AHS 580-26 - Hekksakser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AHS 580-26 BOSCH

Ret til andringer forbeholds.

Svenska

Sikkerhetsinformasjon

Forklaring av bildesymbolene

Les gjennom donne driftsinstruksen.

Ilke bruk hekksaksen i regn. Ikke utsett hekksaksen for regn.

Slä av hekksaksen og trekk stöpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger eren rengjøring, hvis lediningen har hopet seg opp, er kappet erller skadet erller hvis du ma la hekksaksenSTAuten oppsyn - også hvis det kun er en kort穩定. Bruk horselvern.

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisinene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfare elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Tagodt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket *elektroverktoy' gjelder for strmdevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet ieksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan ante nenne stov erlen damper.
Hold barn og andre personer unna纳税ktoy et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan dumiste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stappelet til elektroverktjeyet mä passe inn i stikkontakten. Stappelet mä参加会议 forandres på noen som helst mäte. Ikkebru kaderapterstapsler sammen med jordeede elektroverktj. Bruk av stapsler som违法犯罪 on og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
Unngå kroppskontakt med jordee overflater sik som rør, ovner, komfyr er kjoleskap. Det er støre fare ved elektriske stø hvis kroppen din er jordet.
Hold elektoverktyet unna regn eller fuktighet. Der som detkommen vanni et elektoverktoy, oker risikoen for elektriske stq.
Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektronverktøyet, henge det opp erller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skade der er opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Nar du arbeider utendors med et elektronektoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stat.
Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelse, magdu bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør,ga fornuitg frem nár du arbeider med et elektroverktay. Ikke bruk elektroverktay nár du er trett er er pavirket av narkotika, alkohol ell medikamente. Et oyebliks uoppemerkomshemet ved bruk av elektroverktoyet kan fere til alvorlige skader.

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

60 | Norsk

▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-maske, skilfasste arbeidssko, hjelm eller helsevern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
Unnga a starte verktoyet ved en feitagelse. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strommen og/ller batteriet, lfter det opp erbaer det. Hvis du holder fingere na bryteren nár du bærer elektroverktoyet uber kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fere til uhall.
Fjern innstillingsverktoy erller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nnekkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unngä en unormal kroppsholding. Sørg for a sta stødig og i balanse. Derved kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede sitausjoner.
▶ Bruk alltid egnede klær. Ikkebru kvide klær eller smykker.Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg.Løstsettende toy, smykker ellere langt hare kan kommeinn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppssamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og händtering av elektroverk-toy

Ilke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er begrēnet til den type arbeid du vil utfere. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomrædet.
Ikke bruk elektronverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektronverktoy som/DDKE longer kan slas av ellr pa, er farlig og ma repareres.
Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet fer du ufforer innstillinger på elektroverktayet, skifter tilbehorsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk på oppbevarresutilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personor som ikke er fortrolig med dette aller ikke har lest disisse anvisinngene. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet. Kno nler om bevegelige verktaydeler fungerer feilfrift og sikke klemmes fast, og om deler er brukket erller skadet, sik at dette innvirker pa elektroverktoyets funksjon. La disse skade de delene repareres for elektroverktoy et brukes. Därlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhll.
Hold skjæreverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktoyt med skarpe skjaer setter seg ikke sa offte fast og er lettere a Forre.

▶ Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henchold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeitet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fere til farlige situjasoner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kuali-fisert fagpersonale og kun med originale reservederler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for hekksakser

Hold alle kroppsdeler unna kniven. Ikke forsok a fjerne skjaermateriale aller holde fast materiale som skal kuttes mens kniven gär. Fjern fastklemt skjaermateriale kun nár maskinen er slätt av. Et øyeblikks uoppmerk-somhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige skader.
Bär hekksaksen alltid i handtaket og med stanset kniv. Ved transport erer opbevaring av hekksaksen ma alltid vernedekselet settes pa. Fornuftig bruk av maskinen reduserer faren for skader fra kniven.
Hold el-verktøyet kun på de isolerte gripeflatene, for kniven kan komme i kontakt med skjulte stromledninger erin sin egem ledning. Kontakt mellom kniven og en spenningsfourende ledning kan ogå settte elektroverktøyets metalldefer under spunning og före til elektriske støt.
Hold ledningen unna klippeområdet. I løpet av arbeidet kan ledningen vare tildekket i buskaset, og sik kappes ved en feitagelse.

Ekstra advarsler

Denne maskinen er/DDke beregnet til a brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eler intellektuelle evner ell manglende erfaring og/eller manglende kunskaper, hvis de ikke er under oppsyn ellar instrukser om braken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn ma vare under oppsyn for a forhindre at de leker med maskinen.
- Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a stå stødig. Elektverktøyet fores sikrere med to hender.
Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned.
I lopet av driften ma det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig ovenfor tredje personer innenfor arbeidsområdet.
Grip aldri tak i hekksaksen på knivbjelken.
La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe instruksene fá lov til ábruke hekksaksen. Nasjonale forskriter inskrenker eventuelt brukerens alder.
Klipp aldri hekken nár det oppholder seg personer, sørskilt barn eller husdyr, like i naerhen.
Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader pa andre mennesker ell deres eiendom.

Norsk|61

Ikke bruk hekksaksen barbent erler med apne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser.Det anbefales bra-ke tykke hansker, skilaste sko og beskyttesbriller. Ikke bruk vide klaer ell smykker som kan komme inn i beve-gende deler.
Sjekk hekken som skal klippes nye og fjern alle staltrader.
eller andre fremmedlegemer.
Før bruk ma du alltid sjekke om knivene, knivskruene og andre deler pa skjaereverket er slitt er skadet. Arbeid aldri med skadet erller sterkt slitt skjaereverk.
Sjekk tilkopingsledningen/skjøteledningen før hvør bruk med hensyn til skader og skift disse eventuelt ut. Beskytt tilkopingsledningen/skjøteledningen mot varme, olje og skarpe kanter.
Gjor deg kjent med betjeningen av hekksaksen, sik at du straks kan stanse den i et nodstilfelle.
Klipp hekken kun i dagslys ell erved bra kunstig lys.
Bruk aldri hekksaksen med defekte erler ikke monterte beskyttelsesinnretninger.
Sorg for at alle medleverte handtak og alt verneutstyr er montert nár hekksaksen er i drift. Forsk aldri ta i bruk en ufulstendig monntert hekksaks eller en hekksaks med ici godkjente endringer.

Hold aldri hekksaksen i beskyttesesutstyret.
Pass alltid pa a sta stodig og hold balansen nar du bruker hekksaksen, spesielt ved bruk pa trapper erler stiger.
Vær oppmerksom på omgivelse og mulige farer, som du eventuelt ikke hør erningar du klipper hekken.
Trekk støpselet ut av stikkontakten:

OBS! Før vedlikeholds-ller rengjoringsarbeider utfores, ma du sla av hageredskapet og trekke ut stopsel. Det samme gjelder his vismledningen er skadet, kuttet erller oppviklet.
Etter at hekksaksen ble slatt av, fortsetter kniven Å bevege seg i noen sekunder. OBS! Ikke berør en kniv som beveger seg.

Hageredskapet er verneisolert for din egen sikkerhet og tren geringen jording. Driftsspenningen er pa 230 V AC, 50 Hz (for Ike-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjeteledninger. Informasjon fãr du av ditt autorisierte serviceerksted.

Det mä kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F eller H05RN-F.

Til øking av sikkerheten anbefales det Å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på(Maximalt 30 mA. Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hvrebruK.

Informasjon for producer som jegke selges i GB:

OBS! For din egen sikkerhet er det nadvendig at stapselet pa hageredskapet forbindes med skjoteledningen. Koplingen til skjoteledningen ma vare beskyttet mot vannsprut, besta av gummie erha gummitrekk. Skjoteledningen ma brukes med strekkavlastning.

[e-mail] melomromogkunbrukesi enfeifri tilstand.

Hvis tilkopingsledningen er skadet på den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Vedlikehold

▶ Bruk alltid arbeitsdansker nár du händterer eller arbeider iærheten av de skarpe knivene.
Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte.
eller skadede deler.
Smor knivbjelken alltid med vedlikeholdsspray før hage-redskapet lagres.
Sorg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, sik at hageredskapet befindner seg i en sikker arbeidstilstand.
Pass pata deleer som skal skiftes ut er fra Bosch.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av dirtsinstruktsen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg a bruke elektroverktogyt pa en bedre og sikrere mate.

Symbol

Betydning

Bruk vernehansker

Bruk vernebriller.

Bevegelsesretning

I

Innkobling

0

Utkobling

Beskytt deg mot elektriske støt.

62|Norsk

Symbol

Betydning

Tillattaksjon

Dette er forbudt

Tilbehør

Formalsmessig bruk

Hageredskapet er beregnet til klipping og stussing av hekker og husker i vanlige private hager.

Tekniske data

Hekksaks		AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Produknummer		3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Opptatt effekt	W	550	550	600	550	600
Klippelengde	mm	450	480	500	500	530
Tannäpning	mm	26	26	26	26	26
Tomgangsslagtall	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Dreiemoment for slurekoplingen	Nm	50	50	50	50	50
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,5	3,6	3,6	3,6	3,6
Beskyttelsesklasse		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Informasjonene gjelder for nominell spanning [U] på 230 V. Ved avvikende spanning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.

Hekksaks		AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Produktnummer		3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Opptatt effekt	W	620	600	600	600	600
Klippelengde	mm	540	550	580	600	630
Tannäpning	mm	26	26	26	26	26
Tomgangsslagtall	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Dreiemoment for slurekoplingen	Nm	50	50	50	50	50
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,6	3,6	3,7	3,7	3,8
Beskyttelsesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Informasjonene gjelder for nominell spanning [U] på 230 V. Ved avvikende spanning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.
Leggerke til produktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.

Hekksaks		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Produktnummer		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Opptatt effekt	W	700	700	700
Klippelengde	mm	650	680	700
Tannäpning	mm	34	34	34
Tomgangsslagtall	min-1	3400	3400	3400
Dreiemoment for slurekoplingen	Nm	50	50	50
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,8	3,9	3,9
Besykttelsesklasse		☐/II	☐/II	☐/II

Informasjonene gielder for nominell speening [U] på 230 V. Ved avvikende speening og på visse nasionale modeller kan disse informasjonene variere noe.
Legg merke til produktnummeret på typiskilletet til hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.

F016L81185(10.9.14)

Bosch Power Tools

Norsk|63

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Støutslipspsverdier mål't i henhold til EN 60745-2-15.	3 600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Maskinens A-bedørte typiske støynivå er:
lydtrykknivå	dB(A)	75	76
lydeffektnivå	dB(A)	96	97
usikkerhet K	dB	1	1
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier ah (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet fj. EN 60745:
ah	m/s2	2,5	4,0
K	m/s2	1,5	1,5

Vibrasjonsivåt som er angitt i disse anvisingene, er mål't. et n molemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes tilammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en forelpigurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige anecdelsene til elektronverktøyet. M'n hevis elektronverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør erller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan føre til en tydelig økning av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogssa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellr gär, men不信 virkelig brukes. Dette kan tydelig reduzere vibrasjonsbelastningen over—hele arbeitsdstrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektoverktay og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlepene.

Samsvarserklæring C

	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Vi erklærer under eneansvar atprodukter som er beskrevet under «Tekniske data» er i overenstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC inkludert endringer, og følgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-15.2000/14/EC: Garantert lydefeffektnivå: Samsvarsbedømmelsesmetode fj. tillegg V.	dB(A)	97	98

Produktkategori: 25

Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos:

Mål for aktiviteten	Bilde	Side
Leveranseomfang	1	190
Montering av skjøteledningen	2	190
Innkoping	3	191
Utkoping	3	191
Arbeidshenvisninger	4	192
Sagefunksjon	5	193
Vedlikehold av kniven	6	193
Oppbevaring og transport	6	193
Valg av tilbehør	7	193

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

64 | Norsk

Arbeidshenvisninger

Sagefunksjon

Selv om tannapningen muliggjør grenskjæring opp til 26/34 mm, er spissen på knivbjelken beregnet tl snitt pa opp til 0 32/38 mm.

Feilsøking

Symptomer	Mulig Årsak	Utbedring
Hekksaksen gär ikke	Nettspenningen finnes/DDke	Sjekk og slå på
	Nett-stikkontaken er defekt	Bruk en annen stikkkontakt
	Fastkoplet tilkopingsledning er skadet	Kontroller tilkopingsledningen forsiktig; ta kon-takt med kundeservice for utskifting
	Separat skjeteledning er skadet	Sjekk skjeteledningen og skift den ut,hvis den er skadet
	Sikringen er utløst	Utskifting av sikringen
Hekksaksen gär rykkvis	Fastkoplet tilkopingsledning er skadet	Kontroller tilkopingsledningen forsiktig; ta kon-takt med kundeservice for utskifting
	Separat skjeteledning er skadet	Sjekk skjeteledningen og skift den ut,hvis den er skadet
	Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt	Ta Kontakt med kundeservice
	På-/av-bryter defekt	Takontakt med kundeservice
Motoren:gär, knivenestår stille	Intern feil	Takontakt med kundeservice
Knivene blir varme	Kniven er butt	Få knivbjelken silpt
	Hakk i kniven	Få knivbjelken kontrollert
	For sterk friksjon på grunn av manglende smø-ring	Sprøyt med smøreolje
Sterke vibrasjoner/lyder	Defekt hageredskap	Takontakt med kundeservice

Kundeservice og rådgivning vedBruk

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammadelt elektroverktoy som ikke lenger kan brukes samples inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Suomi | 65

Suomi

Turvallisuusohjeita