EasyGrassCut 18V-230 - Murutrimmer BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tāhelepanelikult LABi. Tutvuge aiatööriista ja selle juhtkomponentide nõuetekohase kasutusega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatooriistal olevate sumbolite selgitus

Uldine oht.

Lugege
kasutusjuhend
läbi.

Veenduge, et eemale
paiskuvad voorkehad ei
vigasta laheduses viibivaid

inimesi.

Hoiatus: Hoidke tootavast seadmest ohutusse kaugusse.

Kehtetu.

Eemaldage seadmest aku
enne seadistus- ja
puhastustoid voi aiatööriista

hoiustamist.

Kasutage kuulmiskaitsevahendit ja kaitseprille.

Arge kasutage aiatooeriesta vihmase ilmaga ega jatke seda vihma katte.

Veenduge, et eemale paiskuvad võörkehadei vigasta laheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Hoidke tootavast
aiatööristast ohutusse kaugusse.

Kontrollige hoolikalt
seadmega toedeldavat ala, et
sellei ei viibiks mets- ja

koduloomi. Seadmega tootades pusib

oht mets- ja koduloomi tahtmatult vigastada. Kontrollige korraparaselt toedeldavat maa-ala ja veenduge, et sellei eie oleks kive, oksi, traate, konte ega muid voorkehi. Veenduge enne seadme kasutamist, et mets- ja koduloomad ega vaikesed kannud eijäaks tihedas rohus markamata.

Uldised ohutusnõuded elektriliste tõriistade kasutamisel

Lugege labi koik tooriistaga kaasas olevad ohutusnouded ja juhised ning tutvuge koigi jooniste ja spetsifikatsionidega.
Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaseiks kasutamiseks hoolikalt alles.
Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded toöpiirkonnas

Hoidke toöpiirkond puhas ja*hasti valgustud. Korrastamata voi valgustamata toökoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tööriasta plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või toluu. Elektrilistest

tööristadest löb sādemeid, mis voivad tolu mu voi aurud sūdata.

Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tookohast eemal. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogi ohtu.
Vältinge kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöogi oht suurem.
Kaitske elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise tooriista kandmisesk, ülesriputamiseks voipistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud

vōi keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilögi ohtu.

Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulilit.

Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrilogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tāhelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise töriistaga töötades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist töriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid.
Kandke alati kaitseprille.

Elektrilise tooriista tuubile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voikuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.

Vältingelektrilise tooriisto soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kulge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline tooriist on valja lulitatud. Kui hoiate elektrilise tooriista kandmisel sorme lulilit voi ühendate vooluvörku sisselulitatud seadme, voivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriasta sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Valtige ebatavalist tooasendit. Votke stabilne tooasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme likuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega iihendatud ja et neid kasutatakse oigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

Arge muutuge tooriista sagedasesst kasutamisest holetuks ja arge eirake ohutusnoudeid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse too tegemiseks ette naitud elektrilist tooriista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud joudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou valdb elektrilise tooriista soovimatut käivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,kes seadet ei tunne voi pole lugenud kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.

Hoolidage elektrilisi tooriisto ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud maaral, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada.Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimusi ja teostatava too iseloomu. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja märdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutooriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Eemaldage aku:

• enne kui seadme juarest lahkute
• enne ummistuse körvaldamist
• enne kui asute seadet kontrollima, puhastama voi sellel toid tegema
• enne kui kontrollite, kas seade on vastu võörkeha luües kahjustada saanud
• kontrollige seadet kohe, kui see hakkab äkitselt vibreerima

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadjatega. Kindlat tuupi akude jaoks sobiv akulaadija voib teist tuupi akude laadimisel pohjustada tuleohtu.
Kasutage seadmetes ainult selleks ettenahtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja tuleohtu.
Kasutusvärisel ajal hoidke aku eemal kirjaklambritest, muntidest, vötmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis voivad tekitada akuklemmide vahel lühise. Akuklemmide vaheline lühis voib pöhjustada pôletusi voitulekahju.
Vale kasutamise korral voib akust akuhapet välja voolata. Vältige kokkupuudet akuhappega. Juhusliku kokkupuute korral peske saastunud kohta veega. Kui akuvedelikku satub silma, pörduge arsti poole. Väljavoolav akuhape voib pöhjustada nahaärritust voi pôletusi.

Arge kasutage kahjustunud ega muudetud akut ega tooriista.

Kahjustunud voi muudetud akud voivad pohjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.

Hoidke akut ja elektritoöriista tule ja väga körgete temperatuuride

eest. Aku voib tule voi üle 130^ vaga korgenete temperatuuride tottu
plahvatada.

Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud temperatuurivahemikku.

Mittenouetekohane laadimine voi laadimine valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu too.
Arge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid voivad käidelda vaid tootja esindajad voi volitatud hooldekeskuse toötajad.

Aiatooriista ohutusjuhised

Käsitsemine

Seadme käsitseja tohib kasutada seadet üksnes sihiparaselt. Arvestada tuleb kohalikke eeskirju ja nõudeid. Tõotamise ajal veenduge,

et laheduses ei viibi teisi inimesi, eeskatt lapsi.

• Arge lubage seadet kasutada lastel ega isikutel, kelle füusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud, kelle puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused voi kei ole tutvunud siinse kasutusjuhendiga. Siseriiklike oigusaktidega voib seadme kasutajale olla märaratud vanusepiirang.
  Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad seadmega mangi.

Kasutamine

Hoidke tootamise ajal tooriistast kahe kæga tugevasti kinni ja seiske kindlalt pusti. Kahe kæga hoides on Teil aiatöriista üle suurem kontroll.
Oodake, kuni seade on seiskunud, enne kui selle käest āra panete.
Arge kunagi kasutage tooriista ilma kaitseseadisteta ega kahjustunud kaitseplaadi voi kaitsekatetega. Veenduge, et need on monteeritud oigesti. Arge kunagi kasutage trimmerit, kui see ei ole taisvarustuses voi seda on lubamatult muudetud.
Arge tootage kunagi trimmeriga, mille toitejuhe on kahjustunud voi kulunud.
- Mittemetallist loikeelemente ei tohi kunagi asendada metallist loiketeradega.

• Trimmerit ei tohi kunagi iseremontida, valja arvatud juhul, kui teil on vastav valjaope.
• Loomad ja kōrvalised isikud tuleb trimmeri kasutamisel hoida ohutus kauguses. Tōoriista kasutaja vastutab toōalas viibivate inimeste eest.
  Oodake, kuni loiketera on loplikult seiskunud, enne kui seda kaega katsute. Lioketera poorleb parast mootori valjalulitamist edasi ja voib pohjustada vigastusi.
  Töotage vaid paevavalguses voi hea kunstliku valgustusega.
  Arge kasutage trimmerit kehvades ilmaoludes ega laheneva aikesega.
  Kui kasutate trimmerit marjas rohus, voib see parrssida trimmeri joudlust.
  Aiatooriist transportimiseks lulitage see valja ja eemaldage aku.
  Jalgige, et trimmeriga tootades sailitaksite alati turvalise tooasendi. Hoidke kaed ja ajalad poorlevatest osadest ohutus kauguses.
  Hoidke tootamise ajal alati tasakaalu, et valtida kukkumist.
  Olge ettevaatlik, et te ei komistaks toorista otsa, kui olete selle maha asetanud.
  Eemaldage aku enne kui hakkate pooli vahetama.
  Kontrollige trimmeri tehnilist seisukorda ja hooldage seadet regulaarselt.

Kandke alati kaitsekindaid, kui puhistate trimmerit voi vahetateslle loiketamiili.
Ettevaatust! Arge vigastage end teraga, mis on moeldud loiketamiili loikamiseks. Tostke trimmer alati parast famili pikendamist horisontaalsesse tooaasendisse, enne kui tooriista sisse lulitate.

Lulitage aiatooiist valja ja eemaldage
aku:

• alati, kui jatate aiatöörìsta moneks ajaks järevalveta
• enne pooli vahetamist
• enne trimmeri puhastamist ja seadistamist
• enne trimmeri houstamist

Hoiustage seadet kuivas, suletud ja lastele ligipaaasmatus kohas. Arge asetage seadme peale teisi esemeid.
Arge kasutage aiatooeriesta jalutuskepina.

Aku kasutusjuhised

Arge avage akut. Esineb luhise oht.

Kaitske akut kuumuse (nt ka pideva päikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest.

Pusib plahvatusoht.

Aku kahjustamisel ja mittesihipärasel kasutusel voib akust eralduda aure. Ohutage ruumi ja poorduge kaebuste korral arsti poole. Aurud voivad tekitada hingamisteede arritusi.

Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
Akut voivad kahjustada teravad esemed, nt naelad voikruvikeerajad, samuti loggid, porutused jmt. Akukontaktide vahel voib tekkida luhis ja aku voib suttida, hakata suitsema, plahvatada voiulekuumeneda.
Arge tekitage akus lühist. Püb plahvatusoht.
▶ Puhastage aku ōhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Ohutusnöuded akulaadjiga umberkämisel

Lugege kõik ohutusnõuded ja juhised lahö. Ohutusnõuete ja -juhiste eiramine voib kaasa

tuua elektrilooigi, tulekahju ja/voiraskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja -juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Kasutage akulaadijat uksnes siis, kui olete aku koikide funktsionidega kursis, oskate neid piiramult kasutada voi siis, kui olete vastavalt instrueeritud.
Arge lubage akulaadjat kasutada lastel ega isikutel, kelle füusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud voi kelle puuduvad tooriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused voi kei es ei ole tutvunud

käesoleva kasutusjuhendiga.

Siseriiklike oigusaktidega voib tooriista kasutajale olla märatud vanusepiirang.

Arge jatke lapsi jarevalveta.
Sellega tagate, et lapsed ei saa laadijaga lubamatult mangida.
Laadige ainult Boschi liitiumoonakusid, mille mahtuvus on vahemalt 1,5 Ah (alates 5 akuelementi). Akupinge peab vastama akulaadija laadimispingele. Arge laadige ühekordseid patareisid. Vastasel korral pusib tulekahju- ja plahvatusoht.

Hoidke laadjat vihma ja niiskuse eest. Akulaadjasse

imbunud vesi suurendab elektriloo Giohtu.

Hoidke laadimisseade puhas.

Maardumine suurendab elektrilooj ohtu.

Iga kord enne kasutamist kontrollige laadimisseade, vorgujuhe ja pistik üle.

Kahjustuste tuvastamise korral
ärge vötke laadimisseadet
kasutusele. Arge avage
laadimisseadet ise ja laske seda
parandada ainult asjaomasega
kvalifikatsioniga spetsialistidel,
kes kasutavad originaalvaruosi.

Kahjustada saanud laadimisseadmed, vorgujuhtmed ja pistikud suurendavad elektrilooigi ohtu.

Arge kasutage laadimisseadet kergesti suttival aluspinnal (nt paber, kangas) ega tuleohtlikus keskkonnas. Laadimisseade laheb kasutamisel kuumaks, tekitades polengu ohu.
Arge katke akulaadija ohutusavasid kinni. Vastasel korral voib laadija üle kuumeneda ega pruugi enam nouetekohaselt tootada.
Elektriohutuse suurendamiseks soovitatakse kasutada rikkevoolukaitset, mille max rakendumisvool on 30mA Kontrollige rikkevoolukaitselulilit alati enne kasutust.

Sumbolid

Kasutusjuhendi lugemisel ja moistmisel on abiks jargmised sumbolid. Pudke sumbolid ja nende tahendused meelde jatta. Sumbolite moistmine aitab kasutada seadet tohusamalt ja ohutumalt.

Sümbo Tähendus
	Likumissund
	Reaktsionisund
	Kandke kaitsekindaid
	Kaal
	Sisselulitamine
	Väljalulitamine
√	Lubatud toiming
×	Keelatud toiming
CLICK!	Kuuldav heli

Sumbol Tähendus

Tarvikud/varuosad

Sihipärane kasutus

Aiatooriist on moeldud kodukasutuseks, muru, umbrohu ja nogeste trimmerdamiseks. Tooriistaga sobib trimmedada sellist muru, mis kasvab nolvakutel voit takistuste ja murupirete all, kuhu muruniidukiga juurde ei pase. Aiatooriista ei saa kasutada mootorvikatina. Aiatooriist ei ole moeldud kasutamiseks teenuseosutamise ega toostusikul eesmargil.

Vötte aiatöörist ettevaatlikult pakendist valja ja kontrollige, kas tarnekomplekt sisaldab koki allpool loetletud osi:

• murutrimmer
  -kaitsekate
  -aku**
• laadjia
• kasutusjuhend

Kui moni osa on puudu voikahjustatud, poorduge

mügiesindusse.

**riigipohine

Joonistel kujutatud komponendid (vt joonist A)

Komponendi number viitab lehekuljele, kus on toodud graafik koos seadme joonisega.

(1) reguleeritavkaepide
(2) murutrimperi/servatrimperi nupp
(3) sisse-valja-luliti sisselilitustokis
(4) sisse-valja-luliti
(5) aku lukust avamise nupp
(6) Aku
(7) käepideme asendi lukust avamise nupp
(8) kaitsekate
(9) transpondikinnitus
(10) Laadija
(11) pooli kate
(12) pool
(13) familihoidik
(14) tamilijuhikuava
(15) tamili etteande nupp

a) Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

370|Eesti

Tehnilised andmed

Murutrimmer/muruservatrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
		EasyGrassCut 18V-260
Artiklikood	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
NimipingeA)	V 18 18
TühikäigupöördedA)	min1	8500 8500
Tamiili lübimööt mm 1,6 1,6
Lökeringi raadius cm 23 26
Tamilipooli mahutavus m 4,0 4,0
reguleeritav käepide ●
Servade lömikamine ●
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgia)
- ilma akuta kg 1,9 1,9
- akuga kg 2,2 2,2
seerianumber vt aiatöörilsta tübisildilt
soovitatav keskkonnatemperatuurlaadimisel	°C	0 ... +35 0 ... +35
Lubatud ümbrustemperatuurkäitamiselb) ja hoistamisel	°C	-20 ... +50 -20 ... +50
Akutüüp		PBA 18V...W- PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah

A) Soltuvalt kasutatud akust
B) Piiratud voimsus temperatuuril < 0^ .

Laadimisseade		AL 1810 CV	AL 1820 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Artiklikood
	EL	2 607 226 385	2 607 225 4..	2 607 225 965	2 607 226 1..
	UK	2 607 226 387	2 607 225 4..	2 607 225 967	2 607 226 1..
Laadimisvool	A	1,0	2,0	3,0	8,0
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
- Aku 1,5 Ah	min 94	50	33 27
- Aku 2,0 Ah	min	124	65	45	30
- Aku 2,5 Ah	min	154	95	60	36
- Aku 4,0 Ah	min	244	125	95	35
- Aku 6,0 Ah	min	364	150	130	62
Kaal EPTA-menetluse01:2014 järgi	kg	0,17	0,48	0,40	0,60
Kaitseklass		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Mura-/vibratsiooniandmed

	3 600 HC1 A..	3 600 HC1 C..
Mürataseme värtused on mödetud vastavelt EN 62841-4-4
Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:
- Helirohutase	dB(A)	72
		74
3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
- Mõotemääramatus K dB		= 2,5 = 2,5
- Helivöimsustase dB(A)		80 82
- Mõotemääramatus K dB		= 1,0 = 1,0
Vibratsionitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõotemääramatus K on määratud vastavalt EN 62841-4-4
- Vibratsionitase a h	m/s2	< 2,5 < 2,5
- Mõotemääramatus K m/s	2	= 1,5 = 1,5

Tegevuse eesmärk Joonis Lehekülg
Joonisel näidatud komponendid	A	431
Tarnekomplekt	B	432
Transpondikinnituse eemaldamine	C	432
Varre kokkupanek	D	433
Käepideme reguleerimine	E	433
Kaitsme paigaldamine	F	434
Aku laadimine ja paigaldamine	G	435
Sisse-/väla-jūliti	H	435
Ümberlūlitus murutrimmerilt/ servatrimmerile	I	436
Tamiilipooli mahavötmine	J	437
Tamiili poolile kerimine	K	437
Tamiilipooli paigaldamine	L	438
Tamiili etteanne	M	438
Hooldus, puhasstus ja houstamine	N	439
Tarvikud	O	440

Kokkupanek

Tahelepanu! Enne kui asute paigaldustoid tegema, lulitage trimmer valja ja tommake toitepistik pistikupesast.

Varre kokkupanek (vt jooniseid C ja D)

Markus: Kokkupandud vart eie ole voimalik demonteerida. Eemaldage transpondikinnitus (9).

Kinnitage omavahel varre uksikud osad, kuni need kuuldavalt lukustuvad.

Käepideme reguleerimine (vt joonist E)

Käepidet (1) saab seadistada erinevatesse asenditesse. Seadistuse muutmiseks vajutage nupule (7) ja vilge käepide soovitud asendisse. Laske nupp (7) uuesti lahti, et käepide soovitud asendis lukustuks.

Kaitsekatte paigaldamine (vt joonist F)

Enne kaitsekatte paigaldamist tommake kaar tarneasendist houstamisasendisse, et kaitsta taimi.

Asetage kaitsekate (8) trimmeripea peale ja kinnitage see kaasasoleva kruviga.

Kui kaitsekate on paigaldatud, siis ei tohi seda enam maha votta.

Seejarel tommake kaar taimede kaitseks tooaendisse.

Kasutuselevott

Tahelepanu! Lulitage aiatooiist enne seadistus- voipuhastamistoid valja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
Parast murutrimmeri valjalulitamist jatkab tamil veel moni sekund poorlemist. Oodake, kuni mootor/ lokitamiil on seiskunud, enne kui murutrimmeri uesti sisse lilitate.
Seadet ei tohi luhikese ajaooksul korduvalt sisse ja valja lilitada.
Soovitame kasutada Boschi poolt heaks kiidetud loiketamille. Teiste tootjate loiketamilide puhul ei pruugi loiketulemus olla sama hea.

Aku laadimine

Akul on temperatuurikontroll, mis voimaldab laadida akut ainult temperatuurivahemikus 0^ ja 35^ . See tagab aku pika kasutusea.

Märkus: Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku voimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakasutust laadjas täiesti tais.

Liitiumoonakut saab laada igal ajal, ilma et aku kasutusiga liheneks. Laadimise katkestamine akut ei kahjusta. Liitiumoonakut kaitseb tailelu tuhjenemise eest akuelementide elektronoline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)”. Tuhja akuga lullub elektritooriist kaitselulitist valja: Aiatooriist ei toto enam.

Arge vajutage uesti sisse-välja-lülitile, kui seade on automaatelt väljalilitunud. Aku voib kahjustada saada. Järgige akude korvaldamisjuhiseid.

Aku paigaldamine/eemaldamine (vt jeonist G)

Markus: Ebasobiva aku kasutamine voib pohjustada seadme törkeid voi kahjustusi.

Paigaldage taïslaetud aku (6). Veenduge, et aku on paigaldatud Óigesti.

Seadmest aku (6) eemaldamiseks vajutage aku lukust vabastamise nuppu (5) ja tommake aku valja.

372|Eesti

Laadimine

Laadimine algab kohe, kui laadija vorgupistik on uhendatud pistikupessa ja aku (6) on laadjasse (10) paigutatud. Tänu intelligentse laadimisprotssesse tuvastab seade aku laadimisoleku automaatset ja valib akutemperatuuri ja -pinge alusel optimaalse laadimisvoolu.

See saastab akut ja tagab, et aku on laadijas alati tailikult laetud.

Indikaatorite tahendus (AL 1810 CV)

Vilkuv aku laadimasnait

Laadimistoingust teatakse vilkuva aku laadimisnaiduga.

Pidevalt põlev aku laadmisnäit

Pidevalt polev aku laadimisnait osutab selle, et aku on tais laetud voi et akut ei saa laadida, kuna selle temperatuur on lubatud laadimistemperatuurivahemikust valjas.

Laadimine algab kohe, kui aku on saavutanud lubatud temperatuuri.

Kui akut ei ole sisse asetatud, teatab pidevalt polev aku laadimisnait, et vorgupistik on uhendatud pistikupesaga ja akulaadija on toovalmis.

Indikaatorite tahendus (AL 1830 CV)

Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (kiire)

Kiirlaadimist naitab aku laadimisoleku rohelisetule kiliesti vilkumine.

Markus: Kiirladimine on voimalik uksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenahtud vahemikus, vt peatukki „Tehnilised andmed".

Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (aeglane)

Kui aku laadimistase on saavutanud ligi 80% vilgub aku laadimisoleku roheline tul

aeglaselt.

Aku voib kohe kasutamiseks valja votta.

Pidevalt polev roheline aku laadmisnait

Pidevalt polev roheline aklaadimisnait teatab, et aku on taelikult laetud.

Kui akut ei ole sisse asetatud, teatab pidevalt polev aku laadimisnait, et vorgupistik on uhendatud pistikupesaga ja laadimisseade on tovalmis.

temperatuirivahemikus, vt peatukki „Tehnilised andmed". Kohe kui aku on saavutanud lubatud temperatuuri, lilitub laadija automaatset umber kiirlaadimisele.

Liigutage mururtrimmerit vasakule ja paremale ja hoidke tootamise ajal trimmerit kehast ohutus kauguses. Trimmerdage korgenmutu jark-jargult.

Servade liokamine

Juhtige murutrimerit piki muruservi. Valtige kokkupuudet tugevate pealispindade voi muuritistega, et valtida tamili kiiret kulmist.

Puude ja põosaste umbert pugamine

Olge puude ja poosaste umbert pugamisel ettevaatlik ja valtige tamiili kokkupuudet puude ja poosastega. Koore vigastamisel voivad taimed hukkuda.

Pooli mahavotmine, tamilli pealekerimine ja pooli paigaldamine (vt jooniseid J ja L)

Eemaldage aku enne kui hakkate pooli vahetama.

Suruge poolikatte molemad klambrid kokku ja eemaldage poolikate (11). Eemaldage seejarel tuhi pool (12).

Löigake täiterullikult u 4,0 m tamiil. Lükake tamiili ots pooli tamiilihoidikusse (13) ja kerige tamiil ühtlase jaotusega ja tugevasti pooli Ümber.

Pistke famili teine ots (14) trimmeripeas olevast august labi ja paigutage pool uuesti trimmeripea sisse. Kinnitage pool, paigutades salle poolikattele (11).

Tamili etteanne (vt jeonist M)

Tamilipoolautomaatne etteanne

Trimmer on varustatud poolautomaatse
etteandesüsteemiga. Sisse-valja-luliti (4) iga vajutusega
lukkab suteem valja 10 mm FAMILY

Tamilikasietteanne

Vajutage nupule (15) ja tommake tamil soovitud pikkuses valja.

Veaotsing

Murutrimmer/muruservatrimmer

Tundemärk Vöimalik pöhjus Abi
Mooter ei lähe käima Aku on tuhi Laadige akut
	Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtuda
Seade tõotab katkendlikult	Sisse-välja-luliti on defektne Põörduge Boschi müugiesindusse
	Seadme sisekaablid ei ole toökorras Põörduge Boschi müugiesindusse
Aiatöörist on üle koormatud	Muru on liiga kõnge Nii te esmalt körgemalt, sis madalamalt
Aiatöörist ei lõika Tamiil	on liiga lühike/katkenud Andke tamiili käsitsi ette
	Tamilipool on tuhi Vahetage tamiilipool välja
Lõiketamilli ei saa ette anda	Tamil on poolis keerdu länud Kontrollige tamiilipooli ja vajadusel kerige tamil uuesti poolile
	Tamilipool on tuhi Keringe uus tamiil poolile
Pool tõmbab tõiketamili sisse tagasi	Tamil on liiga lühike/katkenud Võtke pool maha ja pange tamil uuesti peale (vt jooniseid J - L)
Tamiil katkeb sageli Tamiil	on poolis keerdu länud Võtke pool maha ja kerige tamiil uuesti peale (vt jooniseid J - L)
	Murutrimmeri vale käsitsemine Trimmerdage üksnes tamiil otsaga, vältgite kokkupuudet kivide, seinte ja muude kõvade esemetega. Andke tamiil regulaarselt järele, et kogu lõikeperimeeter saaks ära kasutatud.
Tugevad vibratsionid	Lõiketamilli on katkenud Lõikesüsteem kahjustatud Muru on jäänud poolikorpuse ja tamiili etteandenupu vahele kinni Muru on tamiilijuhiku augus	Tõmmake lõiketamil käsieteandega välja (vt joonist M)Põörduge Boschi müugiesindusseVõtke pooli kate maha ja eemaldage kinnijäänud muruEemaldage muru tamiilijuhiku august

Aku ja laadija

Tunnusmärgld Vöimalik pöhjus Abi
Aku laadimisoleku punane tuli vilgub Laadimist ei toimu	Aku ei ole öigesti paigaldatud	Pange aku öigesti laadjasse
	Akuklemmid on määrdunud	Puhastage akuklemme, nt ühendage aku laadjiga ja katkestage uesti ühendus, korrake tegevust mitu korda, vajadusel vahetage aku ∀la
	Aku on kahjustunud	Vahetage aku ∀la
Aku laadimisoleku nätt ei põle	Vörgupistik ei ole (öigesti) pistikupessa ühendatud	Ühendage pistik (öigesti) pistikupessa
	Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on kahjustunud	Kontrollige vörgupinget, vajadusel toimetage akulaadija Boschi elektritööristade volitatud hooldustöökotta

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad on meeleldi abiks, kui teil on kusimi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduseaadressid leiate jaotisest:

Komplektis sisalduvate liitium-joonakude suhtes

kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteveedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liigus. Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Aiatooriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Arge visake tooriistu ega akusid/patareisid olmejaatme hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta kehtiva Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL ja direktiivi 2006/66/EU kohaselt tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud aiatooriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasaastlikult ringlusse votta.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake, "Transport", Lehekülg 374).

Latviešu

Drošibas noteikumi