestimenta suelta, el peso largo y las joyas se pueda enganchar con las piezas en運動imiento.
Siempre que sea possible utiliser unoicosquiposodesaspiracion o capitation de polvo,aseguese queesteos esten montados yque seanutilizadoscorrectamente.Elempleo de这些equipoplesreduce los riesgosderivados delpolvo.

Uso y trato cuidadoso de herramentas electricas

No sobrecargue la herramienta eletrica. Use la herramienta eletrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podraeworkarajmayseguro bajo del margen de potencia indicado.
No utilise herrimiantas eletricas con un interruptor defectuoso. Las herrimiantas eletricas que no se puedan conectar o deselectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
Saque le enchufe de la redy/o desmonte el accumulator antes de realizar un ajuste en la herramienta electrica, cambiar de accesorio o guardar la herramienta electrica.Esta medidapreventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta electrica.

Guarde las herramrientas electricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilizacion de la herramipta electrica a aquellas personas que no esten familiarizadas con su uso o que no hayan leido estas instrucciones. Las herramrientas electricas realizadas por personas inexpertas son peligrosas.
Cuide la herramienta electrica con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mo- viles de la herramienta electrica, y si existen partes ro-tas o deterioradas que pudieran afectar el functi- miento de la herramienta electrica. Haga reparas estas piezas defectuosas antes de volver a utiliser la herramienta electrica. Muchos de los accidentes se deben a herrrientas electricas con un mantenimiento deficiente.
Mantenga los utiles limpios y afilados. Los utiles mantenidos correctamente se DEAan guiar y controlar mejor.
Utilice la herramienta electrica, accesorios, utiles, etc. de acuero a estas instrucciones, considerando en elloslas conditiones de trabajo y laarea a realizar.El uso deherrimiantas electricas para problemas differentes de aquellos para los que han sido concebidas pueda resultar peli-grosso.

Servicio

• Unicamente haga reparar su herramienta electrica por un profesional, Workplace excludamente piezas de repuestos originales. Solamente asi se mantiene la seguidad de la herramienta electrica.

Instruetiones de seguridad para tijeras cortasetos

• Mantenga alejadas todas las partes del cuero de las cucillas. No intente retiring material cortado, ni sujetar el material aURTAR,masasestendoenfuncionandoles cucillas.Unicamente retireelmaterial atascado estando desconnectado el aparato.Unmomento de distracion durante el uso de la tijera cortasetosgueprovocarlesierias lesions.
  Transporte la tijera cortasetos sujetandola por la empuñadura y con la cucilla detenida. Al transporte y guardar la tijera cortasetos montar siempre la funda protectora. El trato y uso cuidadoso del aparato reduce el riego de accidente con la cucilla.
  Solamente sujepte la herramienta electrica por las empuñaduras aisladas, ya que es possible que las cucillas HLiguen a tocar cables electricos ocultos o el propio cable de red. El contacto de las cucillas con conductores bajo tension possible hacer que las partes metálicas de la herramienta electrica le provoquen una descarga electrica.
• Mantenga el cable alejado del area de corte. Al trabajo能把 occurir que el cable quede oculto en el arbusto y sea cortado por equivocacion.

Instrucciones de seguidad adiconiales

• Este aparato no ha sido Diseño para ser utilizado por personas o niños que presenten una incapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insufficientes, a no ser que sean supervidas por una persona encargada de velar por su seguridad o de instruirles en el manejo del aparato. Los niños deben ser vigilados con el fin de estar que jueguen con el aparato.
• Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta electrica con ambas manos. La herramienta electrica es guiada de forma más segura con ambas manos.
  Antes de depositarla, espere a que la herramienta elec- trica se haya detenido completeness.
• Durante el funciona no deben encontrarse otheras personas ni tampoco animales en un radio de 3 metros. Enel area de trabajo la responsabilidadrente a terceros recae sobre el usuario.
• Nunca sujete la tijera cortasetos por la barra porta-cuchillas.
• Jamás permita que niños, o aquellas personas que no estén familiarizadas con estas instruciones, usen la tijera cortasetos. Tenga en cuenta la edad最小ima que pudiera prescribirse en su País para el usuario.
• Nunca se dedique aURTAR setos si en las immediaciones se esencran personas, y muy en especial niños, asi como animales domesticos.

24|Espanol

• El usuario es responsable de los accidentes o días provocados a另一边 personas o a sus pertenencias.
  No utilise la tjeria cortasetos si está descalzo o si leva puestos sandalias. Siempre lleve.puesto calzado fuerte y pantalones largos. Se recomienda utiliser guantes fuertes, calzado con suela antideslizante y gafas de proteccion.No lleve.puesta ropa holgada ni joyas que se pueda enganchar con las piezas en movimiento.
  Examine con detenimiento el seto aURTAR y retire todos los alambreys ydemas cuerpos extraños que pudieran existir.
  Antes de su uso, verifiquee siempre que no esten demasiado desgastados ni dañados las cucillas, los tornillos de sujeccion de las mismas yDEMAS piezas del mecanismo de corte. Nunca travaje con un mecanismo de corte que esde dañado o muy desgastado.
• Antes de cada uso verifie si está d枣庄 el cable de conexión o el de prolongación y sustitúyalos, si Proceed. Proteja los cables de conexión y de prolongación del calor, del aceite, y de las esquinas agudas.
  Familiarícese con el manejo de la tijera cortasetos para saber como detenerla de inmediato en un caso de emergência.
• Unicamente corte los setos con luz diurna o con buena iluminación artificial.
• Nunca use la tijera cortasetos sin tener montados los dispositivos protectores o siesticos estan defectuosos.
  Siempre que utilizes la tijera cortasetos, asegúrese antes de que estén montados todos los dispositivos protectores y las empūñaduras. Jamás intenteponer en marcha una tijera cortasetos que no está Completely montada o que haya sido modificada de forma inadmissible.
• Nunca sujete la tjera cortasetos por el dispositivo de proteccion.
• Trabajo con la tierra cortasetos sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento, especially alutilizarla sobre escalones o subido a una escalera.

• Siempreonga en cuenta el entorno en que trabajo y está alerta para afrontar posibles peligros que pudiera no percibir cuando está cortando el seto.
  Extraiga el enchufe de la toma de corriente:

• antes de controlar, eliminar un atasco, o al Manipular en la tijera cortasetos.

• tras el contacto con un cuerpo extraño. Examine si está dañada la tijera cortasetos y hagala reparar, si procede.
• si la tijera cortasetos comienza a vibrar de forma anomal (verificarla de inmediato).

Asegürese de que todas las tuercas, pernos y tornillos están firmamente susjetos para garantizar un trabajo seguro con la tijera cortasetos.

• Guarde la tijera cortasetos en un lugar seco y situado a gran alta o que pueda cerrarse con llave, para que quede fuera del alcance de los niños.

• Como medida de seguridad cambie aquellas piezas que estén desgastadas o dañadas.
  No intente reparar el aparato para jardín a no ser que este capacitado paraarlo.

• Unicamentedeferan emplearse piezas de recambio originales Bosch.

Seguridad electrica

Atencion! Antes de realizareworkos de mantenimiento o limpieza desconnecte el aparato para jardin y saque el enchufe de la red. Lo mismo deben realizarse en caso de que se daene, corte, o enrede el cable de alimentacion.
- Tras la desconexión de la tijera cortasetos, la cucilla se mantiene todas en Movimiento unoicosometimes.

Atencion! No toque la cachilla en movimiento.

Para su seguidad, el aparato para jardín dispone de un aislamento de protección y no precisea por lo tanto ser conectado a tierra. La tensión de régimen es de 230 V AC, 50 Hz (para páises no pertenecientes à la CE 220 V o 240 V según ejaculation). Solamente emplear cables de prolongación homologados. Informaciones al respecto las obtiene Ud. en su taller de servicios técnico habitual.

Unicamentedeferan emplearse cables de prolongacion del tipo H05VV-F o H05RN-F.

Para una mayor calidad se recomiendaemployer un fusible diferencial (RCD) para una corriente de fuga maximal de

30 mA. Comprobar el funcionacorrecto del fusible diferencial antes de cada uso.

Observación para aquellos productos que no son de vente en GB:

ATENCION: Para su seguidad esnecessary conectar el enchufe del aparato para jardin con el cable de prolongacion. El enchufe de empalme del cable de prolongaciondeferseroir revestido de goma y estar protegidono contra salpicaduras de agua.El cable de prolongaciondeferablilizarse con un seguro contra traccion.

El cable de connexionpeará inspeccionarse con regularidad en cuando a posibles días y solamentepearáutilizarssise seencuentra en perfectas conditiones.

En caso de estar dañado el cable de connexion, está solamentedeferá hacerse reparar en un taller de servicios autorizzato Bosch.

El enchufe macho de conexión,debse ser connectado solamente a un enchufe hembra de las mismas caracteristicas技术水平 del enchufe macho en materia.

Mantenimiento

• Póngase siempre uno guantes de protección al Manipular o trabajo en el area de las cucillas.
  Controle el aparato para jardín y sustituya las piezas desgastadas o danadas para mayor seguidad.
  Lubrique sempre la barra porta-cuchillas con spray de mantenimiento antes de guardar el aparato para jardín.
  Asegures de que todas las tuercas, pernos y tornillos estan firmamente susertos para garantizar un trabajo seguro con el aparato para jardin.
• Unicamentedeferan emplearse piezas de recambio originales Bosch.

Simbolos

Los SYMBOLOS SIGUIENTES le ayudan aentifier las instrucciones de servicios allerlas. Es importante que retenga en su memoria這些 SYMBOLOS y su significado. La interpretacion correcta de these SYMBOLOS le ayudar a manejar mejor, y de forma mas segura, la herramenta electrica.

Simbologia

Significado

Utilice guantes de proteccion

Colocarseunas gafas de proteccion.

Dirección de movimiento

Conexión

Espanol|25

Simbología

Significado

Desconexión

Accesorios speciales

Utilización reglaventaría

El aparato para jardín ha sido disenado para realizareworkos de corte y de PODA en setos y arbustos en jardines domesticos.

Datasétécnicos

Tijera cortasetos		AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
N° de articulo		3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Potencia absorbida nominal	W	550	550	600	550	600
Longitud de corte	mm	450	480	500	500	530
Hueco entre dientes	mm	26	26	26	26	26
N° de carreras en vacío	min-1	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Par de activación del embrague de deslizamente	Nm	50	50	50	50	50
Peso fácil
EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,5	3,6	3,6	3,6	3,6
Clase de protección		II/II	II/II	II/II	II/II	II/II

Estos datos son validos para una tension nominal de [U] 230 V. Los valuesuenvar para otherstensiones y enejecuionesespecificaspara cierto paises.

Preste atencion al n° de articulo en la placac de caracteristicas de su aparato para jardin. Las denominaciones commerciales de algunos aparatos para jardin coulden variar.

Tijera cortasetos	AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
N° de articulo	3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Potencia absorbida nominal	W	620	600	600	600
Longitud de corte	mm	540	550	580	600
Hueco entre dientes	mm	26	26	26	26
N° de carreras en vacío	min-1	3 400	3 400	3 400	3 400
Par de activación del embrague de deslizamente	Nm	50	50	50	50
Peso fácil
EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,6	3,6	3,7	3,7
Clase de protección		II/II	II/II	II/II	II/II

Estos datos son validos para una tension nominal de [U] 230 V. Los values peuvent variar para otherstensiones y enexecutionespecificas para cierto paises.

Preste atencion al n° de articulo en la placar de caracteristicas de su aparato para jardin. Las denominaciones commerciales de algunos aparatos para jar-din能把 variar.

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

26|Espanol

Tijera cortasetos		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
N° de articulo		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Potencia absorbida nominal	W	700	700	700
Longitud de corte	mm	650	680	700
Hueco entre dientes	mm	34	34	34
N° de carreras en vacio	min-1	3400	3400	3400
Par de activación del embrague de deslizamente	Nm	50	50	50
Peso según
EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,8	3,9	3,9
Clase de protección		凹/II	凹/II	凹/II

Estos datos son validos para una tension nominal de [U] 230 V. Los values peuvent variar paraoras tensiones y enejecuciones speciales para ciertos países.
Preste atencion al n° de articulo en la placac de caracteristicas de su aparato para jardin. Las denominaciones commerciales de algunos aparatos para jardin coulden variar.

Información sobre ruidos y vibraciones

Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745-2-15.	3600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a:
Nivel de presión sonora	dB(A)	75	76
Nivel de potencia acústica	dB(A)	96	97
Tolerancia K	dB	1	1
jUtiliceculosprotectoresauditivos!
Nivel total de vibraciones ah (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 60745:
ah	m/s2	2,5	4,0
K	m/s2	1,5	1,5

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medicación fjado en la norma EN 60745 y pueda servir como base de comparación con otheras herramrientas electricas. Másén es adecuado para estar provisionalmente la solicitacion experimentada por las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herr模板ia eléctrica. Porarlo, el nivel de vibracionesuede serdifferentesilaherr模板iaeléctrica seutiliza por otheras aplicaciones,con accesos diferentes, con utiles divergentes, o si elostenimientode la misma fuese deficiente. Ellepuedesuponer unaugusto drástico de la solicitación por vibraciones durante eltempototalde trabajo.

Para determinar con exactituda la solicitacion experimentada por las vibraciones, es necessario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato está disconnectado, o bien, este en functonamento, pero sin ser utilizado realmente. Ello peut de suponer una disminución drástica de la solicitacion por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Fijeunas medidasde seguidadadecionalespara protegel al 用户o de los efectos por vibrations, como por example: Mantenimiento del herramienta electrica y de los utiles, conservar calientes los manos,organization de las secuencias de trabajo.

Declaración de conformidad C∈

	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto describe en los “Datos tínceros” cumple con todas lasDispositiones correspondientes de las directivas 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusive sus改动aciones y está en conformidad con las FAGuerantes normas: EN 60745-1, EN 60745-2-15. 2000/14/CE: Nivel de potencia acústica garantizo: Procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo V.	dB(A)	97	98

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Espanol|27

Categoría de producto: 25

Expediente的技术ico (2006/42/CE, 2000/14/CE) en:

Objetivo	Figura	Págrina
Material que se adjunta	1	190
Conexión del cable de prolongación	2	190
Conexión	3	191

Objetivo	Figura	Págrina
Desconexión	3	191
Instrucciones para la operation	4	192
Función de serrado	5	193
Mantenimiento de la cachilla	6	193
Almacenaje y transporte	6	193
Selección de los accesosesionales	7	193

Instrucciones para la operación

Función de serrado

Si bien el hueco entre dientes permiteURTARramashcata 026 / 34mm la punta de la barra portacuchillas ha sido disenada para efectuar cortes hasta 32 / 38mm

Localización defallos

Síntomas	Posible causa	Soluciones
La tijera cortasetos no funcióna	No hay tensión de red	Verificar y conectar
	Toma de corriente defectuosa	Emplear otra toma de corriente
	Cable de conexión del propio aparato, da-ñado	Verificar con cuidado el cable de conexión; su sustitución deben realizarla un service tícnico
	Cable de prolongación defectuoso	Verificar y satisfuir el cable de prolongación, si procede
	El fusible se ha fundido	Cambiar el fusible
La tijera cortasetos funciónade forma intermitente	Cable de conexión del propio aparato, da-ñado	Verificar con cuidado el cable de conexión; su sustitución deben realizarla un service tícnico
	Cable de prolongación defectuoso	Verificar y satisfuir el cable de prolongación, si procede
	Cableado interior de laquina defectuoso	Acudir al service tícnico
	Interruptor de conexión/defconexión defectuoso	Acudir al service tícnico
El motor funciona, pero lascuchillas no se mueven	Fallo inerno	Acudir al service tícnico
Las cuchillas se calientan enexceso	Cuchilla mollada	Haga reafilar la barra portacuchillas
	La cuchilla tiene mellas	Haga verificar la barra portacuchillas
	Rozimiento excessivo debido a una lubricacióndeficiente	Pulverizar con aceite lubricante
Vibraciones o ruidos intensos	Aparato para jardín defectuoso	Acudir al service tícnico

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

28 | Português

Servicio técnico y atencion al cliente

Departamento de ventas Herrmiantas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o poder la recogida para la reparacion de su mayquina, entre en la page www.herraintasbosch.net.

Tel. Aesoramento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

Mexico

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071

Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel. Interior: (01) 800 6271286

Tel. D.F.: 52843062

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atencion al CLIENTE

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago

Tel.: [phone]

Eliminación

Recomendamos que las herramrientas electricas, accesorios y embalajes Sean sometidos a un proceso de recuperacion que respece el medio ambiente.

Noarroje las herramrientas elctricas a la basura!

Sólo para los páízes de la UE:

Conforme a la Directiva Europee

2012/19/UE sobre aparatos electricos y electrónicos inservibles,tras su transmisión en ley nacional,deferan acumularse por seperado las herramentas electricas para ser sometimes a un reciclaje ecologico.

Reservado el derecho de modificacion.

El symbolo es solamente社会稳定, si también seswana sobre la placata de caracteristicas del producto/fabricado.

Portugues

Segurarca da area de trabajo

Proceso Tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) em: