EasyGrassCut 18V-230 - Ruohotrimmeri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

Huomio! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu tuotteen käyttoelementeihin ja asianmukaiseen käytöön. Sälytä käyttohje huolellisesti myohempää käyttoa varten.

Ruohonleikkurissa olevientunnuskuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Lue kayttoohje.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahella seisovia ihmi

sia.

Varoitus: Pida turvallinen etai-syys tuotteeseen sen ollessa toiminassa.

Eisopiva.

Poista akku ennen kuin suori-tat puutarhalaitteeseen koh-distuvia saat- tai puhdistus-kun puutarhalaite jaa pidem-kaa ilman valvontaa.

Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Alä käytä tuotetta sateessa,
aläkä aseta sitä alttiksi sateelle.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vie- raat esineet eivat loukkaa lahella seiso- via ihmisia.

Varoitus: Pida turvallinen etaisyys puu

tarhalaitteeseen sen ollessa toiminnassa.

Tarkista perusteellisesti alue, jossa puutarhalaitetta tullaan kayttamaan, etta siina ei ole

villi- tai kotieläimiä. Villi- ja kotieläimet voivat loukkaantua koneen kayton aikana. Tarkista koneen kayttöalue perusteellisesti ja poista kaikki kivet, ticut, langat, luut ja vieraat esineet. Katso konetta kaytettäessä, etta tiheassä ruohossa ei ole villi- tai kotieläimiä eikä pienia oksanpätkiä pilossa.

Yleiset sahkötyökalujen turvaohjeet

Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja teknisitetod.
Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.
Sailytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Turvallisuusohjeissa kaytetykasite "sahkotyokalu"kasittaa verkkokaytoisia sahkotyokaluja (verkkojholla) ja akukayttosiä sahkotyoka luja (ilman verkkjohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajar- jestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa,

jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryrn.

Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muuelle.

Sähköturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tuleesopia pistorasiaan. Pistotulppaaei saa muuttaa millaanvattala.Aka kayta minkänlaisia pistorasiaadaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäissaku nunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä käytä verkkjohohtoa vaärin. Alä käytä johtoa sahkötyokalun kanta-miseen, ripustamiseen tai pistotul-pan irrottamiseen pistorasiasta vetämllä. Pidä johto loitolla kuumudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

Kayttaessasi sahkotyokalua ulkona kayta ainoastaan ulkokaytoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulko-kayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttpienta sahkokiskun vaaraa.
Jos sahkotyokalua on pakko kayttaa kosteassa ymparistossa, on kaytettavikavirtasuojaktykinta. Vikavirtasuojaktykimen kayttovahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessasi. Älä käytä mitään sahkötyokalua, jos oletväsynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytto vahentäa loukkaantumisriskä.
- Està tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynnistyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistät tyokalun sahköverkloon ja/tai akkuun, otat tyokalun käteen tai kannat sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellä tai kyktet sahkötyokalun pis

totulpan pistorasian kaynnistyskytkimen ollessa kayntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksville.

Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsa-vain tai saatotyokalu, joka on unoh-dettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seiisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parem-min hallitsemaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
Jos laitteissa on polynpoistoli-tantä, varmista, etta se on kyt-ketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojarestelmän kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksia. Hetkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaavakavia vammoja.

Sähkötyökalun käytto ja huolto

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kysieisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkö

tyokalulla teet tyot paremmin ja turvallisemmin.

Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistaa ja pysayttakaynnistyskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi enaa hallita kaynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja taytyy korjauttaa.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/ tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saatjā, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastroon. Namā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen.
Sailyta sahkotyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei kayteta. Ala anna sellaisten henkiloiden kayttaa sahkotyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokekemusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttohjetta. Sahkotyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilot.
Pida sahkotyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkotyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkotyokaluennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sahkotyokaluista.

Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat jumitu herkasti ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käytöolosuheiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun maäräystenvastainen käytö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (oljyttomä ja rasvatomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaant tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttjo huoIto

Poista akku:

• jos käytäja poistuu laitteen luota
• ennen tutkeutuman poistoa
• ennen tarkistusta, puhdistusta tai laitteeseen kohdistuvia toita
• jos vieras esine on iskenyt laitteeseen ja vaurioita tarkistetaan
• jos laite akillisesti alkaa taristaa, tarkista heti

Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemissa latauslaitteissa. La-tauslaite, joka on tarkoitetu maaratyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran,Jos sitä kaytetaan muiden akkujen kanssa.
Käytä sahkölaitteissa ainoastaankyseisen sahkölaitteeseen tar

koitettua akkua. Muunlaisten akku-jen kaytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

Pidä irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestetta. Välta kos-kettamasta nestetta. Huhtele vedellä, jos vahingossa kosketat nestetta. Jos nestetta paasee silmiin, känny lisaksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Alä kayta akkua tai tyokalua, joka on viottunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai työkalua tu-elle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulelle tai yli 130^ asteen lampotilalle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeemukaisen lampötila-alueen rajoissa. Lataami-nen virheellisesti tai ohjeiden vastai

sessa lamptotilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisatapalovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta sahkötyokalu sailyturvallisena.
Alà missän tapauksessa yritä itse korjata vauroituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Puutarhalaitteen turvallisuusohjeet

Käytto

Tuotetta kayttava henkilsoaa kayttaa sita ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuhteita tulee ottaa huomioon. Tyoskentelyn aikana on aktivisesti varottava muita henkiöitä, etenkin lapsia.
Alä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita kayttäa laitetta. Kansalliset saannokset saatta-vat rajata kayttäjan iän.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteen kanssa.

Käytto

Pida tyon aikana puutarhalaitetta kaksin kasin ja huolehdi tukevaste seiisoma-asennosta. Puutarhalai

tetta pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.

Odota, kunnes puutarhalaite on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen poiskasistasi.
Ala koskaan kayta puutarhalaitetta vialisella suojakuvulla tai suojuksilla tai ilman varolaitetta. Varmista, etta namà on asennettu oikein. Ala koskaan kayta puutarhalaitetta epataydellisenä tai hyväksymättömilla muutoksilla.
- Alä käytä laitetta, jos verkkjoho to on vaurioitunut tai kulunut.
- Alä koskaan korvaa ei-metallsia leikkuuosia metallisilla leikkuuosilla.
Alä koskaan korjaa puutarhalaitetta itse, ellei sinulla ole kyseista patevyyttä.
Muiten henkilöiden ja eläinten tulee pysya sopivalla etäisyydell puutarhalaitetta käytettaessä. Käytäja on vastuussa työalueella olevista sivullisista.
Odota, kunnes leikkuupa on pysahtynyt taysin, ennen kuin kosketat sita. Leikkuupa pyorii viel moottorin poiskytKennan jalkeen ja voi aihouttaa loukkaantumisia.
Työskentele vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa.
Alä työskentele viimeistelyleikkurin kanssa huonoissa saaolosuhteissa, etenkin ukonilman lahestyessä.
- Jos kaytāt viimeistelyleikkuria mä-rassā ruohossa saattaa se alentaa vi-meistelyleikkurin työtehoa.

Pysayta puutarhalaite ja poista akku ennen kuljetusta.
Huolehdi aina tukevasta työasennosta, kun työskentelet viimeistelyleikkurin kanssa. Pidä kädet ja jalat turvallisella etäisyydella pyörivista osista.
Pysy tasapinossa tyoskentelyn aikana kaatumisen valttamiseksi.
Varo, etta et kompasta puutarhalaiteeseen, jos on jatety makaa-maan maahan.
- Poista akku ennen kelan vaihtoa.
Tarkista ja huolla viimeistelyleikkuri saannollisesti.
Käytä aina suojakäsineita, kun puhdistat tuotetta tai vaihdat leikkuulankaa.
Varo tera,jonka tehtava on leikkuulangan leikkaus. Kaannna aina viimeistelyleikkuri ennen kaynnistamista vaakasuoraan asentoon leikkuulangan syoton jalkeen.

Pysäytä puutarhalaite ja poista akku:

• aina, jos jatat puutarhalaitteen jok-sikin aikaa ilman valvontaa
• ennen kelan vaihtamista
• ennen puhdistusta, tai kun suoritat viimeistelyleikkuriin kohdistuvia toitä
• ennen viimeistelyleikkurin varastoinista

Sailyta Tuote kuivassa ja suljetussa paikassa,lasten ulottumattomissa. Alkaoskaan aseta mitaan muita esineita tuotteen paalle.

Alä kayta puutarhalaitetta kavelykeppina.

Ohjeita akun optimaiseen käsittelyyn

Alä avaa akkua. Oikosulkuvaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tulela,

vedelta ja kostenudelta. Muuten syntyy rajahdysvaara.

• Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulummattomalla tavalla, saattaa siitta purkautua hóryjä. Tuuleta alue ja hakeudu läakärin, mikali oireita ilmaantuu. Höryt voivat arsyttäa hengitystiehyeita.
  Käytä akkua ainoastaan valmista-jan tuotteissa. Vain tällä tessalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
  Teravat esineet (esim. naulat ja ruuvitalt) tai kuoreen kohdistu-vat iskut voivat vaurioittaa akkua. Akku voi silloin menna oikosulkuun ja akku voi syttya palamaan, alkaa sa-vuttaa, rajiahtaa tai ylikuumentua.
  Alä oikosulje akkua. Syntyy rajah-dysvaara.
  Puhdista akun tuuletusaukot silloin talloin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turva- ja kayttoohjeet. Turvallisuusheiden ja kayttoohjeiden noudattami

sen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttoohjeet myöhempää käyttoa varten.

Käytä latauslaitetta ainoastaan, jostäysin pystyt arvioimaaan ja hallitse-maan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.
Alä koskaan annalasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita kayttaa latauslaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttajän iän.
Pida lapsia silmalla. Taten varmistat, etteivat lapset leiki latauslaitteen kanssa.
Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vahintaan 1,5 Ah (vahintaan 5 akkukennoa). Akkujannitteen tulee vastata latauslaitteen akkujannitetta. Alä lataea iuidelleenladattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.

Pida sahkötyokalu poissa sateesta ja kosteustesta. Ve-

den tunkeutuminen latauslaitteen sisän kasvattaa sahköiskun riskia.

Pida latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sahköiskuvaaran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista käytöker

taa. Älä käytä latauslaitetta, jos havaitset vaurioita. Älä avaa la-tauslaitetta itse. Anna vian korjausvain valtuutetun sahköasentajan tehtavaksi, joka käyttaa vain alkuperäisiä varaosia. Vialinen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sahköiskuvaaran.

Alä kaytā latauslaitetta herkasti syttyvällä alustalla (esimerkiki paperi, tekstiilit, jne.) tai palona-rassa ymparistössa. Palovaara, koska latauslaite kuumenee latauksen aikana.
Alpeita latauslaitteen tuuletusrakoja. Muuten latauslaite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti.
Korkeampaa sahkoturvallisuutta varten suosittelemme kayttamaan vikavirtakytkintä,jonka laukaisuvirta onkorkeintaan 30mA Testaa vikavirtakytkintäina ennen kayttoa.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarkeita kaytttoohjeen lukemissessa ja ymmartamissessa. Paina mielesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa kayttöa.

Tunnusmerkki Merkitys

Liikesunta

Reaktiosuunta

Käytä suojakäineita

Paino

Käynnistys

Poiskytkenta

Tunnusmerkki Merkitys
✓	Sallittu kässettely
×	Kielletty menettely
CLICK	Kuuluva äni
	Lisälaitteet/varaosat

Märäystenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitettu kotikayttoen, ruohon, rikkakasvien ja nokkosten viimeistelyleikkaukseen. Laite on kehitetty leikkaamaan ruohoja, joka kasvaa luiskissa, ja esteiden alla sekä nurmikon reunoja, joihin ei päase käsiki ruohonleikkurilla. Puutarhalaitetta ei ole suunnitelu käytetavaksi mootoriviikatteena. Puutarhalaitetta ei ole ajatelu kaupalliseen tai teolliseen käyttoen.

Toimitukseen kuuluu (katso kuva B)

Ota puutarhalaite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, etta kaikki seuraavat osat loytyvat:

-Viimeistelyeikkuri
-Suojus
-Akku**
Latauslaite
-Kayttoohje

Jos osia puuttuu tai jos ne ovat vauroituneet, tulee sinun kaantya kauppiaasi puoleen.

**makohtainen

Kuvissa olevat osat (katso kuva A)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan.

(1) saadettavkadensija
(2) Painike ruohon trimmaus/reunan leikkuu
(3) Käynistyskytkimen käynistysvarmistin
(4) Kännistyskytkin
(5) Akun vapautuspainike
(6) Akku
(7) Kādensijan saādon lukitus
(8) Suojus
(9) Kuljetusvarmennin
(10) Latauslaite
(11) Kelan suojus
(12) Kela
(13) Lanka-aukko
(14) Lankaohjauksen reikä

144 | Suomi

(15) Lankasyöton painike

a) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike e kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Vilmeistelyleikkuri/ruohon reunaleik-kuri	EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
	EasyGrassCut 18V-260
Tuotenumero	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
NimellisjänniteA)	V 18 18
TyhjäkäntyterrislukuA)	min-1	8500 8500
Leikkuulangan lapiMITta mm 1,6 1,6
Leikkausympyrän lapiMITta cm 23 26
Lankakelan kapasiteetti m 4,0 4,0
säädettävä kädensija ● ●
Reunan leikkuu ● ●
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mu-kaanA)
- ilman akkua kg 1,9 1,9
- akun kanssa kg 2,2 2,2
Sarjanumero katso puutarhalaitteen typpikilvestä
Suositelu ympäristön lampötila latauk- sen yhteydessä	°C 0 ... +35 0 ... +35
Sallitu ympäristön lampötila käytössä3) ja sälytkessä	°C	-20 ... +50 -20 ... +50
Akkutyyppi	PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah	PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) Riippuen käytetysta akusta
B) Rajoitettu teho, kun lamptola on < 0^

Latauslaite		AL 1810 CV	AL 1820 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Tuotenumero
	EU	2 607 226 385	2 607 225 4..	2 607 225 965	2 607 226 1..
	UK	2 607 226 387	2 607 225 4..	2 607 225 967	2 607 226 1..
Latausvirta	A	1,0	2,0	3,0	8,0
Latausaika (akku purkautunut)
- 1,5 Ah:n akku	min 94	50	33 27
- 2,0 Ah:n akku	min	124	65	45	30
- 2,5 Ah:n akku	min	154	95	60	36
- 4,0 Ah:n akku	min	244	125	95	35
- 6,0 Ah:n akku	min	364	150	130	62
Paino EPTA-Procedure01:2014 mukaan	kg	0,17	0,48	0,40	0,60
Sujoausluokka		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Melu-/tärinätiedot

	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Melupäastöarvot märitetty EN 62841-4-4 mukaan
Laitteen tyypillinen A-painotettu änen painetaso on:
- Äänen painetaso dB(A)	72 74
- Epätarkkuus K dB	= 2,5 = 2,5
- Äänen tehotaso dB(A)	80 82
- Epätarkkuus K dB	= 1,0 = 1,0
Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 62841-4-4 mukaan
- Värähtelynemissioarvo a h m/s2	< 2,5 < 2,5
- Epätarkkuus K m/s	= 1,5 = 1,5

Asennus ja käytto

Tehtävä Kuva Sivu
Kuvassa olevat osat	A	431
Toimitukseen kuuluu	B	432
Kuljetusvarmentimen poisto	C	432
Varren yhteen liittäminen	D	433
Kädensijan asetus	E	433
Suojuksen asennus	F	434
Akun lataus ja paikalleen asetus	G	435
Käynnistys/pysäytys	H	435
Vaihtokytkentä ruohon trimmaus/reunan leikkuu	I	436
Lankakelan irrotus	J	437
Langan kelaaminen lankakelaan	K	437
Lankakelan asennus	L	438
Langan syöttö	M	438
Huolto puhdistus ja varastointi	N	439
Lisātarvikkeet	O	440

Asennus

Huomio: Pysaytpuutarhalaite ja irrota pistotulppapistorasiasta ennen asennustoitta.

Varren liittäminen yhteen (katso kuvat C ja D)

Ohje: Yhteen liitettya vartta ei enaa voi purkaa.

Poista kuljetusarmennin (9).

Työnnä varren yksittäiset osat toisiinsa kunnes ne lukkiutuvat kuuluvasti.

Kadensijan assetus (katso kuva E)

Kädensijaa (1) voidaan asettaa eri asentoihin. Asetuksen muuttamiseksi painat painikkeita (7) ja siirrat kädensijaa halluun asentoon. Pästä taas painikkeet (7) vapaaksi kädensjan lukitsemiseksi.

Suojuksen asennus (katso kuva F)

Vedä ennen suojuksen asennusta kasvia suojaava sanka toimitusasennosta varastointiasentoon.

Aseta suojus (8) leikkuupaan paalle ja kiinnita se toimituk-seen kuulvalla ruuvilla.

Jos suojus on asennettu, sitä ei ena saa irrottaa.

Vedāṭāmān jälkeen kasvia suojaava sanka tyōasentoon.

Käytöönotto

Huomio: Pysayta puutarhalaite ja poista akku, ennen kuin suoritat saat- tai puhistustoita.
Viimeistelyleikkurin poiskytkennän jälkeen leikkuu-langat liikkuvat viä muutaman sekunnin ajan. Odota, kunnes moottori ja langat ovat pysähtyneet, ennen kuin käynnistät viimeistelyleikkurin uudelleen.
Älä kytke sähkölaitetta pois ja päälle nopeasti peräk-kain.
Suosittelemme käyttämän Boschin sallimia leikkuuosa. Toisia leikkuuosis käyttaen saattaa leikkuutulos olla erilainen.

Akun Iataus

Akku on varustetu lampotilanvalvonnalla, joka sallii lataami- sen vain akun lampotilan ollessa alueella 0^ - 35^ .Taten akulle saavutetaan pitkä kaytioika.

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho olisi taattu, tulee akku ladata tayteen latauslaitteessa ennen ensimmaistä kayttoa.

Lithiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentamattakun elinikä. Latauksen keskeytys ei vauroiota akkua.

Lithiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk-sella "Electronic Cell Protection (ECP)" svapurkautumisen estamiseksi. Jos akku on paassyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen poisi paltä: Puutarhalalaite ei toimi enaa.

Alpa naina kaynnistyskytkintenaa sahkolaitteen auto maattisen poiskytkennn jalkeen.Akku voi vaurioitua.

Noudata käytösta poistetun akun havitysohjeita.

Akun asennus/pointo (katso kuva G)

Ohje: Jos sopimattomia akkuja käytetän, saattaa se johtaa vikatoimintoinh tin laitteen vauroitumisen.

Asenna ladattu akku (6) paikalleen. Varmista, etta akku on asennetu oikein.

Poista akku (6) laitteesta painamalla akun vapautuspainiketta (5) ja vetamallä akku ulos.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopistotulppa liitetaan pistorasiaan ja akku (6) samalla asetetaan la-tauslaitteeseen (10).

Alykkaa lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella la-tausvirralla huomioiden akun lamptola ja jannite.

Täten akkua säästetän ja se pysyy latauslaitteessa aina taydessa latauksessa.

Näyttoelementtien merkitys (AL 1810 CV)

Akun latausnyton vilkkuva merkkivalo

Latauksesta ilmoitetaan akun latausnyton vikkuvalla merkkivalolla.

Akun latausnytön jatkuvasti palava merkkivalo

Akun latausnayton jatkuvasti palava merkki- valo tarkoittaa, etta akku on ladattu tayteen, tai ettei akun lamptila ole sallitulla latauslampotila-alueella ja siksi lataus ei ole mahdollista.

Lataus alkaa heti kun akun lampotila on sallitulla lampotila-alueella.

Jos akku ei ole paikallaan, akun latausnayton jatkuvasti palava merkkivalo tarkoittaa, etta pistotulppa on kytketty pistorasiaan ja latauslaite on kayttovalmis.

Näyttoelementtien merkitys (AL 1830 CV)

Akun latauksen merkkivalon (nopea) vihrea vilkkuminen

Pikalataustapahtumasta ilmoitetaan nopeasti vilkkuvalla vihreallakun latauksen merkki

valolla.

Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lampotila on sallitulla latauslampotila-alueella, katso kappaletta "Tekniset tiedot".

Akun latauksen merkkivalon (hidas) vihrea vilkkuminen

Akun lataustilan ollessa n. 80% akun latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreäna.

Akku voidaan ottaa heti kaytttoon.

Akun latausnyton vihreä palava merkkivalo

Akun latausnyton vihreän palava merkkivalo tarkoittaa, etta akku on ladattu tayteen.

Jos akku ei ole paikallaan, akun latausnyton jatkuvasti palava merkkivalo tarkoittaa, etta pistotulppa on kytketty pistorasiaan ja latauslaite on kayttovalmis.

Akun latauken merkkivalo palaa pysyvästi punaisena

Jatkuvasti palava akun punainen latauksen merkkivalo ilmoittaa, etta akun lamptila on

sallitun latauslampotila-alueen ulkopuolella, katso luku "Tekniset tiedot". Heti, kun salitttu lampotila-alue on saavutetu, latauslaite kytkee automaatisesti pikalatauksette.

Akun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena

Vilkkuva punainen akun latauksen merkkivalo viestittä Häiriostä lataustapahtumassa. Katso

Iuku "Vianetsintä - syyt ja apukeinot"

Käytto

Päille ja pois kytkentä (katso kuva H)

Kytke pälle painamalla ensin käynistysvarmistinta (3).

Paina sitten käynistyskytkinta (4) ja pidā se painettuna.

Kytke pois päältä päästämällä käynnistyskytkin (4) vapaaksi.

Ruohon trimmaus/reunan leikkuu (katso kuva I)

Kierrä kaskahva 180^ varren suuntaan asettaaksesi leikkuupaa ruohon trimmauskelle tai reunan leikkuulle. Vapauta painike (2), kiertomekanismi lukkiutuu. Kännä nyt koko kone työasentoon.

Ruohon trimmaus

Liikutte viiemeistyleikkuria vasemalle ja oikealle, pitäen sitä riittävän kaukana kehosta. Leikkaa pitempi ruoho vaiheittain.

Reunan leikkuu

Kuljeta akkuviimeistelyleikkuria nurmikon reunaa pitkin.

Välta kosketusta kiinteiden pintojen ja muurien kanssa leikkuulangan nopean kulumisen estämiseksi.

Leikkuu puiden ja pensaiden ympafti

Leikkaa varovasti puiden ja pensaiden ympäri, jotta leikkuutera ei osuisi nihin. Kasvi voi kuolla, jos kuori vahingoittuu.

Kelan irrotus, languen kelaus ja kelan asennus (katso kuvat kohdasta J kohtaan L)

• Poista akku ennen kelan vaihtoa.

Paina kelan suojuksen molempia kieliä yhteen ja poista kelan suojus (11). Poista sitten tyhja kela (12).

Leikkaa n. 4,0 m lankaa tayttokelasta. Tyonnä langan pää ke-lan lanka-aukosta (13) ja kelaa lanka tasaisesti ja tiukasti ke-laan.

Työnnä langan toinen pää leikkuupaan reiastä (14) ja aseta kela takaisin leikkuupaahan. Kiinnitä kela asentamalla kelan suojus (11).

Langan syott (katso kuva M)

Puoliautomaattinen langan syott

Viemeistelyleikkuri on varustetu puoliautomaattisella syottjärestelmällä. Järestelmä tyontä joka käynnistyskytkimen (4) painalluksella 10 mm lankaa ulos.

Manuaalinen langan syottö

Paina painiketta (15) ja vedà toivomasi pituuttla lankaa ulos.

Vianetsintä

Ruohotrimmeri/reunaleikkuri

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Mоottori ei käynnisty Akku on purkautunut Lataa akku
	Akku on lian kylmã/liian kuuma Anna akun lämmetã/jäähtyã
Puutarhalaite kãy kat-konaisesti	Käynnistyskytkin vialinen Kãanny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Puutarhalaitteen sisäissessä johdotukssesa vika Kãanny Bosch-sopimushuollon puoleen
Puutarhalaite on yli-kuormitetu	Ruoho lian pitkã Leikkaa vaieihittain
Puutarhalaite ei leikkaa	Leikkuulanka lian lyhyt/katkennut Syöta leikkuulankaa manuailisesti
	Lankakela on tyhã Vaihda lankakela
Lankaa ei pysty syöttã-mãän	Leikkuulanka on sotkeutunut kelassa Tarkista lankakela ja kelaa tarvittaessa leikkuu-lanka uudelleen
	Lankakela on tyhã Täytã lankakela
Leikkuulanka vetätytaytakaisin kelaan	Leikkuulanka lian lyhyt/katkennut Poista kela ja asenna uusi leikkuulanka (katso ku-vat J - L)
Leikkuulanka katkeaa yhtenãän	Leikkuulanka on sotkeutunut kelassa Poista kela ja kelaa leikkuulanka uudelleen (katso kuvat J - L)
	Viimeistelyleikkuria kãytetãn vãärin Leikkaa vain leikkuulangan kãrjellã, vãltã koske-tusta kiviin, seiniin ja muhin kiinteisiin esineisiin.Syöta sãnnöllisesti lisã leikkuulankaa koko leik-kuuleveyden hyödyntãmiseksi.
Voimakas varinã Leikkuulanka on katkennut	Vedã ulos leikkuulankaa manuailisella syötãllã (katso kuva M)
	Leikkuujärestelmã on vauroitunut
	Ruhooa on kelan kotelon ja langan syöttöpainik-keiten valissã
	Ruhooa on langan ohjaausaukossa

Akku ja latauslaite

Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Akun latauksen punai-nen merkkivalo vilkkuu Lataus ei ole mahdol-linen	Akku on asennettu värärin Asenna akku oikein latauslaitteeseen
	Akun kosketuspinnat ovat likaisia	Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, vaihda tar-vittaessa akku uuteen
	Akku on viallinen	Vaihda akku uuteen
Akun latauksen merkki-valot eivät pala	Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein)	Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
	Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen	Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuol-lon tarkistaa latauslaite

Asiakaspalvelu ja käytõneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Kayttäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdaan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksella), talloin on huo-moiitava pakkausta ja merkintaa koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetā vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssaea. Huomioi myös mahdolliset tata pidemälle menevat maakhtaiset märäykset.

Hävitis

Toimita tuotteet, akut, lisarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ymparistoystavalliseen jatteidenkierratykseen.

Alä heita tuotteita tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaan kayttokelvottomat sahkotyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/pa-ristot taytyk eratä erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 148).

Eληνικα

Texvika xapaktnpiotikä

Kokkupanek ja käsitsemine

Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli

Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli naitab laadimistorget, vt peatukki, Vead. Pohjused ja

abi".

Käsitsemine

Sisse-/valjalulitamine (vt jeonist H)

Sisselilitamiseks vajutage esmalt sisselilutustokestit (3). Seejarel vajutage sisse-valja-luliti (4) ja hoidke seda all. Laske valjalilitamiseks sisse-valja-luliti (4) lahti.

Murutrimmerdamine/servade loikamine (vt jeonist I)

Pörake kæpidet 180^ varrele vastupidises suunas, et seadistada trimmipea murupugamis- voi servaloikamisasendisse. Laske nupp (2) lahti, pörödmehanism lukustub asendisse. Nüd pörake terve masin tooasendisse.

Murutrimmerdamine

UuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuu

Jsi liigai jai jai jai jai jai jai

Jll jg y blaai sic la Jolk

)ululiplic 1810 CV(

pJJI Jw wogol oIgll 0Lx

UJnO uWll aLac UJIOuWxpiu

Jaiu wjgo uog

pJoll jw wogal ojaannll lox

JWgol 0aawll 1u w Jg 0sall Jw Jlais Jp sall gai jc yas asal oj d j U Jlulg aagaaal Ojdl

Jgogjg jol jw ayaiy 2gawll jalla

jogol joll jll jll lla! jg aill jll jll jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgl g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

)ululiplic 1830 CV(