EasyGrassCut 18V-230 - триммер для травы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

Благорадя зтому Bы можete lyчше КоHTролиpoВаТь эЛЕКТрОнСТPy- МЕNTВHEOЖИДaHHbIX CNTYaциХ.

Hocnte noxoadyupaboyo odexdy.He hocnte wnpokyo odexny u kpaeseHa. Jepknte BonoCbI N OdeKdy BdAnOT NOdBHX HbIX Detanei. Wnpokar odexda, ykpaehn nn DnHHbIe BOLOcbI MOryt 6bItb 3aTAYtBi BpaaUOUMN CyaCTaMn.
Pn HannuBn BO3MOxHocTn yctaHOBKn PbIeOTcAbBaIOUx N PbIpe6OpHbIX ycTpoiCTB npOBepaTeHX pncOeHNHeHne n npaBnHoe HcNoB3OBAHne. PpImeHne PbIeOTcoCa MoXe TCHNtB ONaCHOCTb, CO3DaBaEmyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB, NOIyueHHoe B pe3yIbTaTe Yactoro Hx HcNoIb30BaHHa, He DOJXHO npHBODHTb K camoyBepeHHocTH n HrHopnpoBAHHIO TexHNKN 6e3OnacHocTH o6paueHHa C 3JIeKTPoHHCTpyMeHTAMN. OdHo He-6peXHoe DeIcTBHe 3a DoJIIO ceKHyHDbI MOXET pNBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHNE! B cnyuae BO3HnKHOBeHHnpe6oB vpa6ote 3neK-TPoINHCTpyMeHTa BCJeDCTBHe nOInHOrO nnuactnUHO rpeKpaueHHN3Heproch6JKeHHn nnIOBpeXdEHHn cenn ynpabLeHHn 3Heproch6JKeHHem yCTaHOBHTe BbIKIQUaTeNb B INoIOKeHHe BbIK.,y6eINBUnc b, YTO OH He 3a6loKpOBaH (pn erO

HaHnUH).OTKIOUHTe ceTeByIO BnI-Ky OT pO3ETKN HIN OTCOEINHITcBEMhI aKKymJrTOp.3TNMnpedOTBpaaetc HekOHtpoNpyEmbI NOBtOPHbI 3aNyCK.

Приименец Элькторнструмени образец сни m

He neperpuxaTe 3neKtpOnHCTpyMeHT. NcnoIb3yIte dIra pa6oTbI COOTBeTcTBYIOUm CneuaNbHbI 3NeKtpOnHCTpyMeHT.CnOxDxOJa- IIM 3neKtpOnHCTpyMeHTOM Bbl pa- 6otaete lyuwe HnadejKhee Byka- 3aHHOM DnApa3OHe MOUHOCTH.
He pa6oTaTe c 3neKtpOnHCTpyMeHTOM npn HncnpaBHom BblKIOUaTeNe.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbI He IODaETcBKNIOyeHNIOHN BbIKIOueHNIO, ONaCeH NdoJKeH 6bITb OTpeMOHTnPOBaH.
IpeTeK Kac HactpaBbT bKeKTPoHHcTpymeHT,3aMeHrTa npHaJnEeXHoCTN nH y6HpTaB 3KeKTPoHHcTpymeHT Ha xpaHeHne,OTKIOUHTe WTeNCelbHyIO BnIKy OTpO3ETKn CeTH N/INn BbIHbTe,ecn3TO B03MOxHO,AKKMyJATOp.3aMepa IpeOCTopOxHocTH ppeOToBpAaet HepeDHaMepeHHoe BkIOueHne 3KeKTPoHHcTpymeHTa.
XpaHnTe 3NeKtpoHHCTpyMeHTbIB HeDocTyHOM DJI DaTei MeCte. He pa3peaIte nOlb3OBaTbcra 3NeKtpoHHCTpyMeHTom INuCaM, KO-TopbIe He 3HaKOMbl C Hm IIn He uHTaII NaCTOJxN HHCTpyKcI.

Применения и облuyнванеakКуMaTOpHOrO nHcTpymeNTa

Триммер/Триммер для образецки Края газова	EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
	EasyGrassCut 18V-260
Артыкуньий Homep	3600 HC1A.. 3600 HC1C..
Номнаньhoe наразоженияA)	B 18 18
Число оборотовхолoctогхозаA)	MHN-1	8500 8500
Диаметр рекушилески ММ 1,6 1,6
Диаметров рezань см 23 26
Емковские katушни M 4,0 4,0
Настоанвемая рухочьka ●
Покразалыемая рухочьka ●
Вес сordласно EPTA-Procedure 01:2014A)
-бeз akкуmarлароний батарен кr 1,9 1,9
-саскуmarларонийSBATAPESK 2,2 2,2
Серий Номер см. заюскую tabличку садового Истру金融市场
Рекомендуемая Temпература okружа- юшей среши bo врема зардки	°C 0 ... +35 0 ... +35
Дорuctимая Temпература okружаюшey среши bo врема д�лayaатуни B) и bo врема xpanени		-20 ... +50 -20 ... +50
Тил akкуmarларopa		PBA 18V...W-. 1,5 A·u, 2,0 A·u, 2,5 A·u, 4,0 A·u, 6,0 A·u 1,5 A·u, 2,0 A·u, 2,5 A·u, 4,0 A·u, 6,0 A·u

A) B 3aBnCnMoCTH OT HcNoIb3yEmoAkkymyIaTOpHo6a-TapeH
B)OrpaHnueHHaMoUHocTb npTeMmepaType < 0^

Зарадное устюпsto	AL 1810 CV		AL 1820 CV		AL 1830 CV		AL 1880 CV
Артыкуньий Homep
	EC	2607 226 385	2607 225 4..	2607 225 965	2607 226 1..
	Велкообри-Танnia	2607 226 387	2607 225 4..	2607 225 967	2607 226 1..
Зарадный ТOK	A	1,0	2,0	3,0	8,0
Проблjetель�数ь зарадки (аKKумлайтор пазяжен)
- Akкуmarлайтор на 1,5 A..u	Мин	94	50	33	27
- Akкуmarлайтор на 2,0 A..u	Мин	124	65	45	30
- Akкуmarлайтор на 2,5 A..u	Мин	154	95	60	36
- Akкуmarлайтор на 4,0 A..u	Мин	244	125	95	35
- Akкуmarлайтор на 6,0 A..u	Мин	364	150	130	62
Вес сord正常使用 EPTA-Procesdure 01:2014	Кг	0,17	0,48	0,40	0,60
Стениь зашины		[ ]/ [ ]	[ ]/ [ ]	[ ]/ [ ]	[ ]/ [ ]

Данные пошуMuNВибрацMuN

3600 HC1 A.. 3600 HC1 C..

山yMoBaHmncnOnpeDeneHaB COOTBETCTBnC EN62841-4-4

244|Pycckn

3600 HC1A.. 3600 HC1C..
A-BZWeHnhB yroBHeB Shyma ot arperata obbyHno:
-YroBHeB 3BykoBOrO daBleHnA dB(A)	7274
-Погшноctb KдБ	=2,5=2,5
-YroBHeB 3BykoBov MoUHocTn dB(A)	8082
-Погшноctb KдБ	=1,0=1,0
СуМмарна Вибрацьа a, (ВeКТОня суМma Tpex habраленii) и погшноctb K onpeДeелEN b COOTBeTCTBn c EN 62841-4-4
-Biбрацьa h M/c2	<2,5<2,5
-Погшноctb KM/c2	=1,5=1,5

MONTAKH 3KcnpyaTaun

Демystве Рсунок Стравица
Изображениcope составные чаши	A	431
Комп leкп постовки	В	432
Удалениcope Трансоргтою празожарныя	C	432
Сборka руковские	D	433
Настора руковские	E	433
МоNTаж зашиною кожуха	F	434
Заряда и установka akку мuya- topнй батарен	G	435
ВКПЮЧЕНИЕ/ВыКПЮЧЕНИЕ	H	435
Измениcope рекима сстожки Тра- Бы/побразашию Краев	I	436
Демontж катушки.	J	437
Hamatсыдане рекуший лески на Катушки	K	437
МоNTаж катушки	L	438
Потягдане лески	M	438
Тхобслужданe, оочECTа и xpa- ненье	N	439
Принадлениcope	O	440

C6opka

BHHMaHHe!peepBbINONHeHempa6OTNO MONTaKy BbIKNoaHTe CaObBI HcTpyMeHT N3BNeKaTe WtencBHyIO BNky n3 pO3eTK.

C6opKa wTaHrH (cm.pnc.CnD)

Yka3aHHe: Co6paHHyIO WtAHrYe HeBO3MOxHO DEMOHTnPoBaTb.

CHINMTe TpaHCnOpTHbI npedoxpahntenb (9).

BCTaBte OTdIbHbIe Yactn IITAHn Dpyr Bdpyra TAK, UTO6bl OHOTcETINBO BOUINB 3aenPenne.

MOHTAX N HAcTpoKApykoTKn (cm. pnc. E)

PykoTka（1）MOxETyCTaHaBnBaTbCBApa3NHybIXNOJXeHHX.ДЯH3MeHeHHHaCTPOIKNHaXMMTEHa KHONK（7）H NepemecHTe pykoTky B Heo6XoDnOoe NOLOKeHne.OTnyCTNTe KHOKN（7），UTo6blpyKOraKBAOWlaB3auenHeHne.

MOHTAX 3aunTHoro koxyxa (cm. pnc.F)

IpeepMOHTaXOM3aUHTHOKOxYxaNEpeMeCTHeCKo6y
Jnla3aUHTbpaTeHnH3noLoKeHn npnNoCTabBeBnOIO-
KeHneJnXpaHeHH.

HaedeHBe 3aunThbKoKyx (8) Ha rOIOBky TpIMMepa H3a-KpeHnTe erO C nOMOuBIO npNnaIauOuxCR BHTOB.

Iocne MOHTaKa 3aunTHoro KOxyxA demoHTnpoBaTb erO 3anpeaaetc.

3aTeM nepemecHTe cKo6y dIaunbI paTeHn B pa6oue noIOXKeHne.

BkIoueHne

BHHMaHHe! NpeEd BbIOnHeHem pa60T no HacToPoeKe H OuchTKe BbIKUoyaTe caObbl HcTppyMeHT H3- BLeKaHaTe aKKyMnyTOp.
Pocne BbIKHOeHH TpHMMepe necka eue npoONKaet Bpaatabcn Heckonko Cekynd. IpexKeJeem NOBTOPHO BKIOHTb TpHMMepe, NoDOXdHTe, NOKA DBNratoNb/ncka nonHOCTbO He OCTaHOBTcra.
HEnb38 BbIKIOaTb H BKNIOaTb HHCTpyMeHT 6e3 npoMexKyToHOro nepepbIbA.
PekomehyetycHcnoh3oBaTa pa3peweHHbIe pexy- 3nemEnbBosch. PpH nCnoh3oBAHH dpyrnx pexyux3nemEHTOB pe3ynbTaT o6pe3aHH MoKET OTJNauTcBcR.

3apdka akkymytnTopno 6atapen

AkkymyIop OcHaUeH yCTPOINCTBOM KOHTPONI TEMNepaTy pbl, KOTOPOE N03BOJnE T PNOH3BOJnTb 3apRkY TOIbKO B IpeJeIax TemNepaTybl OT 0^ do 35^. 3To nobblaaet cPOK CnyKbI AKKymyIopHOB 6atapen.

Yka3aHne: AKKymyIaTOpH8 BaTapeR NoCTaBnIeTcB aCTNuHO 3apJxHeHHOM CoCToHHN. B cTeJx peAIN3aUHN nonHO EMKocTH aKKymyIaTOpH8 BaTapeN ee Heo6XoIMO nonHOCTbIO 3apJNTb B 3apJIhOM yCTpoIcTBe nepeI nepBOI KcPlyatauNeI.

HINHNOHHYIO AKKMYIaTOPHyIO 6batapeHO MoXHO 3apXKaTb KOrda yroDnO, 3TO He COKpaJaaTe ee 3KcNpyaTaUHOHHb pe-cypc. IpepbBaHne npouecca 3apAKn He nobpeXJaet AKKY MyIaTOPHyIO 6batapeHO.

IInn-HoHHbIe aKcKymyIaTOpHbIe 6batape 3aunuIeHbIOT rny6koI pa3paKn CnCTemOi «Electronic Cell Protection (ECP)」.Pnp pa3paJKeHHo aKcKymyIaTOpH0 6batape H3de- nHe BbIKNoaTeC 6bnAoapar cXeme 3aunTb: CaobblnHCTpymENT 60nbIe He pa6oTaet.

Iocne aBOMaTHueCKoro BbIKIOUeHn H3dEHN He HAKIMaTte 6oNbe Ha BbIKIOuATEb.AKKyMnTOp MOXeT 6bIt NobpeKDeH.

yUHTbIaBte yKa3aHnNo yTnnn3aunn aKKymyIaTOPHOIbA-tapeu.

YcTaHOBka/H3BneueHne aKKymyIaTopa (cm.pnc. G)

Yka3aHHe: NcnoIb3ObaHHe HecooTBeCTByIoUx AKKyMnyA TOpOB MoKet npBecTe K C6oAM B pa60Te IIN NOBpeXdeHIO IHCTpyMeHa.

Пюбема Возмочая рлична устра themselves
Дыгател Б He Bклоча-ETСА	Разяжени akкулалтор 3ардite akкулалтор hyю 6batapeю
	Аккулалтор слшkom xлочь/огрочь Дайу Akкулалтopy harpeься/octbпь
Садовий Истчимent paBOTает с пебоми	Несларвость bkyночь Абразпесь в сервисию мостерский Bosch
	Повржда ha BHTpeнгеля Робовская садовorio Истчимета	Орразпесь в сервисию мостерский Bosch
Перergyзka садового Истчимета	Высокая Трава Стrel�е Stушичato
Садовий Истчимent He ржetting	Лесka слшkom коротка/оборвалась Подгнite lecky Bruchyio
	Катушka пystа Замена katушки
Песka He podгимваet-СЯ	Лесka з苹талась в katушke Пожерьte katушky i рни НeoхODIMOCTNЗано-BO hamotaite lecky
	Катушka пystа Замравtle katушky
Песka Втугимается образно в katушky	Лесka слшkom коротка/оборвалась ChимITE katушky i BCTabBsTe HOBYO lecky (cm. pnc. J - L)
Песka часо рвется Песka з苹талась в katушke ChимITE katушky i занову hamotaite ржуну lecky (cm. pnc. J - L)
			Енравиньhoe образсанtrспсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьрсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

Ipo6nema Bo3moXna npuHna YcTapeHeHne

		ТьердымпPreдmetам. Perуларно Рожд; Вайтес leckу, чьбы Исплобзовать Beсь диметр peзаня.
Чершемая виба- ця	Песа оборвалась Рекуся сисма по breasteда Трав мени Корпсом катуши и К网点окдд Повтуговая пески Трав в OTberстдд Вьевedingу рекушей лес- скн	Бытейпес рекушю leckу пуtem рунов поочи (cm. рис. М)
		Оьразейесь в сервicingу мостерску Восch
		Демонтуриче крышку катуши и удалITE trpayу
		УдалITE trpayи ИЗ OTberстдд Вьевedingу р = хуши лески

AkkymyIaTOPn3aprAnDoeycTpoNCTBO

PpO6nMa Bo3MOxHaa npuHna YcTpaHeHne

Красnéй иndикатор Зарда akкулайтopa Mнгаел Зарда невозможна	АKKумлайтор He BCTablen (ненравиьно BCTab- len)	Правильно BCTabblte akкулайторую batapeю В зардноу yctpoистvo
	Загрзеньko контны akкулайтopa Oчирсту кontakсы, нал., несяково раз по- разы вибу в BCTabив akкулайтор в зараздноe Геозу, рпс Небхodимости заMuнite akкум- лайтор
	АKKумлайтор Инистов Заменite akкумлайтор
Иndикатор зарда ak- кумлайтopa не ratит	Вилka сети зардноу yctpoиства Ненисту Всtabлеса в розету	Правильно BCTabblte Вилky в指导下ую р- озету
	Ненистовшто утencьhoю розету, kaбеля пitaли有很大 zarадноу yctpoиства	Проберты наразжение сети, рпс Надобочи сдaimу зараздноу yctpoистBO в AVТОпоганую Мостерскую леслоюнichtу рumsentов Фирмы Bosch

CepBn KOncynbTnpoBaHne no BOpocam npImeHeHHa

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBceBaunBONpocbI no peMOHTy nObcnyKbAHNo BaWero npOdykta, aTakKe no 3anactm. N3o6paXeHn c npocTaPcHbTeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHOpMauHIO nO 3anactM MoKHO NOCMOTpeTB TAKKe no aDpcy: www.bosch-pt.com

KoNneTnB COTpydHnKOB Bosch, npedocabnaounn KOHCyIbTaunn Ha npedmet nCnoJb30BaHHn npOdykunn, C yDobOBCTBnEM OTBeNT Ha BCE Baun BONpOcbl OTHOCTeH HOro Hauen pOdyKUnn N ee npHaadJeXHoCTeN.

Ioxaanycta,BO Bcex 3anpocax H 3akazax 3anuacteH o6raTeIbHO yka3bIbAte 10-3NaHbTobapHbH HOpE no 3aBODCKoTbIhue H3dennr.

ДлpernoHa:Pocchn,Beapycb,KazaxCTan,YkpanHa

RapaTHnHoe 06cnyKbBaHne n peMOHT 3neKTponHCTpyMeH Ta, C cO6IHOeHNEM Tpe6oBaHn H Hopm N3rTOBNTeIN I npOn3BOJATCA Ha TeppnTOpnn BCex CTpaH ToNbKO B @npMeHHbIX nn ABTOpN3oBaHbX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoU”. IPEyIPEXKDEHNE! NcONb3oBaHne KOHTpaKaTHn npOdykUn OnacHO B 3KnPyatauH, MoKeT pNpBecTH K yuepe6y dJaBaWero 3dopOBb. N3rTOBNeHne n pacnpoCTpaHene KOHTpaKaTHn npOdykUn npeCneJeYETcNo 3aKohy B aMHHnCTpaTHBOM n yroLoBHOM nopAKe.

Pocchra

YIOnHOMOeHHa H3rTOBbTeIeM OprAHn3aIIN: 000《Po6epT BoW》BaUyTHNcKoe WOCe,Bl.24 141400,r.XmKn,MockOBckAo6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DononHntenbHbe apeca cepBnchbIX ceHTpOB Bbl HauTe NO CcbInke:

Прочта Вс Засстороженя ввацьк.

HeBnKoHaHH Bka3iBOK 3

texhikn 6e3nekn Ta iHCTpyKciM oKe npn3Becn Do ypaXeHHa eNeKTpHuHM

CTpyMOM,IOXeKi Ta/a6o BaKKnx cepno3HnX TpaBM.

36epiraTe Bci npabnla 3 Texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn Ha Ma'byTHc.

BnKOpNCTOBuYTe 3apAHN npnctpiI InIe y TOMy BnPaIky, kUO Bci QyHKui 3hAxOJaTbcra y Bac NOBHiCTIO iD KOHTpOJeM i Bu He B6aayte o6mExKeHb Bix BnKOpNCTaHHi a6o OTPMaII BIDIOBINH I Bka3IBKN.
Hikoln He do3BOLYte iTm, ocobam 3 obmexeHmN fizHnMn, ceHCOPHMn a6o po3yMOBnM 3i6HOCTa m a6o ocobam, kKm 6paKyE DOCBiDy Ta 3HaHb, i/a6o ocobam, kI He 3HaONi 3uMN Bka3iBKamn, KOpNCtBuTnCra 3apdHnM npncTroem. HaioHaJI npnncMoKytb oMeKByTa n DOnyCTHMn BiK KopNCtBuBaua.
ДиВITbCЯ 3a DiTbMH.ДiTN He NOBHHI rpatn i3 3apArdHm npNCTpoEM.
3apjkaTe Inwe IiIEBO-iOHHi akymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO 1,5 A-rod. (BID 5 akymyIaTOPnHex elementIB). Hanpyra akymyIaTOPa NOBHHa BIDNOBIdATN 3apJdHi HApPy3i 3apJdHOro npICtPOU dJa akymyIaTOPiB. He 3apJdKaIte 6atapei, He po3paxObaHi Ha NOBTOPHe nepe3apJdXaHH. B iHOMy pa3i icHyc He6e3neKa noKexi IB6bxy.

3axnauTe 3apdHn npncptiBiddouyIBONrN.

IopapnHnBODN B3apdHn npncptiPiDnUyE p3NK ypaXeHHa eKeTpnuHm Ctpymom.

TpmaTe 3apdHn npncTpiB uNcToTI. Pn 3a6pydHHeHHx icHye Hebe3neKa ypaXeHHra eNeKtpuHm cTpyMOM.
KoJHoRo pa3y nepeB BnKOpNCTaHHaM npeBipraIte 3apAaHn npncTpi, uHyp Ta 7tencelb. He BnKOpNcTOByTe 3apAaHn npncTpi, aKIo 6yInn BnAIBeHi nozkOdXeHHa. He p03KpNBaIte 3apAaHn npncTpi camocTiHNO, IX peMOHT Do3BOJaTbcra BnKOHyBaTH IuWe KBaIiΦiKOBaHomy nepcoHany i IINHe 3 BnKOpNcTaHHaM opHirHaNbHNx 3anuaCTHH.

Пошкожени зарядни пистои, shHyр abo utencelb 36ilbwye Hebe3neky ypaXeHHЯ eNeKtpnHm CTpyMOM.

He BHKOpncToBvIe 3apdHn npNCTpiHa IerKo3aMncti noBepxHi (HaNP., Ha panepi, TkaHHi Too) a6o BV noXapOHe6e3neuHomy cepedOBnui. Upe3 HarpiBaHHa 3apdHOro npNCtpoIO niD yac 3apJxAHnBAHHKaC He6e3neKa 3aMHaHH.
He hakpnbaiTe BeHTnlaiHi OTBOpN 3apAHorO npHcTpoU. IHaKwe 3apAHH npHcTpi MoKe neperpitncs i BnHTn 3 nay.

Дяпдвишениектpo6e3neken peKOMeHnycTbCByBnKOpNCTOByBaTH npIcTpiJ 3axNCHOrBnMKHeHHaMaKC. cTpymOM cnpaUOBaHHa30 mA.пeped BnKOpNCTaHHa3aBXdIn nepeBipYte npIcTpiJ 3axNCHOro BnMKHeHHa.

CHMBOJH

Hactynhi cmbolni cahytb y haro, kOIN Bu 6ydeTe uHTaTn ta 3p03ymtn IHCTpykciio 3 ekcnnyataui. 3anam'raTne ci cmbolni Taix 3haueHH. PpaBnIhe po3ymHHcmbonIB donomoke Bam npabInbHo ta Hebe3neuho KopncTybaTHc npniladom.

СИМВОЛ 3HAЧЕНИЗ
↑	Нарямок руху
↓	Нарямок peaküü
	Баягайто захиси рухавицi
	Bara
I	Вимкання
O	Вимкинney
✓	Дозвoleнадя
X	Зборонедя
CLICK	Вidiочnéш汞
	Прилadsд/эалч actини

BnKOpHcTaHHa npH3HaueHHaM

LcE caOBOH iHCTpymeT npn3haueHn IINBVKOpNCtAHy y no6ytI dny 3pi3aHH TpaBN, 6yp'hIB I KPOHNB. BIn po3po6bENH dny nipri3aHH TpaBN, kA poCte Ha KOCORopax, nID nepeWkoDAMn I NO KpAraRaOHy Iky He MOKe DicTaTH Ra3OHOKocapka. CaOBn IHCTpymeHT He npn3haueHn DnBVKOpNCtAHN B RAKOCTI MOTOKOCh. CaOBn IHCTpymeHT He npn3haueHn dny CaOBn IHCTpymeHT He npn3haueHn dny IpomncloBOrTa KOMepuHOro BHKOpNCtAHH.

258|YkpaHcbKa

06cra noctabkn (nVB. man. B)

ObepexHO BmMitb caOBH iHCTpyMeH 3 ynaKOBki nepeBipTe NOBHy HaaBHicTb ycix HxKyea3HaueHnx DeTaJIe:

• Tpnmep
  -3axnchnKoKxuX
  -AkymyTropHa6atapera
  -3apnpi
  -1HCTpykua3ekcnnyataui

Akyo yorocb He Bnctaue a60 oocb nookojhe, 6ynb nacka,3BepHITbcB Maar3HH.

B 3aJIeJXHocTi BiD KpaIHIN

3o6paXeHi KOMnoHEnTn (dVB. Man. A)

Ды	Малюнok	Сторина
Збражениkompoны	A	431
Комп leк постови	В	432
Видаlefся Траснортоgo фikсатора	C	432
Збранна руковские	D	433
Perулованая руковские	E	433
Мontж захочero кожуха	F	434
Зарджаная i Встportмл diver akymлл对接ноябатеi	G	435
Вимкинг/Вимкинг	H	435

Симпомдар Мукин сбоган ceбentер Кемек
Акку мелатордьи Каattандыр Керсетkiш Кьыл Тусян кынгтан Тур	Акку мелатор ehriizimereн Неме дурьс орнасымаган	Акку мелаторды Каattандыр Кральbingа дурьс Турде ehriizih3

F016 L94 299| (22.07.2021) Bosch Power Tools

CmntomapMymkIn6BonranceBentepKemek

Куатандыр 6арысbl эткisiile anbHбайын жafдайлар	АKKумлалordын туicnleneri nastанган АKKумлалordын туicnleneri tazanaHb3; MbicaIbl, AkKумлалordы 6ipheWe pet Куатандыр hayacblHa caIbIn-шыfapblb3, Кажет bonca AkKумлалordы aybICtbybHb3
	АKKумлалord зakIMdalfan AHKKуmлалordы aybICtbybIn aIbHb3
АKKумлалordbln Куатандыр KERPsetkiiшерig khan6aB Тур	Куатандыр кураьнblngeseli aibpye ehriizimmeren (hemece duYbc eHriizimereH)	Keni ai bypbH (ToIbIFbIMeH) po3etkaF aHriiziniz
	Злесг розETКасы,gesi KaБeNiHemece Куатандыр кураьнda akaynbK bap
	Жeni керneyiH tekcepɪniz, KyaTATANblp Кураьнbl, KEpeK bOlaC, BoW KompanHcblbHn Злесг КураДары ушIn apHaNflaH JxHe apHaNbl РукCatblbapKbIzmet KepeSy opTalbIKTapbHda TekcepTIN albHb3

TytbIHywbifa Kbl3MeT KOpceTy XaHe naДану KeHecTepi

Kb3MET Kepcety optaIbIbI eHIMdi KeHDey XaHe oFaH
TEXHKnabIK Kb3MET Kepcety, COHaI-ak Kocanbl
6eWKeTep typaIb cypaTapFgXayan bepei. Kypamac
6eWKeTep 6oBihHa Keckin MeH Kocanbl 6eWKeTep
TypaBl MmIeTTep TEmHeDi I MeKeHxai 6oBihHa
KonketimDi: www.bosch-pt.com
Bosch Kb3MeTtik KeHec bepy To6bl 6i3IN eHIMdep XaHe
Onapbln KepeK-JkapAkapTbp TypaIb cypaTapbHb3ra Xayan
bepei.

CypakapkoioxaneKocanb6eWektepreTancbipbc6epy
KeiHneMiHDetTI TpyeEHIMHHFHPMaIbIK
TakTaAaCbHdAfb10 TaHbAblEHM HEmPiH 6epi3.
THdpuyiTaIaanTapbMeH HopMaIapbHbH CaKaTalyBmeH
3JeKtp KpaBnH XeHDey XeHe Keinii Kbi3Met Kepcety
6apbik MemLeketepayMaFbHdaTekPobet Boi
PhiMaBHK HeMece ABTopHaunHaRanKbi3Met Kepcety
opTaIbKTApbHdaOpbHdaIaDb. ECKETY! 3aHcb3KoJMeH
AekiHReh EHMdepi NaIaDAny KayiTi, DeHCaybIFbHb3Fa
3HN KeNTipyMmKIn. EHMepdi 3aHcb3KacayXHe
tapaty Akimwnik XeHe KbImbICTbK Teptin 6ohBhu
3aHMeN KydaHaHaBl.

Ka3aKCTAH

TybHyBbIapFa KeHec 6epy XaFbIMdApDbI Ka6blday oTaNbIfbl:

"PoBept Boiw" (Robert Bosch) KUJC

AnMaTbIK.

Kaazkctah Pecny6nKacbl

050012

MyparbaebK.,180y

"Tepemc" 60, 7 kaat

Ten.: [phone]

a_Kc: + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepcTeY optaIbIKTapbMeH Ka6blJdAynHKTePiH MeKeH-KaBl TypaBl TOnblK XHe 0eKTIaknapaTTb C13: www.bosch-professional.kz pecmH caTTaH ana anacbi3

KbI3MeT Kepcety optaBikTapbHbH 6acKa da MeKeHkaaNapbH MbHa XepeH KapaHb3:

- Наягане на звукадБ(A)	7274
- ИонpenданецостК dB	= 2,5 = 2,5
- 3вухова моцностдБ(A)	8082
- ИонpenданецostК dB	= 1,0 = 1,0

TbHATA cToHOCHT Ha Bn6paunHe ah (BeKTopHaTc Cyma No TpHte HAnpaBneHH) HeonpeDeneHoCTTa K ca n3uCneHN cbrNaCHO EN 62841-4-4

- Стойост на генирарaten Вибрацни an	m/s²	< 2,5 < 2,5
- Историческая К м/s	2	= 1,5 = 1,5

Mоntиран e npабota

Дeйноct Φитура Стравица
Изобразецни[elemени]	A	431
Оkomлескова	В	432
П repмавае на осигурипеленite[elemени по Траимспортураце]	C	432
Сглобаявае на дрьжкata	D	433
Настоювае на рькoxваткata	E	433
Монтураце на предаизни кожух	F	434
Зарождanie и поставяны на akуму-latорнаха ватерия	G	435
Вклоча bene и злоча bene	H	435
П repвклоча bene косены на trpeва плоч/косе bene в блиозост do рьб	I	436
Демонтраце нашилatable	J	437
Навивае на 히шka差别 нашилatable	К	437
Монтураце нашилatable	L	438
Повада bene на 히шka	M	438
Повдьржа bene, поочевалке и сбх-раимвае	N	439
Довленьеvelи поспocosобени	O	440

MOnThupaHe

BHHMaHHe: N3KnIOuBaIte rpaIHNcKIn eEnkTPOHnCTpyMeHT H3BaXdAaTe ⅢeNcena OTKaTKa, npei Da MOHTnpaTe enEmENT.

Crno6BaHe Ha dpBkKaTa (BnKTe nHyprn C nD)

YnbTbAe: Crno6eHa DpbXka He MoKe CneI TOBa Da 6bJe pa3rNo6eHa H demOHtnpaHa.

IpeMaxHete OCNHyptEnHHTe enEmeHTn 3a TpaHCnoptnpahe (9).

Crno6eTe OTenHnTe qactHa DpbKkata,doKaTo ueTe ot- yettnBO npuepaKaBaHe.

MOnTHpAne H perynHpaHe Ha pbKoXBaTKaTa (BnXTe fHyrpa E)

PbKoXBaTkata (1) MoKeJa 6bJe NoCTabeHa B pa3nHnNo-3nHn. 3a Da npOMEHte NsHnRrA h, HATcHete 6yToHnTe (7) nIpeMeCTe pbKoXBaTkata DO XeNaHata No3nHn. OTnyCHeTe 6yToHnTe (7), 3a Da 6bnKnpaTe PbKoXBaTkata B TeKyuTaNo3nHn.

MOnTHpaHe Ha npEJa3HHa KoxyX (BHXKTe fHrypaF)

PpeHMOHTnpaHeHa npEpa3NHOKxyH3dbpnaTe cko6ata 3a npEpa3BaHe Ha pacteHnraT O N03nHra, B KOrTo e 6nla npn DOCTABkata Ha eNEKPTPOINHCTpyMeHTA, NO N03nHraTAta CbXPAHBAHe Ha eNEKPTPOINHCTpyMeHtA.

IocTabete npednaHn Koxy (8)HapekeaTa rnaBa n ro 3aterHEte C BKNIOUeHn BOKOMNNEKTOBkata BNHT.

CneI KaTo npedna3HnT KOxKy e MoHTnpaH, dEmoHTnpaHeTo My He ce donycka.

CneToba3aterhe Cko6aTa 3a npedna3BaHe Ha pactenra TaBpa0THaNo3nua.

BkIIOUbaHe

BHHMaHHe: N3KIIIOuBaIte TpAaIHcKHa EneKtPOHNCTpyMeHT H3BaXJaTe aKymyNaTOphATA 6aTePHRA, PpeIN Da H3BbPbBaTe HAcTPOKn Hn Da To NoUcHbATE.
CneH3KNIOVAHe HtpeBOKOCAkTa HnKkTa npOdbNkaba Da Ce Bbptn No Hnepun Oohe HKnOKe CkyHn. PpeH NOBTOpHO Da BKnOHTe TpeBOKOCAkTa, H3uKaAte ENEKTOpBNrAtenT/peXeUaTa HnKkaDa CNpat HanbIHo.
He BKIOUbaIte eNEKTPoHHCTpyMeHTa HENOCpeDCTBeHO CnEi KaTO CTe rN3KIOUHIN.
PpenopbyaCe non3baHeto Ha yTbbpdeHn O BoW peKeeu eneMeHTn. Pnp dpyrpeKeu eneMeHTn pe3yntaTbT OT KOCEHTo MOKe Da e pa3nueH.

3apekdahe haakymaIatopnata6atepna

AkymnaTOPHATA 6aTepeHIMa TEMnepaTypeH KOHTPOJ, KOI TO N03BOJIbBa 3apeXJaHETo cAmO B DnHaNa3OHa MeJxNy O°C n 35^ .Taka ce yBeInuBa DblrTOpaHocTTa H

YnbTbAe: AkymyNaTopHa7a 6aTepeRnCe DoCTaBv qactHNo 3apeDeHa.3a Da ce DOCTHRe NbHHN KanauTet Ha akymyNa TopHata 6aTePn, npei NpBPOTO NO3BaHe Ha eNeKTPoHcTpymeHa 3apeTe akymyNaTopHa7a 6aTepeRn DOKpaB 3aPraHTO YcTPOIcTBO.

IITnEBo-HOHATA akymyataopha 6atepn MoKe da 6bde 3apejdaHa Bbb BCEKn MOMENT, 6e3 TOBa Da HAmAnBaBbIroTpaHocTt Ha. IpeKbcAHe Ha 3apeXdAHeTo He H BpeN.

IITnEBo-IOHHata 6aTepeRc nepeDna3Ba Ot nbNboKo pa3peXdAe OT CnCTemata „Electronic Cell Protection (ECP)".Ipn H3TOSeHa akymyIatopHa 6aTepeRn eNeKTPOnHCTpyMeHbTc H3KNIOUcBa C NOMOHTa Ha npedNa3eH npeKbcBa: Ra-dHNcknT eNeKTPOnHCTpyMeH cInpa n He MoKe da 6bde BKNIOUeH.

CneabTOMaTHUHOH3KNOUBAHeHaeneKTPOHNCTpyMeHTAHe npOdbJIKAbaTe Da HATNCKate NcCKOBnIpeKBcBa4.MoKe da nobPeDnte akymnaTophata 6aTePn.

CnataBaiTe yka3aHnraTa 3a nXbPnHe Ha aKymyIaTopHnTe 6aTepeHH.

СимпTom Вьзможа рprчнна Oстраимванe
Елькторвигателей се вklюва	Акymу latорнataбата 6 batеря e разрededha 3ape dede te akymу latорнata 6 batеря
	Акymу latорнata 6 batеря e Тьрд e Stуда ha/ro-peшa	Оставе akymу latорнata 6 batеря на ce 3atop-ni/oxlaadi
Градинский Ельктор-инструмент паботс ppeкьсаня	Писковий пекьсань e поvereн Оьр overhe te с KBМ OTOPИЗни сервиз на Бòш
	Вьтешен Елькторчески Deф ekт на Градинскя eлькторнструмент	Оьр overhe te с KBМ OTOPИЗни сервиз на Бòш

308|Блгарский

СимпTom Вьзмохна и рочина OTстраима СимпTom Вьзмохна и рочина OTстраима
Граднскриот eлько- нichtуремпт e пето- варен	Трава e Тбрд e Виска Косе на CTыпки
Граднскриот eлько- нichtуремпт He рөгke	Рөөцata НИSKA e Tбрд кьса/cчунна Повайт рьчно рөгеша НИSKA
	Шпунатe epээнacmeheneteшунатa
Няма пода base Na нішka	Нишкata e усукана вшуната Поверeteшунатa и при необхочимост hamo- Тайт e НИSKaТа Нанов
	Шпунатe epээнacmeheneteшунатa
Рөөцата НИSKA ce идьрпВа obparно B шунатa	Рөөцata НИSKA e Tбрд кьсa/cчунна ИЗвадeteшунатa и OTнов Вьарайт рөгеша НИSKA (Вьжт e Фиури J - L)
Нишкata ce чуни чес- TO	Нишкata e усукана вшуната ИЗвадeteшунатa и OTнов Вьарайт рөгеша НИSKA (Вьжт e Фиури J - L)
	Нэрпавлино палbahe Na Тревокocaukata Рөгete само CBрха на НИSKA; ИЗбягайт ДOKOCBAнeto Na KaMbHn, CTehи и дугл Тьрди пре medeti. Пodedавайт НИSKA сбоврейн Ho, за Да палbaTe палma Диametbр Na рязache.
Силни Вьбаши Пөөцatura NИŠKA e chунеша	Пүдайт НИSKA рьчно (Вьжт e Фиур М)
	Рөөцata сисема e пов federна Оьрнete CE KBM OTориизран сериЗ на Бòш
	Зхваныа e Трев мөжду корпuya нашуната и Бутона за палbahe Na НИSKA
	Погадиа e Трева B OTbopa за палbahe Na НИŠKA

AkymynaTopha 6aTepeHn H3apAnHO yCTpoNCTBO

Симпоми Вьзмохна рлична OTстранвае
Червенат CBETODиOD MИга	Акумалatorпata 6ateрпя He e noctabeha (праз- Вилно)	Пос abstete правлино akумалatorha 6ateрпя на Зардото усточьо
Н e вьзмохно зарж- данe	Контите на akумалatorпata 6ateрпя са за- mbрсан	Почистete kohtakntite Ha akумалatorнata 6ate- рпя, habр. чрз HeykonkokpaTHOTо Извожданe и Всарвае B ГиздOTO, песп. Заменete akум- лatorнatura 6ateрпя
	Акумалatorпata 6ateрпя e nobredera 3amehete akумалatorнata 6ateрпя
Иndikatoprtite 3a 3a- ржданe He CBETAT	Шениль на заюноту усточьTO He e Всаран В kontатka (празвлно)	Всарайte (дOKрай) сцencela в kohtakta
	Контить, заханвашяТ кабел ллл заюнotо усточьTO са Deфektн	П探测ete zaxpanbaшOTO habрженье, пое пeoбхдимо заhecete заюнOTO усточьTOа п探测ка в оториниан сервиЗ 3a поелковн检- тументи на Б ow

KlneHTcKa cnyx6a n KOHCyntaunr OTHOCHO ynotpe6ata

CepBn3bT ue OTROBOp Hn BaBnPoCte Bn OTHoCHo peMOHTn I NOIpbKKa Ha 3akyenHn O T Bac npOyKT, KaKO n OTHocHO pe3epBn YacTh. NOKOMNoHEHTN YeptExn HnHΦopMaZna 3a pe3epBnTe Yactn ueOTkPneTe H a:

www.bosch-pt.com

EkntnoKohcyntaOn OTHOCO yNtpe6ata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe akcecoapn.

Moi, npBnpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBHN qactH BHHn nocOyBaTe 10-undpeHHa KATAIOXeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypda.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Урекот не сеу Конец e пекарок/пекинат Рачно подожувае на Конец за косе减免
	Празна мakара 3амени на мakapatura
Конец за сеuele не се на дочоплесува	Конец e заллетдан на мakapatura Поверete ja мakapatura и по notpeba nobсторно Hamotajte ro конец
	Празна мakара на дочоплесу конец
Конец за сеuele се вракая bo мakapatura	Конец e пекарок/пекинат Изва对接е ja мakapatura и посторноставете ro Конец (Видз симки J - L)
Конец чесу се кине	Конец e заллетдан на мakapatura Изва对接е ja мakapatura и посторноставете ro Конец (Видз симки J - L)
	Ненравлино расва对接е сима co ВВВВ на Конец за косе减免; Избогуновские понице сима. Дугий цершten подени. Рedingно Извileкту的脸 То Конец за лда Косichte сциелatingу на Конец и за Горис时报 сенилnot димета на Косец.
Jakи вебрацни Конец e сима	Оштeted сиземот за Ксесы	Рачно постechе го конец (Видз симка M)
	Има тreamа мету куши对接е за мakapatura и Кончeto за на дочоплесува对接e
	Има тreamа bo доч对接е за вODE对接е на Конец

Batepna n nohnau

Празбел Можна рprочино Помош
Треницравенnot Индikатор на батерида	Басторда не e (празвино) Вмейнata Вмейнete ja вьсторда празвино вусятот
	Контактente на вьсторда се Изballкан Исучесуты Ги Контактente на вьсторда; на по. пobveke пати Вмейнete ja и Изва对接е ja батерида, по по trade заменete ja
He e BOЗможен праз ec на паленье	Дeф ekт ha batepersha Мениваде на вьсторда
Индikаторот за наноллетост на батерида на с Bretи	Сtrpvинot рprочуок на палочot не e (празвино) Вмейнат
	Sindна ддозна, сtrpvинot кабел ллп палочot се Deф ekтни

CepBncha cnjx6a n coBeTn npn KopHcTeHe

CepBnchata cnkyb6aKe OJROBOpn Ha BaunTe npaaHa BO BpCKa co nonpaBkata n OJpyBaHeto Ha BaunOT npo3BOk aKO n pe3epBNHTe denOBn. O3aKn 3a ekcnno3na INHopmaun 3a pe3epBNHTe denOBn nTo taka Ke hajdete Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3aCOBetyBaBe npn KOpNCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHE DOKOLKY HMaTe PpaHaHa 3a HaWHTe ppon3BDoH onpema.

3a cnte npaaaba HapaKn Ha peepBn denobn,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncppeHnot 6poj od CneuNkauNoHaTnloUka Ha npOn3BODOT.

CebepHaMaKeDoHja

Д.Д.Енктус

CabaKobayebn47H,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk