AHS 580-26 - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AHS 580-26 BOSCH

Nu folositi foafecele de taiat gard viu pe timp de ploie. Nu expuneti foarfecele de taiat gard viu actiunii ploi.

Deconnectati foarfecele de taiat gard viu si scoatei din priză stecherul de la retea, inainte de a efectua reglaje sa inainte de ai curata, in cazul in care cablul se agata, se taie sae detierioreza, sa dacă urmează să lasati nesupravegheat, chiar numai pentru scurt timp, foarfecele de taiat gard viu.

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

A VERTISMENT

Citi toate indicati de avertizare si instructiunile.

Nerespectarea indicaiilor de averizare si a instruantiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate indicateile de avertizare și instructiunile in vederea UTILIZARilor viitoare.

Termenul de "scula electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorol del lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  ▶ Nu lucreți cu scula electrică in mediu cu pericol de explozie, in care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful Sau vaporiei.
  ▶ Nu permitei accesul copiilor si al altero persone in timpul utilizarii sculei electrica. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prise electrice. Nu este i nici un cas permisa modificarea stecherului. Nu folositi fise adaptoare la sculele electrice legate la pamant de proteci. Stecherele

nemodificare.si prizele corespunzatoare diminuează riscul deelectrocutare.

Evita contactal corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, instalatai de incalzire, sobe si frigidere. Exista un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legalat a pamant.
Feriti masina de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculac electricac mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriți cablul de caldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o scula electrica in aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare adecave si pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adefvat pentru mediul exterior diminueneza riscul de electrocutare.
Atunci cánd nu poate fi evitata utilizesca sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator automat de protectie impotrivasa tensiunilor periculoase. Intrebuntarea unui intrerupator automat de protectie impotrivasa tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijă de ceea ce facetiși procedati rational atunci cand lucreți cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci cand sunteti obositi sau va aflatui sub influența drogurilor, a alcooluloi sutu a medicamentelor. Un moment de neatenție in timpul utilizării masinii poate duce la ranirige grave.
▶ Purtati echipament personal de protectie si intotdeana ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapantà, casca de protectie Sau protectia auditàv, in functe de tipul si utilizesca sculei electric, diminuenezà riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va cacesta este oprita. Daca atunci cando transportatio scula electrica tinei degetul pe intrerupator Sau dacà porniti scula electrica inante de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati dispositivete de reglare sa cheile fixe dinacea. Un dispositiv sa o cheie lasata intr-o componenta de masina care se roste poate duce la raniri.
Evitati o jutină corporală nefirească. Adoptațo i poziţe stabilă si sminteni-va intotdeauna echibrul. Astfel veti putea controla maibine masina in situata neastepate.
Purtati imbracaminte adecvatà. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti párul, imbracamnteaşi manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, párul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

134 Romana

Dacă pot fi montate echipamente de aspirareși colectare a prafului, asigurati-va că acestoea sunt racordateși folosite in mod corect. Folosirea unei instalatași de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluări cu praf.

Utilizarea Şi manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasoliciti masina. Folosiiti pentru executatabure lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula elecrica dacá aceasta are intrerupatóur defect. O scuà electrică, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasa Ştrebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau independarti acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Pästraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccessibil copiilor. Nu lăsăti să lucreze cu maşina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit acste instructiuni. Sculele electrice Devin periculoase atunci că sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti-va scula electrica cu grija. Controli daca componentele mobile ale sculei electrice functioneaza impecabil si dacu nu se blocheaz, sau daca exista把这些 rupte sau deteriorate astfel incat sa fecteze funiectionea sculei electrice. Inainte de utilizesdati la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare ac sculeor electrice.
- Menteni bine ascutte si curate dispositivele de taiere. Dispositiviele de taiere intreintinue cu grija, cu taisiuri ascutte se intepenesc in mai mică masură si pot fi conduse mai uor.
- Folosiţ scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni. Tineti cont de conditiile de lucruși de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru Utilizările prevăzute, poate duce la situții periculuoase.

Service

Incredinta scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinută suguranta masinii.

Instruţiuni de siguranta pentru foarfecele detaiat gard viu

Feriti-va toate partle corpului de cutitele de taiere. Nu incercati sā indepartati materialul vegetal tāiat sa fixati plantele ce urmeaza a fi tāiate cat timc cutitul se roteste. Indepartati materialul tāiat si blocat numai cu

scula electrica oprita. Un moment de neatentie la folosirea foarfecelui de taiat gard viu poate duce la raniri grave.

Transportatu foarfecele de taiat gard viu tinandul de maner, cuitul fiand oprit. In timpul transportului si al depositarii foarfecelui de taiat gard viu aparatoarea trebuie intotdeauna sfaie trasa. Manevrarea atentaa sculei elecrice diminueazapericolul de ranire din cauza cutitului.
- Prindei scula electrică de manerele izolate, deoarece este posibil ca, cuțitul de tăiere să atingă conductori electrici acsunsi nou propriucl cablu de alimentare. Contactul cuțitului de tăiere nu conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electriceși duce la electrocutare.
Tineti cablul departe de sectorul de taiere. In timpul procesului de lucru, cablul poate fi ascuns prin tufisuri si taiat din greseală.

Avertimente supplémentare

Această sculă electrică nu este destinăța utilizări de cate perseoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau lipsite de experientăși/sau care nu detin cunoșntinte corespunțătoare, dacă acestoea nu se află sub supravegherea unei persono raspunțătoare de siguranta lor Sau dacă nu primesc din partea acestoia indicateți cu privire la utilizesca sculei electrice. Copiii trebuie supraveheata pentru a avea certitudinea că acestia nu se joacă cu scula electrică.
- Apucati strans masina in timpul lucrului si adopta t o positie stabila. Scula electrica se conducse mai bine cu ambele maini.
- Inainte de a punejos scula electrica,asteptati ca aceasta sa se opreasca completdin fonctionare.
In tempul fonctionarii sculei electricne nu este permisa stationarea psychoanalor nau animalelor intr-un perimetrucu raza de 3 metri in jurul acosteia. In sectorul del lucru, operatorul este cel care este raspunzator faa de terti.
▶ Nu atingeti niciodataă bara portcutite a foarfecelui de tăiat gard viu.
Nu permittedi niciodata copiilor Sau personelor nefamiliarizate cu prezentele instructiuni sa intrebunteze foarfecele de taiat gard viu. Este posibil ca reglementarile nationale s limiteze varsta operatorului.
- Nu efectuata tāieri de gard viu niciodatà atunci candid in imediata dumneavoastra propriere stationeazā persone, in special copii, sum animale de casa.
Operatorul sau utilizatorul este tinut raspunzatorpentru accidente sau pagube provocate alter oameni sau bunurilor acorsora.
▶ Nu folositi foarfeecele de tāiat gard viu dacā sunteti desculi tau incāltāti cu sandale beschise. Puratai intotdeauna incātāmite solidà sì pantaloni lungi. Se recomanda purtarea unor mänusi solide, antiderapante sì a ochelarilor de protectie. Nu puratai imbracāmite larga sau PODaobe, care s-ar piutea agāta in componentete aflate in miscare ale sculei electricle.

Romana|135

Inspectatei atent gardul viu ce urmează a fi tăiat si inlătaturi toate sârmele si alte corpuri străine din acesta.
- Verificazioni intottedeauna inaunte de utilizare dacă cutîtele, surubuile cutîtelorși alte componente ale mecanismului de tăiere nu sunt uzate saur deteriorate. Nu lucreți niciodata cu un mecanism de tăiere deteriorar sitau puternic uzat.
Inaine de folosire, controlesi cablul de alimentare/cablul prelungitor cu privire la eventuale deteriorarai iar dacà este necessar, schimbati-l. Feriti cablul de alimentare/cablul prelungitor de caldurà, uei si marginini ascutite.
Familiarariziţi-va cu operarea foarfecelui de tăiat gard viu, pentru ca, in situții de urgță să-l puteti opri imediat.
- Effectuati operatiile de tăiere a gardului viu numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună.
Nu folositi niciodata foarfecele de taiat gard viu dacă prezintă dispositive de protectie defe cate sau dacă acestea nu sunt montate deloc.
Asigurati-va cã, toate manerele, dispositivele de protectie din setul de livrare sunt montate pe foarfecele de taiat viu in timpul fonctionarii acestuaia. Nu incercai niciodata sa puneti in functiune un foarce de taiat gard viu care nu este montat complet Sau care prezinta modificari nepermise.
- Nu tini niciodata foarfecele de taiat gard viu de disposizitivul sau de protectie.
In timpul utilizarii foarfecelui de taiat gard viu adoptati intoddeauna o poziţe stabili si membrineti-va in orice situatie echilibrul, in special atunci cand vă aflati pe trepte sau sunteti urcati pe o scară.
Fi ti constienti de mediu inconjurator si fiti pregatiti pentru a face fata unor momente periculoase deoarece in tiimpul taieri gardului viu este posibil sa nu azuzi zgomotul produs de acesteaa.
Scoateti stecherul de la retea afarà din prizā:

• inainte de o verificare, inlaturarea unui blocaj sau inainte de a lucra cu foarfecele de taiat gard viu.
• dupa contactul cu un corp strain. Controlati foarfecele de taiat gard viu cu privire la eventuale deteriorari iar dacă este necessar dinl-li reparat.
  -dacafoarfecele de taiat gard viu incepe sa vibreze in mod neobisnuit (a se verifica imediat).
  Controlati dacă piulefte, bolurileși suruburile sunt bine fixate pentru garantarea functionarii in condiții de siguranta a foarfecelui de tăiat gard viu.
  Depozitati foarfecele de taiat gard viu intr-un loc uscat, situat la inaltme sau incuiat, inaccesibil copiilor.
  Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbati piesele uzate pau deteriorate.

  Nu incercati sā reparati singuri scula electricà de grădina dacá nu avei pregātirea NEEDara pentru aceasta.

• Asigurat-vá āc pièsele noiutilizate la schimbare provin de la Bosch.

Siguranta electrica

Atentie! Inaintea lucrārilor de intretnere sau curatare deconecta scula electrica de grdina sicoatei din priza stecherul de la retea. La fel si in cazul in care cabul electric estedeteriorat, tāiāt sau incalit.
După deoconnectarea foarfecelui de tăiat gard viu, cutitul acestuia continua să se mai miște incacateva secunde. Fiti precautii! Nu atingeti cutitul aflat in miscare.

Pentru siguranta, scula dumneavostra electrica de gradiné estizolata de protectie si nu necessities impamantare.

Tensiuna de lucru este 230VAC 50Hz (pentru tarile nembrome UE 220 V, 240 V in functie de modelul de executie).Utilizi numai cabluri prelimungtoare admire. Informatii in estant sens gasi la centrul dumneavoastra autorizat pentru asistentea tehnica post-vanzare.

Pot fi utilize numai cabluri prelimungitoare de tipul H05VV-F sau H05RN-F.

Pentru màrìrea sigurantei se recomenda folosirea unui intrupúator de protecţie (RCD) cu un current de declançare de maximum 30 mA. Acest intrupúator de protecţie ar trebui controlat inanimate de fiecare utiliser.

Indicatie privind produsele care nu se commercizează in GB:

ATENTIE: Pentru siguranta dumneavoastré este besoin ca stecherul sculei electrice de gradinà sá fie racordat la cablul prolongator. Cupla cablului prolongator trebuie sá fie protejà impotriva stropilor de apà, sá fie confectionata din cauciuc saù involită in cauciuc. Cablul prolongator trebuie folosit cu un dispositiv de blocare la tractiunea accidentala à cablului. Cablul prolongator trebuie folosit cu un dispositiv de blocare la tractiunea accidentala à cablului.

Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de CATRE un atelier autorizat Bosch.

Intretinere

▶ Putaţi intotdeauna manusţi pentru gratădina, atunci că manipulatăi cutitele ascuţile sau dacă lucrată in apropierea acestora.
Controla! scula electrica de gradina si, din considerente legate siguranta, inlocuiti componentele uzate sau deteriorate ale acestea.
Inainte de depositarea sculei electrice de gradinagresati intotdeuna bara portcutite cu spray de intretinere.
Controla dacă piuiletele, bolurileși suruburile sunt bine fixate pentru guarantarea functionuii in condiții de siguranta a foarfeceuli de tăiat gardui.
Asiguratváca piesele noi utilizela schimbare provin de la Bosch.

Simboluri

Urmätoare symboluri sunt importante pentru citireași intelegerea instructiunilor de utilizare. Retineti aceste symboluriși semnificația lor. Interpretarea corectă a symbolurilor va ajută și utilizati mai bineși mai sigur scula electrica.

136 | Româna

Simbol

Semnificatie

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica de gradin'a este destinata taierii si tunderi gardului viu si a tufiurilor din gradinile din faa caselor si din gradinile cu destinatie tip hobby.

Date tehnice

Foarfece de tãiat gard viu		AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Număr de identificare		3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Putere nominală	W	550	550	600	550	600
Lungime de tãiere	mm	450	480	500	500	530
Deschiderea dinților	mm	26	26	26	26	26
Număr de curse la mersulîn gol	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Cuplul cuplajului cu fructiune	Nm	50	50	50	50	50
Greutate conform
EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,5	3,6	3,6	3,6	3,6
Clasa de protectie		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Specificaţile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuţie specifica anumitor târi, acoste specificății pot varia.
Vä rugam sá reñeti numárul de identificare de pe placuña indicatoare a tipului sculei dumneavoastrélectrice de grădina. Denumirile commerciale ale diferitelor scule electrice de grădina pot varia.

Foarfece de tăiat gard viu		AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Număr de identificare		3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Putere nominală	W	620	600	600	600	600
Lungime de tăiere	mm	540	550	580	600	630
Deschiderea dinților	mm	26	26	26	26	26
Număr de curse la mersul in gol	\( \mathrm{min}^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Cuplul cuplajului cu fructiune	Nm	50	50	50	50	50
Greutate conform
EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,6	3,6	3,7	3,7	3,8
Clasa de protectie		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Speciaticile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V.În cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de executie specifice anumitor târi, aceste specificiții pot varia.
Vá rugam sá reñétí numárul de identificare de pe placuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice de grădina. Denumirile commerciale ale diferitelor scule electrice de grădina pot varia.

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Romana|137

Foarfece de tãiat gard viu		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Număr de identificare		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Putere nominală	W	700	700	700
Lungime de tãiere	mm	650	680	700
Deschiderea dinților	mm	34	34	34
Număr de curse la mersulîn gol	\( \text{min}^{-1} \)	3 400	3 400	3 400
Cuplul cuplajului cu fructiune	Nm	50	50	50
Greunate conform
EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,8	3,9	3,9
Clasa de protectie		☐/II	☐/II	☐/II

Specifications sunt valable pentru o tensiune nominală [U] de 230 V.În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executie specifice anumitor târì, acoste specificații pot varia.

Vä rugam sā retiñetj numárul de identificare de pe placuña indicatoare a tipului sculei dumneavoastrá electrice de grădina. Denumirile commerciale ale diferitelor scule electrice de grădina pot varia.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-15.	3 600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de:
nivel presiune sonoră	dB(A)	75	76
nivel putere sonoră	dB(A)	96	97
incertitudine K	dB	1	1
Purtați aparat de proteție auditivă!
Valorile totale ale vibratailor aₙ (suma vectorială ați direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:
aₙ	m/s²	2,5	4,0
K	m/s²	1,5	1,5

Nivelul vibrantiilor specificat in prezentele instructiuni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardize in EN 60745 si poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratorii.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refere la celei mai freventa utilizes ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesa pentru alte aplicati, impreuun cu accesorii diverse sauc care difera de celei indicate Sau nu beneficazao de o intretnere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratoriae de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitari vibratori ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconectata sau fonctioneza, dar nu este utilizata efectiv.

Aceastà metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabile a valorii solicitarii vibratoriie pe intreg intervalul del lucru.

Stabili māsuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impoatriva efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretunerea sculei electrica.si a accesorilor, mentionea caldurii mainilor, organizeara proceselor de munca.

Declaratie de conformitate C E

	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Declarăr pe proprie răspundere că produsul descrijis la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispositiților relevante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusiv modificarilor acestora și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-15. 2000/14/CE: nival garantat al puterii sonore: Procedură de evaluare a conformitateții potrivit Anexei V.	dB(A)	97	98

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

138 Romana

Categorie produs: 25

Documentation tehnica (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Set de livrare	1	190
Montarea cablului prelimungitor	2	190
Pornire	3	191

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Oprire	3	191
Indicazioni de lucru	4	192
Funcţie de debitare	5	193
Intreştinerea cui titelor	6	193
Depozitare sui transport	6	193
Alegerea accessorilor	7	193

Indicati di lucru

Functie de debitare

Dei deschiderea dintilor permite tairi de pana la

26 / 34 ~mm , vãrful barei portcutjite este conceput pentru

taieri de pana la 032/38 mm.

Detectarea defectiunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Foarfecele de tăiat gard viu nu functionează	Nu există tensiune de alimentare	Verificați și conectăi
	Priza de curente este defectă	Folosiți alta și priză
	Cablul de racord permanent este defect	Verificați atent cabul de racord; pentru inlocuirea acestuia adresați-vă unui centru de asistență tehnică post-vânzare
	Cablul prelungitor separat este defect	Verificați cabul prelungitor iar dacă este defect, schimbați-1
	Sigurânța a intrerupt circuitul	Înlocuiți sigurânța
Faorfecele de tăiat gard viu functionează cu intreruperi	Cablul de racord permanent este defect	Verificați atent cabul de racord; pentru inlocuirea acestuia adresați-vă unui centru de asistență tehnică post-vânzare
	Cablul prelungitor separat este defect	Verificați cabul prelungitor iar dacă este defect, schimbați-1
	Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresati-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
	Înterupățorul pornit/oprit defect	Adresati-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Motorul functionează, cuțitele staù pe loc	Defecțiune internă	Adresati-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

BbIrapckn | 139

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Cuțitele se infierbântă	Cuțitol este tocit	Dati la rectificat bara portcuțite
	Cuțitol are știrbituri	Verificați bara portcuțite
	Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase	Pulverizata cu lubrifiant
Vibratai/zgomote puternice	Scula electrică de grădină este defectă	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări

Asistentăclientişi consultanță privindutilizarea

I n cz de reclamati siti comenzi de piese de schimb va rugam sa indicai neaparat numarul de identificare conform placuities indicatoe a tipului ferastrului cu lant.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind masinile si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scopase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o staje de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Былгарский