AHS 580-26 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AHS 580-26 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af billedsymbolerne

Laesbrugsanvisingen.

Brugiekkekklipperen, nardetregner. Udsaet
ikkehakkeklipperen for regn.

Sluk for hækkeklipperen og trak stikket ud af stikdalen, far varktojet indstilles erer rengore, his ledningen er sammenfiltret, odelagt erler beskadiget erler hvis hækkeklipperen bare forlades uden opsyn i kort tid.

Brug horeværn.

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktoj

ADVARSEL

Laas alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelse af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Detisikkerhedsinstrukserne benyttede begreb,el-vaerktojrefereretil netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akkudrevet el-vaerktoj (uden netkabel).

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

48|Dansk

Sikkerhed på arbejdsspladen

Sorg for, at arbejdssomradyet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrder oger faren for uheld.
Brug iciel-varktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser erler stev. El-varktoj kan sla gnister, der kan antaende stov erller dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst bør holds væk fra arbejdso MRdet, nr maskinen er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket帽子 under ingen omstandigheder øndres. Brug ikke adapterstikammen medjord forbundet el-værktøj. Uaandrede stik, der passiter kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
  Maskinen mä ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-vektj øger risikoen for elektrisk stod.
  BrugPIPE ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vektotjet i ledningen, hænge el-vektotjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede erller individleledninger øger risikoen for elektrisk stød.

  Hvis el-værktoget benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerleding, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerleding til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk sted.
  Hvis det 参数 kan undgås at bruge el-vearktøjt i fugtige omgivelse, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-vaerktoj, his du er træt, har nydt alkohol ell er pa-virket af medikamenter eiler euforisende stoffer. F sékunden upoemærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan føre til alvorlige personskader.
Brug besykttelsesudstyr og hav altid besykttelsesbrillera. Brug af sikkerhedusdstyr som f. eks. stavmaske, skridsikkert fodtoj, besykttelseshjelm ell hervearn afhängig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
Undgäutilsigitetigangsæting. Kontroller, atel-varkto-jet er slukket, f# du tilslutter det til stromiliforslen og/eller akkuen, Ifter eller bærer det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet ikke er tändt, när det sluttersi tl nettet, da dette oger risikoen for perskader.

Gor det til en vane altid at fjerne indstellingsværktoj eler skruenogle, for el-vaerktojet tandes. Hvis et stykke vaerktoj ell er nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
- Undga en anormal legemssposition. Sorg for at stak sik-kert, mens der arbejdes, og kom违法犯罪 und af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstandeller smykker.Hold här, tj og handsker væk fra dele, der bevæger sig.Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsdende tj, smykker ellr langt har.
Hvis stvudugsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at ditte tilsluttes og benytes korrekt. Brug af en stovupsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stov.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vaerktaj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skul udfores. Med det passende el-vaerktaj arbejeer man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug/DDke et el-varktoj, his afbryder er defekt. Et el-varktoj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skifte tilbehorsdele, eler maskinen lægges fra. Disse sikserhedsforanstaltninger forhindrer utilisitet start af el-værktjoet.
Opbevar ubenytitet el-varktoj laden aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen er icke har gennemlste disse instrukser, benytte maskinen. El-varktoj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.
- El-værktøjt brør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelse magiskeinde fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, sáledes at el-værktøjets Funktion pærivkes. Få beskadigedele repareret, inden maskinen tages i brug. Mangeuheld skyldes därigt vedligeholdte el-værktøjer.
Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der skul udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-vaerktj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere

Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsog ikke at fjerne afskåret materiaie, mens kniven kører, eller at holde fast i materiaie, som skal skæres over. Fjern kun

Dansk | 49

fastklemt afskaret materiale, nar haveværktoget er slukket. Få sekunders uopmærskomhed ved brug af hæk-keklipperen kan fore til alvorlige persorskader.

Baer hækkeklipperen i grebet, nar kniven ikke korer. Haekkeklipperen skal alid vare Forsynet med en beskytttesesafdækning, nar den transporteres ellerlagges til opbevandering. Omhyggeling handtering af havevarktojet forringer faren for kvæstelser fra kniven.
Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pa el-varktojet, da skarekniven kan berore skjulte strmledninger erer detes egen ledning. Skareknivenskontakt med en spændingsforende ledning kan sætte el-varktojets metaidele under spænding, hvilket kan fere til elektrisk stød.
Hold kablet væk fra smitomrædet. Under arbejdet kan kablet vaere tildækket af buske og kvas og klippes over ved et tilfæde.

Ekstra advarselshenvisinnger

Dette haveværktj er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriskeller mentale skavanker eller af personer, der ilkke rader over tilstrækkelig erfaring eller kendskap, medmindre de overvåges af en person, der sørger for deres sikkerhed, aller这部分 person instruerer dem i brugen af dette værktj. Hold øje med børn for at forhindre, at de leger med værktjet.
- Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. El-værktøjet fores sikkert med to hænder.
- El-vaerktojet ma Forst lægges fra, nar det stär helt stille.
Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius på minst 3 meter væk fra arbejdsområdet. I arbejdsområdet bærer brugen ansvaret over for tredjemand.
Tag aldrig fat i hækkeklipperens knivbjelke.
Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlaest disse instruktioner, anvende hækkeklipperen. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene haveværktjoet.
Klip aldrig hækken, mens personer, især børn eller kæle-dyr, er iinaheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykkek og skader, der sker pa andre mennesker eller dere sejendom.
Betjen ikke hækkeklipperen med bare fødder erler Åne sandaler. Baer altid fastsdissidente fodtoj og langhe bukser. Det anbefales at bruge flaste handsker, skridsikkert fodtoj og beskytttesebriller. Baer ici læstsdissende toe jell smykker, der kan blive funget af dele, der er i bevægelse.

Inspicer hækken, der skal klippes, omhyggeligt og fjern alle trad og andre fremmedlegemer.
Kontroller altid for brug, at knivene, knivskruerne og andre dele pa skareveerktojet hverken er slidte aller beskadigede. Arbejd aldrig med beskadiget aller meget slidt skareveerk.
Kontroller altid tilsslutningsledningen/forlangerledningen forbrug for beskadigelse og skift den efter behov. Beskyt tilsslutningsledningen/forlangerledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

Gordig fortrolig med betjeningen af hækkeklipperen, sà du hurtigt kan stoppe den i nødstilfæle.
Klip kun hækken i daglys ell er i god kunstig belysning.
- Brug aldrig hækkeklipperen, his vis besykttelsesskaermene er defekte aller et taget af hækkeklipperen.
Kontroller, at alle medleverede greb og besykyttesesskær me er monteret pa hækkeklipperen, nar den tages i brug. Forsog aldrig at tage en ufuldstendigt monteret hækkeklipper ell er hækkeklipper med ikke tilladte modifikationer i brug.
Hold aldrig hækkeklipperen fast i dens beskyttlesesanord- ning.
Sarg altid for at sta sikkert, nar du arbejder med hække-klipperen, og hold altid ligevægten, især his vstar pA trin ell er stiger.
Det er vigtigt, at du kender omgivelserne og deevt. farer, der kan opsta her og som duevt. ikke hører, nær du klipper hækken.
Man kal altid tage stikket ud af stikkontakten:

-For hækkeklipperen kontrolleres, For en blokering af-hjælpes eller for der arbejdes pa hækkeklipperen.
- after at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller hækkeklipperen for beskadigelser og faden repareret, hisdet er ndvendigt.
- hvis hækkeklipperen begynder at vibre unnormalt meget (kontroller omgående).

Kontroller, at alle mørtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa hækkeklipperens arbejdstildstand er sikret.
Opbevar hækkeklipperen et tort, hojtliggende erler aflst stedumen for borns rækkevidde.
Skift for en sikkerheds skyld slidee ell beskadigede del.
Forsgikke selvatrepareheavearktojet,medmindredu har den ndvendige uddannelse.
Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Elektrisk sikkerhed

Pas pà! Sluk for haveværktjotet og træk stikket ud, før vedigeholdses- eller rengaringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den aller hvis den harviklet sigSAMmen.
När hækkeklipperen slukkes, bevæger kniven sig i endnu et par sekunder. Vær forsigtig! Berør ikke kniven, sä længe den bevæger sig.

Dit haveværktj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelseisoleret og har icke brug for nogen jordforbindelse. Drifts-spændingen er 230 V AC, 50 Hz (for icke-EU-lande 220 V, 240 V afhængigt af modellen). Brug kun godkende forlæŋgerledninger. Nærmere oplynser fås ved henvendelse til din nærmestre autoriserede forhandler.

Den benyttede forlaengerledning skal vare a ftypen H05VV-F eller H05RN-F.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed ancvender et fejlstromsrelæ med en afbrydelsessstrøm påiske over 30 mA. Dette fejstromsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktjoet anfejdens.

50 | Dansk

Tips vedr.produkter,der icke saleges i GB:

PASPA: For din sikkerheds skyld er det nodvendigt, at stikket pa havevearktojet forbindes med forlaengerledningen. Koblingen pa forlaengerledningen skal vare beskyttet mod stenkvand, vare fremstillet af gummi ellere overtrukket med gummi. Forlaengerledningen skal benyttes med en trkaflastning.

Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum og mA kun benyttes, narr den er i fejli fi tilstand.

En beskadiget ledning@makun repareresp et autoriseret Bosch varksted.

Vedligeholdelse

• Brug altid havehandsker, hvis du handterer erler arbejder i naerheden af skarpe knife.
  Kontroller haveværktjot og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele.
  Smar altid knivbjelken med servicespray, fnr havevarkto-jet lagges til opbevaring.
  Kontroller, at alle matrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa haveværktjets arbejdstilstand er sikret.
  Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forstá driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet.

Symbol

Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Brug beskyttesesbriller.

Bevagelsesetrning

Start

Stop

Beskyt dig selv mod elektrisk stød.

Tilladt handling

Forbudt handling

Tilbehør

Beregnet anvendelse

Haveværktjet er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolinhaver.

Tekniske data

Haekkeklipper	AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Typenummer	3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Nominel optagen effekt	W	550	550	600	550
Snitlængde	mm	450	480	500	500
Tandübning	mm	26	26	26	26
Slagantal ubelastet	\( \mathrm{min}^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400
Drejningsmoment for glidekob-lingen	Nm	50	50	50	50
Vægt svarer til
EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,5	3,6	3,6	3,6
Beskyttelsesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Angivelserne gelder for en nominei spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landspecifikke udfrelser.

Læg mærke til typenummeret på typeskitet til dit haveværktj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktjær kan variere.

Haekkeklipper	AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Typenummer	3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Nominel optagen effekt	W	620	600	600	600
Sinitlændge	mm	540	550	580	600
Tandübning	mm	26	26	26	26

Angivelserne gelder for en nominal spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecifikke udfoelser.

Læg mærke til typenummeret pãsypeksieltet dil dit haveværktj. Handelsbetegnelsene for de enkelte haveværktjær kan variere.

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Dansk | 51

Haekkeklipper	AHS 54-26		AHS 55-26		AHS 580-26		AHS 60-26		AHS 63-26
Slagantulubelastet	\( \mathbf{{min}}^{-1} \)	3 400		3 400		3 400		3 400		3 400
Drejningsmoment for glidekob-lingen	Nm	50		50		50		50		50
Vægtsvarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,6		3,6		3,7		3,7		3,8
Beskyttelsesklasse			\( \square/\square \)		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecificke udfrelser.
Læg mærke til typenummeret på typeskitet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelsene for de enkelte havveerktøjer kan variere.

Haekkeklipper		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Typenummer		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Nominel optagen effekt	W	700	700	700
Snitlängde	mm	650	680	700
Tandübning	mm	34	34	34
Slagantal ubelastet	\( \mathbf{{mi}{n}^{-1}} \)	3400	3400	3400
Drejningsmoment for gldekoblin-gen	Nm	50	50	50
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,8	3,9	3,9
Beskyttesesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Angivilserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landspecifikke udførelser.
Læg mærke til typenummeret på typeskittet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelsene for de enkelte haveværktojer kan variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværddier bestemt ih. EN 60745-2-15.	3600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Maskinens A-vurderede stojniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	75	76
Lydeffektniveau	dB(A)	96	97
Usikkerhed K	dB	1	1
Brug hareværn!
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745:
ah	m/s2	2,5	4,0
K	m/s2	1,5	1,5

Det svingningsniveau, der er angivet i nærveende instruk tioner, er blevet malt iht. en standardisret maleproces i EN 60745, og kan bruges til atammenligne el-vektjoer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repraesenter de vaesentlige anwendelser af el-vektjog. Hvis el-vektjog det dog anvendes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarktoj erer utilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet avfige. Dette kan fere til en betydeng for ogelse af svingingsbelastningen i hele arbejdstdisrummet.

Til en nøjagtig vindering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktójet er slukket aller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i—hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingnners virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vektjog indsatsværktj, holde hender varme, organisation af arbejdssforləb.

52|Dansk

Overensstemmelseserklaerig

	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Vi erklærer som eneansvarlig, at det produit, der er beskret yet under „Tekniske data“, op-fylder alle bestemmelse i direktverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhorendeændringer samt følgende standarder:EN 60745-1, EN 60745-2-15.2000/14/EF: Garanteret lydefektniveau:Procedur for overensstammelsesvurdering iht. bilag V.	dB(A)	97	98

Produktkategori: 25

Handlingsmål	Fig.	Side
Leveringsomfang	1	190
Forlægerledning anbringes	2	190
Tænding	3	191
Slukning	3	191
Arbejdsanvisninger	4	192
Savefunktion	5	193
Vedligeholdelse af kniv	6	193
Opbevaring og transport	6	193
Valg af tilbehør	7	193

Arbejdsanvisninger

Savefunktion

Sylvom tandabningen tillader grensnit paop til 26/34 mm, er skaeres spids konstrueret til snit op til 32/38 mm.

Fejlsøgning

Symptom	Muligårsag	Afhjælpning
Hækkeklapper arbejder ikke	Strøm er afbrudt	Kontroller og tænd for strømmen
	Stikkontakt er defekt	Prøv en,anden stikkontakt
	Fast forbundet tilstrupningsledning er beska-diget	Kontroller tilstrupningsledning forsigtigt;kontakt ser-viceforhandlieren,hvis den skal erstattes
	Separat forlængerledning er beskadiget	Kontroller forlængerledning og skift den,hvis den er beskadiget
	Defekt/sprunget sikring	Udskift sikring

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Svenska|53

Symptom	Muligårsag	Afhjelpning
Hækkeklipper arbejder med afbrydelser	Fast forbundet til Slutningsledning er beskädget	Kontroller til Slutningsledning forsigtigt; kontakt ser-viceforhandleren, hvis den skal erstattes
	Separat forlægerledning er beskadiget	Kontroller forlægerledning og skift den, hvis den er beskadiget
	Haveværktøjets indvendige ledninger er be-skadiget	Kontakt serviceforhandleren
	Start-stop-kontakten er defekt	Kontakt serviceforhandleren
Motor går, knive bevæ-ger sig ikke	Intern fejl	Kontakt serviceforhandleren
Knife bliver varme	Knife er sløve	Få knivene slebet
	Knife har hakker	Få knivene kontROLLERet
	For meget friktion på grund af manglende smøring	Sprøjt dem over med smøreolie
For stor vibration/støj	Haveværktøj defekt	Kontakt serviceforhandleren

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på kædesavens typeskilt skal al-tid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig mæde.

Smid/DDeel-vaerktj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Sakerhetsanvisningar

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land: