AHS 580-26 - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AHS 580-26 BOSCH

Resimli semboller hakkinda aciklamalar

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Cit kesme makinesini yagmur-altinda kullanmayin. Cit kesme makinesini yagmur altinda birakmayin.

Aletin kende bir ayarlama islemine ve temizleme islemine baslamadan once, kablo sikstiginda, kesildiginde, hasar gordugunde veya citkesme makinesini kisa sure de olsa denetim disinda birakirken aleti kapatin ve sebeke baglanti fiagini prizden cekin.

Koruyucukulaklikkullanin.

Elektrikl El Aletleri Icin Genel Uyari Talimati

UYARI

Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat

hukümerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmlarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Büttun uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan Elektrikli El Aleti' kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aleterle akü ile calşan alefteri (akim sebekesine baglantisi olmayan alefter) kapsamaktadir.

78|Türkce

Calisma yeri givenuligi

Calistiginizyeritemitzutunveiyiaydinlatn.Calistiginiz yerduzensiziseyeiyiaydinlatilmamissa kazalar ortaya ckabilir.
Yakindinda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerderde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimar icakarlar.
Elektrikli e aleti ile calisirkenoczuklari ve baskalarim uzakta tutun. Dikkatiniz dapatak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli e aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmigi elektrikli e aletleri ile birlikte adaptorfori fki kullanmayin. Degistiirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltr.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplari gibi topraklamis yüezyilerle bedensel temasa gelmekten kacin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya;cizar.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine szmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar tasimayin, Kabloyu kullanar asmayin veya kblodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yaqdan, keskin kenarl ciisimlerden veya aletin hareketli parcalirindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmsig kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli e aleti ile acih havada calisirken, mutlaka acih havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acih havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Elektriki el aletinin nemli ortamlarda calisturilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutin. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolum etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalar neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikl el aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calstirmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akiiye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tajirsanzi ve alet aqikken fişi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.

Elektriki el aletini calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari alleten cikarin. Aletin donen parcalari ici bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalaria neden olabililr.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun.Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysileri gymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, giysileriniz ve edivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulilir.
Toz emone donanimi veya toz tutma tertibati kullanrken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigndan emin olun. Toz emone donanimin kullanimi tozdan kaynalanabiecek tehlikeleri azalir.

Elektrikli el aletlerin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptigimiz ise uygun elektrikli el aleteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli eletini kullanmayin. Agilip kapanamayan bir elektrikli eletati tehlikildir ve onarilmadir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken keya aleti elinizden birakurken fişi prizden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
▶ Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen vya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildigi nda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini özenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak ilev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olak ilev gorp gormediklerine ve sikssp siksmadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi konol edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarl parcalari onartn. Birçok is kazasi elektrikli el aletlerinin seksübakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilimş keskin kenarli kesme uçların malzeme icinde sikma tehlikesi deducta azdir ve daha rahat kullanı olanayo sagllar.
Elektrikli e alætini, aksesuari, uçları ve benzerlerini, bu özel tip aleit icin üngörülen talimata güre kullann. Bu sirada calisma kosulları ve yaptıgüniz ileDMI k.dkate aln. Elektrikli e alætelerinin Kendileri icin üngörülen alanin disinda kullanilmasi tehlükleri durumlara neden olabilir.

Türkce|79

Servis

Elektrikli e alacinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirsiniz.

Cit bicme makinerleri icin guvenlik talimatu

Bedeninizin buttun organlarini kesici buçaklardan uzak tutun. Bicaklar calisirken biçtiğiniz malzemeyi almayi veya bicilecek malzemeyi tutmayi denemeyin. Sikişan malzemeyi daima alet kapal durumda ilek aln. Cit Biçme makinese ile calisirken bir anki dikkatsizlikagic yaralanmalarà neden olabilir.
Cit bcme makinesini bicakalr hareketsiz durumda iken tutamagindan tutarak taysiyn. Cit bcme makinesini naklederken veya saklarken daima koruyucu kapagi kapatin. Aleti dikkatli kullanma bicakalldan kaynaklanabilecek yaralanna tehlikesini azalir.
Kesici buçak进展情况 - Ktesi buçak进展情况 - Kesici buçak进展情况 - Kesici buçak进展情况
Kabloyu aletin kesme alanindan uzak tutun. Calisirken kablo caliliklararasinda gorunmeyebilir ve yanlslklakesilebilir.

Ek uyarilar

▶ Bu alet; tocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakimdan engelli veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler tarafindan kullanimaya musaadeli degildir. Ancak anlan bu kisiler bu aleti sagliklari icin yetkili bir kisinin gozetiminde veya ateti kullanmasini bilen kisilerin talmati ile kullanabilirler. Cocuklarin alete oynamaması icin dikkatli olunmalir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanlr.
Elinizden brakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin.
Alette calisirken 3 metrelik bir daire icinde baskalariveevcil hayvanlar bulunmamaldir. Aleti kullanan calisma alanini icuncu kiisilere karsi korumaktan sorumludur.
Cit kesme makinesini hiçbir zaman cit kesme biççindan tutmayin.
Cocuklarin ve bu talimati okumamis kisilerin cit kesme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Bazi ulusal yonetmelikler bu aletin kullanim yasin iksi lamaktadir.
Yakininizda baskalari ve ozellikle cocuklar veya evcil hayvanlar varken cit kesme makinesini kullanmayin.
▶ Bu aleti kullananlar baskalarininya gelebilecek kazalardan veya bunlarin özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.

Cit kesme makinesini ciplak ayakla veya acik sandeletlerle kullanmayin. Her zaman saglam ayakkabilar ve uzun pantolon kullannin. Saglam is edivenlerinin, kaymayan ayakkabilarin ve koruyucu gozluklerin kullanilmasi tavyiye olunur. Aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilecek genis gysiler giymeyin ve taki takmayin.
Bicilecek citi dikkatli bucimde kontrol edin ve buttun telleri ve yabanci nesneleri aln.
Aleti kullanmaya baslamadan once her defasinda bicaqin, bicaq vidalarinin vekesme mekanizmasinin diger parcalarinin asinmis olup olmadiklarini yeva hasarli olup olmadiklarini kontrl edin. Hicbir zaman hasarli vya asini olcude asinmis kesme mekanizmasi ile calismayin.
Aleti kullanmaya baslamadan once her defasinda böglanti kablosununun ve uzatma kablosun Hasanl olup olmadigi nki control edin ve gerekiyora bunlar degistirin. Bäglanti kablosun ve uzatma kablosun asiri sicakliga, yaga ve keskin kenarli cisimlere karsi koruyun.
- Acil durumlarda hemen durdurabilmek icin cit kesme makinesinin kullanimini tam olarak ögrenin.
Cit kesme makinesini sadece gun işiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda kullanin.
Cit kesme makinesinini koruyucu donanimlari takili olmadan veya bu donanimlar hasarli durumda iken kulianimayin.
Cit kesme makinesini kullanirken birlikte teslim edilen butun tutamak ve kuroyuuc donanimin takil oldugundan emin olun. Hicbir zaman tam olarke monte edilmemi vega uterinde degisiklik yapilmis cit kesme makinesini kullanmayin.
Cit kesme makinesini hisbir zaman koruyucu donanimindan tutmayin.
Cit Kesme makinesini özellikre basamakli yerderde ve merdivenlerde kullanirken durusunuz un guvenli olmasina dikkat edin ve degenzii her zaman kuruyun.
Cevrenizde olup bitene ve duyamaciniz ancak tehlike olusturabilecek olaylara karsti dikkatli olun.
Su durumlarda sebeke fişini prizden cekin:

• blokaji kontrol etmeden ve gidermeye calismadam once veyacitkesme makinesinin kendinde bir calisma yapmadan once.
• yabanci bir nesneye temas ettiken sonra. Çüt kesme makinesinde haber medyana gelip gelmedigi kontrol edin ve gerekiyorasa yakima yollayin.
• git kesme makinesi alisilmisin disinda titresim yapmaya baslayinca (hemen kontrol edin).

Cit kesme makinesini guvenli bir durumda kullanabilmek icin butun somunlarin, cvatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Cit kesme makinesini cocuklarin erisemeyecgi, kuru, yuksek veya kapali bir yerde saklayin.
Güvenlik amaciyla asinmiş veya hasar görtmş parçalarıdehyigitirin.
Yeterli egitim sahip degilseniz bahce aletin onarmayi denemeyin.
Yenilenen parçalarin orijinal Bosch ürünü oldugundan emin olun.
Enerjiden tasarruf etmek icin bahce aletini sadece kullanacaginiz zaman acin.

80|Türkce

Elektrik guvenligi

Dikkat! Bakim ve temizlik ilemlerinden once bahce aletini kapatin ve sebeke böglanti fişini prisdençekin. Akim kablosu hasar gürdügende, kesildiginde veya karistiginda da ayni ilemi uygulayin.
Cim kesme makinesi kapatildiktan sonra da buçak birkac saniye serbest donûste dōner. Dikkat! Donmekteoran buçaga dokunmayin.

Bahçé aletiniz güvenlik saglamak üzere koruyucu izolasyonludur ve topraklamagerektirmez. Isletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkefer icin tipe gore 220 V, 240 V). Sadece bahçé aletinizle kullanilmaya质量管理 uzatma kablosu kullan. Bu konudaki bilgileri yetkili misteri servisinden alabilirsiniz.

Sadece H05VV-F veya H05RN-F tipi uzatma kablosu kullanilabilir.

Güvenligi artrmak icin maximum 30 m'Alik hatal akimi bir Fl-Salterin (RCD) kullanimasi taviye olunur. Bu Fl-Salteri her kullanimdan once kontrol edilmilar.

ingilterede satilmayan urunler icin uyari:

DIKKAT: Güvenlügeniz icin bahçec aletinze monte edilmş olan fişin böglanti kablosuna böğlanması gerekldir. Uzatma kablosun kuplaj piskürme suyuna karsi korumalı olmali, kauçuktan yapilmş olmali vya kauçuk kapl olmalir. Uzatma kablosu bir gerginlik ciderme tertibati ile kullanı malir.

Baglanti kablosunun hasarli olup olmadigi duzenli araliklarla kontrl edilmeli ve sadece kusursuz durumda kullanilmaldir. Baglanti kablosu hasar gorecek olursa sadece yetkili Bosch servis atolyesinde onarilmaldir.

Bakim

Keskin bicakalarin alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.
- Bahçé aletini kontrol edin ve güvenlik onlemi olarak asınmı veya hasar gümüz parçalarıdehyirin.
- Bahç eletini depolamadan once Çit kesme.Beforen daimabakim spreyi ile yaglayin.
Cit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek icin buttun somunlarin, civatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.

Yenilenen parçalarin original Bosch ürünü oldugundan emin olun.

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunun okummasi ve anlasilması icin onemlidir. Sembollere ve anlamarini zhinimize iyice yerleştinir. Sembollerin.Doğruyorumu elektrikli el aletini daha iyi ve deducta güvenli kullanmaniza yardimci olur.

Sembol

Anlami

Koruyucu eldiven kullanin

Koruyucu gozik kullanin.

Hareket yonü

Acsma

Kapama

Elektrik carpmasina karst kendinizi koruyun.

Musaade edilen davranis

Yasak islem

Aksesuar

Usulüne uygun kullanim

Bu bahç e aleti; ev ve hobi bahçelerindeki Çit ve Çalilarin kesisimi ve kusaltıması�能 tanaslanmistr.

Teknik veriler

Cit kesme makinesi	AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Ürün kodu	3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Giriş Güucü	W	550	550	600	550
Kesme uzunluğu	mm	450	480	500	500
Diş azkılgı	mm	26	26	26	26
Bostaki strok sayisi	strok/dak	3 400	3 400	3 400	3 400
Kayici kavrama torku	Nm	50	50	50	50
Aşırkılgı EPTA-Procedure 01/2003'egore	kg	3,5	3,6	3,6	3,6
Korum sinifı		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 Volt'uk bir anna gerilimi [U] icin geicerlidir. Farkli gerilimderve ve farkli ukelere ozg tipleterde bu veriler degesebilir. Lufen bahce aletinizin tip etiketindeki urun koduna dikkat edin. Tek tek aleterin ticari kodari degisik olabilir.

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Türkce|81

Cit kesme makinesi	AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Ürün kodu	3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Giris güü	W	620	600	600	600
Kesme uzunluğ	mm	540	550	580	600
Diş转载请ippi	mm	26	26	26	26
Bostaki strok sayisi	strok/dak	3 400	3 400	3 400	3 400
Kayici kavrama torku	Nm	50	50	50	50
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'e gore	kg	3,6	3,6	3,7	3,7
Koruma sinifi		凹/II	凹/II	凹/II	凹/II

Veriler 230 Volt'uk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veriler deigesebilir.
Lüften bahç eletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlarıdehyşik olabilir.

Cit kesme makinesi		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Ürün kodu		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Giriş Güncü	W	700	700	700
Kesme uzunluğu	mm	650	680	700
Diş azkışi	mm	34	34	34
Boş+taki strok saymiş	strok/dak	3 400	3 400	3 400
Kayınçık kavrama torku	Nm	50	50	50
Aşkışi EPTA-Procedure 01/2003'e,gore	kg	3,8	3,9	3,9
Korum sinifı		☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 Volt'uk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozgu tiplede bu veriler degisebilir.
Lüfphenahge aletinizin tip etiketindeki urän koduna dikkat edin. Tek tek aleterin ticari kodlandehyşik olabilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-15 uyarınca belirlemektedir.	3600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Aletin Adehydlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:
Ses basinci seviyesi	dB(A)	75	76
Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	96	97
Tolerans K	dB	1	1
Koruyucu kulaklik kullanın!
Toplam titresim değerleri ah (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745 uyarınca:
ah	m/s2	2,5	4,0
K	m/s2	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirlmisbir olme yontemi ile tespit edilmi ster havali alelerin karilastaitrimalasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtlen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsild erder. Ancak elektrikleri el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farkli cclarla kullanilrken veya yetersiz bakimla kullanilrken, titresim seviyesi beiliten degerdemarkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemli olçude arturabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde kullanimadigi surelere de dikkate alinmaldir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukun onemli olcude azaltibilr.

Titresimin kullanciya bindirdigi yukicens onceden ek gewenlik onlemleri alin. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

82|Türkce

Uygunluk beyani

	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Tek sorumlıcularak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan ürünün,dehyşijklikleri de dahil olmak uzere 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC yönergelerinigeriale,buttin hukumlerini karşiladigün ve aşaqidaki standartlarla uyumu olduğunu Beyan ederiz: EN 60745-1, EN 60745-2-15.2000/14/EC: Garanti edilen gürültu emisyonu seviyesi: Uyumluk değerlendirme)yöntemek V uyarınca.	dB(A)	97	98

Urunkategorisi:25

İşlermin amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamı	1	190
Uzatma kablosunun takilması	2	190
Açma	3	191
Kapama	3	191
Çalıkın dikkat edilecek.huuslar	4	192
Testere fonksiyonu	5	193
B十里nin bakımı	6	193
Saklama ve nakliye	6	193
Aksesuar.Sectionimi	7	193

Çalışirken dikkat edilecek hususlar

Testere fonksiyonu

Dis acikligi 26/34 mm'ye kadar olan dallari kesmeye uygun olsa da, bucaigin ucu 32/38 mm'ye kadar olan kesme isleri icin tasarlanmistir.

Hata arama

Hata gütergesi	Olası neden	Ciderilme yolu
Çit kesme makinesi calismayor	Şebeke gerilimi yok	Kontrol edin ve;açın
	Şebeke prizi arizalı	Başka birowitz kullanın
	Sabit böglanti kablosu hasarlı	Bağlanti kablosunu dikkatle kontrol edin; yedeşi icin;m)+ musteri servisi n arayın
	Ayrı uzatma kablosu hasarlı	Uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarlı isedeğistirin
	Sigorta atmış durumda	Sigortayıdehyi tirin

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Türkce|83

Hata güstergesi	Olası neden	Giderlime yolu
Cit kesme makinesi kesintiliocrine calişiyor	Sabit böglanti kablosu haberı	Büyünti kablosunu/DDkatak kontrol edin;yedeği icin;m)+ m)+ uzatma kablosu haberı
	Ayrı uzatma kablosu haberı	Uzatma kablosunu kontrol edin ve haberı isledehyiftirin
	Bahççe aletinin icindeki kablo sistemindehata var	M)+ m)+ servisine seksvurun
	Açma/kapama szalteri arizali	M)+ m)+ servisine seksvurun
Motor calişiyor, ancabkılıclar hareket etmiyor	Aletin icindehana var	M)+ m)+ servisine seksvurun
Bılıçklar aşır olçüde isiniyor	Bılıçklar korelmiş	Cit kesme%Bılıçkları biletin
	Bılıçklardacentsikolşmus	Cit kesme%Bılıçkları kontrol attirin
	Yetersiz yağlamadan dolayı aşırı sürtinme	Üzerlerine)yüz piskurtün
Aşır titreşim ve gürültuvar	Bahçeme aleti arizali	M)+ m)+ servisine seksvurun

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Būtūn bóṣṭurularɪniz ve yedek 参数 Ḥīpɪsɪrɪerɪnizde lüften ve mutlaka zincirli aʊç kesme testeresinin tip etiketi üzerine bulunan 10 hanelik ürūn kodunu bērlīnt.

Sadece Türkiyeicine gezecerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 5yil hazir tutar.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Günşah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

84 | Polski

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrkli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesiGreekdostubir yontemle tasiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezignonderilmelidir.

Elektrikli aleterini evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeler 参数：

Elektrikli el alelteri ve eski elektronik aleltere iliskin 2012/19/EU sayll Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeherin ukuclarina uvarlanması uyarınca, kullanm omprunü tamamlamş elektrikli el alelteri ayrı ayrı toplanmak ve cevre dostu

bir yontemle tasyfe edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Degisklik hakarimzakdir.

Polski