AHS 580-26 - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AHS 580-26 BOSCH

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Dirbkite su klausos apsaugos priemonemis.

Bendrosios darbo su elektrinais irankiais saugos nuorodos

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas sias sagos nuororas ir reikalavimus. Jei

nepaisysite Šēmiau pateiuty saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrós smugis, kilti gaisras ir galite sunkai susizaloti arba suzaloti kitus asmens.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus is elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vietu turi buti svarir gerai apsviesta.
Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimuy priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu irankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij rankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elettrosauga

Elektrino irankio maitinimo liao kišukas turi atitikti tinklo kišukinio lizio tipa. Kišuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kišuko adapteriei su ižemintais elektrinais irankiais. Originalus kišukai, tikslia tinkantys elektros tinklo kišukiniam lizdui,sumažina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisliestumé prie ižemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jus kūnas yra jžemintas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrini jranki nuo lietaus ir drégmes. Jeij elektrini jrankj patenka vandens, padideja elektrros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite elektrinio irankio paeme už laido, nenabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskaite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaśa falsyd. Pazeisti barususipiny laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
▶ Jei su elektrini jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir nauko darbams. Naudoant nauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nuotekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

184 | Lietuviskai

Zmoniu sauga

Bukite atidus, suteilkete demesi j tai, kajus darote ir, dirdbami su elektriniu jankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojete narkotiku, akohlioar medika-mentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis ir apsauginiais akinias. Naudojant asmens apsaugos piremones, pvz., respiratoriqi ar apsaugine kaue, neslstancius batus, apsaugini šalma, klausos apsaugos piremones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojamä elektrinj jrankj,sumaže rizika susišeisti.
Saugokités, kad elektrinio jrankio neijungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini jranki prie elektros tinko ir/arba akumulatoriaius, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu nešdami elektrini jranki pirstlaikysite ant jungiklio arba prietaïs jjungsitej elektros tinkla, kai jungiklis yra jungtas, gali jykyti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrini jranki pašalinkite regulavimovirankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukanchioje dalyje esantis jrankis arraktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada būtu normalioje padétyje. Dirdbami stovekite saugiai ir visada išlaiky kite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyragalésite geriau kontrliuoti elektrinj jrankj netikétose situa-cijose.
Devékite tinkama apranga. Nedèvèkite plači drabužiu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirstines nuo besisukancić elektrino irkánq daliu. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukanciños dalsy.
Jei yra numatya galimbye priunjgtu dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra priunjgti ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumaeea kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüestinga elektriniğ irankiu priežiūr a naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevir'sysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo ldo istraukite kistkua ir/arba iismkite akumulatoriui. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiemi juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoke. Elektrinai jrankia yra pavojingi, kai juos naudoj nepatyre asmenys.

Rüpestingai prižiūrekite elektrinji iranki. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nesteringa, ar nera sulužusiq ar pažeistu daliu, kurios trikdytu elektrinio irankio veikima. Pries veli naudojant prietaisa, pažeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos. Daugeio nelaimingu atsitikim priežastis yra blogai prižiūrimi elektrinianj rjankial.
Pjovimo irankiai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priizurétipjovimo irankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziu stringa ir juos yra lengviau valdyt.
Elektrini irranki, papildomajranga, darbo irankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrini jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacjos.

Aptarnavimas

Elektrinjranki turi remontuoti tik kvalifikuoti specialiari naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvoriu zirklemis

Stenkites, kad jusu kuno dalis butu toliau nuo pjovimo peilio. Veikiant peiliams, nemeginkite paalinti kerpama medziaga arba ja laikyti. Istrugusia kerpama medziaga salinkite tik tada, kai prietaisas ijsungtas. Akimirnsio neatidumas naudojant gyvatvoriq zirkles gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Gyvatvoriu zirkles neškite tik peiliui sustojus, laikydami jas uz rankenos. Gyvatvoriu zirkles visada transportuokite ir sandeliuokite su apsauginiu déklu. Rüestingai elgiantis su prietaisu, mažesnis pavojus susižeisti peiliu.
Elektrini jranki laikykitiekut uz izoliuotu rankenu, nes pjovimo peilai gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba elektrinio jrankio maitinimo laida. Pjovimo peiliams prisiletius prie lado, kuriu teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Saugokite, kad laidas nepatektu j piovimo sritj. Darbo metu krumuose laidas gali buti blogai matomas ir per neapsiziurejima perkirptas.

Papildomos ispéjasmosios nuorodos

Sis prietaisas nera skirtas naudoti ribotos fizinés, juslinés ar intelektinés galios ir turintiems nepakankamai patirties bei ziniu asmenims (taip pat vaikams), išskyrus tuos atvejus, kai jje yra prižūrimi už saugum atsakingo asmens ir instruktuojami, kaip prietaisu naudotis. Vaikus butina prižūreti, kad jie nezaistú su prietaisu.
Darbo metu elektrini iranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektronis irankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Pries padedami prietaisa ijsjunkite jjir palaukite, kol variklis visiskai sustos.

Lietuviskai | 185

Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arcaiu kaip 3 metru atstu mu draudžiama. Dirbantysis yra atsakingas už darbo zonātrecijuy asmenu asmenu atzvilgui.
Niekada neimkite gvyatvoriu zirkliu uz pjovmo peiliu.
Niekada neleiskite gyavtovrižirklemis naudotis vaikams arba su sia instrukcija nasusipazinusiems asmenims. Nacionalinese direktyvose gali buti numatyti tokiuj prietaisu naudotoumiaziaus apribojimai.
Niekada nekirpkite gyvatvoriu, jei arti yra zmoniu, ypač vaiku, ar naminiu gyvūn.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas uż nelaimingus atsitikimus ir zmonéms ar ju nuosavybei padarytā zała.
Nedirbkite su gyvatvoriy zirklemis basi ar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batuis ir muvekite ilgomis kelnemis. Rekomenduojama muveti tvirtas pirstines, neslystancius batuis ir uzsideti apsauginius akinius. Nedevekite plaeci drabuziu ar papuosaluy, kurios gali jtraukti judancios dalys.
Atidzai apziurekite gvyatvores, kurias reikia kirpi, ir pašalinkite visas vielas bei kitokius svetimkūnius.
Pries pradedami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusidevje arba nepaeseisti peilai, peiliu varztiar itkos pjaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su paazeistu arba labai susidevjusu pjaunamuju mechanizmu.
Kaskart pries pradedami dirbtipatikrinkite, ar nepazeistas mainitino laidas ir ilginamasis laidas ir, jei reikia, jj (juos) pakeiskite. Mainitino laidarjungiamajl laidagaugokite nuo karscio, alyvos ir astri briaun.
Susipazinkite su gvyatvoriu zirkliu valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galétumete greitai isjungti.
Gyvatvores kirpkite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Niekada nedirbkite su gyvatvoriu zirklemis, jei sugede arba nuimti apsauginiaj itaisai.
Pries pradedami dirbt patrikrinkite, ar ant gyvatoviu zirkliu prritvirtintos visos komplekte esancios rankenos ir jstatyti visi apsauginial itaisai. Niekada nenaudokite gyvatoviu zirkliu, jei jos nera visiskai sumontuos arba jei yra neleistinai modifikuotos.
Niekada nelaikykite gyvatvoriu zirkliu uj upaasuginio jtaiso.
Dirbami su gyvatvoriu zirklemis visada tvirtai stovekite ir islaikyke pusiausvyra, o ypač dirbami ant pakopu ar kopéciu.
Susipazinkite su aplinka ir Bukite pasiruose pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdeti, kas vyksta.
Istraukite kiStuka is kiStukinio lizdo:
- priš tradámi gyvatvoriu Žirkles tikrinti, šalinti kliút ar atlikti gyvatvoriu Žirkliu techniné sriežūros darbus.
- atsitrenkus j kliuti. Nedelsdami patikrinkite, ar
gyvatoriu zirklkes nepaezistos ir, jei reikia, kreipkites j
specialistes del remonto.
- jei gyvatvoriu zirklès pradeda nejprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzles, sraigtai ir varztai, kad butu uztikrinta, jog gyvatvoriu zirkles yra saugios naudoti.
Gyvatvoriuy zirkles laikyite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padekite auksta, kad ju negaletu pasiekti vaikai.
Dél saugumo susidévejusias ar pazeistas dalis pakeiskite.
Neremontuokite sodo prieziuros prietaiso patys, nebent turite prietaiso remontui būtina išsilavinima.
- JSitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.
Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar remonto darbus, sodo prieziuros jranki ijsjunkite ir istraukite kiistuka. Ta pati butina padaryti, jei buvo pazeistas, jpautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
Gyvatvoriu zirkles ijsungus, peilis dar kelias k节数undes juda. Atsargia! Nelieskite judancio peilio.
Jusu sodo prieziuros jrankis yra su apsaugine izoliacija, jo jzeminti nereikia. Darbine jtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES salyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelj). Naudoti tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Informacjos galite gauti jgaliotame klientu aptarnavimo skyriuje.
Leidziama naudoti tik H05VV-F arba H05RN-F tipo ilginamuosius laidus.
Saugumui uztkrinti patariama naudoti nuotékio srovës jungiklj (RCD), kurio maksimali nuotékio srovë yra 30 mA. Sis nuotékio srovës jungiklis turi buti trikinamas pries kiekviena naudojima.
Nuorodos gaminiams, kurie parduodami ne DB:
DÉMESIO: siekiant užtikrinti jusu sauguma reikia, kad prie sodo prieziuros jrankio prirtvirtantas kistkukas bute sujungtas su ilginamuoju laidu. Ilginamojo laido jungtis turi buti apsaugota nuo aptaskymo, pagaminta i gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi buti su laido jtempimo sumazinimo itaisu.
Reguariai reikia tikrinti, ar nera jungiamojo laido pazeidimo pozymiu; jj leidzama naudoti tik neprikaistings buklès.
Jei jungiamasis laidas yra pazeistas,jis turi buti sutaisytas jgaliotose Bosch remonto dirbtuvese.
Kai atliekate darbus astriu peiliu srityje, visada muvekite sodininko pirstinemis.
Patikrinkite sodo prieziuros jrankj ir del saugumo pakeiskite susidevejusias ir pazeistas dalis.
Priesodo prieziuros jrankj sandeliuodami,peilisada apipurskite technines prieziuros pursikliu.
Patriknine, ar gerai priverztos visos verzles, saigtai ir varztai, kad butu uztikrinta, jog sodo prieziuros jrankis yra saugus naudoti.
Isitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.

Elettrosauga

Technine prieziura

186 | Lietuviskai

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu symoliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jyu reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu ir saugiau naudosites elektriniu jrankiu.

Symbolis

Reiksmé

Mvekite apsauginem pirstinemis

Dribkite su apsauginiais akiniais.

Judejimo kryptis

Jungimas

Symbolis

Reiksmé

Isjungimas

Imkités apsaugos priemoniu nuo elektros smugio.

Leidziamasveiksmas

Draudžiamas veiksmas

Papildoma jranga

Elektrinio jrankio paskirtis

Sis sodo prieziuros jrankis yra skirtas gyvatvorems bei krumams namu bei megejiiskame sode karptyi ir geneti.

Techniniai duomenys

Gyvatvorić Žirklès		AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Gaminio numeris		3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Nominali naudojamovi galia	W	550	550	600	550	600
Peilić juostos ilgis	mm	450	480	500	500	530
Atstumas tarp peilio dantu	mm	26	26	26	26	26
Tušciosios eigos judesić dažnis	\( \mathbf{min}^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Frikcinés sankabos perduodamas sukimo momentas	Nm	50	50	50	50	50
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	kg	3,5	3,6	3,6	3,6	3,6
Apsaugos klasé		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Praśome atkreipti démesj jusy sodo priežiūros jrankio firminéje lenteleje nurodyta gaminio numeri. Kai kuriy sodo priežiūros jrankiu prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Gyvatvorić Žirklës		AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Gaminio numeris		3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Nominali naudojamoji galia	W	620	600	600	600	600
Peilić juostos ilgis	mm	540	550	580	600	630
Atstumas tarp peilio dantý	mm	26	26	26	26	26
Tušciosios eigos judesių dažnis	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Frikcinês sankabos perduodamas sukimo momentas	Nm	50	50	50	50	50
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	3,6	3,6	3,7	3,7	3,8
Apsaugos klasé		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudiojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Praśome atkreipti dèmesj j jusy sodo priežiūros jrankio firminéje lenteleje nurodyta gaminio numeri. Kai kuriy sodo priežiūros jrankiu prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Lietuviskai | 187

Gyvatvorić Žirklòs		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34
Gaminio numeris		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Nominali naudojamovi galia	W	700	700	700
Peilić juostos ilgis	mm	650	680	700
Atstumas tarp peilio dantú	mm	34	34	34
Tušciosios eigos judesių dažnis	min-1	3400	3400	3400
Frikcinês sankabos perduodamas sukimo momentas	Nm	50	50	50
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	kg	3,8	3,9	3,9
Apsaugos klasé		☐/II	☐/II	☐/II

Duomenys galioja tik tada, kai nominaloji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai salai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Prašome atkreipti demesj jjusu sodo priežiūros jrankio firminëje lenteleëj nurodyta gaminio numeri. Kai kurių sodo priežiūros jrankiu prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Informacija apie triuksmq ir vibracija

Triukšmo emisijos vertës nustatytos pagal EN 60745-2-15.	3600 ...	H47 E..	H47 J..
		H47 F..	H47 K..
		H47 G..
		H47 H..
Pagal A skåle išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:
Garso slégio lygis	dB(A)	75	76
Garso galios lygis	dB(A)	96	97
Paklaida K	dB	1	1
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
Vibracijos bendroji vertë aₙ (triju krypçi utstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:
aₙ	m/s²	2,5	4,0
K	m/s²	1,5	1,5

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standituozeta matavimo metoda, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtsas vibracijos poveikui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo avejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiaipaskirciai, su kitokia papdoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniškai prižūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu aveju vibracijos poveikis per visà darbo laikotarpj gali Žymiai padideti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgtir laika,per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba,nors ir veiké,bet nebuvo naudiojas.Tai jvertinus,vibracijos poveikis per visà darbo laikaŽymiaisumažës.

Dirbanchiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu techniene prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

	3600 ...	H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..	H47 J.. H47 K..
Atsakingai pareiskiame, kad skyriije „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktvyş 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB reikalavimus ir jü pakeitim bei šiuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-15. 2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis: Attitikties jvertinimas atliktas pagal prieda V.	dB(A)	97	98

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

188 | Lietuviskai

Produktokategorija:25

Technine byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma:

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas	Pav.	Puslapis
Tiekiamas komplektas	1	190
Iginamojo laido prijungimas	2	190

Veiksmas	Pav.	Puslapis
Jungimas	3	191
Išjungimas	3	191
Darbo nuorodos	4	192
Pjovimo funkcjija	5	193
Peilio priežiura	6	193
Sandëliavimas ir transportavimas	6	193
Papildomos jrangos pasirinkimas	7	193

Darbo nuorodos

Pjovimo funkcija

Nors atstumas tarp peilio dantu yra toks, kad galima pjauti

26/34 mm sakas, pjovimo peiliu smaigalys yra

sukonstruotas iki 03/38 mm sakoms pjauti.

Gedimu nustatymas

Požymiäi	Galima priežastis	Pašalinimas
Gyvatvorić Žirklës neveikia	Nèra tinklo jtampos	Patikrinkite ir junkite
	Pažeistas kištukinis lizdas	Naudokitës kitu kištukiniu lizdu
	Pažeistas nenuimamai prijungtas matinimo laidas	Maitinimo laida atsargiai patikrinkite;DSL je pakeitimo kreipkitës j klientu aptarnavimo tarnybë
	Pažeistas atskiras ilginamasis laidas	Patikrinkite ilginamajl laida ir, jei pažeistas, pakeiskite
	Suveikë saugiklis	Pakeiskite saugiklj
Gyvatvorić Žirklës veikia su pertrūkiais	Pažeistas nenuimamai prijungtas matinimo laidas	Maitinimo laida atsargiai patikrinkite;DSL je pakeitimo kreipkitës j klientu aptarnavimo tarnybë
	Pažeistas atskiras ilginamasis laidas	Patikrinkite ilginamajl laida ir, jei pažeistas, pakteiskite
	Pažeisti vidinai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitës j remonto dirbtures
	Pažeistas variklio jungimo-išjungimo jungiklës	Kreipkitës j remonto dirbtures
Variklis veikia, peilai nejuda	Gedimas prietaiso viduje	Kreipkitës j remonto dirbtures
Peilai jkaista	Atšipe peilai	Pagalçsti peilius
	Atšerpëje peilai	Patikrinti peilius
	Per didelë trintisDSL nepakankamo tepimo	Apipurksti tepimo alya
Labai stipriai vibruoja, kelia didelj triukšmá	Sodo priežiūros jrankis pažeistas	Kreipkitës j remonto dirbtures

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools

Lietuviskai | 189

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

leskant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyt dešimtzenklj gaminio numeri, esanti granandinio pjuklo firminëje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziaguy, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbiti.

Nemeskite elektriniu jrankiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetankimi elektrinai jrankiai turi buti surenkami atskirai ar perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

Bosch Power Tools

F016L81185|(10.9.14)

192

4

F016L81185|(10.9.14)

Bosch Power Tools