AHS 580-26 - Кусторезы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AHS 580-26 BOSCH

Для поьшениь бezоносхочп рекOMehуETcR нсюньзоваты учтейсвтуацHTHOrOТКЛЮЧЕНИ (Y30), сравы tablaioося пр мак. 30.Ma.Y3O сеутnpobергы пегд каддьнсюньэан hem annapata.

Yka3aHHeI npOdyKTOB 3a npedeJamn BeNko6pntAHm:

BHIMAHME: B HHTEPECa BaueB 6eONACsHOTN Heo6xOJMoCoEOHNHb 1tKepeCaD0ROrHOHCTpyMeTa C Ka6eEM-ydINHNITeNem.CoEOHNHTeBHaMyfKaBela-

ydyHHnHTeHa D0JXHa 6bItb 3aUHHeA OT BODHbX 6bp3r, CenHAn HA p3NHBn HIN NOKpBtA peshNo. Ka6bEh-ydyHHnTeHa D0JXeH NcONb3OBAtCBc c npncnOcObeHemd npa3Rpy3KN PBOIDAOT HATKHeHn.

Hyp Heo6xOIMO peryI npOBepaHaHaIuHne np3HaKOB NOBpeJDeHn,ero MOXHO HcNolb3OBaT ToIbKO B 6e3ynpueHOM COToAHnn.

IobpeJeHHbI cTeBcU shypr pa3peuaeTcpeMOHTIOPOBaT ToJIbKO B aBTOP3HPOBAHHo MaCTepCKo Bosch.

Texo6cnyxHbAHne

PnMaHnpyaunxnnpa0toaxB3OHeOCTpbixHOKeB BcERda OeBaIte caoDBle pyKaBuIb.
PIOBepaTe caObObl HnCTpyMeH n Ha BCaKn CnyaM MeHReTe 3NHOCHBWHeCE nI NIOBpeXdHbIe DeTaHn.
Penei xpaHennem caoBOrO HNCTpyMeHTa BcERda CMA3bIaIte HOKeBOI 6pyC cnpeem dnyxOJa.
PpOBepaTBe CRe TaIKN,60JIbI NBIHTbHa PnpEIMTe npOuHn IocAdKn C cIeIbO oBecneueHn 6e3oNaChOro paBoUero COCTOHN CaIOBOrO HnCTpyMeHa.
Длгзаменинспьзутepиогнаньныезапастфдрmbi Bosch.

CHMBOLI

Cnedyuohne CmBOJI noomOyT Bam npu YTeHHN n noHNMaHNN pyKoBODCTBa NO 3KcIpyatauIN. 3aONMHTe CMBOBNI IN 3NaueHHe. PpaBnHbNA HntepnpTaun CMBOJOB NOMOXET Bam pabInbHee H naEeHpe paOtaTb C 3NeKTPOHNCTpymrHOTM.

CMMBON

3naueHne

HadeBaIte 3aunTHbIe pyKaBnbl

Pnpa6oTe nOJIb3yIteCb 3aUHTbIMN OOKAMN.

HanpaBneHne DBrJxKeHHn

I

BkIouenne

0

BbIKIOUeHHe

BepereTecb ydapa 3neKtpnueckm TOKOM.

Pa3peuHHeJeCTBne

3anpeuenhoe deictbne

PnPnHaDJIeXHoCTN

114|Pycckn

PpimeneHne no Ha3haeHHIO

Caoobby HnctpymEnT npEHa3HaueHdIy o6pe3aHnI cTpnKKn KcTApHnKa Ha npNcAe6bHom yuaCTke N ha daue.

TexHnueckne daHHbIe

Kystopee		AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Товарный NG		3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
HOM. постебяемая мошость	Вт	550	550	600	550	600
Длina рекуший кромки	ММ	450	480	500	500	530
Шаг збьев сожа	ММ	26	26	26	26	26
Частota xcodов нахолocTom xodу	MнH\( ^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Креташий мочent<|rotate_down|>сальвадоший муфты	HМ	50	50	50	50	50
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	КГ	3,5	3,6	3,6	3,6	3,6
Клasc зашиты		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

IpaametpbI yka3aHbI IyI HOMHaIbHoro HapraJeeHH [U] 230 B. IIIN DpyTHx 3aueHH XnapraJeeHH, a TaKHe B CneuHneckom dA CTpaHb IcnoHHeHH INCTpymeTA BO3MOKhbl HbIle npaMetpbI.

O6paaIte BHMAMHne Ha TOBAPnH HOMep Ha 3aBODcKo TaBnUe BaWero caOBoro INCTpyMeHa. ToproBle HaBaHnO OTdJIbHbIX caOBbIX INHCTpyMeHTOB MOYr pa3NIuATbCra.

Kystopee		AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Товарный №		3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Hom. постебяемая мошость	Вт	620	600	600	600	600
Длиа реку上诉у кромки	ММ	540	550	580	600	630
Шаг збьев сожа	ММ	26	26	26	26	26
Частota xcodob нахолocTom xodу	MHN-1	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Крутыши мочent<|rotate_down|> stakeholders	HM	50	50	50	50	50
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	КГ	3,6	3,6	3,7	3,7	3,8
Клasc заuntы		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

IpaametpbylkazaaHbIyHOMHaHbHoro HapraKeHHa [U] 230 B.Ipn dpynix 3naeHHx HapraKeHHa, a taKce B cneuHcckom dIra CtpaHb IcNOIIHeHH INCTpMeHTa BO3MOKbI hIhle npaMetpbI.

O6paaIte BHMHnne Ha TOBAPHn HOMep Ha 3aBODcKo TaBnue KaBero caOBoro INCTpyMeHa. ToproBle Ha3BaHnO OTdJIbHbIX caOBbIX INCTpyMeTOB MOrT pa3NuaTbC.

Kystopee		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Товарный №		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Hom. постеблиема мошноctь	Вт	700	700	700
Длina рожуший кромки	ММ	650	680	700
Шаг збев сожа	ММ	34	34	34
Частota x徜ов нахалостомхody	MHN-1	3400	3400	3400
Крутыши мочentproсякальецей муфты	HM	50	50	50
Вес согласно EPTA-Procedure01/2003	Кг	3,8	3,9	3,9

Klaacc 3auntbbl

1

[

回/II

[

□/II

□/II

Паразметръуkaазаньдгэнималього hapяжени [U] 230В. ПпдугхиЗачених hapяжени, a Таджь CBсицфчесkomдг STраби ИСОЛПЕНИ ИСHTРУМЕТА ВОМСКHBи Илье паразmetрь.

06paate He bHMaHe H ToBapHy Homep Ha 3aBocKo TaBnue BaWero caOBOrHO HcTpyMeHTa. ToproBbe Na3BaHnOy OTeDleBbX cAIOBbX INCTpyMeTOB MOrY pa3JIuHbC8.

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Pycckn | 115

Данные по уму и вибрацни

Зразець зуковою заимбши поpeлени в соовтевпси с EN 60745-2-15.	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
А-BЗveшени у探测ен blшуma OTальктонстчмента сосяваят обухно:у探测ен blыкового давлиену y探测ен blzyковою мошости погшон tcьОдевайе hayшник!	ДБ(A)	75	76
	ДБ(A)	96	97
	ДБ	1	1
Самmarая Вибрация a(h)(векторая симma trex наразалени) и погшон tcьК ор探测енbl в соовтевпси с EN 60745:ahK	M/c2	2,5	4,0
	M/c2	1,5	1,5

Yka3aHHb B 3THN INHCTpyKUHX yOboeH bVbpaunn
OppeJenH B COOTBETCTBUN CO CTaNdaptN30BAHHO
MeTOHIO H3MEpeHH, npONcAHHO B EN 60745, n MoKet
HCNoJIb3OBaTbCnI cPabHEHHa 3NeKtpOnHCTpymTeBO. OH
pIroHToH TaKke IINr pPeDABpHTbHO OeHNk
BbPAQAUHNOH Harpy3Kn.
YoBoeH bVbpaunu yKa3aH dInA OCHOBhIX BINOb pa60Tb C
3NeKtpOnHCTpymTeOM. Ondako eCN 3NeKtpOnHCTpymTeM
6byTe NcNoJIb3OBaH dN BInONHeHH aDpyrHex pa60T, c
pa3NUnHbIMn PnHaADJeXHOCTAm, cPmImHeHHem CMeHNbIX
pa6OuHx INHCTpymTeH, n He npDeYcMOTpeHHbX
n3FOrOBtTeHMe, INI TEXNHueCEKoe 06CbNYKBaHne He 6yDet
OTBeaTb PpeDncaHnAM, TO yOboeH bVbpaunn MOKeT 6blTb

HbIM.3To MoKET 3HaunTeBHO NOBbICITb Bn6paOIOHNHyIO harpy3ky B TeueHne BcE npdoJNkTeBHoCTn pa60tBJ. DnI ToUOH OENHK Bn6paOIOHNO Haryp3Kb B TeueHne OnpedeJeHOro BpeMeHHOro INTEpBaJa HxKHO yUHTbBaT TaKKe I BpEMe, KOrDa IHCTpyMeHT BbIKIOeH NIX, XOTa HBKIOueH, HO He HaxOINrC B p60te. 3To moKet 3HaunTeBHO cOKpatNTb Haryp3ky OT Bn6paOuBn B paCteH NaNoHoe Pa6Oee BpEMe. PpeyCMOTPHe DoONlHTBeHbIe Mepl6Be3OpAChOCTn dJIa aIHTb OpePAOT oB3DeIcTBNa Bn6paOu, HanpMep: TexHueCKoe 6cIyKbAHe 3JIeKTOPIHCTpyMeTa n paOoHx INCHPTyMeTHOB, Mepl No NOdEprKAnHO pYB T eTne, opraHn3aua TeHXoNOrUmecknx IpOceCCOB.

3aBHeHne o COOTBeTCTBHN C

	3600...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Мы заимяем по ишу сеничны OTВЕТСВЕНСТБ, КTO описанный в раздени «Текунешке данилы»ipropondуот OTBEЧАТВЕСМ COOTВЕТСВЕДУОПЦМ ПОЛЖЕНИМ Ди配电тivism 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC, ВКПUCHАЙ Измени,а тоadingсяюшни Нормам:EN 60745-1,EN 60745-2-15. 2000/14/EC: rapанtripованный уровень звуховий мошистIN: Пробедура оцени COOTВЕТСВЕДС ORGANСHOprinожения V.	ДБ(A)	97	98

Kateropnpojka:25

Демст negligе	Рисунок	Стошица
Комплесг Доставки	1	190
Мontж Кабел-удени滥я	2	190
Вкlioоченье	3	191
Выкlioоченье	3	191
Указань по paбOTE	4	192
Фунkedиа сизILAовия	5	193

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

116 | Pyccknki

Дeйст绛	Рисунок	Стравица
Текнистеске обсклужимане ножем	6	193
Храенения и заимспортуровka	6	193
Выбор пленаджностey	7	193

Yka3aHnno pa6oTe

Функця Снннвань.

Hecmotpr Ha To, YTO 3aT3y6beB HOka N03BOJnEeNODpeaTb BTeKN DnAMETPOM Do 26/34 MM, KOCHK HOKeBOro 6pyCa paccuHTaH dIe NIOpe3aHnB BeTOK DnAMETPOM Do 03/28 MM.

Ponck HencpaBHOCTe

Пюблеса	Возможнaya р�чниа	Устанения
Кусторе з не вklюаетса	Оtcуствает пitaиме	Проберcrete и вklюочite
	Енсправна розetedka	Воспалытесь друговшистеньей поzerков Босторжно探测bercreteшupp пitaима; образитесь В сөрвиснүй мacleерскүү, утөдөл заменүү eero
	Пюржden пчунно пад_COединени шнYP пitaлия	Проберcrete и заменITE удлиненьей кабел, eelen on nobpeжden
	Сраоботал п dedохсангетел	ЗаменITE п dedохсангетел
Кусторе пабotaet превив stofo	Пюржden пчунно пад_COединени шнYP пitaлия	Осторожно探测bercreteшupp пitaима; образитесь В сөрвиснүй мacleерскүү, утөдөл заменүү eero
	Пюржden оinderьний ydlninнеловлкий кабел	Проберcrete и заменITE удлиненьей кабел, eelen on nobpeжden
	Пюрждана Внту老人家 пrobODа садовоги Ист无所谓	Образитесь в сөрвиснүй мacleерскүү
	ЕнсрравнOSTь вklюочера	Образитесь в сөрвиснүй мacleерскүү
Двигател bbraцaitся,ножи стаят	Внту老人家 히сравrostь	Образитесь в сөрвиснүй мacleерскүү
Ножи harpebaioTCЯ	3atunnilscra lox	Одайе hoхевоь бух на nepezatoочу
	3a3y6prnbl Na loxge	Одайе hoхевоь bpxс на пrobervу Habryarbarycma3ky
	Высokоe trpenie niz-3a Neodoctaquse смэзkn
Чөзmerнay вибаця/шуm	Садовий Ист无所谓пobpeжden	Образитесь в сөрвиснүй мacleерскүү

CepBnKoHcynbTnpOBAHneHa npEaMeT nCNoIb30BaHH npOduKcnn

Дя ретноа: Pocсь, Бенихь, Казхан, Укpanha

IpaHTnHoe 06cJxHbAHHe npeMOHT 3neKtpOnHCTpyMeHa, c COJIIODeHm TpeBOaHn HOpM NtROTOBHTI pON3BODATC Ha TePPHTOPN BCex CTpaH TOIbK BΦPmEHbIX IIN ABTOp3OBAHHbIX cepBnChbIX ceHTpAX «Po6ept BoiX.

PNEUYPENXDEHNE!McNoIb3OboAHNe KOHTpaKaTHoN
npOyKuIN OnaCHO B 3KcPnlyatauIN,MOKeT npNBecTN K
yupeBby DnaBawero 3dOpOBbY.193OTOBHeH N
pacpocTpaneHne KOHTpaKaTHoN pOdyKuIN
PiEeJeyeTeCn o3aKaHOy B aDMNHcTpaHBOM H yrOLOBHOM
nopAJaKe.

Poccs

YnONHOMOeHHaN3rTOBHTeNmOpraHn3aun:

000 «Робektов»

Yn. Akademika Koponeba 13 ctr. 5

129515 MockBa

Poccsy

Ten.: 8 800 100 8007 (3BOHOK no PocCSnBecSnTaTHbI)

E-Mail: [e-mail]

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Pycckn|117

IOnHyIO aKtTyalbHyIO HnΦopMaζHIO o paCnoJoxeHHN

cepBnchbIX ueHTPOB I npHcMbIX nyHKTOB Bbl MoKTe nOlyuHTb:

• ha oΦηuαnlbHOM caIte www.bosch-pt.ru
  -ⅡIbO no TeIeΦoHou CnpaBoUHO - cepBnCHoCnyX6bl

Bosch 8 800 100 8007 (3BOHOK NO PocCSN 6ecnnaTHbI)

Benzapycb

IIN «Po6epT Bou» OOO

CepBnchbIy ceHTp no 6cnyxnbAHIO 3neKtponHCTpyMeHa

yn.TmHnpr3eBa,65A-020

220035,r.MnHck

Benapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

ΦaKc: [phone]!

E-Mail: [e-mail]

OfmuNaIbHbN caT: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

TOO《PobepT Boi》

CepBnchbIy ceHTp no 6cnyxnbAHIO 3neKtponHCTpyMeHa

r.AmAtbl

Ka3axctan

050050

np.Paibm6eka 169/1

yr.yn.Kommyhahlbha

Ten.: [phone]

a c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

TolbkoДгЯстан-челов EC:

Cornacno Ebponecko Dnpektnbe

2012/19/EU o cTapbIX ənEkrTpuecknx H

ПОЛЕРДЖЕНЯ ПЮчтаи Вс застесьнни в КЗдз.

NeHOTPnMaHNa 3aCTepeJeHb I bKzaiBOK MOKe PnM3BeCtNdo ypaKeHHa enEKeTPhuNHm CTpyMOM, NOxEkeTa/a6o cepno3hns TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maai6yTHc zi nonepeJxehn i Bka3iBKN.

Пд NOHAТТМ «ЕКТРОПИАД» B UXN 3aCTepeJENHIXMaTeBcI YAba3i ENEKTPONPINAID, ⅢO npaIOE BiM MEpeXI (3ENEKTPOKAbENEM) aBO bI AkymyJIaTOpHOI bataeI (6e3ENEKTPOKAbENIO).

Be3neka ha po604omy micui

Tpmaite cboe p0ooye miceb u hctoti i 3a6e3neutyde oobpe ocibtlennha pooboyo micua. 6e3na1 abo noraheocbltenna ha pooboymy mcic moxytb npni3bectn doNeuacnHex BinaakBix.
He npaioiye 3 enektpponpnaoym ue cepedOBuci, de ichye Hbe63neka Bn6bxy BhacniOk npncyTHoctri roipouxpiinr, razib a60 nny. EneKtpponpnaDn MOKyTb nopoxkyBatn ickpi, BiJd kKnx MoKe 3aImMaTHcN pnil abo napri.
Piiq cac npaizi 3 eneKtpponpnaIam He nIyckaIte do poobocoro micai ditei ta IHHXnIOei. Bm mokeTe BpATHTN KOthpbnH nad npnaIam, kkuo Baay ybara bye BiDBepyHa.

Elektpnua 6e3neka

Wtencnb eektpopnnaudy nobHHe nixdoHTNO p03eTKn. He do3BONCTbCMAHNT uOcB Wtenceni. Ipa 6oTH 3 eektpopnHaJaAMu, 10 MaKoTb 3aXnche 3aEmleHHN, He BHKOPHCTOByTe aadTepn. BkOpHCTaHnOpriHaHbHO r WtencenTa HaleXhoI PO3eTKMehUpe Pn3NK ypaXeHHe eekTPnuHm CTYPMOM.
YHnKaIe KOHTaKTy qactHH tina i3 3a3eMneHmN NOBepxHAMn, JIK HAPN, Tpy6Amn, 6atapeemn OAnEHH, PIIHTAMn Ta XoIOJNbHbHKamn. KOni BaIe TINO 3a3eMneHene, ICHy 3biJIbHeHa Hebe3eNaek ypaKeHH eJeKTprHNM CTpYMOM.
3axuatae npnlaB iD douyi BONr. IonaaHnBaN B eektpoepnaI 36inbWye pniHK ypaKeHHA eektpnHIM CTpyMOM.
He BHKOPHCTOByIe Ka6bI dIe nepeHecenHn eKTPponpnaIady, nIDbiuYBaHN a6o BNITryBaHN uTencEn 3 po3eKn. 3axHuaTe Ka6bI BiD TeNa, onII, roctPhx KpaIB Ta detaneI npnaIady, zo pyxaOtbcN. PoiokOKeHN bI 6a3kpyUeHN Ka6be I 3iBbUye p3nIK UpaKeHHN eLEKTPnuHm CTpyMOM.
3OBHIwHix po6it o6ob'83KoBO BHKOPHCTOByTe MeTae TAKNI NOBOKYBAU,IO npDAtNHn DnO3OBHIwHix po6it. BOKOPCTAHNIOPOBXYBaA,IO p03paxOBAHn Ha 3OBHIWIpo6tN,3MeHsUe Pn3NK ypaXeHHN eEKeTpMH CTPYMOM.
KuHc HnBnKpHCTAHnEeKnPonpnayU BYOORYCEpeDOnBuN, BnKpHCTOBYe npCtpi 3axnCHOB BMKNHeHH. BnKpHCTaHH npCtpo 3axnCHOB BMKNHeHH 3MeHwye pH3NK ypaKeHH eNeKtpnHMM CTpyMOM.

Be3nekaIIOdei

BybTe yBaXHHMn, cnIkyte 3a TmH, 10 Bu po6Htne, ta po3cyIINBO NOOBtce nIq lac po6Otn 3 eNeKtponpInadom. He KopNCTyTce eNeKtponpInaIam, kAIO Bu CTomneni a6o 3haxOndecn iDio HapOKTHKIB, CNHPTRHX HanoIB a6o Nkib. MHTb HeyBaXKnOCTi npri KOpNCTyBANHi eNeKtponpInaIOM MOKe np3BcETn Do cepNo3HNx TpaBM.
Bdraite oocbte 3axnche cnopdxhen Ta 6ob'3koBO Bdraite 3axnchi okynprn. BdaHna 0ocbntoro 3axchORo cnpaXeHHN, kHnP., -B 3aJekHoCTi BiD BVdu pObit-3axnCHIO mACKH, cneB3yTTA, IIO He KOB3aETCBa, KaCKI Na HabyuHKnIB, 3mEHIc PnIK TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOro BMKnAHn. Iepn HIX BBIMKhHTn eNeKTponpnaIad B eNeKTpOmepeKy a60 nii'cDaTHn AkymyIaTOpHy 6batapeo, 6paTHnoRbPykn b60 nepeNoCHTN, BnEBHItbcrB ToMcy, 10eNeKTponpnaIad BmKhTyN. TpImaHaN Ha BmHKaui NiJ cac nepHeceHn EneKTponpnaIay a60 nIKJIIOueHHB R PO3ETky YbIMKhHTOrO pInaIaNy Moke npIN3BeCTn Do TpaBM.

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

YkpaHcbKa | 119

NepeTdHM,AKBMHKaTH eNEKTPoPnpHaI, pN6epiBt HanaorOxyBaIbHI iNCTpymeHTn Ta raiKObH KIOU. PepeSyBaHHa HanaorOxyBaIbHO rO hCTpymeHTa a60 KIOuHa B aCTHi nPiNaIy, 10 o6ePTaTcBc, MoKe np3BeCTn DO TpA.M.
YHKaIte HnepHPOdHoro NOponeHHa Tina. 36epiraTe CTiKe NOponeHHa Ta3BxDn 36epiraTe pIBHOBy. Lcdo3BOInb Bam kpaee 36epirAtn KOHTpObn Had eEnkTpONPiNAdOM y HeNCoDIOBAHN CNTUaYic.
BdraTne npdaTnHn OJr. He BdaIaTe npocToPnO Ja Ta npKpaCn. He nDctabNHe BOONc, OJr Ta pykauNIO doetaneepnnaady, 0o pyxaotbc. IpoCTOpN OJr, DOBRE BOONCc TA npHKpAe MOnyTb notpaNTn B deTani, 0o pyxaOTbcN.
Akuio ichye moxmbicb MOtbyathn nobidcMOKtybalbni 60 nnooynbIOUOUI npHCTpoi, nepekoahTeC, o6o BoHn 6bN do6pe niD'enAHI Ta npabNbHO BHKOpHCTOByBaHcN. BHKOpHCTaHH NIOBIDcMOKTybalbHOrO pNCTPOIO MKe 3MeHsHTIN He6e3neKn, 3yMOBNeH INOM.

IpaBnIbHe NOBdoXeHHaTa KOpNcTyaBaHna eJeKtponpHaJaAMn

He nepebahtaxyte npnaad. BHKOPHCTOByTe taksn npnaad, uo cneuiIbno np3hauhenm IraBnOBIHO p60toN. 3 npdaTHM npnaADm BN 3 MEHUM pN3HKOM oTpmaete kpaui pezylbtaTn po6toN, kko 6detae npaoubnt B3azhaueHOMy Dian3OHI notyXHcTi.
He KopnctytecaeneKtpnpnlaqom3 noWkoJxehnM BIMKauchem. EneKtpnpnlaq, JAKH ME MOXHa yBMkHytn a6o BMkHytn, c Hebe3neuHm i Ioro Tpe6a BIDpeMOHTyBATn.
Nepeq THM, JK peryIIOBAtn 0o-He6ydb Ha npnIaNi, MiTHATn pnpIaNdA 6o XOBATn npnIaN, BNTHITb WtencCb i3o3eKN Ta/a6o BNTHITb AkyMnTOpHy 6aTapeo. Li nonepeqkByBaNbl 3axoJn 3 TeXhIKu Be3neKn 3MeHuOyToB pN3NK BnIaNKOBO 3aNyCKy npnIaNy.
XoBaHTe eNeKTPponpHnAdn, kHMn Bn came He KopHCTyETecb, BiD dItei. He Do3BONJIte KOpHTyBaTHc eNeKTPponpHnADom Oc6aM, 100 He 3HaHOMi 3 HOro pOToTO a60 He uHTanu Z bKa3iBKN. y pa3i 3actocSyBaHN HeNOCBIeHENm Oc6aMn pInpHnAdn HeCyTB B c6i He6e3neKy.
Cstaapano doqnlaaTe 3a enektpponpnaDom. Ipepeipnre, u6p yxom1 detani npnady 6e3doanHno npaoobanHa te 3aiaHn, He 6ynn nooshkodengHHM a6o hactinbHK nuokdoxeHHM, o6e moTIO BnHInyTu H cyHKUiohyBaHHne ENEKTPponpnaLy. PooKdoKeHi detani tpe6a BiDpeMOHTyBn, nepu HIX KOPCHYBATHC HMM 3HOB.Benika KInbKicTB HeuacnHex BNpaqkb CNpnuHReCTbCnorAHm DoIgIaDM 3a eEeKTPponpnaaMn.
Tpmaite pia3aHbHi hctpymEnTH haroctpenHM Ta B HcTOTI. CtapahHO dOJIaHyTI pia3aHbHi hCTpymEHn 3 roCTPM i4a3aHbHM kpaem MeHe 3actprkToB Ta IeruB Eeknnyatauui.

BHKOpHCTOByIte enekTpponpnaIad, npnIaIdo hboro, poo4oi IInctpyMeHTN.t.i BIDNOIbHO do uNX BkA3IBOK. BepiB do yBaRn pnI cybOMy UMOB no po6Otn ta cneuPhiKy BHKoHyBaHOIpo60TN.BHKOpHCTAHNRe neEeKtPOnPiNAdIB forpo6IT, dan JAKX BOHN He nepeDbaenHi, MOKe npn3BeCTn Do he6e3neuHx Cntyaui.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CbiI npHnA napeMOHTnWe KbanlkiOBOAHmФaxIBMam TaHnWe 3 BNKOpHCTaHHM opriHnBnHex 3aNactHN. Ce 3abe3neuHb 6e3neuHicTb npnauyHa doBnH qac.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn dny Kuyopi3a

06epiraTe Bci qactHn tina BiD KOHTAKTy 3 HOXem. Hi B A KOMy pa3i He HAMARaiTee BIDaIHTn 3pIaAHm MATEpiian nn pNITPMATn MATEpian, JAnK Bn 3bpaCTe 3pIaTH, npn BBIMKHeHOMy npnIaI. BHJAYte MATEpian, IIO 3aTcPAB, NIIpe npn BHMKHeHOMy npnIaI. MtB HeyBaXHOCTi npn KOPiCTyBAHH KUIOPI3OM MOKe pN3BeCTn DO cepHo3HN TpaBM.
Penehocbte Kyuopio3a pyuKy npn BmKhenomy HoXi. PnIp TaHncOpTyBAnHi Nc36epirAnHi KyuOpio3a 3abXKn HnadiBaTe 3axChNy KpuKy. O6epeJHe NOobdKeHH 3 PnpiaDm3MeHnUe He63neKny nporaHHeHHoXeM.
Tpmaite enektpoinhtpyment nme 3a i0nbobahi pykoTkn, ockinbkn HIX MOE 3aeeNTH 3axoBany eektponpOdkny a60 bnaChn hHpyXHBneHH. 3auePENHNOHXEM eektpopnoBODKN, IIO 3haoDHTCBs niH npHyTO, MOe 3apJxKATn TAKOX I MetaJIeBi YactHH eektpoiHCTpMyHTy Ta pI3BODInI DO ypaXeHHN eekTPnuHm CTpyMOM.
He donyckaite notpapannna Ka6eNo y 30ny pi3aHn. Pid vac po6oToN Ka6eIb MoKe 6byte 3axObaHn B Kyuax Ta BnnpKOBO nepepi3aHn.

Dodatkobi nonepejxehn

一 LcHnIaHHe npHaueHmI dIy BnKOpHCTaHnOc6aMn (BkNIOUaOuD iTeJ) 3 o6MeJHmH nCHXUHMM, yHTeBHM a60 po3ymOBUMn 3aTHOCTAmn a60 HeoCTaTHIM DOCBiDM Ta/a60 HeoCTaTHIM 3HaHHMaM -Ce Do3BOJIeTBcPObHTnIeW Tomy BnIAkY, kAzo 3a HMM cNoctepirae Oo6a, 1oo BiIDNOBIAe 3aIXHbE63NeKy, a60 BOHNOTPMHYOK TBiD HeB KBa3IBKN 1oTOr, kCnI D BVKnOPHCTOByBatnPnIaD. Heo6xHDo CnoCTepiratn 3a dItbM, 1o6 nepeKohATncs, 1o BOHN He rpaotb 3 pnpiaOM.
Piaucpo6oTHMIIOHPTMAHTe pnpnAdBbOMApykamnI 3e6piraTe tKeIeNoJENHeJI.BoMa pykamnBn3MOxEte HndiHIIe TpMAtne enekTpponpIaNad.
Nepu, Hiu noknactne enektpponpnaia, 3auekaite, nokn BIn He 3ynnHtbcra.
PiacpobotnBpaiyci3MHeNOBHNO6bTyIHINIIOJe abo TBapHH. Opeatop Hece BiNDoIBaNbHcTBpepeTptimnOCoBaAMn, 0io 3haxOJrBcB PbOooi 30Hi.
HikonHe6epitbkyoip3aHoKOBn6pyc.

120|YkpaIhcbKa

B KjOHNMy pa3i He 03OBnIte KopHCTyBaTHcKUoPiO3OMITIM iOCoBAM, uOHe 3HaHOM 3 UMMN IHCTpykUJMIH. HaJOHOJIbHI pINPHIN MOKyTb O6MeKxyBaTHDONYCTHMBI BIK KOPHCTYBaA.
Hikon He 6p3aTe Kuyi, KOnn No6bny 3haxoJaTbc TaIOHN, 3OKpema dIITaOdoomauHi TBapHH.
KopncTyBaH Hece BiINOBiIaIbHiCt 3a HeuacHI BnpaKn, TineChi yUkoJKeHHn IHnXn IIOuKoJKeHHyUxKOrMaHa.
He npaioIte 3 KyoipiOIm 6ocOHx abo y BiKpnTHxCanlaJnx.3abjnn Maite Ha co6i Miue H3yTTI i doBri shaHn. PekomeHdyTcB BdRatn MiCNI pykABuIi, B3yTTI, 10e H KOB3aTcBc, Ta 3axNCHOyAurn. He BdraIte npocotOp nOg AIO abo npNKpacn, adxe BOHN MoKytb 3aenHtncBaTeJALn, 10 o6epaOTbCn.
Pertbno ornhahe micue, de Bn 36npaetc b nicctpratn kyui, ta npnbepitb doptn ta iuui yukopidhi tina.
Peped KopnctyBaHm KyoOpizom 3abXdn npOdBnIteCey Hne 3HOcINHcI yHne HOKoDxHei HOki, TBNHTN HOKIB Ta IHI deTALI HOKOBOrO By3Ja. HikoNl He npaOHTe 3 NOkOdKeHm a60 CInbHO 3HOWeHm HOKOBHM By3JOM.
KoJHOrO pa3y nepeI noaTkom poBToN nepeBipRte MepeKHN uHpy/NoDobKByBaHa NoiokDxHeHn Ta 3aMInHNe ITO 3a Heo6XiHCTIO. 3axuAaTe MepeKHN uHpy/NoDobKByBa BID BcOKoI temepatypn, Maca i roctpHX kpaib.
O3aHOMTeCn pinnuunnamnpo60tn Kyyoip3a,uo6B p3r octpoi Heo6xidnocti Bn moRn WbNko 3yHHHTn Ioro.
PiiipiaaTe Kuyi Imue npn DeHOMy CBitni abo npn do6pomy wTuHOMy ocBtiIeHHI.
HikonHe npaToTe3 Kuyoip3OM, kUO nouokjEni ab0 B3arani He MOHTOBAHI 3axnChi npCTpoi.
PpocniKyte, u6 yci doaHiy pykOATKn i 3axnChi npinctpo 6ybn npri ekcnnyatauji Kyoip03a MOnTobAHi. HikOnn He p0ibt cnpob npaioBaN 3 HENOBHcTIO 3i6paHnM KUoip03m a6o 3 KUoip03m, B R kOMy 6ybn 3pObleni HedOzBOHeni 3miHN.
HikonHe TpmaTe Kuyop3a Horo3axncn npcnptpi.
- PnKOpNCTyBaHnHi KyUoPi3OM 3aBxJDi 36ePiArTe CTiKe noIooJeHHa TpIBHOBy, Ooc6nHbO Ha cxiDax a6o dpa6nHax.
YbaKHO CTKeTe 3a 3OBHIuHbIO CNYauIeCTo A6yBtTe HAnorTOBI CTOCBOHMOJIHX He63NeHVHX MOMETIB, RkI Bn MoKeTe HENoUYn IIN quc NpIi3AHH KUyIe.
BHTaIyTe 1tencenb3 po3eTKH:

• pepepepebipkoio, ycyneHHa3aknHeHna Ta pepe 6ydb-jkmmMaHInyIaIcIMN3kyoipizom.
• nici3iTKNHEHn 3 uyKOpIDHM TlOM. IpeBepriHte KyUoPi3 Ha npEeMTe NtOuKoJKeHb i 3a Heo6xHicHIO BIDPemOHTyIe HOrO.
• kkyo Kuyoip3 nouHae He3BnuaHb Bi6pyBaTH (heaHNo nepeBipTe).

PinebipraIte BcI raiKn, nporoHnui i TBNHTn Ha npedMet Miohoi nocaKn, 063abe3neuHTn 6e3neuHn poobou n CTan KUoPi3a.
36epiraHTe Kuyoip3 B cyxomy, niDbuHcHOMy a60 3aKpntOMy HaKnUH, HeOcQHXOMy dIaIteMicu.
3 MípkyBaHb Texhɪkɪ 6e3πeKN MiŋaIte 3HoʊeHi a60 noɪskoJdʒeHi dTeTani.
HeHaMaraiTeecamOCTiHNOpeMOHTyBaTHcAIOBNIHCTpMEnT-ueD03BOJIAETbCraPobHTNIIIeBTOMYBnApKy，AKUoBuHauaJInczOBMy.
Cniikkyte3aTtM,io6HOBI Detani 6yHn BjD Bosch.

ElektpruHa 6e3neka

Ybara! Npeed p6o8amn 3 texhiuHoro 06cnyroByaHH naO OHmENHn BMMKaiTe caDobn IHcTpyMeHT Ta baryte wTeNCb 3 po3eKn. Lc came MaC uHHiCTb i KaIO eNektpoka6nb NowkOxKeHN, NaPi3aHH n a6o 3aNNyTabc.
PIIcIa BmKHeHn KUoPi3a HIX pyxAtebCz Ie deKInbKa cekyHd. O6epexHo! He TopkaTeCn HoXa, 0o Ie pyxAtebCz.

3MIPkyBaHbTexhNk6e3NeKn BaW caDobn iHCTpyMeHT MaC 3axhCy izoJauio I he nOtepe6y 3a3emHeH. PoBoua Hanpyra cTahOBtB 230 B ~,50 Tc (dIy kpaIH, zo He hAneKaTb Do EC, B 3aJeKHOCTi BiD BVKOHaHN 220 B a60 240 B).BVKnOPcTObYbTe Nlue Do3BOleHi npOdBxVbaBbHi Ka6eni. IHOpMaUIO MOKHa OTpMaTn B ATOTpN3OBAHn cepBicHI MaICTepHI.

Доьюятбс користуватся Лше подожуваьнима Ka6eЯMu TnIy H05VV-F a6o H05RN-F.

3 MTeOIO 36IbIeHnHBe3NeKnepeKoMeHdYcBcK OKPCHYBATCRA 3axHCNHAM ABOTOMM MAKC. Ha 30 MA.LeJ 3axHCHHABOTAM CIId nepeBeprTH NepeD KOxHMM KOPCHYBAHHM.

BkaizbKa 10do npodnykTIB, 60 6yIu KynpeHi 3a Mekamn Benko6pntahii:

YBAFA:3MipkyBaHbTexhNk6e3neKnnoTpiBnO,0o6
WteNCelb caDobORo IHCTpyMENTy 6By 3'cHaHNH 3
NoOBKByaBnHM KaBeNm. 3'cHyBaBnHa MyQta
NoOBKByaBnHO KAeIIO NOBHnHa 6TyH 3axHJUeHa BId
BOaRnHex 6Pn30k,3pOBeIha 3rymA bO NOpKpTa rMyIO.
PiOBKByaBnH KAbE MaE BKNOpHcTOBaYBaTHc 3
eNEMeHTOM, kO KomHeCY HATr.

IiD'cHbBnKabEn Tpe6a perynpno nepebiprtn Ha npedMeT nooKoJKeH; Ioro Do3BOJIeTbcr BHKOPNCTOByBatn liue Bbe3dOrAHOMy ctaHI.

PoiKoDxKeHn NiD'cIHyBaIbHn Ka6eIb Do3BOLAeTcBcpeMOHTyBaIu NIIe B ATOBtN3OBAHm MaICTepHi Bosch.

Texhihe o6cnyrobybanha

BvraTte 3aBxDn caoBiy paKauNci, aKIO Bu 3bnpaTece b opdyBatn abo npauobatn noBn3y roctpnx HOXIB.
- Ipebeipraite caobni iHcTpyMeHt i npo BcK Bnauok MInyte 3Nowehi abo noWkoDkeHietani.
Ipeep36epirahnma caoBoro iHCTpymEny 3aBXnn 3mauyte HoxOBn 6pyc cnpeem.

YkpaHcbKa | 121

IpebeipraTe BcI raiKn, nporoHnui i rBHTn Ha npedMetMiioi nocaKn, uO6 3a6e3neuTH b63neuHn po6oHn CTan caDobOrIO IHCTpymEnTy.
CniKyuTe 3aTtM, 106 HOBi Detani 6yN BID Bosch.

CNMBONH

Hactyni CMBONI CTAHyt BAm B npriGdi, kOJI N6ydeTe yHTATnTa TIOB 3oPZMTIN IHTCPKUIO 3 ECKNpyataui. 3aam'YaTae U CMBONI TAix 3NaeHNeu. PpaBInbHe pOzMyHMNB CMBONIB DOJOMOKe BAM npAabNo Ta He6e3neuHO KOpNCtByBaTHc ENEKTPOnpniladom.

CNMBON

3haueHHa

BdraiTe 3axnChi pykabuNi

BdraaTe 3axnChi okynpaH.

Hapramok pyxy

CNMBON

3naueHHa

BMnkaHn

BIMNKaHH

Преди да ИЗвьшВATE НстpoКИ ИИД почистБATE HOЖИСТА 3a XpASTH, KORATO HЯМДа ИЗПОЛЗВATE ДОРи И 3a КрТВЕ ПЕРДО, KORAТО ЗХарнБаштЯКбeнCEусКал, Ако Бдe Поврededн ИИnpereязан, ИЗКИЮчВаTe HOЖИСТА 3a XpASTH ИЗВashДмЕ УпсЕпАО КOHТАТ.

ИЗПОЛБАВМЕТ ПО-ДОЛТЕРМИН «ЕLEКТПОИНСТРУМЕТ» с OTHACД ДО захсаньи OTЕLEКТПUCEСКATA МЕЖА eLEKТПОИНСТРУМЕТИ (сьс захсаньи Кавел) И д 3axpanbaин ot akumynatopha bateperia eLEKТПОИНСТРУМЕТИ (бeз захсаньи Кавел).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMOrTO

PoiDbpxaIe pa60THo Cn MAnTo HNo6pe OcBeTHe. B63NopRdkbTn HNEOCTaBtUHOTo OCBeTneHnE MoRat Da cIOMoHrTa 3a Bb3NHkBaHeTo Ha TpyDoBA 3IIONyKA.

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

140|Бьлгарскn

He pa6oTeTe c e nekTPOHHCTPymeHTa B cpea C nobuHeHa ONaCHOT O T B3HKNKBAHe Ha EKcNIO3nB, B 6bIIOCTdo NecHO3aANHM TeuHocTH, rAOBe Hn npaxoo6pa3HN MATEpHn. No BpeMe Ha pa6oTa B eNEkTOHCHTPyMENTHITE Ce OTEnJITNCKPN, KONTO Morat Da Bb3JIaMeHr TPAxOo6pa3HN MATEpHn Hn napn.
Дрьхтесанстрачннипа набezonaноразс�гн，在датураоб�псе enektponhctpymehta.AkoBHIMAHNEToBиБdeOTKIOHENo，MOKEda3ary6bnte KOHTPOnaHADeENEKTPOHHCTPmeyte.

Be3onachocT npn pa6ota c eJeKtpnueckn TOK

UencenbHa eneKtpoHHCTpymenta Tpa6ba da e noDxOJa3a non3BaHnHOKTAc. B HnKaKb CnyaHne CeNoyckaNcMehHe Ha KOChTyKunrTaHa enceCena. Korato paobotnte c63 aynEne eKeTPOpypei, He n3non3BaIte adanTepr 3a uencena. Np3BaHeto Ha opnHnAHHuencei HoTKn HAmJIABpNCaOt Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yapd.

368RaBte DoHnpa Ha TAnTo Bo Bn Do 3a3eMeHn Tena, Hnap. Tpb6n, OToNtneTHeu pyedn, Neu n XnaDnHnCn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, PnCKbTOT Bb3NHKBAHaHE Na TOKOB yIap e NO-TOJAM.
- Pnpa3BaIte eNKTPOHnCTpyMeHTa cTbXd H Bnara. PpOHKBAHTo Ha BOa B eNKTPOHnCTpyMeHTa NOBnBa OAnCHOCTTa OT TOKOB yap.
He 3non3baIe 3axpaHbauin Ka6en 3a cenn, 3a konTo ToH He e npedBnDen, Hnp. 3a Da HocIne enekTPOHNCTPymEna 3a Ka6ena Hn Da HsBaIne Tcncena OTKaTa. PpeNa3BaIe Ka6ena OHa- rpaBaHe, OmacBaHe, DOnH Do octPrn Pb6be Hn do nOdBHXH 3Bena Ha Maunnn. NObpeHn Hn yUcKaHn Ka6eni YBeNmuaBat pNCKA o B3HNKBAHe H TOKOB Uyap.
Korato pa6oTHTe ceneKtponHCTpymENT HABh, h3n0n3BaIe Camo yDblnxHTeHN Ka6en, noDxOyIa 3a pa6To ha OTKpHo. N3n0n3BaHTo Ha yDbIaNKeIe, npEHa3NaueH 3a pa6ToHa OTKpHTo, HAmalra BpCKa OT Bb3HKnBaHe Ha TOKOB Yapd.
Ako ce hana Raon3BaHeTo Ha eNeKtpOnHCTpymEnTa BbBnAaC pcrea, H3non3BaIte npedna3e Hnpkcbau 3a yTeuHH TOKObe. H3non3BaHeTo Ha npedna3e Hnpkcbau 3a yTeuHH TOKObe HamaJIba OanACHOCTTa OT Bb3NKBAHe H ToKOB Udpap.

Be3onaceH naHH ha pa6ota

Бьдete KOHcHTpRanH, cIeTeTe BnMaTeNHO DeICTBnTA Cn H NocTbNBAite Pnpda3NBO n p3aYMoH. He h3noJ3BaIe TeneKTKPOHNCTPymeta, KOrato CTe yMopeHH NII NOd BnHaHHeTo Ha HApKOTuHH BeueCTBA, ankoXo HnH yNoBauNneKapcTBa. EInH MIR pa3ceHocT npiropaTc eJeKTKPOHNCTPymEt MOKe Da NIma 3a noCpeDCTBe N3KNIOUHTeNHO TEKKn HapaRaBaHn.
Pa60Tete c npedna3BaIo pa60THo 6bKnIO bHNarHc npednAOnuHa. Hoceheto Na IOnxOyIa3 a nn3BaHHa ENEKTPoHnCTPmEnH N3BbPbAHaTaeHOC TnUHn PnpdA3Nc CpeCTBA, KATO dXaTeNAH MaCKa, 3dpABn PbTHo3aTbOpEHn O6ByKb CbC t6aHIneH rpaJdep,

3aunTHa KaKa HnH yMo3arNyHTeHn (aHTnΦOnH), HamaJIbA pNcK AOT Bb3HNKBaHe h TpyDOba 3IOnOlyka.

H368raBai Te onachocTa oB KIOUbaHe Ha eKtPOHHCTPmHa No HEBHMaHne. IpEpa Da BKnOHTe 0eNcena B3axpAHBaTa MpeKa Hn da noCTABMe akyMynatOpHata BaTepr, ce ybePbBAite, ye NcKOBnT pKeBcBau c E bNOJoxHeNe «H3KIOUHO».Ako, Korato Hocnte eNEKTOHNCTpyMeHa, DpbKHe TpBCTa CN BpXy NcKOBnIePKeBcBau, HnAoKOdaBaTe 3axpAHBaIo HanpeJehne Ha eNEKToHNCTpyMeTA, Korato e BkIOUeH, CbIeCTByBa ONACOHT O B3HNKBaHe Na TpyDOb A JlonOnlya.
Ппеддамвклочente enektponhhctpymentа,ce ybepebaite,чe cte OTcptrahnHOT hero BCNUKN NOMOshn HhctpymertnHa raeuH KIOUObe.МОошен HHCTpymert,3abpaBHeHa BbptraLo ce 3BeHo,MOke da pRINCHI TRaBMN.
H36aBaihe HeecctBeHNHe NIOXeHHa H TaINoTO. PAbOteTe B cStbHNO NIOXeHHa H TaINoTO n BBV BCEKN MoENT NoIbPjxAite paHBoBcHe. Taka igeMOXeTae KOHTpONiPate enEeKtPOHNCTpUMeHTa no-dOpbeHnNo-6eOnaCHO, Ako Bb3NHKe HeoayKaBaHa CItuayMa.
Pa60Te c noJxOJnO oBneKNo. He pa60Te c npOKn dpXn Hn yKpaSeHn. DpXkTe Kocata cn, dPexNte nPbKaBnHn Ha 6e3oNacho pa3cTOnHe O bPpTaunCe 3BeHa Na ENEKTPONHCTPymTe. Uppoknte dpXn, yKpaSeHnHTa, DpFNTe KOCn MOrat da bDaT 3axBaHATn N YbNeuEHN OT BpTAnCe 3BeHa.
AkoeBb3MOxHNO H3NON3BaHTo Na BbHuaHa acnnpaunHOH CnCTema,Ce ypeRpaIte,YeTae bKIOUeHa HФyHKUOHPa H3npBaHO.3nON3BaHTo Ha acnnpaunHOH CnCTemaHAMJALBaPCKOBete,DJIkaUc ce HAOTdEJaTa Ce npri pa60ta npax.

PnXnBO OTHoWeHne KbM eNeKTpOHcTpymeHTnte

He npetobapbaite enektponhctpymehta. N30n3Baite enektponhctpymehnte camo cbo6pa3no TxHOTO npedna3aHcHene. Ie pa6oHTe no-do6pe n no-6e2oNaCHO, KOrato n3non3BaTe nOxOndrauie enektpOnhctpyMHTB 3a4aDene OT npoN3BOIDTEI DNAna3OH Ha HATOBaHe.
He n3non3BaTne eKeKtpOnHcTpymEn, uHTo nyckOB npkecbcaue neobpeDen. EKeKtpOnHcTpymEn, KOIO He MOJE da 6bde I3KIIOuBaN H BKNIOUbaN IO ppeBnDEHnIOT pON3BOInTeNaHH, e ONaceH N Tp8BaDa 6bJe pEMOHtpanA.
Ппедида поменerte Habсторкente Ha eNEKtpONHCTPymeHTa,ДаЗAMeherte pa60THN HnCtPymENTHДОТьнHTENII pncnoc6bNeHHa, KaTOH KORATo PpOdbJIKNHTeHNO BPEme HMaJa H3NoI3BaTe eNEKtpONHCTPymeHTa,ИЗКЛIOUcBAte uenceta OTe 3axpaHbAaTa Mpeka H/INn H3BaxdJaTe akymnatopnata 6ateRpy. Ta3MmpKa npeMaxBa OnaCHOCTTa 3aadeHCTBaHe Ha eNEKtpONHCTPymeHTa NO HEBMImaHne.

BbIrapckn | 141

CbxaHbaIte enektpoHHCTpymentHe Ha Mecta, KbTeO He Morat Da 6bDat DOCTHRaTHn OT Deca. He OanyckaiTe Ta 6bDat H3NO3BAHNOT Nua, KOtO He ca 3aNo3aHTn C hauHa HA paBota CTxN He Ca npOeTIe TEs NHcTpyKuIN. Korato Ca B pbTuE Ha HeONIHIN notpe6bTIeN, enektpoHHCTpymentHe Morat Da 6bDat N3KNIOUHTEN OAnaHI.
NpOdbpkaite eNeKtpOnHCTpymEnIte cN rPnXnHbO. PnpOBepBaIte dAni NpOdBxHnIte 3BeHa fYHKUHOHNpat 6e3yKOpH0, dAni He 3aKlnHBat, dAni HMa CUYENH NIN NOBpeDEHN DetAHH, KOtO HApuBaBAT NIN N3MeHAT fYHKUHTe HneEPOTHCPTPymENTa. PpeH da N3NON3BATE eNeKtpONHCTpymENTa, ce noprHexte NOBpeDEHN teteAIN da 6bDat peMOHTpanH. MhOrO OT TpyDobITE 3JONONYk Ce DblXkT ha HeNoObpe noDbpKaHH eNeKtpONHCTpymENTn uypeH.
PoiDbpxkaiTe pexeunite HNCTpymEnu BHnArH Do6pe 3aToouen HnCTn. IooBe pOnIbpxKaHIne pexeunin HNCTpymEnu C OcTpi pb6Obe OKa3Bat No-MaIKo cbnpOTBLeHne INCe BODAT No-NEKO.
H3noI3BaIte enektpoHHCTpymeHTte, doIbIHNTeHnHe npncocobHnn, pa6OHTHe HcTpyMeHTn T.H., Cb6pa3HO HcHTpyKuHnte Ha npOnBDOHnE. Pn ToBa Ce cb6pa3RaIe Tc KOHKpeTHne pa60THy cNObHn O nOpaun, KOHTo TpBa Da n3bIHNHe. H3noI3BaHeto Ha eNEkTPoHHCTpymEtHa 3a pa3NIuH No pReBnDeHnTe OT npOnBDOHnE pInPOJKeHH NOBuaba OAnCHOCTTa O Bb3HKnBaHe Ha TpDIOBn JIOnOlyKn.

PoiDlbpkahe

Donyckaite pemOHt ha eneKtpOnHCTpymentHte Bn Da ce H3bBpuBa camo OT KaBNHnHnpanHH CneuaHnCTn h cmo C n3NoJ3BaHeTo ha opHnHaHH neepBHN qactn. ToTO3n HauMHc re papaHTnpa CxbpaHbaHe h Be3oNaCHocTta Ha eneKtpOnHCTpymenta.

Yka3aHHa 3a 6e3oNa cpa6oTa ceneKtpnueckn HOxNc 3a Xpactn

ДрьжтБСИЧКИЧАТНЯТЛОТСНЯБЗЕПАСН pa3ctOнгпоТНХОЖOBETe. He ce onNTBAHTe DA OTCTPANHBAte 3axBaHATN OCTaTBUД ONР3AнITE pactEHnI NII DA БPkHITe pactEHNTA,ДOKATO eNEKTPONHCTPymeTbT Pa6OTN. OTePANHBAite 3axBaHATN OCTaTBUc Camo priN I3KNIOUCh eNEKTPONHCTPymeHT. EINH MМЕ ВБИHMAnHme priN I3N0JI3BaHHe Na eNEKTPMueCKATA HOxHua 3a XpACTN MOpke da ПпeДИЗВИКа TeKKN TpaBMN.
Pnenacnte enektpnueckata HOXNca 3a xpaTn caMo KOrato DmBxHEnTo Hn HOXA eCnpAo. PnPnenacnne Hnn pNb6pna He HoxNcata 3a xpaTn BHNar NoctabnTe npedn3NaKanak. BHmATEHOTO OTHOSeHHe KbM rpaHnCKnE enekTPOINHCTpyMeHT HaMaJIra BA ONACHOCTTa OT HapAHBaNE C HOKOBete.
Дононpaite eneKtpOnHcTpymenta caModo НононранITEpbKOBaTHK,ТыКаг HOxbTMOKeД Доноcke cPKTHn ПOBoDHNu NOн ДанРexeHNe HN Co6cTBENH3axpaHauC kAben.Пи КОТAKTHHa HOKaC

PNOBODNHK NOD HAPPEKHe T O MOKe Da Ce PpeJaDe Ha MetaJIHnTE YAcTHN TOBa Da NPeDn3BnKa TOKOB UAp.

Длбжтебхаразиькабен ha pa3ctoHнe ot 3ohata Na p3aHne. По врeme Ha paOba TzaхраиьцИТКабen моче дсскрпсь Вхастпe и дбдe перязан HeBOJIHO.

Довлнтelenуka3аняза6e3onacha pa6ota

To3n enektpoHnCTpymEnT he npedHa3naeH da 6bde non3BaH on OT nlaa (BkIIOHTeHNO deca) cNCHXNUHN, ce3OOPHN HIN DYUeBENn ORpAHuENHn, KaKTO n OT nIua 6e3 DoCTaBteOH NT H/INn 3HaHHN, OCBEH B CNYaNTe, B KOTo Te ca NOD HeNOCpeCDTBHeNn KOHTPOn Ha OTROBOHO 3a 6e3OpA NaocHcTt HA mIne Hnce CEbYabAT OT HeRo KaKa Da nON3BAT enektpoHnCTpymEnTa. Deqata Tp8bDa DA 6bDat CneDeHn Da He HrpaTc C enektpoHnCTpymEnTa.
Поваме наразота дрьхтесеньковпстуметаЗдравocdveitepbteиземашистанноюженинав.TOTOC.DbtepepbteeneKTPOHHCTpymehTbTe BOHINno-CIHTyPHo.
Pepn da octaBHTe eNEKTPOHNCTpymEnTa, m3yakaiTe DbHexHnTo My da cnpe HanbIHO.
Поваме на paBOTa B paДИСOT 3 MeТра He TРЯБа da ce HAMINATIpyTNIIuA HIXJXIBOTN. OTROBOPeH 3a HAMINAHTe CE b 3OHaTaNpaBOTa e o6CnYBXaUNrT MaUNHATA.
Hikora He DoKocBaTe Mea C HoxOBete.
HnKora He donyckaTe c HOnkuaTa 3a xpaCTHa da pa6oTAT Deua nnuNtua, HeaONOHTAHc TcE3H Yka3AHH. Bb3MOKHO e NaHOJAHIN HopMaTHBn DOKyMehT DA orpAnuBaT a DonyCTmATA Bb3Pact Ha NlCuTa, MNaU npAbo Da pa6oTAT C noOboHN eNEKTOPOHCTpyMEnTH.
HnKORA Hn3aBxaJaTe HOXuata 3a xpaCTn, aKO B HnOePeDCTBeHa 6bn3oCt Ce HAmipat Nmua, oOcbo He Da e nn JN XJBotHO.
OTROBOPEN3aTpaBMnHaIpyrHnIucaHn3aMATEpHaIHN 电epa6oteuHrCTpeBOKocakata.

He paBOTete c hOxMnta 3a xpaCTn 6oCn nIc oTbOpEH 0bYBKn/caHdAn. BInHaTn paBOTete CbC 3aPabN PnIbTHO 3aTbOpEH 0bYBKn I bIbTg pAnTaNoh. IpEnopbVba ce HocHeTc HnpeJa3Hn PbKaBUni, 0bYBKn CbC CTa6bnHe rpaIepn IpeJa3Hn OOnHn. He Hocete ShpOKn dpExn nIyn yKpaAeHHN KOHTo 6bXa MoRn Da bDaT a3XbHaTHn n YbLueHHN OT DVBKeUeNe Ce enEmeHTN.
Bmharn BnHmatneHO npOBepaBaTe npeBapntHo xpaTa, KOTo Ie pexetHe, OOTcPaHRBaTe TeNoBe mI npdytn YUxDn Tena.
BnHaH nped npabota c hokunata 3a xpactn npoBepBaIte daJIH HOKOBETe, BHTOBETe 3a HOXOBETe HIN DpyTH NaCTH nA pexeue MEXAHN3bM Ca I3HOCEH NIN NOBpeHn. HNKORA he pabotete, aKO pexeuHm MEXAHN3bM e NOBpeHn IIN AKO HMa CINHO I3HOCEH eLEMENTH.

142|Бьлгарскn

BnHaHn npedn paobota npoBepeBaIte 3axpaHbauHn Ka6eN/ydIbnKhteJIHn Ka6eN Iako yCTahOBInTe NOpeRn, n3aMeHnIte He3a6abHNo. PnpEa3BaIte 3axpaHbauHn Ka6eN/ydIbnKhteJIHn Ka6eN OT pIpePraBe, OmacIbaHe N octpn Pb6Obe.
3a03nHaiTeceO6peCocBnyBaAHTe enEMENTHa HOHKnTaTa 3a p3aHe,3a da MOKeTe B KPTNtHuCA TUYaHra DaI NkKnOHTe 6b3pO.
Pa6oTeTe c HoxnuaTa 3a Xpactn cAmo pIn DHeBHa CBETnHa HIN CNHIO H3KcYtBeHO OCBtIeHne.
HnKorHa He n3non3BaIte HOxMzata 3a xpaTc N cOBpeHn Hn DeMOHTnpaHn PpeNa3HN cbOpbKeHn.
Pnpd3aNoBaHeHa paobTa ce yBepBaTte,Ye BCNUK BKNIOUeHbOKOMNNEKTOBkata Pnpda3HNcbOpbJKeHHn NpKOBXbATKn CaMOHTnpaH.NHKORA He ce OONITBaTte Da BKNIOUBeTe HOXuCaTa 3a XpactN, Ako He e CrlnoBeHa HAnblHO INI aKO ca Na HapabeHHe NDOnyCTMm MOHINQkaun.
Hikora He npbXte HOxNcaTa 3a p3aHe 3a npedna3HnTe CbOpBXeHn.
ПО ВЕме на pa6oTa 3aemaite BnHa nCTa6HnHO поLOЖЕне на TЯлOTи NOДьржаTe NOCTOHRNo paBHOBeCne,OC6eNo aKO tHe aCTbIaNo IIN Ha CTbIb6a.
Cb6pa3aBaiTe ce c KOHKpeTHIne pa60THn yc1OBnI □bDte NoTTOBENH 3a HAcTBNaHETo HA B3MOxHN onaCHOCTN, KOtMOKeJa He YeTe, DoKaTo pa60Tne C HOXuata 3a xPACTN.
13KlnuBaHte 7eCena OT KOHTaTa:

-прени поверка, от搐аяне на бл_OKиране Или дугдйнoc'tи похицата з ряз人都.
CNEI KOHTAK C yUkdo TIO. IPOBepete HOXnCiata 3a XpACTn 3a Bb3NknHAnl NOBpeDn Hnp INeO6xOIMoCT A3HeCecTe 3a PEMOT.
aKHOHOHXNtata 3a p3aHe 3aOpHe da Bn6pnpa HeoHuaHNO (npertneJaTe rHe3abABHO).

3a da bde rapaHTnpaHO 6e3oNaCHO paObTHO cbTOHHe H aHOHNcaTa 3a XpACTn, ce yBepaBaiTe, ye BCmKn rAkhN, uHTObe N BHTOBe ca3aterHATn.

CbxpaHbBaIte HOxNcTa 3a xpactn Ha cyxo MRCTo n 3aTbOpeHa, Taka Ye da e HeNOCTbHa 3a Deua.
Popani cbo6paqhenia 3a 6e0anacohc 3aMeHnTe H3HOCEHNINIOpeHEn DetaiN.
He ce onITbai Te camn da peMOHTnpaTe rpaHcKna eNEKTPOINHCTpyMeNT,OCBeH aKO He npTEXbaTe HxHaTa KBaINΦKaIaIIa.
VBePBAITEce,yepe3epBHNTe yactn,KoTTO NOCTABATE, ca npOn3BedeHn O50i.

Be3onachocT npn pa6ota c eJektpnueckn TOK

BHHMaHHe!IpeDn da n3BbPWBate texHnuecko obcnyXBaHe nnNouchTbaHe Ha rpaHnckn eJeKtponHCTpyMeNT, ro hKNIouyBaTe H 3BaXJaTaHe uencela O konTakTa. CbIoTo ce oTHacr N npH HeBOJHO yBpeJdaHe nn Ipep3BaHa ne 3axpaHbAaJna Ka6en.

Cnei n3KnIOuBaHe Ha HOXnCuTa 3a p3aHe HOXOBete npOblJxabat Da ce DnBHXAT HnKoNk OcEkyHn no Hnepun. BHmHaHe! He DonnpaTe DnBKeUte Ce HOXOBe.

3a noBnIaBaHe Na cHpyHocTb BaHnAT rpaHnckn
eNEKTPoHNCTpymEt e Cb 3aUHTHa H0OuaNn I He ce HyJXdae
OT 3a3EMBaHe. Pa6oTHoTn HAPKeHne e 230 V npOMeHNB
TOK, 50 Hz (3a TcpanHn HbBbN EC 220 V, 240 V B3aBNCmOCT
OT n3bIbnHeTo. HnOJbAte caMo cepTnDnUpaHn
YdJIbKnTeHn Ka6Bn. NfOpmaJnMOxTe da nOlyuYe nB
OTopn3npAHn 3a BaHn paOH cEpBn3.

Дунчесипоградуноаьанетсамо на удьлжтелни кабени.TINH05VV-F Или H05RN-F.

3a noBnIbAbaHe Na cnHyprHocTt Ce npenOpbYBa
H3nPON3BaHeta No npEpaNae3H npEkbCbaa 3a yTueyHn TKOBe (FI
Hnn RCD) C npar Ha 3aDeEcTaBe MaKc. 30 mA.
H3npABHOCCTHa NpEkbCbaa Tpa6BaJa ce npOBepBa
npEdu BCAKO nO13BaHe Ha eNEkTPOINHcTpymenta.

Yka3aHHe 3a npOyKTn, KOHTo He ce npOdaBt BbB Benko6pHAnHa:

BHHMHAHE: 3a BaWata Be3oNaCHOCT e He06XoHMo
UeNcEbT Ha rpaJINckn EneKTPOnHCTpymENT Da bIbe
BkUIOy KbM YdblXJIteHEn Ka6en. KynnYHrTb HAydJIIXTNHN Ka6en Tpr8Ba Da e 3aunTeH CpeuY
HaNPbCKBaHe C BODa, Da e n3paOToEN OT yMaMa IIN da HMa
rEmHo NOKPHTHe. YdblXJIteHInHAT Ka6en Tpr8Ba Da IMA
Bb3MOxHOC3 aOTnyCKaHe pni O6TgAHe.

IpeHNOuHO Tp86BaJa IpoBepBaTe 3axpaHbAaJn Ka6eN3a BUNIM NOBPeNi; n3PON3BaIte eNEKtPOHNCTpyMeNTa cAmO aKO 3axpaHbAaJnt Ka6eN E B6e3yKOpHcSToRHe.

Ako 3axpaHbaaTnK aben6bde NoBpeDeH, peMoHTb My Tp8Ba Da ce H3BbprHcAmo B OToPn3npaH cepBn3a eNeEeKtPOHHCTpymEnTH Ha BoI.

PoiDpKxane

Korato Tp86BaДа H3BbPbBATE DeHIOCTN B 6IIN3OCTdo HOKOBETe,pa60TeTBe BNHaTc N ppeJNa3HN pbKaBNU.
PpOBepeTe rpaHmckn eEnkTPOINHCTpyMeHT n 3a no- roIyMa CnryHOCT 3aMeHnTE H3HOceHN nN NOBpeHn DeaII.
Korato npn6hpate rpaanHckna eJeKTponHCTpymEnT, cmaBaai Te Meua cbc cnpei.
3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e0nacno paoTOHO cbCTOHNHe Ha rpaHnCKn HnCTpyMeH, CE yBepraBaIte, Ye BCNUKn raIKN, uHTOBE n BnHTOBe ca 3aTeHATn.
YBepaIte Ce, ye pe3epBHnTe qactH, KOITo nOCTaRte, ca npOn3BeENH oB.

CHMBONH

CMMBOINTE no-dony ca BaXHN npn 3aNo3HaBaHeta C pBkoBDCTB0Ta 3a EKcNpOaTuaq. MoJ, nprrneJaTe rH n 3aONMHe T3aueHnETo m. IpaBvHnata HtHePnpTaunia Ha CMMBOINTE ue Bn oomrhe da non3bate eEnkTPOHnCTpymHta no-do6pe n no-BezOnacHo.

BbIrapckn 143

CNMBON

3haueHne

Pa6oTe C npedna3Hn pbKaBnU

Pa6oTeTe c npedna3Hn Ounla.

TocokaHaDVBxKeHne

BkIIOUBaHe

ИЗКПЮУВАе

PpeIaBaIe ce ot KOB yIap.

Cnmbon

3naueHne

DonyctmO DeiCTBne

3a6paHEno DeiCtBnE

Довлнителиnpсисобlenия

Преданзачени на[elektroHHCTpymehta

IpaHncknT eJekTPOHNCTPymEt I npedHa3NaueH 3a p3aHe H OKaCTpRe Ha Xpactn H JxN B PJIe T B Domaun H xO6n YcNOBn.

TexHHueckn daHHN

Декларачnia за сбotingCTBne C

	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
С пьлна OTROBOPHOC T Не Deкларпам, Ye описаняв в радделя «Текнисту» cытовс党中央а на Вс neuropи валдими Избковая на Д配电тугпite 2011/65/EC, 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2000/14/EO Вклочтелно на Изменения на И поррава Избковая на.stандагтite: EN 60745-1, EN 60745-2-15. 2000/14/EO: rapанtripано НИВО на мошюства на звka: Me Tod за оцени на сытовс党中央а сытовс党中央отьгласно Рлиоженке V.	dB(A)	97	98

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Блгарский | 145

Дeйhoect	Фигура	Стравица
Окомплевке	1	190
Вкlioочаце на удьлжителен кабел	2	190

Дeйноct	Фигура	Стравица
Вкlioочанe	3	191
Излioчанe	3	191
Указаня за работа	4	192
Ряданe	5	193
Побдрьжka на поожовete	6	193
Сыхсанванe и трасспортуранe	6	193
Избор на дòплинітелни
приск��обуениya	7	193

Yka3aHnna 3a pa60Ta

Pra3aHe

Bbnpeky me MejdnHata Na 3b6nTe n03BoJBa cpe3OBe Ha kNoHc dHaMeTbp Do 26/34 mm, BbpxbHa Meu a e npoeKtnpaH 3a cpe3OBA do 32/38 mm.

OCTpaHbAhe Ha deΦeKTH

СИМПТOMN	Възмохна рироча	Остраимванe
Акуmunatорна похица п не Трьгва	Няма зaxpanвацо нарешике	Проберete и Вklючete
	Пов徕енье сkontrakты на зханваша мрека	Изponlзайе дprуг контакт
	Тьр dio монтураимета зханваша кабел e пов徕ень	Виимателно роберete зханваша Кабел; Замая се обър havе кыm оторизран сервиз
	Пов徕енье уължителейnet зханваша Кабел	Проберete уължителейн Зханваша Кабел и при неobxodimoc't Г заменete
	Заденстале се eprednaezent пькьсан	Заменete рreednaazни рькьсан
Акуmunatорна похица разоти с пькьсан	Тьр dio монтураимета зханваша Кабел e пов徕ень	Виимателно роберete зханваша Кабел; Замая се обър havе кыm оторизран сервиз
	Пов徕енье уължителейnet зханваша Кабел	Проберete уължитelейн Зханваша Кабел и при неobxodimoc't Г заменete
	Вьтrewен лесгочем лесгочем градинскя лесгочемпс汞мент	Поврете лесгочем в оторизран сервиз 3a unlесгочемпс汞мents
	Пухов rat пькьсан e пов徕ень	Поврете лесгочем в оторизран сервиз 3a unlесгочемпс汞ments
Ельковогелей разOTи, поховete не се движат	Вьтrewа гравka	Поврете лесгочем в оторизран сервиз 3a unlесгочемпс汞ments

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

146 | MaKeJoHcKn

Пюдожнnot Кбел мора рedingвда спгетдуba за вентулишоштейваьи да се корстсамо akо в овсогшени состоба.

Дokолун haоюнот kaбел oштeted мора ду ro поразь boш eнгтуар.

Odpxbyahe

CekoraaHocete3aHTTHnpaKaBUNKORApa6OTNEco OoTPnCeuHaHINBOHNBa 6I3Ha.

PepoI nprrneybaJte ja Kocaukata N3aMeybaTe rBednaw OOTETeHNTe HIN N3abehnte DenOBN.
Cekoraw nped cknadnapahe noMaukajte ja MaunHata co cnpej 3a noMaukyBahe.
- Поверува对接 рedingвда се заетенч сichte habртк,завртки ишарфови,за 6e3бedну notpeba на кocaykaота.
Cekorau Kopicte Bosch opnHnHaHn pe3epBn denOBH.

O3haKn

CneDnHTe 03aHKn Ce BaxKn 3a YHTaHe n pa3bHpaBe Ha ynatCTBTO 3a ynOTpeBa. 3anametete rn O3HaKNTe HnHBATO 3naHeB. BcTHNcKaTa HnTePpTeaCuJa Ha O3HaKNTe BN nomara NpO6po Nno6e6dNo da ro KopnTte eEKeTpHuHNot anapat.

03HaKa

3hauebe

Hocete 3aWHTn paKaBn

Hocete 3a7tTHN OUYna.

Ppabeu Na dBxkehe

I

BknyBaHbe

0

IcknyBaHe

UybajteceoJeNektpnuehYnap.

D03B0NeHaФyHKuJa

3a6paheThnaknn

Onpema

Ynotpe6a co cooDBetHa HameHa

EeKeTpuHnIte HoKmUc Ce H3ajHnpaHn 3a UmmuBe nNotkactpyBaHe JxNBn OgrpAnn rPmUkN BO DomuHn TpaHnN.

Texnukn noaTOU

Еlektroniques	AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Б Proj на并向.apт研究生	3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Номиная на щуча	W	550	550	600	550
Висна нашишке	MM	450	480	500	500
Овор на зацidents	MM	26	26	26	26

IpoaToHte Baxat 3a HOMHaJIeH HAnOH [U] od 230 BoJItn. ObHe npOaTOcM OMeJa otCTanyBaAT npn paZIMuHn HAnOH, BO 3aBnCHoCT od 3BEd6ata BO OHOChATA 3emJa.

Cepnckhot 6poj h ypeoT ce haof a hattnchata nnocha ha kocackata. TproBCKITE HmHb a Ha heKOn KocauM MoKt da 6Hdat pa3nnuH.

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

150|MaKeDoHcKn

Еlektronicity	AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Бpoj ha Bvibpaçini prni pa6o7a ha празно	min-1	3400	3400	3400	3400
Вртесен MOMENT ha сюжкata	Nm	50	50	50	50
Текина согласно EPTA- Procedure 01/2003	Кr	3,5	3,6	3,6	3,6
Клaca ha заштоа		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

IpoaToUe Baxat3a HOMHaJIeH HAnOH [U] od 230 BoJItn. ObHe npOaTOUc MoJc Da otCTaNyBaAT npri pa3nUHn HAnOH, BO 3aBnCHoCT od K3BeD6aTa BO OIOHOChATA ZemJa.
Cepckhot6poj h aypeoTce haofa h ahtncnata nloka h kaocakata.TproBckte HmHbHa h keon KocauM MoKt da 6dnt pa3nHH.

Еlektronicity Hoxuichi	AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Бpoj на.dcil/ajtvnl	3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Hominahha jaunha	W	620	600	600	600
Висна нашише	MM	540	550	580	600
Овор на зацпite	MM	26	26	26	26
Бpoj на вибраши рrips работа на празно	min-1	3 400	3 400	3 400	3 400
Вретекен мочent на сюжата	Nm	50	50	50	50
Текина согласно EPTA-Procedure 01/2003	Кr	3,6	3,6	3,7	3,7
Клеса на заштita		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

IpoaToHte Baxat3a HOMHaJIeH HAnOH [U] od 230 BoJItn. ObHe npOaToU MoJc Ja otCTaNyBaAT npH pa3nHn HAnOH, BO 3aBnCHoCT od 33BeD6aTa BO OHOChATA ZemJa.
Cepnckno 6poj ha ypeodt ce haofa ha hatnnchata ploouka ha kocaukata. Tprobcknte HmHba ha He kon KOaKMOkT da 6ndat pa3nHn.

Еléktрични постichi		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Б Proj ha Deel/aprodkl		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Hominahla ha jaunha	W	700	700	700
Висна ha shinshahe	MM	650	680	700
Овор на зацпгte	MM	34	34	34
Б Proj ha Вибраши рри пабota на празно	min-1	3400	3400	3400
Вrtexgen Moment ha сюжкata	Nm	50	50	50
Текина согласно EPTA-Procedure 01/2003	Кг	3,8	3,9	3,9
Клaca ha заштita		☐/II	☐/II	☐/II

Ipoaouite baxat 3a HOMHAnen HanoH [U] od 230 Bontn. Obne npatoOn moKe da otctanybaat npn paanHH anHOHN, BO 3aBnCHoCT od 3BEdbata BO OHOHcATA 3emja.
Cepncknot 6poj ha ypeot ce haoa ha hatnnchata nnocha ka hokackaeta. Tprobcknte mnhba ha hekon Kocaukmoat da 6mdat pa3nnuHH.

HnΦopmaun 3a 6yuaB/Vb6paunu

ВреedingITE на(emисиа насыuya вдегени bo cóгласост со EN 60745-2-15.	3600...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Изм扼ение А-вреedingITE насыuya在其есуваат пожецно:
Звуна щачина	dB(A)	75	76
Звунен пожниксok	dB(A)	96	97
НеслируностК	dB	1	1
Носete звуна заштita!

F016L81185(10.9.14)

Bosch Power Tools

MaKeDoHcKn151

BvynHnTe BpeHnOCTn Ha Bn6paunn a, (BeKToPcKn 36Op Ha TpHte HAcOKn) n HeCnHyrPoHocT K daen Ce BO corNaHocT co EN 60745:

ah K