EasyGrassCut 18V-230 - Grass trimmer BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

hu Erodeli hasnailal ulasitas

rOpHnHHeO pyKoBcIbNo

3KCHNYaLPA

uk OphirHbHa hcrpykui 3

eocnyatau

KkNpAnyEXCKAYDHEH

TYNHCKACs

ro Instruclioni originalo
BcGOMDANHAAHHTDYKUP
mk OpanHAnHO yIarCBO 3a pao

sr Original uputstvo zaraad
sljvma naovoda
hr Originaline upute za rad
et Aluparane kasusujhend
yInsukciasqiksalnd
It Original instrukcija
ar Lai
1

Deutsch .Seite 3

English Page 16

Francais.. Page 28

Espanol . Pagina 42

Portugues. Pagina 56

Italiano . 71

Nederlands.. . 85

Dansk. Side 99

Svensk. Sidan 111

Norsk. Side 123

Suomi .Sivu 136

EAnyika. 2eAia 148

Türkce. Sayfa 163

Polski Strona 177

Cestina. Stranka 192

Slovencina Stranka 204

Magyar .Oldal 218

Pycckn. .. CtpaHua 232

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 248

Kaak. 5et 263

Româna...... Pagnia 280

BbIrapckn .. CtpaHua 294

MaKeDoHcN. CtpaHua 309

Srpski Strana 323

Slovenscina Stran 336

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Make yourself familiar with the controls and the proper use of the product. Please keep the instructions safe for later use!

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being thrown away.

Warning: Keep a safe distance to the product when operating.

Not applicable.

Remove battery before adjusting or cleaning, and be

fore leaving the machine unattended for any period.

Wear eye and ear protection.

Do not use the product in the rain or leave it outdoors when it is raining.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being hurled away.

Warning: Keep a safe distance from the machine when operating.

Carefully check the area where the tool is to be used for wildlife and pets. Wildlife

and pets may be injured while the machine is in operation. Thoroughly check the working area and remove any stones, sticks, wires, bones and foreign objects. When using the machine, ensure that no wildlife, pets or small tree stumps are hidden in the dense grass.

General SafetyWarnings for Trimmers

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow the safety warnings

and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.
The term machine in the warnings refers to your mains-operated (cored) machines or battery-operated (cordless) machines.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate the machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating the machine. Distractions can cause you to lose control over the machine. Never operate the machine while people, especially children or pets, are nearby.

Electrical safety

The plug of the machine must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refri

18|English

gerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose the machine to rain or wet conditions. Penetration of water in the machine increases the risk of an electric shock.
- Never use the cord for carrying, hanging up or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
- When operating the machine in damp environments is unavoidable, use a residual current device (RCD). The use of a residual current device (RCD) reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating the machine may result in serious personal injury.
  Wear safety equipment. Always wear eye protection. Wearing

safety equipment such as dusk mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery, picking up or carrying the machine. Carrying machines with your finger on the switch or plugging in machines that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or spanner before turning the machine on. A spanner or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
- Avoid abnormal body posture. Provide for a secure stance and keep your balance at all times; never run. This enables better control of the machine in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. Always wear sturdy footwear and long trousers when operating the machine.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use

of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not assume a false sense of security and disregard the safety regulations for machines, even if familiar with the machine through multiple use. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Use and Handling of the Machine

• Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
  Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the machine before making any adjustments, changing accessories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally.

• Store idle machines out of the reach of children. Do not allow persons unfamiliar with the machine or these instructions to operate the machine. Trimmers are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain trimmers with care. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the operation of the machine. Have damaged parts repaired before using the machine. Many accidents are caused by poorly maintained machines.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the machine, accessories, application tools, etc. according to these instructions. Take the working conditions and the work to be performed into account. Use of machines for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the machine in unexpected situations.

Battery tool use and care

Remove the battery pack

whenever the machine is left by the user
- before clearing a blockage
- before checking, cleaning or working on the machine

20|English

• after striking a foreign object to inspect the machine for damage

• if the machine starts to vibrate abnormally, for immediately check

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperat

ure. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This ensures that the safety of your machine is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings for Garden Tool

Operation

The operator must use the product in accordance with the regulations. The local conditions must be taken into account. When working, pay attention to other people, especially to children.
- Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the

product. Local regulations may restrict the age of the operator.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

Application

• When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The garden tool is guided more secure with both hands.
  Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down.
• Never operate the machine with a defective protection guard/cover or without safety device. Ensure that these are properly mounted. Never use the garden tool when incomplete or after unauthorised changes.
• Never operate the machine if the cord is damaged or worn.
• Never replace non-metallic cutting elements with metal cutting elements.
• Never repair the garden tool yourself unless you are qualified to do so.
  Other persons and animals should remain or be kept a suitable distance away when using the garden tool. The operator is responsible for third parties in the work area.
  Wait until the cutting head has completely stopped before touching it. The cutting head continues to rotate after the trimmer is switched off; a

rotating cutting head can cause injury.

Work only in daylight or in good artificial light.
- Avoid operating the trimmer in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
- Operating the trimmer in wet grass decreases the efficiency of performance.
- When transporting, switch the machine off and remove the battery.
Always ensure a safe working position when working with the trimmer. Always keep your hands and feet at a safe distance from rotating parts.
- Keep the balance all the time while trimming to prevent falling over.
Take care when placing product on floor, as it may become a trip hazard.
- Remove the battery before replacing the spool.
Inspect and maintain the trimmer regularly.
Always wear gloves when cleaning product or replacing cutting means.
- Be careful of injuries from the blade used for cutting the cutting line. After feeding cutting line, always return the trimmer to a horizontal working position before switching on.

Switch the machine off and remove the battery.

whenever you leave the machine unattended for any period of time
- before replacing the cutting line

22|English

• before cleaning or working on the trimmer

• before storing the trimmer

• Store the product in a secure, dry place out of the reach of children. Do not place other objects on top of the product.
  Do not use the garden tool as a walking stick.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire,

water, and moisture. There is a risk of explosion.

In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit can occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.

Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure

to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

• Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.
• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.
  Supervise children at all times. This will ensure that children do not play with the battery charger.
  Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above 1.5 Ah (with at least 5 rechargeable battery cells). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise

there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture.

Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

• Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
  Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
  Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
  Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.
  For increased electrical safety, we recommend using a residual current device with a max. tripping current of 30mA . Before using, always check your residual current device.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the

symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning
↑	Movement direction
↑	Reaction direction
	Wear protective gloves
	Weight
	Switching on
	Switching off
	Permitted action
×	Prohibited action
CLICK	Audible noise
	Accessories/Spare Parts

Intended Use

The garden tool is intended for domestic use, for trimming grass, weeds and nettles. It is designed for trimming grass growing on slopes, under obstacles and lawn edges that cannot be reached by the lawn mower. The garden tool is not designed for use as a brush cutter. The garden tool is not intended for commercial or industrial use.

Deliver scope (see figure B)

Carefully remove the machine from its packaging and check if the following parts are complete:

• Grass Trimmer
• Protection guard
  -Battery
• Charger**
• Original instructions

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

** country specific

Product Features (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

(1) Adjustable handle
(2) Lawn trimming/edge cutting button
(3) Lock-off button for On/Off switch

24|English

(4) On/Off switch
(5) Battery unlocking button
(6) Battery
(7) Handle-adjustment release
(8) Protection guard
(9) Transport safety
(10) Charger

(11) Spool cover
(12) Spool
(13) Hole for line wind-up
(14) Hole for line guiding
(15) Line-feed button

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26

EasyGrassCut 18V-260
Article number	3600 HC1 A.. 3600 HC1 C..
Rated voltageA) V 18 18
No-load speedA) min-1	8500	8500
Cutting line diameter mm 1.6 1.6
Cutting diameter cm 23 26
Cutting spool capacity m 4.0 4.0
Adjustable handle ● ●
Edge cutting ● ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A)
- without battery kg 1.9 1.9
- with battery kg 2.2 2.2
Serial number see type plate on the garden product
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 ... +35	0 ... +35
Permitted ambient temperature during operation B) and storage	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Battery type	PBA 18V...W-1.5 Ah, 2.0 Ah, 2.5 Ah, 4.0 Ah,6.0 Ah		PBA 18V...W-1.5 Ah, 2.0 Ah, 2.5 Ah, 4.0 Ah,6.0 Ah

A)Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^

Charger	AL 1810 CV		AL 1820 CV		AL 1830 CV		AL 1880 CV
Article number
	EU	2 607 226 385	2 607 225 4..	2 607 225 965	2 607 225 1..
	UK	2 607 226 387	2 607 225 4..	2 607 225 967	2 607 225 1..
Charging current	A	1.0	2.0	3.0	8.0
Charging period (battery discharged)
- Battery with 1.5 Ah	min 94	50	33 27
- Battery with 2.0 Ah	min	124	65	45	30
- Battery with 2.5 Ah	min	154	95	60	36
- Battery with 4.0 Ah	min	244	125	95	35
- Battery with 6.0 Ah	min	364	150	130	62
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.17	0.48	0.40	0.60

Charger AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Protection class

//11//11//11

Noise/Vibration Information

3600 HC1A.. 3600 HC1C..

Noise emission values determined according to EN 62841-4-4.

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level dB(A)	7274
- Uncertainty K dB	= 2.5 = 2.5
- Sound power level dB(A)	8082
- Uncertainty K dB	= 1.0 = 1.0
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-4-4
- Vibration emission value a h	m/s2< 2.5 < 2.5
- Uncertainty Km/s	2= 1.5 = 1.5

Mounting and Operation

Action Figure Page

Product features	A	431
Delivery scope	B	432
Removing the transport safety	C	432
Connecting the shaft	D	433
Adjusting the handle	E	433
Mounting the protection guard	F	434
Battery charging and inserting	G	435
Switching On and Off	H	435
Switching from lawn trimming/edge cutting	I	436
Removing the line spool	J	437
Winding line on spool	K	437
Mounting the line spool	L	438
Line feeding	M	438
Maintenance, Cleaning and Storage	N	439
Accessories	O	440

Assembly

Caution: Switch the garden tool off and pull the mains plug before performing any maintenance.

Connect shaft (see figures C and D)

Note: A connected shaft can no longer be dismounted.

Remove the transport safety (9).

Connect the individual parts of the shaft until they can be heard to engage.

Mounting and adjusting the handle (see figure E)

The handle (1) can be set to different positions. To change the adjustment, press buttons (7) and move the handle to the desired position. Release the buttons (7) again so that the handle can engage.

Mounting the protection guard (see figure F)

Before mounting the protective guard, pull the plant-protection frame from the delivery position to the storage position. Position the protection guard (8) on the trimmer head and fasten it with the provided screw.

Do not disassemble guard once connected.

Then, pull the plant-protection frame to the working position.

Switching on

Caution: Switch garden tool off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.
The cutting line continues to rotate for a few seconds after the trimmer is switched off. Allow the motor/cutting line to stop rotating before switching on again.
Do not briefly switch off and on again several times in a row.
Only use Bosch approved cutting elements. Cutting performance will vary with different cutting elements.

Charging the Battery

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 35^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

26|English

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not cause damage to the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is empty, the product is switched off by means of a protective circuit: The product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the product. The battery could become damaged.

Observe the notes for disposal of the battery.

Inserting/Removing the Battery (see figure G)

Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine.

Insert the charged battery (6). Ensure the battery is inserted correctly.

To remove the battery (6) from the machine, press the battery unlocking button (5) and pull the battery out.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the charger is plugged into a socket outlet and the battery (6) is inserted onto the charger (10).

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Meaning of the Indication Elements (AL 1810 CV)

Flashing battery charge indicator

The charging process is indicated by the flashing of the battery charge indicator.

Solid light on battery charge indicator

A solid light on the battery charge indicator signals that the battery is fully charged or that the temperature of the battery is not within the permitted charging temperature range, and

can therefore not be charged. The battery is charged as soon as the allowable charging temperature range is reached.

When the battery is not inserted, a solid light on the battery charge indicator signals that the mains plug is inserted in the plug socket and that the charger is ready for operation.

Meaning of the Indication Elements (AL 1830 CV)

(Fast) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

The rapid-charging procedure is indicated by fast flashing of the green battery charge in

dicator.

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

(Slow) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

When the charging condition of the battery is 80% , the green battery charge indicator

flashes slowly.

The battery can be removed for immediate use.

Continuous Lighting of the Green Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the green battery charge indicator indicates that the battery is

fully charged.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Continuous Lighting of the Red Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the red battery charge indicator indicates that the temperature of the

battery is not within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

Flashing Red Battery Charge Indicator

A flashing red battery charge indicator indicates a different malfunction of the charging

procedure, see section "Troubleshooting - Causes and Corrective Measures".

Operation

Switching On and Off (see figure H)

To switch on, firstly press the lock-off button (3). Then press the On/Off switch (4) and keep it pressed.

To switch off, release the On/Off switch (4).

Lawn Trimming/Edge Cutting (see figure 1)

Turn the handle against the shaft by 180^ to position the trimmer head either for lawn trimming or edge cutting. Release button (2) so that the turning mechanism engages. Now, turn the complete machine to the working position.

Lawn trimming

Move the trimmer left and right, keeping it well away from the body. Cut higher grass in steps.

Edge cutting

Guide the trimmer along the edge of the lawn. Avoid contact with solid surfaces or walls to prevent rapid wear of the cutting line.

Cutting around trees and bushes

Carefully cut around trees and bushes so that they do not come into contact with the cutting line. Plants can die if you damage the bark.

Dismounting the spool, winding up the cutting line and mounting the spool (see figures J to L)

Remove the battery before replacing the spool.

Press both latches of the spool cover together and remove the spool cover (11). Afterwards, remove the empty spool (12).

Cut off approx. 4.0m line from the refill roll. Slide one end of the cutting line into the hole for line wind-up (13) in the spool and wind up the cutting line uniformly and tightly.

Slide the other end of the cutting line through the hole for line guiding (14) in the trimmer head and mount the spool

back into the trimmer head. Affix the spool by mounting the spool cover (11).

Line Feeding (see figure M)

Semi-automatic Line Feeding

The trimmer is equipped with a semi-automatic feeding system. The system feeds 10mm of the line with every press of the on/off switch (4).

Manual Line Feeding

Press the line-feed button (15), and pull the cutting line out to the desired length.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action
Motor refuses to start Battery discharged Recharge battery
	Battery too hot/cold Allow to cool/warm
Garden tool functions intermittently	On/Off switch defective Contact Bosch customer service agent
	Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent
Garden product la-bours	Grass too high Cut in stages
Garden tool does not cut	Cutting line too short/broken off Manually feed cutting line
	Spool empty Replace line spool
Cutting line can no longer be fed	Line inside the spool entangled Inspect the spool, rewind if necessary
	Spool empty Refill line spool
Cutting line retracts into spool	Cutting line too short/broken off	Remove spool - rethread line (see figures J-L)
Cutting line breaks fre-quently	Line inside the spool entangled	Remove spool - rewind line (see figures J-L)
	Trimmer used incorrectly Only trim with the tip of the line, avoid stones, walls and other hard objects. Feed the line regu-ly to maintain full cutting diameter.
Heavy vibrations Cutting	line broken	Pull out cutting line with manual feed (see figure M)
	Cutting system damaged
	Grass between spool housing and line-feed but-ton	Contact Bosch customer service agent
	Grass in hole for line feed	Disassemble spool cover and remove grass
		Remove grass from hole for line feed

Battery and charger

Problem Possible Cause Corrective Action

Flashing red batterycharge indicator	Battery not (properly) inserted Properly insert battery in charger
	Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e. g. by inserting andremoving the battery several times) or replacethe battery
No charging procedurepossible
	Battery defective Replace the battery

28 | Français

Problem Possible Cause Corrective Action

Battery charge indicat- Mains plug of battery charger not plugged in ords do not light up (properly)

Socket outlet, mains cable or battery charger defective

Insert mains plug (fully) into the socket outlet

Check the mains voltage; have the battery charger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the product and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, products that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Only for United Kingdom

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 28).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

Remover o accumulator:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele er-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Metaopà

Oi nepiexoevec mpatapiec tovov laio unokevtai otic anatnneic twv enikivuvw ayaoov. Oi patapiec nnpoov va metapepeov obikoc ano to xpnoTxwpic aalouc opouc. 'Oav, owc, o npatapiec aooteAovtai ano pirouc (n.x. aeponopikoc n ie taiae tapaopow) npenei va npouvtai biapopec ibaitepec anaitheic yia tn oukeuaia kai tn ohavan. Edw npenei, kata nTv npoeotuaia tou teayiou anoToh v a zntnthe onomega note kai nouBouh evoc etikou ia enikivuvva ayaa.

Anotellte TIC mntapiec movo otav to nepiBnua elvat aikto. Kollate TIC yuvc enaepc me kollntik taivia ka va ouakeuaTe nnu mntapia katetoto tpno, wote autn va uny couvietae oanouakeuaia. Papakaoue va laabave emion unoyn oac kaluyov nio auotnpec evhikec biataeic.

Anosupon

Ta unxavnqara knnou, ounatapiec, Ta eaptnnata kai ooukeuaoeic npenei va avakukawovtai pe tropoiaiko npoc to nepiBaAov.

Mn pixvete Ta nlaikda qwiotika kai tic unatapiec ota oikak aonoppmuata!

Movi yia xowpec nC EE:

Uppwva me Tny EupwnaiKn Ondyia 2012/19/EE, ta axpnoTa nkeptiKa epaaleia, kaowc kai oumuwa me Tny Koivotikn Ondyia 2006/66/EK, oi xaaopevec n avawpevee mntapie npene va auayovta Exwpiaota vla avakukawouv pe rpanto pfiko npoc to nepiabauov.

Mnatapiec/Enavaapoptojevec mnatapiec:

Li-Ion:

IpooeEe npakaAow tic unooleEc ic ony evotnra Metaopda (BLepe «Metaopda», 2eia0a 163).

Türkce

Güvenlik Talimati

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Prilozene litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecného nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatelet'naradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitás

-PeKOMeHnyeTcOuHCTNtB HHTpyMeHOTnblnn NocJe KaJdOro INCNoJIb30BaHn.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHnTb B CyXOM MeCTe
Heo6xoJMOxpaHnTBdAnOTNCTOuHKnOB NObIeH HbIX TEMNEpApTy IN BO3DeIcTBNCOLHeHbIX Lyuei
- npxpaHenH Heo6xOIMO 36eratb pe3KOro nepenada tempepatyp
-xpaheHHe 63 ynaKOBKn He donyckaetc
- noPpObHbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHnTB yynakOBKe npednpnTnR -n3rOToBtEnBCKnaDCKnx NOMEeHNHX npi Tempepatye OKpykaIOeCpebIOT +5 10 +40^ .OTHOCTeBHaBnAaXHOCTb BO3Dyxa He DonxHa npeBbIaTb 80%

TpaHcnpTHpOBka

KaTeROpHueeCKn He DonyckAeTcN PaDeHne N IIObIe MExaHueeCKNe BO3dEiCTBnHa YnaKOBky Pn TpaHCnOpTNpOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN,pa6oTaIOe NpnpHcNpy 3aKIMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK YcNoBnM TpaHCnOpTHPOBKN CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)

• TpaHcnopTnpoBaT npntemnepaTypeokpykaiouecpeBblOT -50°C +50°C. OTHocHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3Dyxa He DonkHa npeBbIaTaB 100%.

Yka3aHnNo TExHnke 6e30nacHOCTBHNMaHHe! BHNMaTeIbHo npOHTaIte cneDyUoIne yka3aHn. O3HaKOMbTecb C 3IeMeHTamN ynpaBHeHHN I npABHnBhIM NcNoJb3OBaHHem H3dEHH. CoXpaHnTe pykoBOdCTBO No 3KcPnyaTuN dIraDaJIb-HeIwero NcNoB3OBaHH.

ПОЯСHEня K CHMBOлam Ha caДOBOM ИНЧТPyмЕтE

O6ueyka3aHneHaHaHnue onaCHOCTN.

IpoHTaTe pyKOBOcTBO nO 3KcNpyaTun.

CneIte 3a TeM, yTo6bl OTleTaIOUne UyKePOHbI nepeMeTbI He TpaBMnPoBaHn Haxo- nO6n3OCTn IIOJe.

Ipeynpexdene: Co6nDaTe 6e0nacHoe pacctoHne do pa6oTuOJero n3de

H.

HenpimEnmO.

BbHMaTe aKKymyIaTOp nepepa6otamnnoHaCTpOKe nnn Ounchke caoBOToMeHTa nn ecnn Bbl Haonro eTe caoBbIn HnctpymEn 6e3 Tpa.

ObaTeBHOHaDeBaIte CpeDCTBa3aUNTbIOprAHOB Cnyxn3aUNTHbIEOuKN.

He nCnoIb3yIte n3dennBdoJbH He noDBepraTe eroBO3DeIcTBnIO DOxJa.

Cneinte 3a Tem, yTo6bI OTNeTaIOUne uXkeoHbI nepeMTebl He TpaBMnpoBaNn HaxOJaUxxCn NObNn3OCTn IHO-

IpeDynpexdHne: CobJouaTe 6e3- onacHoe paCtOraHne do pa6oTaIOUeRo caDObOTo INCTpyMeHTa.

TuaTeNbHO npOBepaIte yuactOK,HaKOTOpOM HcNoJIb3yEtcaOBoH INHCTpyMeHT,

Ha HAIHue DNKHX IDOMaUHNX JNHBOTbIX. DIKNE I DOMaUHne JNBOHTbIe MOYr NOnyUHTb TpaBMbl BO Bpemra pa6Otbi INCTpyMeHT. TuaTeNbHO npoBepaIte yuactOK, Ha KOTOpOM HcNoJIb-3yETcR CaIOBbI INCTpyMeHT, UyaJaIte BCE KaMHN, NaKN, PPOBODa, KOCTn IpoUHe NOCTOPOHHe INpeDMetbl. PpIMeHra CaIOBbI INCTpyMeHT CLeIDNTe 3a TEM, YTO6bl B rYctOJ TpaBe He 6blIO CKpbTbIX DNKHX JNBOTHbIX, DOMaUHNX JNBOHTbIX IN He6OJIbXIN PeHbKOB.

06uhe yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTn dIa 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB

IpouHTaTe BCE yKa3aHnNo TexHnKe 6e3oNaChOcTHn, HNCTpyKUnn, HnllIOCTpaUuN cneunΦnKaUuN, PpeIOCTaBHeHHbIe BMeCte CHaCTOaUM 3NeKTPoNHCTpyMeHToM. HecobIouHe Nkx-tn6o n3 yKa-3aHHbIX HNXe INCTpyKUn MoXeT CTaTB pRNUHOI NOPaXeHNr 3JeKTpHuYeCKIM TOKOM, NOJapa N/INn TJaXeJIbIX TpaBM.
CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKcnn n yKa3aHHn dnn 6yduJe rnoNb- 3OBaHHn.
HcnoB3OBAHHoe B hactoynx HnCTpyKunx n yka3aHnx NOHTne «AnekTPOHHCTpyMeHT» paCnpocTaHReTcHa anekTPOHHCTpyMeHT C nHa aKKyMylTophbl AnekTPOHHCTpyMeHT (6e3 cTeBoro shHypa).

Bezonaachoctb pa6oeryo mecta

Coepxnte pa6oee MeTo B uHCTOTE H XopoO OCBeUeHHbIM. BecnpaOK nIHN HeocBeUeHHbIe yuaCTKN pa6oeryo MeCTa MOyT pInBecTN K HeCuaCTHbIM Cnyuam.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHcTpymeHTAMN BO B3pbIBOONaCHO aTmocpepe, HAp., codepxkauei roPioue XnDkoCTN, BOCnPaMeHaIO-uzneCra3bI Nn Nblb.3neKTPoHNCTpymeHTbI NCKpRt, YTO MOKeT

PnBecTN K BOCnIaMeHeHIO nbIIN nn NapOB.

BoBpempa60tbIc3neK- TPOHHCTpyMeHToM HeOnyckaTte 6n3ko K BaWemy pa6ooymy Me- cty DeTeH NoCTOpOHnX nH.OT- BnEkuHcB, BbMOKeTe noTePrtb KOHTpoJIb NaIeKTPoHHCTpyMeH- TOM.

3neKtpo6e30nacHocTb

Ttencehna Bnka 3neK TPOHHCTpymeHTa DOnJXHa NDoXoDnTB K WTeCenbHOB pO3etke. HN B KOem Cnyae He BHOCHTe N3MeHHeNBA WTeCenbHyIO BnIKy. He npImeHnTe nepexoHbIe WTeKePbI DnA 3NeKTPOHHCTpymeHTOB c 3aunTHbIM 3a3emLeHem. Hen3-MeHeHHbIe WTeCenbHbIe BNkN INoDxOJaUne WTeCenbHbIe pO3eTKn CHNXaOT PnCK IopaxeHn ANeKTPOTOKOM.
Праза Tepechbik KonTakTc 3a3emHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaTTo: c Tpy6amn, 3eMeHTAMN OTOpHeHn, KxOHbIMN PTTAMN H XOIOHbHKaMn. Pn 3a-3eMneHn BaWero TeHa NobbiJaETcPnCK NopaxHn 3JeKTPOTOKOM.
3aunuaTe 3neKtpOnHCTpymENT OTdoxndncbipoctn. PPOHNIKHOBeHHe BObl B 3neKtpOnHCTpymEHNT NOBbIaET pNCK IopaxeHnE 3neKtpoTOKOM.
He pa3pewaetcHcnoIb30BaTb shyp He no ha3NaeHnIO. HnkOrda

He hCNoB3yIte uHyp IJra TpaHCnOpTnpOBKn Hnn NODBeCK 3neKTPoHNCTpyMeHTa, Hnn dJa n3BVe-ueHHn BnKN H3 wTeNCenbHOJ po3ETKN. 3aunuaTe uHyp ot BO3DeiCTBn BblcOKnx TemepaTyp,Macna, OCTpbIX KpOMOK Hn NO-BhXhbIX qAcTe 3NeKTPOHNCTpyMeHTa. NobpeJeHHbI Hnn cnyTaHbI uHyp NOBbIwaet pNCK npaKeHHn 3JIeKTPOTOKOM.

Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpymenTOM IOI OTKpbITbIM He6om npimeHnIte npirohble IIN 3TOrO Ka6eHN-ynHHTeH. PnpmeHne npINOHOIO pa60TbI IOI OTKpbITbIM He6om Ka6eJyDHHHTeJI CHNXaET pNCK nopaxeHn JNEKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOxHO n36eKaTb npMeHenHa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa B cbIpOM NOMEuEHH, NOkNIOuaTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT uepe3 UcTpoiCTBO 3aUNTHOro OTKIOUeHN. PnPMeHENe yCTpOiCTBa 3a- uHTHOrOTKIOUeHN CHIXKaET PNCK 3NeKtpUeCKOro NOPaXeHN.

Бezonaichoctb IIOdei

БудьTe BHHMaTeIbHbI, cIeIITe 3a TEM,чTO DeIaeTe,ИnpOduMaHHO NaHnHaTe pa6Oty c 3neK- TPOINHCTpyMeHTOM. He nOJIb3yI- Tecb 3JIeKTPOINHCTpyMeHTOM B UcTaNOM COCTOARHH INN NOI BO3- DeIcTBHeM HApKOTHKOB, aNKOrOJI INN IeKapCTBeHHbIX CpeICTB. OdIH MOMeHT HeBHHMaTeIbHOCTHI

Pn pa6oTe c 3neKtpOnHCTpyMeHTOM MoKeT npNBecTH K cepbe3HbIM TpaBMaM.

PpHMeHrTe CpeCTBa HnHBnDy- aIbHO 3auntbl. Bcerda HocHTe 3aunTHbIe Ouch. NcnoJIb3OBaHne CpeCTB INHINBnDyalbHOJ 3aunTbI, KaK To: 3aUNTHoMackN, ObyN Ha HeCKOJIb3raJeI NOIOWBe, 3aunTHo- rTO IJIeMa IIN CpeCTB 3aunTbI OprAHOB Cnyxa, B 3aBNCIMOCTN OT BnDa pa60tIc 3JIeKTPOHHCTpyMeHTo CMHXKaET PnCK NOnUyeHn TpaBM.
PpeoTbpaaTe HnpeHaMepeHHoe BkIoueHne 3NeKTPoHHCTpymeHa. Ipeed Tem kaknoDKIOuHTb 3NeKTPoHHCTpymeHT K cETn /nnK aKKymyATopy, NOHrTB nIN NpeHoCHTb 3NeKTPoHHCTpymeHT, y6eHNTecb, uTO OH BbIKIOUeH. UdepXaHne naIbua Ha BblIOUaTeIe np TpaHCnOpTNPOBKe 3NeKTPoHHCTpymeHTa N noD-KIOUeHHe K cETn NTaHn BkIOUeHHO 3NeKTPoHHCTpymeHTa YpeBaTO HeCuaCTHbIMN CnyaAMN.
Y6npaTe yCTaHOBcHbI HNCTpyMeHT nHraeHbIe KIOUH Do BKNUOeHHa 3NEKTPoHNCTpyMeHTa. INCTpyMeHT nHKnIOU, HaxOJaUN-Ca BO BpAuaOSeIcR YaCTN 3NEK- TPOHNCTpyMeHTa, MoKeT PnBeCTN K TpaBMam.
He npHHMaTe HeecTecBHeHoe nOJKeHne Kopnyca tena. Bcerda 3aHHMaTe yCToUHBOe nOJKeHne N COxpaHnTe paBHOBecne.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI ONaCHbIB pyKaX HeONblTHbIX NnC.

TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3neK TPOHnCTpymeHTOM n PnHaNDeK-HocTAMn. IpoBepaTe 6ezynpeHyO fYHKUIO n XoI dBNkUxxCaacte 3neKTPoHHCTpymeHTa,OT CYTCTBHe NOnOMOK nIN NOBpeXKeHN, OTRuCaTeNbHO BnnaIOUx Ha fYHKUIO 3neKTPoHHCTpymeHTa. IOBpeXKeHHbI e qACTn DOJXHbI 6bITb OTpeMOHTnPoBaHbI Do nC- NoIb3OBaHn 3neKTPoHHCTpymeHTa. PInoxoe o6cnyKbAHne 3neK TPOHnCTpymeHTOB ABJIETcR npuH H0 BoIbIoo YoNCla HeCuaCThbx CnyuaEB.
DepeKHTe peKuHn HnCTpymeH T 3aTOueHHOM N uHCTOM COCTOAHN. 3abOTnBO yXoKeHHbIe peKuUne HHCTpymeHTbl C OcTpblm PeKuUmm KpOMKaMn peKe 3aKlnHnBaOTc n INxJIeYe BcTn.
Применье заектонстстумент, ринадлжноctи, paбочи HHCTpymeHTbI H T.П.В COOTBetCTBиС HaCTOДИМ NHCTpyKцЯ-MN.YuNTbIbaIte npn 3Tom pa60-уе усовьи И BblINHЯЕMYO pa60ty.Испльзоваи слкТPOHHTpymeTOB ДЯ HeNPedy-CMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT ппвецКОпаСнБIM CNTyaцяМ.
DepeXHTe pyuKn N NOBepxHocTn 3a-XBaTa CyXHMN H NCTbIMN, CLEdHTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6bl-IO XNDKOHN KOHCNCTeHTHOI

cma3Kn. CkOJIb3KHe pyuKN IIOBepxHOCTN 3axBaTAppeTCTBYOT6e3OpacHomy o6paueHnO c HnCTpyMeHTOM N He daIOT HaJeXHo KOHTPOJInpOBaTbe O B HEnpeDnDeHHbIXCITyaunX.

I3BneKaaTe aKKymyTOpHyo 6atapeio:

• KOrda OnepaTop ocTabIeT 3JIeK- TpOHHCTpyMeH7 6e3 npHcMoTpa,
  -перд Tem, Кс устарангь 3аctо-nopиване,
  -перд поверков, оунстков Или МаниулariaMuC зелктонстуMeHTOM,
• KOrda nO 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTy yIapnI NOcTOpOHn IpeMTe N 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT Heo6xOdmo npOBepNTb Ha HAnuNe NobpeJdeHn,
  -KoTda 3JIeKToHnCtpyMeHT pe3KO NaHHaET Bn6pnpObaTb N Tpe6yeT HeMeIeHHoN pOBepKn.

3apjkaTe aKKymyITopbI TOnbKO 3apnHbIMN yCTpoiCTBaMn, peKoMeHnyemblm N3rOToBHTeMe.3aPraKa B 3apJdHom yCTpoiCTBe, paCCuHTaHHOM Ha ONpeJeHbI BnD aKKymyITopOB, dpynx aKKymyIaTOpOB UpeBaTa ONaCHOCTbIO B3pbIBa.
PpHMeHnTe B3JIeKTPoHnCTpyMeHTax TOnbKO ppeDycmOTpeHHbIeДЯ 3TOrO aKKymJrTOpbI. PpHMeHHe DpyrNx aKKymJrTOPOB Mo

XET npBecTH K TpaBMam N ONaCHOCTH NOKapa.

3aunuTe HeHcNoIb3yeMbI aK KymyIaTOp OT KaHcEJIaPCKHX CKpeNOK,MOHeT,KIIOUeH,ΓBO3- Dei,BnHTOB IN dpyrNX He6OJbUnx MeTaJIInueckNX IpeMToB,KOTOp bIe MOryt 3aKOpOTnTB NOnIOca. KopOTKoe 3amblKaHne NOnIOcoB aK KymyIaTopa MoKeT pINBeCTN K OJO- rAm HII NpXapy.
Pn HnpabHbHom nCnoB30BaHnn n3 aKKymyIaTopa MoKet noTeuch KndKocTb. N36eAte coPnKocHOBeHHc Hei. Pn cnUayHOM nonadHn Ha KOxy onolocKaTb BOIo. Pn nonadHn 3ToJ XndKocTH B rna3a, o6paHTecb 3a NOMOuB K BpaCy. BblTeKaIOuaaAKKymyIaTOPHaJ XndKOCTb MOKET Bbl3BaTb pa3dpaXeHne KOxN OKO-
He nCnoB3yIte noBpeXdeHHbIe HnH3MeHHeHbIe aKKymyTAToPbI HnHCTpyMeHTbl. NOBpeXdeHHbIe HnH3MeHHeHHbIe aKKymyTAToPbI Mo- ryt IOBeCTn ce6a He npedeCKa3yeMo, UTO MOKeT pNBecTn K BO3rOpAHIO, B3pBiBy HnPi PnCKy IOnUyeHn TpaBMbl.
He klande aKKymyIaTOp Hn HnCTpymeHT B OOrHb H He NODBepraTe HX BO3dEiCTBIO BbICOKHX TemnepaTyp. OroHb Hn TEMnepaTypa Bblwe 130°C mOryT npNBeCTn K B3PbIBy.

BbINOJIHnTe Bce HNCTpyKcHnNo 3apJKe n He 3apJxJaTe aKKymyIaTOp Hn HNCTpyMeHT npH TempeType, BbIXOJaSei 3a yKa3aHbI B INCTpyKcHn DnAna3OH. HeInpaBnIbHa 3apJkA nn 3apJka npI TempePaTypaX, BbIXOJaIx 3a yKa3aHbI dHaNa3OH, MOrY T NOBpeDITb 6aTaPeIO I NOBbICNTb pNCK B03-TopaHn.

CepBnC

PemOH 3eKTPoHHCTpyMeHTa DOnJxH BbIIOHNrTbCra TOnbKO KBaHnΦNcHPOBaHHbIM NepcoHaIOM HToBko C pIpMHeHHeM OPHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTe. 3TmO6ecneuNbAeTc8e3oNaCHOctb 3eKTPoHHCTpyMeHTa.
HnkOrda He 06cnyXnBaIte nobpeKdEHHbIe aKKyMylTOpbl. 06cnyXnBaTb aKKyMylTOpbl pa3peWaeTcTToIbKO IpON3BOJNTeJIIO NIN aBTOpN-3OBaHHoCepBnCHOn OprAHn3aUHN.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTn Dnra caOBOrO nHcTpymEHTa

3Kcnnnyataua

H3dJIe pa3pe7aetc npIMHeTb TOnbKO cOrIacHO Ha3HaueHnO. PpN pa6ote yuHTbIBaIte MeCThble ycNoBn. PpN pa6ote co3HaTeNbHO o6paAaIte BHNMaHne Ha NOCTOPoHHx,OCo6eHNO Ha DeTei.
HnkOrda He n03B0JrTe noIb30BaTbcr N3dennm DeTAM,LIuam COrpaHnueHHbIMN 3n3nueCKnMn,

ceHCOPHbIMN HIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn HIN HeIOCTaTOU-HbIM ONbITOM N 3HaHnA Mn N/III NaM,He 3HaKOMbIM C 3TmN yKa3aHnA Mn. HaNoHaJIbHbIe npedncaHn MOrYT OrpaHnUBaTb DOyCTHMbl BO3pact ONEpTaTopa.
CneIte 3a DeTbMn H He N03B0JrTe NM IrgpaTb C n3dennem.

3Kcnnnyataua

BoBpempa6oTbI Kpenko Depxn-Te caObBiHNCTpyMeHT DByMa pyKaMn HcpeNTe 3a CToiKm NoLoXKeHHem Kopnyca Tena. ByMa pyKaMn caObBiHNCTpyMeHT ydepJKNBaETcHaJeXHee.
Ipejde yem noJoxntb caObBi INHCTpyMeHT, NOJoxdnte, NOKa OH IONHOCTbIO He OCTaHOBNTcR.
HnkOrda He nCnOJb3yIte caDobbl HNCTpyMeHT C NOBpeXdEHHbIMN 3a- UHTbIMN KOJyXAMN IN KpbIuKamN IIN6e3 npedoxpaHntelbHbIX pniCnocobneHn. CneIte 3a TEM, qTO- 6bl OHN 6bln npabInbHO CMoHTnpoBaHbI. HnkOrda He nCNoJIb3yIte caDobbl INCTpyMeHT, ecn OH HeKOMPJIeKTHbI IN N B Hero BHeceHbl HecaHKUOHPOBaHHbIe N3MeHeHnA
HnkOrda He nCnoIb3yIte 3neK- TPOINHCTpyMeHT,ecnI shHyp nobpeJxDeHnnn3HOWeH.
HnKoIa He 3aMeHrTe HEmTaJIu-ueckne pexyUe 3JeMeHTbI MeTaNJHueCKMn.

HnkOrda He peMoHTnpuIte caIOBbI HHCTpymeHT cMOCTOaTeNbHO,ecn y Bac Het COOTBeTCTByUoIe KBaJIN-Фнkaци.
BoBpem npimehnca cadoBOHnCTpymEnTa dpyIne INuCA NIN JKNBOTHbI DOJXHbl HaXoIITbcra Ha COOTBeTCTByUOeMpacctOAHNN. OpePATOP OTBeuaet 3a NoCTOpOHnx,HaXoJxNxCBApaOueh 3OHe.
Ipejke yem npKocHybC K HOxU, NOOJNTe, NOKa OH NIOHOCbHO He OCTaHOBnTc. Hox npoJOnJaet Bpa- UaTbCn IO INHePcN NocNe BbIKIO- ueHn IIBnTaTeJI N MoKeT HaHeCTN TpaBMy.
KocHTeToIbKO pN DHeBHom CBeTe IIn6oXopoWeM NCKyCCTBeHHOM OCBeUeHn.
He pa6oTaIe c TpHMMepom npn IIOxHX NOrOHNbIX YcNoBnX, B qactHOCTN, KOrDa co6HpaeTc rpo3a.
Приименец Триммера BO ВлжноТраве может HeRaTHBHO OTPa3HTbcaHa erO npON3BOdNTeNbHOCtN.
ДяТраHCNOPTINPOBKN BbIKIOUaTe caOBBi INHCTpyMeHT N 3BNeKaITe aKKymyIaTOP.
Pn pa6ote c trpmmepom Bcerga cnEnte 3a coxpaHHeHem yctOuHBOro noloxehn! Depxnte pykn HOrn Ha 6e30nacHom pacctOAHN OT BpaUOnxCn Detanei.
BoBpeMa pa60TbI coxpaHnTe paBHOBeCne, uTo6bl npedotBpaTnTb na-DeHHe.

CneIte 3a Tem, yTo6bI He cnoTKHHyTbcra O caIOBbI HnHCTpyMeHT, KOrda KnaTe eero Ha 3eMnIO.
IpeTeM, KaK MeHrTb KaTyuKy, H3BneKeNte aKKyMylrTopHyo 6aTaapeio.
Perynphno npOBepaTe TpMMep N BbINHnTe pa6oTbI NO ero texo6CnyKBAHIO.
Bcerda HocHTe 3aunTHbIe nepuATKn BO BpeM OUnCTKN HdEINn HIn npn 3ame He pexyuei neckn.
Bybte octopoxhbl, yTo6bI He TpaBMPOBaTcIe3BnEM, IpeHa3Ha-ueHHbIM IJIa NOpe3Kn IeCKN. Iocne IOITARHnAIECKN O8aTeNbHO IpeBepHIne TpMMep B Tropn3OHTaIbHoe pa6ooye nOIOXeHne, IpeKJe Yem BKIOUaTb erO.

BbIKIOUaIte caIOBbI INHCTpyMeHT N 3BNeKaIte aKKyMylrTop:

• BceIa nepeTeM, KaK OCTaBHTb caIObI INHCTpyMeNT 6e3 npncMOtpa,
• NepeTEm, KaK MeHrTb KaTyWKy
  -перд очнсткои пи pa6otamn ha TpIMMepe
  -пердхраненemТриммера

XpaHnTe H3dEIne B cyxom,6e3oNacHOM N HeOCTyINHom DnI AeTei Me- cte.He cTaBbTe dpyrne npedMeTbHa H3dEIne.
He nCnoB3yInTe caIObI INHCTpyMeHT B KaueCTBe ONOpbl npxOdb6e.

Yka3aHnO OTHoCHTeNbHO ONTMaIbHoRO 6paueHnC aKKymyIaTOPHO 6aTaapeeN

He BCKpbIbAaTc aKKymyIaTOp. Pn3TOM BO3HNKaET ONaCHOCTb KOPOTKOr 3aMbIkaHn.

3aunuane akkymyTop OT BbICOKNX Tempeatyp
（Hanp.，OTdNHTeNbHOHa- rpeBaHnHa coHnce），OrH，BObI N BnaH.NTOc03daetOnaCHOCTbB3pbI- Ba.
Pn NOBpeXeHnn HnepaBnblb-HOM HCNoIb3OBAHHn AKKyMnyTOppa MOryt BbIeJIaTbcNapbl. PpOBETPte TepnTOpHIO nO6paTHeCb K BpaU npHaHnHn JkaNo6 Ha coCToRnHne 3DopOBb. Bdbxahne napOB MoKcT pInBeCTn K pa3dpaXeHHIO DbIXaTeNbHbIX NyTei.
HcnoIb3yIte aKKymyIaTOpyIO 6atapeIO ToIbKO B H3dennx H3rOToBHTeJI. TOnbKO TaK aKKymyIaTOp 3aunueH OT onacHOJ neperpy3KN.
OctpbIMn npedMeTamn, Hanp., rBO3dEm nHn OTBepTKoN, a TaKxBe BHeuHHM cHIOBbIM BO3dEhCTBHe m MoXHo NOBpeDHTb aKKyMylA TOpHy0 6aTapeo. 3To MoKet pInBecTH K BHyTpehHemy KOPOTKOMy 3aMbIKaHNIO, BO3rOpAHNO C 3aDbIMHeHem, B3pbBy nHn nepeIpeBy aKKyMyJATOPHO6aTapei.
He 3aMbikaTe HaKopoTko aKKyMy-Top.3TO CO3daet ONaCHOCTb B3pbIba.

BpeMa OT BpeMeHn npouHuaTe BeHTnIaUNOHbIe Ipope3n aKKyMlyTApa MArKO, cyXoN uHcToN KnCTOuKoN.

Yka3aHnno TcXHnke 6e30NaCHOCTN Dna 3apArdhblx yctpoiCTB

IpoHTe BCE yka3aHnno texHnke 6e30nacHocTH n HnCTpyKcH.NyUeHn,do

nyuHbIe npn BblIOJIHeHHn npNBDeHHbIX HHXe HHCTpyKcN, MOryT Bbl3BaTb NopaxeHne 3JeKTpoTOKOM, NOJXap N/INn pnuBecTN K TjXeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe 3TN yka3aHnNo 6e3- onaCHOCTn HnHcTpyKuHn DnA 6yduI zuero.

ПользунТecьЗарядныm устюCTВOMTOЛьКВТOMсУчae,ecnBbI BCOCTOЯнИ ПОЛHOCTьIOОЕНТbeeroФункци Ипривectedи ВДeINCTBVEИПИЧИС COOTBEcTByIO-uzne yka3aHnY.
HnKoIa He no3B0JNe TnoIb3OBaTbC8 3apAHyIM yCTPOIcTBOM DeTAM, Iuam C OrpaHnueHHbIMN fN3NuYeCKIMN, CEHCOPHbIMN nn yMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn NnHEIOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHnMaMn H/IIIN Iuqam, He 3HaKOMbIM C3TNm yKa3aHnAmn. HaOnoHaNbHbIe IpeDnCaHn MOryT OrpaHnUvBaTbDOnyCTMbI B03pact OepaTopa.
He octabnIte Deten 6e3 npncmToPa. TeH He doJXhbl npaTb C 3apAaHbIM yCTPOINCTBOM.

3apjkaTe TOnbKO JNTn-NOHbIe HNDyKTNBbIe aKKymJrTOpHbIe 6aTapeN Bosch emKocTbIO 1,5A·u (ot 5 3JIemENTOB).HaPjaKeHne aKKymJrTOpa DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb 3aPraHOMy HaPjaKeHIO 3apJrHOYcTpoiCTBa. He 3apjkaTe He3apJaKaMbIe aKKymJrTOpbI. IHaue cyUeCTByET ONaCHOCTb IOxapa N B3pblBa.

3aunuae 3apnHoe yctpoCTBO OTdoKJN Cbl

poCTH. IpoHnKHOBeHne BOdBi B 3a-praHoe yCTpOJCTBO NOBbIwaET pNcK npapXeHHN 3JIeKTPoTOKOM.

Copejnte 3apnHoe yctpOCTBO B uHcTote. B pezylbTaTe 3aqr3He- Hn cyuecTByeT onaCHOCTb 3neKtpn- yeCKoro nopaxKeHHa.
Kaxdby pa3 nepeid nCnoIb30BaHnem npOBepaTe 3apAnHOe yCTpoiCTBO, uHyp uTKepe. He HcNoIb3yIte 3apAnHOe yCTpoiCTBO, ecn o6hApUkeHbI NOBpeJxHnra. He BCKpbIbAte 3apAnHOe yCTpoiCTBO cAmOCToAteNbHO, erOpMOHT pa3peuAeTcBbINONHATb TOnbKO KBaHΦuPObAHHO My NepcoHany N ToIbKO C NCNoIb-3OBaHHeOpRHaHbHbIX 3aNCATei. NobpeXdEHHbIe 3apAnHbIe YCTPOIcTBa, uHyp uTKepe NOBblIaOT pNCK IopaxeHnra 3JIeKTpOTOKOM.
He nCnoB3yIte 3apAidHoe yctpoiCTBO Ha IerKOBocnIaMeHra loeiencnoBepxHocTH (HaNP., Ha

6ymare,TKaHxN.T.D.) HnB noXapoonacNo cpeE.BcBraHcHa- rpeBaHem 3apAnHO yCTpoiCTBa BO BpEm 3apAnKBO3HNKaET OnaC-HOCTb BO3rOpAHn.

He 3aKpbIbAte BeHTnlaUcHbIe ⅢeN 3apAnHO yCTpoiCTBa.B

IPOTINB HOM Cnyae BO3MOXeH nepe- rpeB 3apAHO yCTpoiCTBa N BbIXoN3 CTPOJ.

Дя NOвьшеня злжтpo6e30anac-HOCTN peKOMeHnyeTcN cNoIb3OBaTb yCTPOIcTBO 3aUHTHOrO OTKIOUyeHnC MaKC.TOKOM cpaBaTbIBAHN30MA.IpeD pa6OTOn Bcerda npoBepaIte yCTPOIcTBO 3aUHTHOrO OTKIOUeHn.

CNMBOJIbI

CnedyuOuHne CmBOBnIbI NOMOryt Bam npi YteHHN I NOHMaHnn pyKOBoDCTBa No 3KcNpIyataun. 3aONMHnte CmBOBnI bI nX 3HaueHHe. PpaBnIbHoe ToNKOBaHne CmBOBnOB NOMOXeT Nyue H6e3oNaChee paBoTa b cH3dennem.

CMMBOL 3haueHne

Haprablenche.DVBJKEHIN

Haprablenche.peakun

HadebaTe 3auntbIe pykabuIbI

Bec

Влкочене

Выкочenе

Раразшение.deiCTBne

Зразшение.deiCTBne

CLICKI CпьшIMыshYM

CmBON3HaueHne

PnHaJaJIeXHoCTN/3aIuaCTn

PpHMeHeHne No Ha3HaueHnIO

CaobbHnHCTpyMeHT npedHa3HaueH nIb 6bITOBORo npmHe Hc eJIbIO NOCTPnraHn TpaBb, copHKOB INKpAnnBb. OH pa3pa6OtaH dN I NOpe3aHn TpaBb, KOtopa pacte HA cKHOHAX, NOD PPENrTCTBnMn I NO KpAram Ra3OHa N KOTopyHO He MOKeT DCtTaB rAOHOKoNlka. Caobb HnHCTpyMeHT He npedHa3HaueH dN I PnmuHeHH B KaueCTBE MOTOKocbl. Caobb HnHCTpyMeHT He npedHa3HaueH dN IpoMbIeHHOrn H KomMepeCKOr O PnmuHeHHa.

KoMnIeKT nocTaBKn (cM. pnc. B)

OcToPOxHO h3BLeKInTe caIObbl HnCTpyMeHT nYnaKOBKN npOBepbTe nonHoe HnHnue CnEduuX uacte:

TpHMMep
-3aunTHbI KOKxyX
-AkkymyIaTOpHaB 6aTapeR
-3apdHoeyctpoiCTBO
PykoBOOCTBO NO 3Kcnnyataun

PnH HeIOCTaue HIN NOBpeKdEHH uacteI O6paTInTeCb, noJkanyIcTa, K npOdaBu.

**3aBnCnT O TcPaHbI

N3o6paXeHHbIe coCTaBHbIe yactH (cm.pnc.A)

Hymepaun H306paekHeHHbIX DeTaeIe BblonHeHa no pncyKam Ha cTpaHnuaX C H306paekHeHem H3dEInr.

(1) HactpaBaaMaay pyKoRTKa
(2) KhoIIKa «CtpnIka TpaBbI/NoIpe3aHne KpaEB
(3) BnOKpaTOp BbIKNoIyateTEn
(4) BbiknoyateBb
(5) Khonka pa36noknpoBkn aKkyMnyTopa
(6) AKKMyTTOpHa8 6atapera
(7) KhoNka pa36nokpoBkn HactpoKnykOaTkn
(8) 3aunTHbIKoKxH
(9) TpaHcnopTHbI npedoxpAHntb
(10) 3apdnoe yctpoctBoa
(11) KpbuKa KaTywn
(12) Katyukka
(13) Hne3do nlapekyuue neckn
(14) OTBepCTne IaI BbVeIeHHpeXyueIeCKn
(15) KhoNkaIraNoTARBaHnNeCKn

a）N3o6paKeHHbIe HnONcAHHbIe npHnAdneKHOCTHe BXO- nB CTAnDpTHbIO bSeM NOCTABKn. IOnHbI accOPTmEHT npHnAdneKHOCTe BbHaNdTe BHaWeI pporpAmme npHnADneKHOCTe.

TexHnueckne daHHbIe

BCTaBbTe 3apJxHbI aKKymyIaTOp (6).Y6eIITecb, yTo aK KymyIaTOp BCTaBHeN NnHOCTbIO.

UTo6bI 3BHeueb aKkyMnyTOp (6) n3NeKtpOnHCTpyMeHTa, HaxMMTE KHOKNy pa3bNoKpOBKn aKKMyNtApHO bTaapee (5) n3BLeKeNTe aKKMyJnTOp.

Ipocecc3apdKn

Ipouecc 3apnKn HauHnaeTc Cpa3y Nocne BKnIOueHHBnKN shypa 3apndHO YcTPOINCTBA WtENCeNbHyIO po3ETky INocnEduOuSe yCTaHOBKn AKKMyJrTOpa (6) B 3apnHoe yCTPOINCTBO (10).

BlaoradapnHTenneKtyaHbno npoueype 3apdKn 3apnHoe yctpoicTBo ABtOMaTHueckn paCNO3Haet CTeneHb 3apJa aKKMyIaTOPa N Bblbnpaet ONTMaJIbHbI TK 3apRKn B3aBNCMocN OT Tempeatypb I HanpRKeHHaKKMyIaTOppa.

3ToIaIHTaKKyMnyIaTOp, npH XpaHeHH B 3apdHOM yctpoIcTBe aKKyMnyIaTOp 6laRaOapra 3Tomy BCerda nonHOCTbIO 3apJKeH.

3HaueHHe HnDnKaTOpHbIX 3IeMeHToB (AL 1810 CV)

MraHHe HnDnKaTopa 3apya aKKyMnyTopa

Ipocecc3apnknOtobpaKaaetcMHraHHem HndkaTopa3apdaakkyMnyTota.

HenpepbHoe cBeueHne HndnKaTopa 3apyaakymyntopa

HenpebIBHoe CBeueHne INDnKaTOpa 3apAda aKKyMnyIATOpa CBnTeTbcTByeTO TOM, YTO aK KyMnyIATOp NOHIOCTbO 3apRINCH NIIY TTo TEMpePaTypa aKKyMnyIATOpa HaxoINTcra 3a

PpeJenAMn DOnyctHMoro TemnepaTyPho Dnana3OHa nA K KyMnyTOp N03Tomy 3apAnThb HeB03MOxHNo. 3apAnKa aKky

MnyToppa npoDOnJaEeTcKa KaTOnbKO TemnepaTypa 6yTeB DonyCTHMOM dHaana3OHe.

BcTbHnHO aKMyIaTOPa HnpepbIBhoe CbeHne HnKaTopa 3apJa aKkMyIaTOPa CnHaHn3npyEt O TOM, yTo WTeNCeBna BnIka NpKnIOueHa K pOzEKe H zapdHoe yCTpoCTBO rOTOBkoPabote.

3NaueHHe HndKATOpHbIX 3neMeHTOB (AL 1830 CV)

MrraHHe (6bictpoe) 3eneHoro HndnKaTopopa 3apra daKKymyrTopopa

Ipocecc 6bICTPO3apJKNOTOBpaKaAETc6bICTPO MHRaIOUIM 3eNEHbIM INHdNKATOPOM 3aTTopa.

Yka3aHne: BbIcTpa 3apAJa BO3MOxHa, TOnbKO eCN TMempePaTypa aKKyMnIaTOpHoi 6aTapeH haxOHTcB IpeDenax DonyCTHMOrO dHaNa3oHa, CM. pa3dEn «TexHueCKe DaHhle

Mrranhe (meJeHoe) 3eneHoro HndnKaTopa 3apraa aKKMyIaTopa

PnpyOBHe 3apda aKKymnTOpa npn6n.
80% 3eNEbH INnKAtop 3apda aKKymna-
peMnHaet MeIeHNo.

Akkymnytophyo 6batapeIO MOxHO H3Bneuey dIra HEmeJeH-Horo npmHeHH.

HenpepbIBHoe cbeueHne 3eneHoro HndnKaTopa 3apra daakymyntopa

HenpebBHOe CBeHHe 3EHeHO INHnKaTota 3apda aKkMyIaTota yKa3bBaet Ha To, TOp NIOHocTbO 3apJKeH.

BcTbHnHO aKMyIaTOPa HnpepbIBHe CBeHne HnIKaTopa 3apJa aKkMyIaTOPa CnHaJI3npyEt O TOM, yTO WTeNCeIbHa BnIka NOKIIOueHa K pOzETKe I 3apJHOe yCTPOCTBO rOToBO K pa6ote.

HenpepbHoe cbeHne KpaCHoro HnDnKaTopa 3apraa aKKymyIToPA

HenpebIBHoe CbeueHne KpaCHoro INHnKaTopa 3apya aKKyMnyTopa cngHaNIm3npyeTo

TOM, YTO TEMnepaTypa akkyMnyITopa HaxoIITc3a npedeNAMN DOnyCTHMOrO TEMnepaTypHOrO dHaana30Ha, CM. pa3dEN «Texnueckn daHHble). Nocne Bo3BpaUeHN B DoNyCTMbI TEMnepaTypHbI dHaana30H zapAHOe yCTPOICTBO ABOMatnueckn peeknHouaeTcB peKm6blCTpOJ 3apAKn.

MnraHne KpacHOro HndKKaTopa 3apJa aKKyMnyTota

Mrrnne Kpachoro INndkaTopa 3apda aky Myntopa cnHann3npyet 6 HnoH enonanaKe apnKn, cm. paenl《HencpabHoctn - npnnaHeHne》.

3Kcnnyataua

BkHoueHne/BBKIOUoyHne (cm.phc.H)

ДиьВКIOUOHeHаЖМЛTe ChaJa76IOKnIpaTOp BbIKIOuTeTЯ（3).HakMHTe 3aTeM Ha BbIKIOuTeTb（4）NуdEpKnBaITe erO HAKaTbIM.

InBbIKIOueHnOITyCTHe BbIKIOuTaTeNb(4).

CtpnKka TpaBbl/NoDpe3aHne Kpaeb (cm.pnc.1)

NobepHnTe pyKoTky OTHocHTeBHO Bana Ha 180°, YTO6bI paCNOJOKHTb TOnOBKY TPMMepa DnI CTPNKKTNpabBb HIN NOpe3AHN KpaE. OTNyCTNTe KHONKY (2), NOBOPOTbM MeXAHN3M BXOHT B 3auePHeHne. Tepeb nobepHnTe BcIO MaShHy B paoee noLOKeHne.

CtpnKkTaPaBbl

IpeMeaTe TpMMep HaneBO HnPaBO HbIePknBaTBe BO BpempaBtIOcTaTOHoe paCToHne OTena.CtpnHTe 6olee BbICOKyIO TaBy B HeCKOsbK 3axoOB.

TpeaHne KpaEB

Beinte akymyIopHbI TpMMep BDOJI KpaIra3OHa. N3-6eaiTe KOHTAKTa C TBEPdbIM NOBEPXHOCTMn HIN CTehAMN BO N36exKaHHe 6bICTPoro N3HOca neckn.

CtpnKKa BOKpyIepeBBeB N KcyTOB

Octopokno CtpnHte TpaBy BOKpyr DepeBbeB IN KcyTOB, yTo

6bI He TpoHytb Hx Nccko. Pn noBpeKdeHN KOpbl paCTeHHaMOry3acoxHyTb.

ДемоHTaX KaTyuKn,HaMOTka NcckN MoHTaX KaTyuKn (cm.pnc.J-L)

IpeTeM, KaMeHbKaTyuKy, H3BneKeHTe aKKMyTApHyIO 6aTaapeio.

CoKMMTe 06a Ra3bUka KpbIuKn KaTyuKn n CHMHTe KpbIuKny KaTyuKn (11). 3aTeM N3BNeKIne NcyTyo KaTyuKny (12).

Otpexbte np6n.4,0Mneckcn 3aapancho MOTka.Ppo-Dehbe KOHeu neckn B rHe3do npapekyue neckn (13)B KaTyuKe H paBHOMepHO N Tyro HAOTaTe necky.

IpoJeHbTe DpyroKoHeu NcKn BOTBepCThe (14)B rONOBKe TpMMepa H BcTaBBTe KaTyWKy Ha MeCTo B rONOBKy TpMMepa.3aΦnKcnpyTe KaTyWKy,HaDeB KpbWky KaTyWKN(11).

IopTARHbAHne neckn (cm.pnc.M)

TnyabTomatnueckoe noTyrnBaHne neckn

Tpmmep Ochaen NonyaBOMATuecko CnCTeMoN noa- n.CnCTema BbIDBraet np KaJdOM HaxkTIN BbIKIOyATEEN (4)10 MM neckn.

PyuHoe noTARnBaHne Jeckn

HaKMTe Ha KHONKY (15) H BbITAHTE neCKy HA Tpe6yeMyIO dNHy.

Понск Немправност

Tpmmep/tpmmepn06pe3KnKpa ra30Ha

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTnpoBka

Ha BLOXeHHbIe IINTHeBO-HoHHbIe AKKMyIaTOpHbIe 6aTapei pacnpcTpaHraKOTc Tpe6ObaHHaB OTHoUHeHH TpAHCnOpTHPOBKN OnaChbIX rpy3OB. AKKMyIaTOpHbIe 6aTapeH MOryT nepeBO3ntbCamaHIM NIOb3OBaTeIeM ABTOMO6NlBbHM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xOdmocTh Co6IoJeHHaDOnONHITeNbHbIX HOpM.

PnnepeB03e c npBneueHHeM TpebHex nIu (HaNP:: caMo- letom Hn TpaHCnpOpTbIM 3KcneHITopOM) Heo6xOHM o6nOaTb Ooc6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM Cnyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpabke Heo6xOmo yuaCTne 3Kcnepta No onachbIM rpy3am.

OtnpabnTne akkymnytoptno 6bataeToIbKo c HenoBpeKdEHHbIM Kopnycom.3aKnTe OTKpbItbe KOHTaKbTu yna

Kynte akkymnytohpno6aatapeo TaK,TObOHa He nepeMe- ⅢaIacb BHTpyn ynaKOBKn. IoxKaanycta, coJIIOJaTe TaKKe BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HauNOHaIbHbIe PpePnca-HNIA.

yTnn3aun

N3dEINIA,AKKymyIaTOpHbIe6bAtpen，npiHaJI- IeXHOCTnUynakOBky HJxHcDaBaTb Ha 3KOIIOrueckn UCHTyO peKyepaunIO.

He bIbpaBbAte N3dEInn AKKyMnyTOpHbIe 6batapeN/6batapeKn B 6bIbTOBm MycOp!

Tolko dny ctpan-uehoB EC:

B COOTBETCTBNN C eBPoneeCKo DnpeKTHBOI 2012/19/EC nEBPoneckO DNPEKTHBOI 2006/66/EC OTCnyXNBWne H3-DeNn NIOBpeKJdEHbE HIN NCNOb3OBaHHbE AKKMyIITOpbl/6atapeKN CNEyET Co6HpTa B OTdJIbHO N CdaBaTb Ha 3KOJOrHueckn YnCtYIO peKynepaunio.

AkkymytnaTopb/6atapen:

JIITHH-HOHhbie:

Ioxayncta,yuHTbBaHte yka3aHHe B pa3dene TpaHCnoptnpoBka (cm. "TpaHCnoptnpoBka", CtpaHnca 247).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn
Ybara! YbaxHo npoHTaIte HacTyHni
Bka3iBkn. O3naHOMTeCn 3
enemeHTamn ynpabInHHn i
npabHnAmn KopNCTyBaHHn
Bnpo6om. 36epiraTne InctpyKciIO 3
ekcnnyataui Inn noanbWoTO
KOpNCTyBaHHn HeU.

ПОЯСHEнь сиос CBONiB ha caIOBOMy iHcTpymenti

3aaraBHa Bka3iBka npo He6e3neky.

IpoHTaTe 10 iHCTpyKIO3 ekpnyataii.

CniKyuTe 3a Tm, 0o6 yXopiHi TiNa, 0o BiNlTaIbTb, He npaHnH

IIOeIN no6n3y.

IonepeJxehnHa:
IoTpmyTeC6be3neuHoi
BicTaHIdo Bnpo6y, KOHN BiH

npaiooe.

He cTocyeTbcra.

BnMaIte akymyIaTOpHy 6batapeo neped npOBeHnHM po6it3 OBaHHa60 ouHsEHHaIO iNCTpyMeHTa6o KOni CTe caOBoH iNCTpyMeHT Haac 6e3HaJIaNy.

BdraTe HabyuHnKn i 3axnci Okynp.

He KopnctyntecBnpo6om Bdou,Ha Bnpi6 B3arani He NOBnHeH nonaTaN DoU.

CniikkyiTe 3a Tm, uo6 yuxopidhi tina, 0 Bo BiiIiTaoTb, He npaHnn IIOdei no6n3y.

PonepeJxehn: Ootpmyntec6 6e3neuHOi BiCTaHI Do caoBoro iHcTpymEnTy, KOHN BIn npaioe.

PeteNbHO npeBipraTe dInnHky,HaAki

BHKOPNCTOBYETbCAOBN iHCTpymeHT,Ha HABBHICTb DnKnx i DOMaunix TBapHH.ДNKi a6o DomaunHtBapHHMOxTyb 6yTu TpaBMoBaHi nIac BHKOpNCTAHNcAodOBOr iHCTpymeHTa.PetelbHO nepeBipraH Te dInrHKy,Ha kki BHKOPNCTOBYBaTMeTbCSaCAdOBn iHCTpymeHT,i NOBHCtU BuaJnTe KaMHHa,PaKN,IpOTn,KICTKn iHsI cToPOHNi PpeMeTN.ПID qac BHKOpNCTAHNcaOBOrO IHCTpymeHTa cniknyte 3a Tm,06 y rycTI TpaBi He 6yNo npNXOBaHHx DnKnx a6o DOMaunHIX TBapHH ChHeBeJIHKHX pHIB BiD DepeB.

3araIbHI Bka3iBKN 3TexHikN 6e3neKn dny eNeKTpOiHcTpymeHTiB

Празиоте Вс iВka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn, iHctpyKuii, iInoctpaui Ta cneunphiikaui, Hadahi 3 uM eNeKTpOiHcTpymeHTom.
HeBkoHaHH ycix noaHnx Hxue iHCTpyKci MoKe npn3BecTN do ypaXeHH eIekTpnuHm CTPyMOM, nOxexi i/a6o cepno3HOITpABMn.
Dó6pe 36epiraTe ha ma6yTHe zi nonepeJxKeHHa i Bka3iBKN.
PiД noHЯТМ «eNeKtpoiHCTpyMeHT» B uX 3aCtepeJxEHHx MaETbCra Ha yBa3i eNeKtpoiHCTpyMeHT, lo npaioe BiMpejki (3 eNeKtpoka6eIem) a6o BiD akymyIaTOHOI bTaapei (6e3 eNeKtpoka6eIIO).

Бezпека на робочу мicci

TpMaTe cBoe po6oye mice B uHcToTi i 3a6e3neuty Do6pe ocBItIeHHa po6oYoro mica.

Be3naI a6o noraHe ocBItneHnHa np6OouMy mici moKytb npn3BecTn Do HeuacnX BnPaikB.

He npaioTe 3 eKeTpoHCTpyMeHToM y cepeoBnui, de icHye He6e3neKa Bn6bxy BHaCNIIDOK npncyTHOcti roPIOuHN pIDIN, ra3IB a60 nNny.

EneKtpoiHcTpymENTMOxytb npoJkyBaTH icKpn, BiJ RKnX MoKe 3aMAtnc nIa a60 napn.

Пд уас пацi 3 eNeKtpoHcTpymeHTOM He πidnyckaite do po6oYOrO mciya dTe Ta iHxN IIOdei. Bn moXeTe BTPaTHTI KOHTPOJIb HaI eNeKtpoHcTpymeHTOM,Якso Bn He 6ynde 3OcepeJxKeHi Na BnKOHaHHi po6OTn.

EneKtpnHa 6e3neKa

ⅢTencenb eNeKTpoiHCTpymeHTa NOBHHEN nacyBaTH Do po3etKn. He I03BOJAEbCS MInrTH uOcB B ⅢTenceni. DnIpo6OTN 3 eNeKTpoiHCTpymeHTAMN, 1o MaIOb 3axNCHe 3a3eMJIeHHN, He BHKOpHCTOBuYTe aAnTpEh.

BnKOpNCTaHnO opnirHaNbHoro
IteNCeT Ta HaneJHo i po3eTKn
3MeHsUc pN3NK ypaXeHHra
eNeKTPnUHm CTpyMOM.

YHnKaIte KOHTaKTu qactH tina i3 3a3eMneHMM NOBepXHЯMn, Hanp., Tpy6amn, 6aTapeaMn ONaJIeHHra, PNTaMn Ta XoNoDnBnHKaMn. KOni BaWe tino 3a3eMneHe, icHyc 3bIbSeHa He6e3neKa ypaJxeHHra eNeKTprHNM CTPymom.
3axnauTe eIeKtpoiHCTpymEnTH BIDdoUy iBOJOrn. IonoaHaNNB OOni BeIeKtpoiHCTpyMeHT 36ilbUyeC pN3NK ypaXeHHra eIeKtpuHNM CTPyMOM.
He BnKOpNCToBvIe MepeXHn Hhup XnBLeHn He 3a npn3NaueHHam. HikOnn He BnKOpNCToBvIte MepeXHn Shhpy DnapepeHecenHa6o nepetaryBaHH eNektpoiHcTpymEnTa a6o BNTraHHaTcEa3 pO3ETKn. 3axuatae Ka6bB iD tenla, MaCTHna, roctpnx KpaIB Ta pyxomnx DeTanee eNektpoiHcTpymEnTa. POnkodxeHn a6o 3akpyehn Ka6b36ilb7yepn3NK ypaJeeHH eNektpnuHm cTpyMOM.
ДлгзOBhiunixpo6itobov'3KOB0 BnKOpNCTOByteIINSe TaKn IOIOBKyBaU,Io npHaTHNДЯ 3OBHIunixpo6it.BnKOpNCtAHNЯ IOIOBJyBaU,Io pO3paxOBaHn Ha 3OBHiHi po6OTn,3MeH7ye pN3NK ypaXeHHeNEKTPnHm CTrpymOM.
Akuo He moxha 3ano6irn BMKOpNCtAHHIO

eNeKtpoiHCTpyMeHTa y BOIOrOMy cepeoBnui, BHKOpHCTOByTe npHcTpi 3axHCHO BMMKHeHHA.

BnKOpNCTaHHI npNcTpoIO 3axNCHO BmKHeHHa 3MeHsuE pN3NK ypaXeHHa eJeKTPnUHm Ctpymom.

Be3neKa IIOeI

БудьTe yBaЖнМn, cnДКуЛte 3a THM, lo Bn po6nte, ta pO3cUdInBO NOBodTeCn iD qac po60Tu 3 eNeKtpoiHCTpyMeHTOM. He KOpNCTyIteCn eNeKtpoiHCTpyMeHTOM, kIIO Bn CTOMJIeHi a6o 3NaXODNTecn iD DiIIO HApKOTNKIB, CnHPTHNx HanoiB a6o IikIB. MItb HeyBaJxHOCTi npn KOpNCTyBaHHI eNeKtpoiHCTpyMeHTOM MoKe npN3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM.
BnKOpncToByte 3ac06n iHdNbIyalbHoro 3axncty. 3aBXnn BdaRaite 3axnchi okynprn. 3actocyBaHHra 3ac06iB iHdNbIyalbHoro 3axncty dny BIDNOBIDHNx yMOB,HaNP.,3axnCHOI MaCKN,CneuB3yTTA,IO He KOB3aEcTbcRA,KACKN Ta HaByuHnKiB, 3MeHsUe pN3NK TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOro BMnKaHHa. Iepu HIX yBIMKHyTH eKeTpoIHcTpymeHT Be neKTpOmepexy a6o nID'cHaTu akymyTAToPHy 6atapeIO, 6patu Horo B pyKn a6o nepenocHTN, BnEBHITbcra B TOMy, 0eKeTpoIHcTpymeHT BMKHeHn.

TpmaHnnaIbuaHaBmkauiPi
yac nepehecen
eneKtpoiHcTpymeHTa a6o
PiKluoyehnBpo3eTKyYbIMKHyTORO
eneKtpoiHcTpymeHTa MoKe
Pn3BeCTnDo TpaBM.

Перд.TИМ,ЯВBMNKaTN eNEKtpoiHcTpymeHT,pn6epiTB HanaRoJxUyBaIbHi iHcTpymeHTn a6o raIKOBn KIOU.Пepe6yBaHHa HanaRoxyBaJIbHO rO IHcTpymeHTa a6o KIOuA B qactHI eNEKtpoiHcTpymeHTa,IO oBeptaETbcra,MOKe pnp3BecTn Do TpaBM.
YHnKaIte HnnpoDHorO nOJKeHHaTina.3aBxDi 36epiraTe cTiKe nOJKeHHa Ta TpImaTe pIBHObary.Le D03BOInTb Bam KpaSe KOHTPOJIbAtn eJeKTpoIHcTpymENT y He6e3neuHX cnTyauix.
BdraTe npHaTHn OJr. He BdaTe npocToPi OJr Ta npKpacn. He ndaTbnaIte BOLOcN OJr Do DeTanei, 0p yxaOTbc. IpoCTOpN OJr, DOBRe BOLOccTa npKpacn MoKyTb NOTpaNTB DeTani, 0o pyxaOTbc.
KIO icHye MOXnBicTb MOHTyBaTH NIOBIcMOKTyBaIbHi a6o NIOOyOBIOUOci npNCTpoi, nepeKoHaTEcA, 06 BOH 6yHn Do6pe NiD'EDaHI Ta npaBnBHO BnKOpNCTOByBaHcA. BnKOpNCTaHHI NIOBIDCMOKTyBaIbHOro npNCTPOU

MOXe 3MeHnHTn He6e3neKn, 3yMOBJIeHI INIOM.

Добpe 3нанн eNeKtpoHCTpymeHTiB,OTpImaHe B pe3yIbTati qactoroix BVKOpNCTaHH,He NOBHHO прИЗВОДNTNoCaMOВпБЕНоcti иirHopyBaHHnpHцnIBTexHikn 6e3neKn.Heo6epeXHaДЯМожeВ ODHy MHTb pIn3BecTHdo BaЖКоi ТраBMn.

IpaBnIbHe NOBODKeHHa Ta KopNcTByBaHHeNeKtpoiHcTpymeHTamn

He nepeBaHTaKyIte eNeKtpoHCTpyMeHT. BnKOpNcTobyIe TaKn eNeKtpoHCTpyMeHT, 0cneuaJIbHO np3HaueHn dIaBIOiHOi po6OTn. 3 npndaTHm eNeKtpoHCTpyMeHToM Bn 3 MeHsHM pN3NKOM OTpIMaTe Kpaizi pe3yIbTaTHpo6OTn, RaIO 6yJeTe npauOBaTH B 3a3HaueHOMy diaana3OHi NOTxHocTI.
He Kopnctytec
eNeKtpoiHCTpyMeHTOM 3
NoWKoJKeHM BMMKaayem.
EeKtpoiHCTpyMeHT, AKN He
BMHKaTbCra a60 He BMMKaCTbCra, C
He6e3neuHm i NOro Tpe6a
BIDPeMOHTyBaTH.
Pered THM, k perynobatn 0oHe6ydb B eNeKtpoiHcTpymeHTi, MiHTn npHaJa a6o xOBaTH eNeKtpoiHcTpymeHT, BHTarHiTb

Wtencenb i3 po3eTK Ta/a6o BnTARHITb akymyIaTOpy 6atapeu. Li nonepeJxByBaIbHi 3axOdi 3TexHikn 6e3neKn 3MeHsYIOb pN3NK BnPaIKOBOrO 3anycky eNeKTpoIHcTpymeHTa.

XobaiTe eNeKTpoiHCTpyMeHTn,
aKIMN Bn came He KopncTyecT,
Bid iTei. He do3BOJnIte
KOpNCyBaTnCra
eNeKTpoiHCTpyMeHTom oc6am,
IO He 3Haomi 3 Ioro po6oto10
a6o He uHTanu ci Bka3IBKn.
BnKopncTaHHra eNeKTpoiHCTpyMeHTiB
HeIOCBiDuyeHmN OC6amM MoKe
6TuH He6e3neuHm.

CTapaHNO DoIraJaTe 3a eNektpoHcTpymeHTamn i npnaIaIam. IpebipraIte, 06 pyxomi Detani eNektpoHcTpymeHa 6ynn npabNbHO po3TaIWObAHi Ta He 3aIaII, He 6yNN noKoJKeHHMn a6o y 6ydb-akOMy IHOMy cTahi, AKN MIR 6N BpNNHyTu Ha fYHKUOHyBaHHa eNektpoHcTpymeHa. NookoJKeHi eNektpoHcTpymeHTn notpi6Ho BiDpeMOHTyBatN, nepu HIX KOpNCyBaTcR HMM 3HOBy. BeInka KINbKiCtB HeUacHnx BNpaIKIB CnpuHHcTBcI NOrHAM DoIgIOM 3a eNektpoHcTpymeHTAMn.

TpMaTe pi3aIbHi iHCTpyMeHTn HaOcTpeHHM Ta B UcHcToTI.

CTapaHNO DoTnHyTi pi3aIbHi IHCTpyMeHTN 3 FOCTpIM p3aIbHM KpaEM MeHSe 3aCTPraHbTa IeRsi B ekCnPyataui.

BnKopncToBynte eNekTpoHcTpymeHT, npnaJdA do Hboro,po6oui hCtpymeHTuO BIDNOiDHOdo uHX Bka3IBOK. Bepitb do yBaru npn cIbOMy yMOBN po60Tu cneunphiKy BnKOnHyBaHoIpo60Tu.

BnKOpNCTaHHeNEKtpoHcTpymentiB Dn pObi, nIy AKNX BOHN He nepeD6aueHi, MoKe npN3BeCTn Do He6e3neuHx cnTyaui.

TpmaTe pyKoTKn i nobepxHi 3axBaTy cyXmN i uHCTMMn, cnikkyTe, no6 Ha Hnx He 6yno oINBn a6o rycToRo MaCTnHa.

Cn3bki pyKoTkn i nobepxhi 3axBaTy yHemOxNHBIOJTOB 6e3neUHe NOBOJXeHHa 3 eKeKtpoiHCTpyMeHTOM Ta Ioro KOHTPOIIOBAHH B HeouiKyBaHHxCNTyaucix.

IpaBnIbHe NOBodKeHnTa KopNcTyBaHHeNeKtpoiHcTpymeHTaMn, zo npauoToB Ha aKymyIaTOpHnx 6aTapeAx

3HimaTe aKymyIaTOpHy 6atapeio:

• KONI ONepaTop 3aIIuae enEKTPOIHCTpyMeHT,

• neped ycyhenham 3actonopobaHH,

• neped npeBipKOIO, ouHueHHa6o npOBeHnM MaHInyIaI3 eKeTpoIHCTpyMeHTOM,
  -якшо nicся удapy чжоріним\ праздметом eлжтpoiHCTpymehT\ notpi6ho nepeВipHTи Ha haarBhiCt b\ noшКоДЖeHb,

• KOJIи eIeKtpoiHCTpyMeHT paNTOM noUHaE Bi6pyBaTu i notpe6yE HeraHoi nepeBipKn.

3apjkaTe akymyITopHi 6ataeI nWe B 3apJHnx npCTpoX, zo peKomeHdoBaHI BVROTOBIOBAuem. BnKOpNCtAHNra 3apJHoro npCTpOu dJa akymyJItopHnx 6atapei, dJa JKNX BiH He nepeDbaueHni, MoKe Ipn3BOdHTn Do noxeki.
BnKOpNCToByTe B npHnaJax
Ihme nepe6aueHi akymyIaTOpHi
6atapei.BnkOpNCTaHHiaHnx
akymyIaTOpHnx 6atapei MoKe
Pn3BOiHTNo TpaBM i He6e3neKn
noXeKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6atapeIO,ЯkoBncame He KopncTyecb,napi3 KaHcJIepcbKIMN cKpInKaMn, KIOUAMN, rBi3dkAMN, rBNHTaMn Ta IHsMMN HeBeINKMM MeTaIeBMMn npEIMeAMN, kIKMOxytb CnpuHHITn nepemHKaHHa KOHTaKTIB.KopOTke 3amKanHm mix KOHTaKTAMn akymyIaTOpHOi 6atapei MOXe cnpuHHrTo nOikn a6o I0XeJy.

Pn HnpabHbHomy BnkOpncTahHi 3 akymyIaTophoi 6atapei moKe BVteKtn pIDHa. YHKaIe KOtAKTy 3 HeIO. Pn BnnaKOBOMy KOtAKTi npomHte BiIOBIDHe Micce BOdoIO. Kaio piHa notpanHa B oci, DoaATKOBO 3BepHITbcr DO Iikapra. AkymyIaTOPHa pIDHa moKe cnpuHHa TnoPa3HeHHa Wkipn a6o onIKn.
He BnKOpNcTObuIte NooKoJxehi a6o moHΦikOBaHI akymyIaTOPn a6o eNeKTpoIHCTpyMeHTn.

IoiKoJKeHi a6o MoiNphiIKOBaHi
akymyIaTOpn IOBeCTnCn
HeouikyBaHo, 10 MoXe Ipn3BecTH
do noXeKi, Bb6yxy a6o pn3nky
TpaBMn.

He nidaBaIte akymyIaTOp a6o eIeKtpoiHcTpymeHT dII BOrHIO a6o BnCOKHX TempeAtyp. BoHOb a6o TempeAtpyn BnIe 130°C moJyTb BnKJIHKaTH Bn6yx.
Bukohyte Bci Bka3iBkn i3 3apjxahanHe 3apjxkaTe akymyIop a6o eKeTpoIHcTpymeHT 3a TemnepaIpy, 0o BHXOJr3a Bka3aHI BInCTpyKciMexi.

HenpaBnIbHe 3apJxKaHHa6o 3apJxKaHHa3a TempeHaTp,Io BHXOJaTb 3a Bka3aHi MeKi,MOKe N0wKoHHTb 6aTaapeo iPiDvNtH pN3NK 3aMHaHHa.

Cepbic

BidaBaTe cBi eKeTpoHcTpymeHT Ha peMOHT IiIe KBaIicIKOBaHHM faxIBzMa Ta IiIe 3 BHKOpNCtAHNm OpHiHaIbHNx 3anuactnH. Lc 3a6e3neuHbpo6Otu npncTroIO npOTrOM TpNBaIoro yacy.
HikonHe 06cnyroByte nookjkehi akymyIaTOPn. O6cnyroByBaTH aKymyJIaTOPn 03BOLJeTbCJI NIIe BnPo6NkU a6o aBTOpN3OBAHm cepBicHM opraHi3auiM.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dIra caIOBnx iHcTpymeHTiB

Ekcnnyatazaia

OnepaTop NOBHeH BnKOpNCTOBvBaTH Bnpi6 InIe 3a npn3HaueHnM. BpaxOByTe MicceBi yMOBn. Pnppo60Ti CbIDOMo cnIdKyte 3a iHnHMn Oc6amn, 3OKpeMa, 3a DiTbMn.
HikonHeIO3BOJnTe KOpNCTyBaTnCzHM BnPo6OM dITaOc0bAm 3OBMeJKeHmN Oi3NuHmN,yyTTeBmN a6o PO3yMOBmN 3daTHOCTaMn a6o HeoCTaTHIM DOCBIOM I HeoCTaTHIM 3HaHHMaTa/a6o OC0bam,uo He 3HaIOMi 3uHMn Bka3iBkAmn.HauioHaJIbHi npnnc MoKyTB oMeKByBatn DOpyCTHMn BIK OepaTopa.

Догладаite 3aДITbMn,иобпегкоганся，ио BOHн He ГраIOTb 3цИМВирбOM.

BmKopncTaHHa

Pid qac po60tn Miuho TpMaHTe caOBn IHCTpyMeHr DbOMa pykamn i 36epiraTe ctiKe nOIOXeHHra. IBOMa pykAmn caOBn IHCTpyMeHr UTPmMyETbcra HadiHihe.
Ipeed THM,AK BiKNaCTn CaIOBn IHCTpyMeHT,3aueKaITe,POKN BIn He 3yINHHTbcra.
Hikon He KopnCTyITeCsaIOBm IHCTpyMeHTOM 3 NOxKOJKeHIMN 3axCHMn KOKxyAmn YN KpUkamn a6o 6e3 3anobixn npncTroOIB. CiiKyIte 3a Tm, 0o6 BOH 6yIn npabINbHO 3MOHTOBaHI. Hikon He KopnCTyITeCsaIOBm IHCTpyMeHTOM, AKN E HeKOMnEeKTHm a6o 6e3 Do3BOny 3MiHeHm.
HikonHe BnKOpncToBynte eNekTpoiHcTpymENT,AKUo shHyp noKoJKeHn a60 3HocnBCa.
Hikon He 3amHIOte HEmTaIeBi pi3aJIbHi eIeMeHTn Ha MeTaneBi pi3aJIbHi eIeMeHTn.
Hikoln He pemOnTuYe caobn iHCTpymeHT camOCTiInHo, kUo y Bac HemaE BiINOBiDHOI KBaJIΦikaui.
IiD yac BnKOpHCTaHHcCaIOBOro iHCTpyMeHTa iHsi IHOu Nt TBapHHIOBHHi 3HaXOHTNCHa BiIDNoBIDHI BIDCTahi. Opepatop

Hece BiINOBiJaIbHicTb 3a Tpeix oci6, 0o 3NaXoJrTbcra B po6oui 30HI.

• IepH HIX TOPKaTnCra Do HOXOBoI rONiBKn, 3aueKaIte, NOKN BOHa He 3yINHHbCra NobHicTIO. PICrB BIMKHeHHa MOTopa HOXOBa rONOBKa ige npoobkye oBeptatncia MoKe Ipn3BecTN DO nOpaHeHb.
• IpaioTe nIwe npn DeHHOMy cBiTNI a6o npn do6pOmy wTyUHOMy ocBITNeHHI.
  He npaioTe 3 TpHMePOM 3a IOrAHnX NOrOdHnx yMOB, 30KpeMa, KOJI 36npaetbcra rpo3a.
  BnKOpncTaHHa TpHMepa y BOnorim TpaBI MoKe HeRaTHBHO BnInHyTu Ha npOdyKTbHicTb po6OtN TpHMepa.
  ДлгТранспортуВань ВIMКайтecадовинIHCTpyMeHTIBNMaITeakymyTOpHy6atapeIO.
  Пд уас робит 3 Тримером 3аьждслдкуITE 3a CTIКМ NOLOЖЕнм!Тримаite pykn i HOrn ha 6e3neuHIN BiDCTaHI BiД чАТиH, loobeptaOTbcra.
  PiJ uac po6OTn TpIMaIe piBHObary, 06 He BnaCTn.
  CπiKnyTe 3a TnM, ΜO6 He nepeueHNTncr Ypee3 caOBn IHCTpyMeHT, KOJI KnaTe NOro Ha 3EmIIO.
  Ipeed TmM, kMiHrTH KOTyUkky, BnIMtB aKymyJrTopHy baTapeHo.
  Peryarnno npeBipraTe TpImepi BnKOHyTe po60Tu 3 Noro Texo6cnyroByBaHHa.

3aBxHn HocItb 3axnChi pyKaBnKn, KOJI OUnIaTe Bnpi6 a6o 3amHIOCTe IICKy.
Bydte obopekhi, 06 He TpaBMyBaTnCnIe3OM, JKe Cnyrye Inni npiaHn Iickn. Iicna NiTAYBaHHn Iickn O6OB'3KOBO nepeBepHItb TpImep B rOpN3oHTaJIbHe pO6Oe NOnOxehn, nepu HIX BMNKaTI NOrO.

BnMkaTe caObH iHCTpyMeHTi BnMaTe aKymyIaTOpHy 6aTapeo:

-3aBXnIpeTtM,AK3aHHTNaObN iHcTpymeT 6e3HarJy,
- nepeid THM,ЯK MihrT N Kotyuky,
- nepeoHnueHHa6o pOboTaMn Ha TprImepi,
- nepeed 36epirahnHm TpImepa.

36epiraTe Bnpi6 y cyxomy, 6e3neuHomy i HeoCJHOMy dIa IiteMicci. He cTaBte iHsi npedmetn Ha Bnpi6.
He cnnpaTeCnHa caOBn iHcTpymEnT niD yac xOdbn.

Bka3iBkn 0oDo onTmamJIbHoro noBoJKeHHa 3 akymyIaTOpHO6aTaapeCIO

He BIDKpNBaIte aKymyIaTOpHy 6atapeIO. IChyE He6e3neKa KOpOTKOro 3aMnKaHHr.

3axnauTe akymyIaTOpHy 6atapeIO BiD BnCOKnx TemnepaTyp (Hanp., BiD

TpBbIoro BnNBy COHauHHX npomeHIB),BorHIO,BoN Ta BOIOrn. IChyE He6e3neKa Bn6byx.

Y pa3i noшкоженя a6o HenpaBnIbHOrO BnKOpNCTaHHa kymyIaTpoHoi 6atapei moxe BHXODHT npa. 3a6e3neuty do6pe npoBITpIOBaHH i - y pa3i ckapr - 3BepHiTbcrdoIikapra. Iapa moke BnKInKaTH IOndpa3HeHHaNXaJIbHIX IJIAXIB.
BnKOpHcToBvIteakymyIaTOpHy 6atapeo nnwe y Bnpobax Bnpo6nka. nwe 3a TaKnx yMOB akymyIaTOp 6yde 3axnueHn BiD He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHHa.
ToctpHMn npedMetamn, Hanp., rBi3dkamn 4n BVkpyTkamn, a TaKoX 3OBHihmN cHIOBMn DiAMN MoxHa NOsKOHTn akymyIaTPhy 6aTapeo. MoxJIbBe BHyTp1iWHc KOpOTke 3aMnKaHHa, 3aRopAHn, yTBOpEHnA dMy, Bn6yx abo neperpiB akymyIaTPhoI 6bataei.
He moxha 3akopoyBaTH akymyTOpHy 6aTapeIO. IChye He6e3neKa Bn6yxy.
Yac BiD yacy npounuaite BeHTnlauiHi OTBOpn akymyIaTopa M'AKHM, uHCTNIM i CyXHM NeH3NIKOM.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dny 3apAHHx npncTroIB

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnHOHeHTIB NocHaETbC Ha 3o6paKeHHBnO6yHa CTOpIHkX3 MaIOHKAMN.

(1) PerynboBaHa pyKoTka

(2) KhoNka «3piaaHnTpaBn/niDipiHaHnKpaIb
(3) ΦικατορΒΗΜΗΚαύγα
(4) BIMnKa
(5) KhoNka po36nokyBaHHaKyMnyTOpHOi 6aatae
(6) AkymynTOpHa 6atapera
(7) KhoNka po36bokybaHH pykOaTkn
(8) 3axnchnoKooyx
(9) TpaHcnpTnHn fikcatop
(10) 3apdHn npncptpi
(11) KpnuKaKoTyuKn
(12) Kotyukka
(13) Hn3do nna nickn
(14) OTBipIy nOdaui nickn
(15) Khonka nia niTnryBaHHn iickn

a）3o6paXeHe a6o onnca He npnaTnHE BxOHTbCTAHapTHnOBcHnocTbKN.OBHH acOpTMENTnpnaBn 3nAte B hai n porpami npnaTn

Texhihi dahi

A-3BaKeHmPiBeH 3ByKOBO TnCKy BiEeKToiHCTpyMeHa, RKn paBnO, cTaHOBnTb:

PnmuTka:3i6paHy uTaHry He MoXHaJeMOHTyBaTH.

BudaiitbtpaHcnopnti fikcatopn (9).

BCTPOMITb OKpemIyacTHHn OTHn OHa B OHy TAK,IO6 BOHN BIDHTHOYBIWUNB3aayenneHHN.

MOnTaXi perynoBaHHpyKoAeKn (nB.MaI.E)

PykoTka (1) HaidiBaetcb B pi3Hnx noLoxKeHHx. Lio6 3miHHTn HanaWtBuHH, HATNCiTB KHONK (7) i nepeCyHBTe pykoTKy B Notpi6he noLoxKeHH. 3HOBy BiDnyCITb KHONK (7), Lio6 pykoTka yBiiWna y 3aueenneHH.

MOHTAX 3axnchoro koxyxa (mB. man.F)

IpeepMOHTaXeM3axHCHOKoxyxa nepeCTaBte cko6y dna 3axHcTy pocnIH i3 noLoXeHH npu nOCTaBci y noLoXeHH da 36epirAHn.

HaInbTe 3axnCHN KOxUx (8) Ha rOLOBky TpIMepa i 3aKpinItb HOrO 3a DOnOMoTOHadaHN FBHTIB.

IicnMOHTaKy 3axuCHORO KOxyxA DEMoHTyBaTH HOrO He MoXHa.

Iicra zboro nepectabTe cKoby dna 3axncty poocnH y po6ohe noJoxeHH.

Pouatokpo60Tu

Ybara:PepeTMM,IKnpoBOnTHpo60TH3 HAcTPOOBHnA6O ONUeHHB,BMKMHTb caOBn IHcTpymENT Ta BmMITb akMyNtOpHy 6atapeIO.
PicnBMMKHeHH TpMepa NcKa Ue DeKinbKa cekyHd 06epTaetcb. Nepu HIX 3HOBy BMKAth TpMep, 3auekaTe, nOKn DBnryh/ncKa He 3ynHHTbcra.
He BMKaIe Horo 3aHaTTo WbHdko nICJI BHMKaHHA.
PekomeHdyetbcBnKOpNCTOByBatndo3BoneHi Bosch pi3aIbHI enemeHT. PnB BnKOpNCTAHHI iHnx pi3aIbHHx enemeHTiB pe3yIbTaT niDiPIaHHa MoKe BiDiPI3HaTHcA.

3apdkaHnAkyMnyTopa

AkymyIaTOp 6bHaHnKoHTpOeM 3a TeMpePaTypo,
JKn DOnyCKaE 3apJaKaHn HnIe B dIana30Hi TMepePaTypn
Bid 0^ do 35^. LIm 3abe3neuyeTbcr TpBaNi
ekcIpyatauiHn pecypc akymIaTopa.

Bka3iBka: AkymyIaTOpHa 6atapera Noctaaybca JaCTKOBO pOzprJKeHO. Uo6 akymyIaTOpHa 6atapera 3MOrna peani3yBaTH CBOIO NOBHy EMHicTB, nepei nepuIM BHKOPHCTaHm EneKtpoiHcTpymeHTa II Tpe6a NobHicTIO 3apdHTN B 3apdHOMy PnCtpoi.

Iitii-ionHy akMyIaTOpHy batapeIO MOKHa 3apAikatN 6ydb KOni,ue He cKopouye ii ekCnIpyatauiHm pecypc.

IpeepnBaHH npouecy 3apJxHaHH He noWKoDkye akymJIaTOpHy 6aTaPeIO.

Iitii-ionHa akymyTOpHa 6aTape 3axnueHa BiI rInbokoro
po3pKaHHa 3aDOnOMoTO CnCTeMn «Electronic Cell
Protection (ECP)». Ipn po3pJxKeHomy akymyNAtopi cei
Bpi6 3aBdAKN CXeMI 3axHcTBy BmHKacTbc: CaobHn
iHcTpMeHT 6iNbWe He npauoE.

PicraabTomauhoBmKahnBu06y 6inbue He HatackaTe Ha BmKau. AJece Me MoKe NooKOHTN akymaytopHy 6aTaepo.

3BaKaIte Ha Bka3IBKn 10o yTnIi3auii akymyIaTOPOHoi 6aapeii.

BcTpOMnHHBnMaHHaKymyIaTopHOI 6aTaapei (INB.MaI.G)

PpMItKa:BnKOpNCTaHH3 HnnpuaTHHmmyTbOPHM6BaTaPeAeMMMOKe pN3BecTu 360iB ypo6o1 a6o NowkOJKeHH iHcTpMeHTa.

UcTpOMiB 3apJxKeHy akymyIaTOpHy 6aTapeio (6).

IpekeKaHaTeCn, 0a AkymyTOpHa 6aTaPeB BCTpOMnHe NaOBHcTIO.

Lio6 BnHrTH aKymyIaTOpHy 6atapeo (6) 3 iHCTpyMeHTa HATNCiHb Ha KHOly po3IOkyBaHHa kymyIaTOpHO 6atapei (5) iBnTHiHb aKymyIaTOpHy 6atapeo.

3apdkaHn

Ipouec 3apdKaHH noHnHaTeBcK, KOJI MEpeKHN Wtencb 3apdHOro npCTpOIO 6yDe BCTpOMHeHN B po3eKy i akymyIaTOpHa 6aTapei (6) 6yDe BCTpOMHeBA 3apdHNI pNCTpii (10).

3aB4Kn iHTeneKtYaNbHn ciNCTeMtiapJxAHnCTyniHb 3apJxehHH akyMnyTOpHOi 6bataei ABTomAtuHo 0p3ni3Haetbc Ta 3apJxKaHH 3diChIOEtbc ONTHMaNbHM CTpyMOM y 3anExKHOCTi BiD TempepaTytn Ha npTu n akMyIyTopa.

Ue 36epirae akymyIaTOpHy 6aTapeIoo, i npn ii 36epexHHi y 3apdHOMy npncTroBoHa 3abXdi 6yJe nobHicTIO 3apdKeHa.

Функци iHнкatopiB (AL 1810 CV)

BnMaHHH iHnKaTopa 3apxKeHH aKymyTOpHOi 6atapei

Ipouec 3apdkaHH CnHani3yEbC8
6nMaHHm IHdkaTopa 3apdKeHH
akMyTTOH6bapei.

NoctiHe CBiueHn iDnKaTOpa 3apAKeHHn akymyIaTPOHO6atapei

NoctiHe CBiEHHH IHINKaTOpa 3apAIXeHHN AHymyIaTOpHObatapeei CBiDnHTb npTo, IIO akymyIaTOpHa batapeer NobHicTIO 3apAINnaCn ABO IO TeMnepaTypa AkymyIaTOpHObatapeei

3haxoHTbc3aMekamNOnyctmOroTeMnepaTpyHOrO diana3OHy iakymyIaTOpHy 6atapeo 3ci ci npuHH 3apdHTn He MoKHa.TinbKn-Ho 6bye DoocrHytn

DonyctHMn TemnepaTyPhN iiaJana30 3apAKeHH, akMyIaTOpHa 6atape NoHe 3apAJaKaTnC.

AkyuakmynTopHa 6aTaper He BCTpOMHe, noctiHne CBiueHHn IHdkatopa 3apJxKeHHN AkyMnyIopHO bataei CBiDHTb npTe, 10 wTeNCelb BCTpOMHeH y po3eKy i 3apdHn npCtpi rotOBHdo pOboTH.

Функци iHнкatopiB (AL 1830 CV)

BnmaHna（WbNke）3eneHoro iHdkatopa 3apAKeHHa kymnTopho6atapei

Ppoec WBNKTO 3apJxHaHH CnHani3yETbCRA WBNKHM 6nHmAH

3elenoI INDnKaTopa 3apRJKeHHa akymyTApTOHof bataeI.

Pnmitka: WbNke 3apJxKaHm MoKInBe, NWe AkoTeMnepatya akymyIaTPOHi 6atae i3haxOuTbcB Mexax DOnyCTMIMO TeMnepatyHOro diana3OHy 3apJxAHH, mB. po3dIn «TexhiH daHI.

BnMaHna (noBInbHe) 3eneHoro iNdkaTopopa 3apxekHH akyMnyTOpHoI 6atapei

Pnctahi3apJxehnAkyMnyTOpHO6aTapei np6bn. 80% 3eHnIHdkaTOp 3apJxehnHO6aTapei6nMaec nobInbHo.

akymnyTopho6batape6nmae nobinbno.

AkymyIaTOpy 6aTaapeIO MOxHa BnTARHyTN dJa HeraHOrO BHKOpNCtAHJ.

NoctiHne CbueHHa 3eneHoro iHnKaTopa 3apJxHeHHa kymyIaTropHo6Taapei

Full NoctiHc CBiyeHHa 3eneHoro 3apJXeHHa akMyIaTOpHO6batapeei CbiuHTb npoTe, uO aTOpHa 6batapei NobHicTo 3apAunac.

KkuO akymyIaTOPHa 6aTaper He BCTpOMnHe, noctiHne CBiueHHn IHNkATopa 3apJxKeHHn akymyIaTOPHO bTaapeCBiDHTb npTo Te, 10wTeNcBbCTpOMnHn y po3eTKy i 3apdHn npCTpi rotOBn do pobotn.

TocIne cbiuHnuepeBoHoIuNkAtopa3apAKeHHn akymyTopHO6atapei

NoctiHe CBiueHn YepBoHOro iNikatopa 3apJKeHHn akymyIaTOpHOiBaapei cbiuHtB

npoTe,ToTEMnepaTpaakymyTOpHo6batape3haxoOntbc3aMekamNDoynctmOroTEMnpaTpHOrOdiana3OHy,DIN.B.p0zIn《TexnHiDaHI》.PiCn toro，KTEMnepaTypaDocarHe DoynctmOro TEMnpaTpHOrOdiana3OHy，3apAnHH npncptiABTomAtuHOnepeMnKaetcbHaWBnKe3apJxahnn

BnMaHnY CepBoHO rIndKaTOpa 3apAKeHHn aKymnTropHo6atapei

BnMaHnuepeBoHoro iNdkaTopopa 3apJKeHHAkyMnyTOpHO6aTaapei CbiDHTb

npo iHny HENONaKy B npoueci 3apJxKaHH, DVB. po3dIn «HENONaKn - npuHnTa y cyHeHHA

Eknnnyatauaia

YbIMKHeHHBmKHeHHa (nB.Man.H)

IyBIMKHeHHHaTCHiTB CNoaTy KICatOp BMMKaHa(3).NtIM HaTCHiTB Ha BMMKau (4) iTPMaTe HOro HAChCEHM.

Длвьнмкнень BiDnyCTiB BmNkau（4）.

3pi3aHH TpaBn/nip3aHHKpaIB (Hb.Man.1)

PobephitpykoTky HbKonoBanaHa 180°,io6
po3aWbAtn roNOBky TpImepaIy 3pi3aHHraPbAN a6o
niip3aHHkpaIB. BiDnyctt bKNOKy (2), o6eptalhnn
MexAhIM BxOHTb B 3aueHHeHH. Tenepe nepeBepHtBcIO
MaunHy B pOboye nOnKeHH.

3piaznraTpaBn

BoitbTpHmepomnibopyi npabopyu,tpmaounHoroHa doctaHni Bicctani BiD ce6e. Pidpi3aTe 6inbBncoky TpaBy nocTynoBO.

Пдзнг КрВ

BéiItb TpImep y3DObK kpaIo ra3OHy. YnHkaIte KOHTaKty 3 TBepIMM NOBepxHmN a6o CTiHaM, 063aIooBirn WBNkOMy 3HOweHHIO NICK.

Piip3aHHaTpaHbKpyn DepeB i Kyuib

Piip3aTn TpaBy HABKpyrIpeB i KyuB I Tpe6a oBepeJHo, 06 He 3aueHInI x NICKO. Pocnnm MoKyb 3aHHyTN BID NOIKoJKeHHa KOpN.

ДемоHTAX KOTyшн,HamOTyBaHHЯ NiCKN i MOHTAX KOTySHK (INB.MaJ.J-L)

IpeedTM,AKMIHTN KOTySKY,BHIMITb aKymyTOpHy 6atapeEO.

CTNCHITb 6nBa 3nukn Ha Kpuu i KOTyukn i 3HIMtB Kpuuky KOTyukn (11). Notim BmMItb npoxHIO KOTyuky (12).

BipikTe np6n.4,0m nickn Bi3anachoro MOTka.

BCTPOMITb KINK NICK BTHI3O DnN NICK (13) B KOTywi i HABNIte NICKY pIBHOMIPHO I TYRO.

BCTPOMITbIHnIKHnKnicKnBOTBip(14)BronOBuI TpMepaIBCTaHOBITbKOTyKHaMICueBronOBkyTpMepa. 3aikcyteKOTyKHaIBWNKPNIKUKNOTyKn(11).

PiTaryBaHHnickn (DnB.Mn.M)

HanibabTomatnne nTaybaHHnick

TpHmep OcHaueHH HANIBaTOMaTHUHO CnCTeMO IOaui. CnCTema BHCyBaC npH KOxHOMy HAHTNCHeHH Ha BMMKaH (4) 10 MM NICK.

PyuHne iNDaryBaHHnickn

HaTNCHITb KONky (15) iBNTaRHTb NICKy Ha notpi6Hy DOBXNHy.

PouyK HecnpabHocTei

TpHMeP/tpHMeP nI npi3aHHKpaTb

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnoptybaHHa

Ha doa hi nitiEBO-ioHHi akymnTOpH6batapei
po3noBcIOKJyIObCBNMOIuO TpAHCnOpTyBaHH
He6e3neuHXBaHTaxiB.AkymnTOpHi 6batapei MoKyTB
pepeBO3NTnCk KopNCyBaue mABTOmO6ilhHM TpaHCnOpTOM
6e3 notpe6n BUKOHAAHHOdaTkoHN HopM.

Pn nepecnlpi Tpeimn Ooc6amn (Hanp:: nobitprnHM TpaHCnopTOM a6o TpaHCnopTHM ekCneiHTOpom) notpi6ho DoepkyBaTncr OOCbINBx BmOr 0do ynaKOBKn Ta MapkyBaHH. Ycbomy BnAnaKy y NiDrotOBci NocnKn NobHeH 6patn uactb EcCnept 3 He6e3neuHX BaHTaxKiB.

BicnnaTe akyMnTOpHy 6aTapeo nIwe3 HeNoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnt KOHTaTH Ta 3aNaKyTe akyMnTOpHy 6aTapeo TAK, 0o6 BOHa He CObaNacByyNAKOBU. DiOpmyTEcH, 6yNb NaCKa, taKoX MOKNBHX DoaTKOBHX HauioHbHN npnnnciB.

Ytulizuaia

Bnpo6n, akymnytophi 6batapei, npnaadni yynakOBky Tpe6a 3daBAtn Ha ekONorHOn uNCTy nobTophny nepepo6ky.

He BnKaJaTe BnPo6n Ta akymyIaTOpHi 6atapei/batapeeKn B no6yTOBe cmTTT!

Пишдя Крайн EC:

BIDINOIBHOIO EBPOENcKoi DnpeKTHBN 2012/19/EC BIDINpauBoBaHbI Bnpo6Ta BIDNObiHNO IO EBPOeNcbKOI DnpeKTHBN 2006/66/EC nowkoJKeHi a60 BiDnpaUboHa iakymJIaTOpHI 6aTapei/6aTapeeKN NobHHI 36HpAChb OKPemNoYtHNI3yBaTnCBA EKONOrIHNo HcTm cnoc6.

Akymnyatopn/6atapeyn:

Jitiebo-oHHi:

Bylbnacka,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3dini TpaHCnpTyBaHHa (INB.,"TpaHCnpTyBaHHa" CtopiHa 263).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep ayMaftbHda KOnDaHbIaIbI

THDipyWHIN OHIM YIWH KApactbIPFaH naIaIaNHy KXKaTapbHbH KypMbHda NaIaIaNHy XeHIDeIcObl HCKaybIK,cohBmH 6ipRe KocbIMwAnap da bonyb MyMkiH.

Cnkei pactay kaihbl aknapaat Kocbimwda 6ap.
EHIMdi eHdipreh Memneket Typanbl aknapaat eHimhi
kopnycbihda khehe Kocbimwada KepeetinreH.

EHipireH Mep3iMyka6bHcofB 6etHe KcpctinreH.

HmnpTepreKaTbIcTb6aNnHaBcaknapaTeHIM KaTAmacbHda KepctinreH.

Thimpi naIaIaNHy MEP3iMi

HMHHHKb3MeTetyMep3iM7KbIn. HdipinreHmep3imHe6bactan（hnpipy KyHi 3aybIT taKaTHaCbHnJa Ka3bInraH)ICTeNe5KbInCaKaTaHaHHaCOH, hIMDi TeKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbHnMaIbI.

KepcerinreH kbl3met ety Mep3imi TytbHywbl ataIbIII HcKaynbIKTBn TaanTapbHOpbHaFaJKaFdaJaFaHa KaapMbbl 60anaBl.

Icten WbIFy ce6entepiHtizimi

KeI YUKBbIH UbIKca, naJaIaNbHaBbI3

KaTbI Dipin KeiHne NaJdaNaHa6aHb3

-TOKcMb6y3bJFaHHeMeceOKwaynaycb360nca, naJaanah6aHb3
-ehimkopnycbihan ticenei Tytihbikca, naiaanaH6aib3

TainanahnyubihbMymkIn kateiiktepi

TytKacbMeH KOpNcbl6y3bnFaH 6oJca,ehimdi naDanaHa6baHb3
-kayBH-7a7bHKe3iHececbipTTa naIdaanha6bHa3
- Kopnyc iwihe cy Kipce KypbIbIbHb KocyIbI 60MaHbI3

Uekri kyn6gnrinepi

-TOK CbIMbIHbIH TO3ybl HeMeCe 3aKbIMDaHybl
-ehIM KOpNycbHbH 3aKbIMdaNybl

Kb3MeT KepeTy Typi MeH XnIniri

• np naaHaHydah coH eHimDi Taanay ycblbnaIbI.

CaKray

KypFakKepeDaKaTay KepeK
JXOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HxHe KYN CayyIepePiH, acepiHe anbcakTayKepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybHaH KOpFay KepeK
- opamcb3 caKtay Mymkih eMec
- caTay wapTApbl typaIb KocBIMwa aknapaT any YuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KyKaTbH KapaHb3
- +5-EN+40°C-ka Dein TempeatpacbHa KaOMaDa eHdpuyinH KanTAMacbHa CaKaTaHb3. CalbIcTpMaBblbnFaIbIbIK 80% -daH acnaybl Tnic.

Tacbimanday

TacbImaIay KeiHne OHIMI KyNaTyFa KAne Ke3 KeIReH MExaHHKaIbIK bKnAe IyTe KaTbH TbIbIM CaJIbHaBbl
-6ocaty/jkytey Ke3iHe NaKeTTi KbicaTbH MaunHaapdbn naDanahyFa pyKcat 6epinmei
-TacbImaJay wapTAPbI TanaTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHbI3
-KopwaHan opta TemnepatypacbI-50°C-tan+50°C-ka DeiH TacbMaJday pyKcat etinreH. CanbictbIpMaJIb bIraIbnIbIK 100%-daH acnayblTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

EckepTy! TemeHderi HycKaynapdbIH 6apnbifbIH MyKnTneH OKbin 1bIFbIHbI3. BaK 3neKtp

6yibmbihbH 6ackapy 3neMeHTTepi MeH OHbl HcKayIbIKKa caT Typde KOndaHy 6oBbIHwa MAnimEtTepiH OKblbI3. OcbI HcKayIbIKTbI KeiH KOndaHy ysiH XofaNTnai CaKTan KypiHi3.

BaK 3neKtp 6yHbIMbIHdaFbl 6enrinepeHH MaBihanapbl

KayinTepeoBbHwaKaanbl HycKaynap.

KoIaHv HcayIbIFbIH OKblHbI3.

XaKbIH TpyFaH aDAMap
waMbipblaTbIH 6eIe
deHeIep apKblbl

JapaKaTtHa6aybHa Ha3ap aydapbl3.

CaKaTaHDbIpy: BaK 3JIeKTp 6YnBIMbl icKe KocblIn TypFaHda oHaH Kayin-KaTepci3 a TypbHbI3.

KoJaHbIImaNdbI

BaK 3JIeKTp 6YbIMda Ta3aIay HeMece OPhATy JxMbICTapbIH eTKi3y aIbHaH, HeMece YbIMdbI 6ipa3 yaKbIT 6oBbl CbI3 KaIDbIPFaHbIHb3Da OHbIH 6atapecBbIH 7bIFapbIN

Kopfay KyaKaIaIapbI MeH Kopfay Ke3aHeKTePiH KInn KypiHi3.

3NeKtp 6yHbIMdbI XaybIH XaybIN TpyraHda KOnDaHaBIs Hemece OHbl CTbIHda KaJDbipMaHbI3.

KaKbIH Tpyfah aamdap
waBipblaTbH 6eIe DeHepep apKbIbI JapaKaTTaHbaybHa Ha3ap ayapblh3.

CaKaTaNbIpy: BaK əJIeKTp 6yHbIMbl icKe Kocblbln TypHaHa oFaH Kayin-KaTepci3 apaIbIKTa TypbHbI3.

BaK KypaIbI KOJaHbIaTbIH
JepDe KaHyapIap JHe
JkaaBbI aHApDbIH JOK

6onybIH MyKnT TeKcepin aIbIHbI3. 3neKTp Kypal KOJaHbINbIN JkaTKaHda KaHyapnap Xane Xabai aHap XapaKaTTaHbIN Kanybl MymKiH. Kypal KOJaHbInaTbIH aMaKTbl MyKnT TeKcepin, OHda 6oJatbIH tac, TaIK, CbIMdAp, cyKeTp JxHe 6eTdE 3aTTapdbIH 6apNbIFbIH OcbI aMakTaH aIbIN TactaHbI3. KypalDbI KOJaHy 6apbcIHda KaBih Wen apacbIHda andap, XaHyapnap Hemece IaFbIH aFaTOMapShaIapbl 6Ola aHaTbIHbIEckepin JxpiHi3.

3neKtp Kypanapbl ywiH xannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

Ocbl 3neKtp KypalbHbIH
XHHaftbHaTaBfI eCkeTpynepdi,
HyckaynapdbI, cypeTtepdi JxHe
CnNaTTaMaIapDbI OKbIHbI3.
BaplbIK TexHkAkbIK Kayinci3dk
HYCKayltapbIH OpbIHdAmay
TOKtbIH COfybHa, oPT JxHe/Hemece

aybip kapaKaTahynapra anbIn Kenyi MYMKiH.

Bonaawakxymbictap ywiH kayinci3dk HycKaynbiktapbI MeH eckeptnelepdi caKTan KoNbIHbI3.
Kayinci3ik HyckaynbikTapbHnaaHaHaBnFaH 3neKtp KypaI aTaybHbIH,KeiJeH Kyat anaTbIH 3neKtp KypaIapbHa (Keiinik Ka6eni MeHen) XeHe aKKymyIaTOPdeH Kyat anaTbIH 3neKtp KypaIapbHa (Keiinik Ka6eni KOK) KaTbcIb6ap.

Xymbic opHbIHbIH Kayinci3di

KymbicOpbIH Ta3a XHe KApbiK yCTaHbi3. IactaHaH XHe KapaHfbl KaIapda cTci3 OkHaJap 6onybl MymkiH.
3NeKtp KypbInfbcBn XapblaTbIH aTMocepapa naIaIaN6aHbI3, MbICaIbI, XaHaTbIH cyBbIKTBk, Ra3 Hemece waH 6ap 6oNFaHda.3NeKtp KypaJI YUKBbIHApDbI XacaiDbI, an Onap IwH Hemece 6yIapdbI XaHDbIPybl MymKiH.
Bananap MeH 6aKbInaywbInapDbI 3neKtp KypanbHaH anbc yCTaHbI3. AndaHynap 6aKbInay XofanybHa anbln Kenyi MymkIn.

3neKtpKayinci3diri

3neKtp aHbIpnapbI po3eTKaFa cai 6oynbTnic. AHybpIeWkaWah eWkaHdai TApi3de 03reptnHi3. Xepre KocblfAH 3neKtp KypanDapbIMeH aadantep

aibpnapbH naJaHa6aHbI3.

O3reptimereh aHbIpnap MeH cAnKec po3eTKaIap 3JIeKTp TyIbIKTaIyblH kayinIH TMeHneTei.

Ky6bipnap,paHataOpnap, nHTanap MeH cybITkbIHTap cKaTbI Jepre Kocblfah 6eTTepre TmHei3. DeHcH3 Jepre Kocblfah 6oJca Jorapbl TOK cofy Kayini naJa 6oJadbl.
3NeKtp KypaIapDbI XaH6bIpda Hemece bINFaIdbI KOpShayda NaIdanaH6aHbI3.3NeKtp KypaIbHa Kipreh cy TOK COFy KayinIH KofapblaTaIbI.
Kabebdi Tnicti 60mHaH peTte naDanaHbI3. Kaebdi 3neKtp KypaBIn Tacy, KeTepy Hemece TOKtAH WbIFapy ywiH naDanaHbI3. Kaebdi bICTbIKbIK, Ma, eTKip KbIPnap XHe XblXbIMaIbI 6oIweKterpdeH anbc ycTaMaHbI3. 3aKbIMdaIFaH Hemece 6blbcIn KETKeH Kaebb TokcFy KayinH Xofapblatabl.
3NeKtp KypaIbIH cbIpTTa naHdanaHFaHda cbIpTKbl JkaInap ywiH caN Ka6enbdi naHdanaHbIHbI3. CbIpTa naHdanaHyfJkapambl Ka6enbli naHdanaHy TOK cFy KayinIH TEmHeiDi.
Erep 3neKtp KypanbIH bInfandbl Xepde naDanahy Kepek 6onca, OHda KopraTbIH oWipy Kypblfbcbl (RCD) apKblbl

Kopfannfahn Tok Kenicih naDanaHbHb3.RCD naDanaHy TOKcoFyKayinIH TEmHeTeI.

KekeKayinci3ik

3NeKtp KypanDbI naHdaHa hyda 6aai 60nbHb13, XyMbICbIHb3dbI 6aKbIaHb13 XaHe napacatBti naHdaHb13. 3NeKtp KypanDbI 7apwafAn Ke3de Hemece eciptKi, ankoRb Hemece dapi acep etKeH Ke3de naHdaHb13. 3NeKtp Kypanbln naHdaHny Ke3iHne aHcbl3dbIK aybip Jxke JkapaTtahyfa anbIn Kenyi MymKiH.
KoKe KOpFaHbIH Xa6DbIKTapDbI naHaAHaHbIHbI3. OpdaHIM Ke3 KopFaHbICbIH TaFbIHbI3. ShaH MaCKacbl, cBIPFaH6aHTbIH Kayinci3diK aR KNIIMdepi, IJIeM HeMece eCTy KOpFaHbIHTapbl CnAKTbI KOpFaHbI W Ka6DbIKTapbl TnicTI JkaFdainapDa KOJaHaBIn XeKe XapaKaTTaHynapDbI KemeTei.
Ke3deKcK icKe KocbinydH anDbH any. Tok Ke3iHe JxHe/ Hemece 6atapeaIap XnHaftbHa KocyaH aanDbH, KypaNDbI KTepy Hemece TacyaH anDbH eipriu EwiK Kynde 6onybHa Ke3 XeTKi3iH3. 3neKtp KypaBnH caycaKtbl eWipriuKe KoBnTacy Hemece KocbUbI KOCybl 3JeKtp KypaBnTHoKKa KOCy cTci3 OKnfara anbIn Kenyi MymKiH.
3neKtp KypaIbIH KocyaH aIbIH KeIReH peTtey cbIHacbIH Hemece

KINTI aInbIN KObIbI3. 3neKtp KypaJIbIHbIN aHnHaTbIH bOJIrIHde KaIFaH KInT HeMeCe cblHa JKeKe JapaKaTTaHyf aInbIN KeNyi MymKiH.

Ken Kyyi cTeTneH3. OpaNbIM Tnicti TaHbIu nen TeH caMaKbITbIKTbI CaKTaHbI3. Byn KyTinMereH JxafDaIapda 3neKtp KypaIdbIH 6akblaHybIH CaKTaIdbI.
Tnici Knim KniH3. Boc Knim Meh
aWeKeJnepdi KnIMeH3.
7aMbIHbI3 6en KnIMdepdi
XbIXkbImaIbI 6oJIweKTepeH
anbc yCTaHbI3. Boc KnIMep,
aWeKeJnep HeMece Y3bIH 7aW
XbIXkbImaIbI 6oJIweKTeap apKbInbl
TapTbIybl MymKiH.
Erep shan sbifapbIn xHHay
Xa6dbIKTapbHa Kocy
Kypblfblnapbi 6epnireh 60nc,
OHa onap Kocynbl 6onybHa XHe
Tnici peTte KOndaHyBa HKe3
XeTKi3H13. ShaHxHHaybl
PaindaIahy shaHa 6aIIaHbICTbl
3HHapDbI KeMeiTedi.
Acnantapdbjxni naDanaHbIn
XaKcbi 6inreHHen coH macaipan
KeTnei Kayinc3dk npnncntepih
eIemoiBipMaHbI. AbaCbi3
apekeT ckynd iwiHne ayblp
JapaKaTTaHyf aIbIN KeNyi MymKiH.
HA3AP AYDApblb13! 3HepnMaMeH Xa6dbIKTaydbIH TOIbIKTaH He Jxekenei TOKtaTbIybl Hemece 3HepnMaMeH Xa6dbIKTaydbI backapy Ti36erihin aKaynaHybl candaapbHaH 3JeKtp

KypaIbIbIH JyMbICbIHdA KIdipic
naiDa 6oNfAH JaFdaHa,
6yFaTTaMaHaHDbIFbHa Ka3
XetKi3in (6oNfAH JaFdaHa)
6apbIn, axbIpaTKblbBbIKl.
(Onipy) KaNbHa KeNTipiH3.
Xenilik aHaHbI pO3eTKaHaH
7bIFapbIHbI3 HeMece aBln -
CaMaIbI aKKMyJrTOpbl
axbIpaTbIHbI3.OcbIapeKeT apKblbI
6aKablaHa6aHTbIH KaTa icKe
KocblNyblH aNdbH aJaCbI3.

3neKtp KypanapbH naDanaHy XHe KyTy

Kypandbi aca Kei KykTeMeHi3. Kymbicbl3 ywiH kapaMdbI 3neKtp KypanbIH naDanaHbIHbI3. XapamdbI 3neKTP KypaBIMeH KepeKTi KymbIC aImaFbIHDa DypbIC api ceHIMdi KymbIC icTeic3.
AxbipaTkblbI Dypbc emec 3neKtp KypalbIn naDanaH6aHbI3. Kocyfa Hemece oWipyre 6oMaTbH 3neKtp KypalblKayinti 6oBbIn, OHbl XeHdey KaXeT 6oJaBl.
Ka6dbikTapdpipetTey, 6eIweKTePiAnMaCTbipyHemece KypanDbI KOImaFa KOIOHaH aIbIH aKKymyTAOpDbI 3NeKTP KypanbHaHa anbIn TaCTaHbI3. ByI caKtbIK apeKeTI 3neKTP KypanDbIH baKaaycbI3 KocblNyBaHa KOI bepMeiDi.
PaindaanHbIMMaHTbIH 3neKtp Kypanapd6aIanaP KObl XeTneTIH KaIfA KOblIbI3.

OcbInapdbi 6imMeHHeMece ocbl eckepTnelepei OKbIMaFaH aadapra 6yI KypalDbI naDanahyra kon 6epMeHi3.

Təxipi6eci aamap kolbIHda ənEKTp KypaIapblKayinti 6oIaIbI.

3NeKtp KypaIapbIH MeH KepeKxapaKTapbIH YKbINTbI KYTih3. Ko3FaImaIbI 6eIweKtePdiHKeIeprici3 icTeyine JHe KeIteni KaImaybHa, 6eIweKtePdiH akaycbI3 Hemece 3aKbIMdaImaFah 6onybHa, 3NeKtp KypaIbIHbIH 3aKbIMdaImaFaHbIHa K03 XeTKi3iH3. 3aKbIMdaIraH 6eIweKtepi 6ap KypaIbI naIdanaHydaH anDbIH XOHeHi3.

3NeKtp KypaIapbIHbIH NypbIC KyTinMeyi Ka3aTaHbIM OKnfapra ce6en 60nbIn KaTaAbI.

KeckiawacnantapdbI etkipXaHe Ta3a Kynde caKaTahb3. Dypbc KytinreHxane KeckiwKneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTen, Kecinetih6etke OHa 6aftTanaDbI.
3neKtp KypaIbIH, Ka6DbIKTapdbI, aImaIbI-caIMaIbI acnTapdbI XaHE T.6. OcbI HycKaynapra cai naJaIaHaHbIbI3. CohBIMeH JyMbIC WaPTTabMeH opbIHdAaTbIH apKeTTepre Ha3ap aydpbIbI3. 3neKtp KypaIaPbIH apHaImaFaH JyMbICTapda NaIdaIaHy Kayinti.
KontyTkapan Meh KapMay 6etepin Kypfak, Ta3a XHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YCTaHbI3.

CbipfHaK KOITyTKanap MeH KapMay

6eTepi KytimereH KaFdaInapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKbIayFa Kon 6epMei.

Баразец Куралын пайдалиу кэну Кут

AkkymyITopblKeNeciKaFdaIapda 1bIfapbln aIbIHbl3:

-KypaI KOnJaHyuBicbl KypaIbI 6aKblaycbI3 KaIdbipfHaHa
-6yfaTaydaH wblfapy andbiHaH
-KypaJaTeKcepy,Ta3aayHemece XeHJeY KymbICTapbIH eTKi3y aNdbHaH
- Kypanfa 6eIe 3aTap cofbInbIn KaIFaH KaFdaNapda KypaJa 3aKbIMDaHFaH He 6y3bINFaH JepnepiH JOK 60nybH TeKcepin aNbIHb3
- KypaI KeHeTTeH iipinDei 6actaHaJ KaFaIJaIa KypaIbI Depey TeKcepIH3

AkkymyITopnapbI KyaTTaHdbipy ywiH TeK KaHa WbIfapywbI TapaNbIHah YcbIHbIaTbIH KyaTTaHdbipy KypaIdapbIH

KoJaHbIbI3.AKKymJrTopnapdbH 6enrini Typnepi ywiin apHaNFaH 3JeKtp KyaTtAHDbipfbIITapbIH bacKa naBikcbI3 Typn i aKKymJrTopnapMeH KOJaHFaHda ept Kayi6i naJa 6onybl MymKiH.

3NeKtp KypaIapbHa apHanFaH aKKymyIaTOPnapdbI fAna naJaIaNbIHbI3. Baca aKKymyIaTOPnapdbI naJaIaNHy JapaKaTTaHy XHe oPt KaynIH TyDbIPybIMMkiH.

PaiandaHbIMaTbIH aKKyMnyTopdbi KbICTbIPfBiIHTapDaH, TnbiHApdaH, KInTepDen, WerenepeDen, 6ypaHaanapdAn XaHe tyicnepeDiH TybIKaybHa anapa anatbH backa ycaK Temip 3aTTapDaH y3aK Jepde caKTahbI3.

AkkymyIaTOp tyicnepiH apacbIHdaFbl KbICKa TybIKaIy KyiKTePre Hemece optke anapbyMymKiH.

Дурбпайдалианьаган akKуМЛЯТОрдан cyИbIKMbI K afYbl MymKIN. OraH TImeHi3. OfaH KeHeTTeH XaHaCbI IN TIn KAnFaHda, TInReH XePdi CymeH WaiBihI3. CyИbIKMbI K03re TnCe, MeДицИнhalbIK KOMek any YwIH dApirepre JxRrHiH3.

AkkymyIaTopdaftbI cynbIKtbIK tepiH tiipkeHdpyIHe Hemece KyndipyIe anapbyIMMKIH.

3aKbIMdaIaNfAH HeMece 03reptinreH aKKymyIaTOpdbI KOJaHa6aHbI3.3aKbIMdaIaNfAH HeMece 03reptinreH aKKymyIaTOpnap 6oJxHa aImaHTbIH TpyPe epeKe tEe OtbpIn, optKe, JapblNyFa HeMece JkapaKaTTaHyfa anapbyi MymKiH.
AkkymatopdbI ept 6onfah Hemece TemnepaTypacbl TbIM Xofapbl 6onfaH opTada yCTamAh3. Opt Hemece temnepaTypa mAnepi 130^

Xofapbipak 6oIFaH opTanap Xapblbicka anapbyIMyMKiH.

KyaTaNbIpy 6ObIHwa HcaynapbHbH,6apNbIFbIH yCTaHbIN,akKymJrTOpDbI HeMece aKKymJrTOpfa 6aJIaHbICTbl 6eIweKTePiEwKaWah KOnDaHy HcayNbIFbIHda 6enrInenReH Tempepa ayKbIMbIHaH TbIC 6oNfAH opTaNapda

KyaTtahDbipMaHbI3. NaibkcbI3

Typde KyaTTaHdbipy Hemece
YnfapbIHdbI MmHepdEeH TbIC 60fahn
opTaIaPda KyaTTaHdbipy
aKKymyIaTOPdbIH 6y3blNybiHa anapa
OTbIPbIn, ePT Kayi6IH Tydbpa aIaDbI.

Kbi3MeT KepceTy

3NeKtp KypaIbHa MaMaHdbI XeHdeUwI TeK 6ipDei KocAnKbI 6BnWeKTePMeH KbI3MeT Kepcetyi KepeK. ByI 3NeKtp KypaIbIHbIH Kayinci3diirH caKtanybIH KaMTaMaCbI3 eTeDi.
3aKbIMdaIanFah 6atapee XnHaKTapbIH eWkaaH naDanaH6aHbI3. Batapey HnHaKTapbIH TEK eHdipyH i HeMece ekJIeTTi Kbl3MeT KePcety Xa6DbIKayWBICbl apKblbl OPbIHdanybl MymKiH.

BaK 3neKtp Kypanbl 60bHwa Kayinci3dk HycKaynapbl

Backapy

3NeKtp 6yHbIMdbI naHaJanaHaTbIH TynFa OHbl TEK KaHa 6enrineHin

270|Ka3aKa

KepcetinreH KymblCTap yuH
KoIaHybl Tnic.Keprilikti
aIbIpbkUbIbIKTapFa Ha3ap
aydApblvbl KepeK. Kymblc
6apbcInHa 6aca aamdaPra,
ocipece 6anapra, Ha3ap aydapbln
apeket ety KepeK.

BanaIapFa,JeHEniK,ceHCopNbIK Hemece aKbl-0n KaibineTepi WeKeTEnReH aDAMapFa Hemece OcbHdAn KypaIaPMeH Kymbc Taxipnbci KeTKiikci3 BoNfAH XHe/Hemece 6iImi KeTKiikci3 BoNfAH XHe/Hemece OcbI KOJaHy HcaybIKneH TaHbIC BoMaFah aDAMapFa eWkaaH OcbI 3NeKTp 6yMbIMeH Kymbc icTeyre pyKcat etPiH. KypaI KOJaHaBbIN JaTkAe Hnderi YTTbIK 3aHap MeH epExepei apKbIbI KoJaHybI XacbIHn WeKTeNyIMyMKIn.
BanaanapdbH 3neKtp KypalbIme H OHaMaYbIH KaMTaMaCbI3 eTy yuH 6anaanapfa kapan JypyiHi3 KepeK.

KoIdaHy

3neKtp KypaIdbI JyMbic 6apbIcbIHda eKI konMeH 6epik yCTan,TypaKTbl KaNbIITa

TypbHb3. 3neKtp KypaIbI eKi KOlmEn KayinciDipek Typde 6ackapbla anblHaDbI.

Bak KypaIbIH KOblHb3daH 6ocaty aIdbHaHa aIdbIMeH OHbIH TOlbIFbIMeH TOKTaybHa DeiH KyTiHi3.
Bak 3neKtp KypaIbIH OHbIH Kopfay KaKaNaKwacbl HeMece Kopfay KaNkblTapbl akaybl6onFaHda

Hemece caKaTaHdbipy KpypbIINfbicblKOK 60nFaHda KOJaHaHbHa3.CaKaTaHdbipy KpypbIINfbICbIHbIHnaBkTBtI TypDe OPhTbIyBaHa K03XeTKi3iH3.Bak 3neKtp KypalbHewkaaH TObIK 60MaHaH KaNbInTa Hemece pyKcat etinmereh 03repicTepeMeH KOJaHaHbHa3.

Kabeni 6y3bIbIN 3aKbIMdHaH Hemece To3bIN KaIFaH KaIbITa 6oIFaH WcN Kecy TpMMepiH eKkaWah KOnDaH6aHbI3.
MeTaanDbik eMec kecy 6eIweKtepi H eKkaaah MeTaanDbik kecy 6eIwKtepi apKblbl aMaCTbipMaHb3.
OcbI KypaIbI JxHDey BoHyIHa apHaIbI KAcIbN 6iImiHi3 BoMaCa ocbl 6ak 3neKtp KypaIbIH eWkaIaH e3iH3 XeHdEmHe3.
BaK 3neKtp KypaIbIHbIH naIdaIaHy
6apbcIbHda 6bacKa aIamAp MeH
XaHyapnap OcbI KypaIaNHaN IaNbIKTbI
XeTKiIKTI apaIbIKTa KaNybl Tnic.
3neKtp KypaIbI NaIdaIaHybI
TyIra Kymbic ayMaftbIHda 6oNfAH
6acKa TyIFaIap YsiH Xayantbl
6oIaBl.
Kecy bactneriH yctay andbihan OHbIH, 6deH TObnfBIMeH TKtaIHaHBiHwa Dein H KyTIni3. PbIwak, Ko3faNTkblw eipirreHHen Kein Apifapai aHaIa bepe TypbIn, JkapanaHyFa anapa aala.
TeK KaHa KYN XkapbIFbI 6ap 6oJFaHda Hemece XacaHdbI XapbIKTbIH

XeTKiNikTi 60nFaHbIHda fHa XyMbIC ICTehi3.

Aya paBHaawap 6onFaHda, acipece Hau3aFain bactanaBih den JkaTkaHda TpMMepMeH Kymbic icTeMeHi3.
TpMMepi IbIMKblI WENTe KOJdaHy TpMMepiH Kymblc KyaTTbIbIFbIHn HaapnaHybHa anapa aana.
Bak 3neKtp6yHbIMbIH TaCbImaIay ywiH OHbl aIbIMeH eWipin, 6atapeacbIH WbIFapbl anbIHbI3.
TpMMepMeH Kymblc icterehde
aPkaWah TypaKbI Type
TyPraHbIHb3fa Ha3ap aydapbln
XypiHi3. KolbHb3 6en
aAKTapbIHb3DbI TpMMepDIn
aHaHaMaBbI 6eJWeKTePiHeN Kayinci3
Y3aKbIKTa YCTaHb3.
Kynan kanydbi 6oIbIpMay ywiH, 6yibIMMeH Kymbc icTey 6apbcihda DeHeHi3di TeNe-TeH YCTaHbI3.
BaK 3eKtp KypaIbI XepDe KaTkaH KaFdaInapDa OHbIH YcTIHeH CypiHIn KaMaybIHbI3Fa Ha3ap aydApBn KypiHi3.
PbIwakTbI aybICTbIPy aIbIHaH Kypan aKKymyIaTOPbIH bIFapbIN ablHbI3.
Tpmmepdi yHemi teKcepin XaHe KyTIN KypiHi3.
KypaNbTa3anaFaHda Hemece Kecy XInTepiH aybICTbIPfAHa aPkaWah KOpFaHbIC KOfAnJaanapbIH KNIN KypiHi3.
Kecy xibiH kecy ywiH apHaIFaH xy3i apKbIbI jkapaKaTTaHynap Kayi6i naJa 60na anybHa Ha3ap aydapbln Kypiniz. Kecy xbiH etKi3in

TapTKaHHaH KeiH TpMMepDi Kocy aIbHaH OHbI ApKaHaH KeIeHeH Kymblc KaIIbHa KOHybl3.

BaKəIeKtp 6yIbIMbIH eWipin, aKKymJrTOpbIH WbIfapbIN anblHbI3:

-6aK KypaBbH 6ipaa3 yaKbIT 60nbI 6aKbInaycbI3 KaIdbIpfaHbIHbI3da
-opayblTbI aybiCtbIpy aIbIHah
-Ta3aay aIbIHHaHemece Tpmmep 6oIweirHe e3repy He XeHney KymbICTapbl OTKi3inReHne
- TpHMMepDi caKayFa KOIO aIbIHnAH

3NeKtp 6YbIMbIH Kypfak, Xa6bIbIN KObIIFAH XHe 6aIaIapDbIH KOJIbIXe aIMaIbIH XepDe caKaTahB13. BaK 3NeKtp 6YbIMbl YcTIHe H eW6ip 6acka 3aTTapDbI KOImaHbI3.
BaK3neKtp KypaBbIH TaHbIITaKa peiHnde kondaH6aHbI3.

AkkymyTopbl OHtaJIbI naIdaIahy 6oIbIHwa HycKaynap

AkkymyTopbI aWnahbl3. Kbicka TynbIKany Kayini 6ap.

AkymynTOpdbI bICTbIKTaH (MbICanbl, y3aK yaKbIT 60nbI KYN cayneEnHyiHeN De),

OTTaH, cydah JxHe bINFaIdaH KopfAHbI3. KApblny kayi6i 6ap.

AkkymyIaTOPda 3akbIMdHaFah Xepnepi 6ap 6onFaHda Hemece on Dypbc naDanaH6arAH XafdaJa 6by 7bIfybl Mymkin. BykaraDa J MyMbIC ayMaBHa Ta3a aya Kipri3in, 7aFbIMnap 6oNca, dApirepre KyriHi3. By TBHbIC any KOnIaPbIH TiTipKeHdpYi Mymkin.

ByaKKymyTopbI TeK KaHa ocbl eHdpwiohimdeepinde naDanaHbIHb3. CoApKblbl aKKymyTopbI Kayinti, apTbIK KyteydH caKaTaNb3.
Were Hemece 6ypaybIu cnaKTbl yTbI 3aTTap Hemece cbiptKbl acep apkblb aKKyMnylAToP 3aKbIMdaHybl MyMKIn. ByI KblcKa TyblKTanyfa anbln Kein, aKKyMnylAToP XaHybl, TyTIH llbIfapybl, XapblNybl Hemece Kb13bl N KeTyI MyMKIn.
AkkymyTAOpDbIH KbICKa TybIKTanyBH eTKi36eHiz. Xapblny kayi6i 6ap.
AkkymyIaTOPbIHKeIeTeY caHbIaynapbIH KymCaK, Ta3a KHe KypFaK KbIIaKaNeH aHa-caHd a MyKnT Ta3aan JypiH3.

KyaTtAnDbIpy KypanIapbl ywiH Kayinci3diK HycKaynbIKTapbl

Kayinci3dk 60bIHwa HycKaynapbI MeH caKaTaNDbIpUnpdbIH

6apnbifbIH OKbIHbI3. Kayinci3iik 6oHbHwa HcckayblkTapbl MeH caKaTaNbIpynapbIH yCTaH6ay He opbIHdAmay 3JIeKTP COKkbICbHa, ePT 1bIfybiHa XaHe/Hemecae aybp JapaKaTTaHyfa anapa anybl MymKiH.

HycaynbikTap meh caKaTHdbIpynapbIH 6apNbIFbIH kelewek ywiH caKtan JxypiHi3.

KyaTtAHdbipy KypaIbIH TeK KaHa OHbIH 6apblk fynHKunIapblHbIH TOIbIFbIMeH 6araan, onapdbI eW6ip IeKTEyci3 opbIHdai aIaNbIHbIHbI3fa ceHIMdi 6oJFaHbIHbI3da HeMece ocbI KypaI bOHbIHwa naBIKTbl HcaynbIKTapdbI anFaHda PaIdaIaHyblHbI3 Ja3bIM.
BanaIapFa,JeHEniK,ceHCopNbIK Hemece aKbI-N-On Ka6iIeTepi WeKTenReH aDAMapFa Hemece OcbIHdAn KypaIaPMeH XyMbIC ToxipnBeci XeTKiNikci3 BoNfAH XHe/Hemece 6iImi XeTKiNikci3 6oNfAH XHe/Hemece OCbl KOlaHy HcaynbKeH TaHbC 6oMaFah aamapra eKaWah OHcbl 6ak 3NeKtp 6yIMbImeH XyMbIC icTeyre pyKcat etneH3. KypaI KOndaHaTbIH enderi YNTbIK 3aHap MeH epexenepi apKbIbI KOlaHyWBI XacbIHbIH WeKTenyi MymKiH.

Bana napra kapan, onapdbi 6akbnan kypin3. OcbHbIH apKacbHda banaapdbIH KyaTtAHdbpy KypalbIme HOnHaMaybl KaMTaMaCbI3 eTIeTIH 6oJaDbI.
TeKaHa KyaTbI 1,5 Ah Kofapbipak
6oIfAH Bosch IHTN-NOHbIK
aKKymyIaTopnapbIH (5 Ah-dah
Kofapbipak 6oIfAHda
aKKymyIaToplbIK YraMbIKTapbIH)
KyaTaNbIbpHbI3. AKKymyIaTop
Kepehyi KyaTaNbIpy KypalbIHbIH
aKKymyIaTopdbI KyaTaNbIpy
Kepehyihe caBolnybI Tnic. KaTa
KyaTaNbIpa aNbIH6aTbIH
aKKymyIaTopnapbIH

KyaTtHaHbIpMaHbI3. Byn ept HeMece
Xapblny KayibHe anapa anaabl.

KyaTtahDbipy KypanbIH XaH6bip Hemece cbI3 Tyce

anMaHTbIH KepIepde caKTaHbI3.

KyaTtAnDbIpy KypaIbIHbIiWiHe cy kipyi 3neKtp TOfbl COFy Kayi6iH apTbIpaIbl.

3apdTay KypaIbIH Ta3a yCTaHbl3. KypaIbIH NaCTaHybl TOK COfybl kayiniH TyblHaTaIbl.
Op naIdaIaHydAn aIbIH 3apTay KypalbH, Ka6eIbI JxHe aIbIPdbI TeKcepHi3. AkaydbI baKacaHbI 3apTay KypalbH naJaIaNbHaB13. 3apTay KypalbH e3iH3 aNbaHbI3, OHbI Tek 6iIKTi MaMaHra XHe TynHcKaIbI 6JIWeKTePMeH XeHDeTIH3.

3aKbIMdaIFaH 3apraTay KypaIbl, KaBebJxOHe aNbIp 3JeKTp TOfbIHbIH, COfY KayPiH apTbIpaIbl.

3apdTay KypaIbIH Kocybl Kynde OhaJ XaHaTbIH 6eTTepDIn (MbicaIbI, KaFa3, MaTa JxHe T.6.) YCTiHe KOImaHbI3 Hemece XaHfbI3aTTapDbIH XaHbIHDa naIdaIah6aHbI3.3apdTay KezIHne 3apdTay KypaIbIHbIH KbI3ybl Ce6e6iHeH ept Kayni naJa 6oIaBl.
KyaattaHdbipy KypanbIHbIH XeNdeTy caHbINaynapbIH Xaannah3. Byn KyaattaHdbipy KypaJIbIHbIH KbI3bIN, DYPBC JyMbIC icTeMei KaIybiHa anapa aIaIbl.

30MA6oJFaHdHcpeHuaIbIK TOK KypaIbIH KOJaHybIHbI3 Na3bIM. KopFaHbICTbIK axbIpaTy KypaIbIH ap KOJaHy aIbHaH oPKaHaH TeKcepH3.

Benrinep

TEmeneri Bnrrinep KOndany HcckaynbfbH Oky XHe Tyciny yin MaB3db. Bnrrinep MeN onapdbm MafbHaCbH eCe taTaH3. Bnrrinepi Dpybc Tyciny KypanDb dypbic opi OaHa da cehimipek Typde NaDanahyf KaMeK 6oNabl.

Белот Марба
↑	Козгалыс 6аьытbl
↓	Peakця 6аьытbl
	Кор广泛关注 Клилжуриги
	Салмafbl
	Icke кocу
	Θшіру
✓	РуksCat etilген Колдану apekeTTepi
X	РуksCat etilmeген Колдану apekeTTepi
CLICK	Естіnettіншувпдаг
	Кураздас 6ешекер/Kocалкы 6ешекер

MaKacatTbI KOJaHaHbInybl

Bak3neKtp 6yHbMbI TypMbICTbIK caJa KaONaHy yuH, Wen apamwenn KHe Kanakaan 6ebiH petten Kecy yuH apHaNfAH. Byn Kypan baypaJnapda, 6eretep men KOran KneKtePiH ecTeiH KHe KOranWanKbUHN HeTNC wENTi petten Kecy yuH XOBaAnbH nbI FapblnFAH. Byn BAK KypaBIMOTOWANbI petInde KOnaHy yuH KapamdbI eMec. Byn BAK KypaBcaydaibK KHe OHePkacintik KonDaHy yuH apHaNMaFah.

274|Ka3aKa

Caty xhe keki3in 6epy klenmi (B cypetin kappa13)

Bak3eKtp6bHbIMbH 6aRyFaHa opamadah bIbFapbIn,KeNeci 6bnweKtipinIH tonbIK 6oJFaHbIH TeKcepiH3:

-Jen Kecy TpHmpei
-KopFaHbIwJzAnKbIbIb
-AkkymyIaTOp
KyaattanDbipy Kpaanbl
-KonlaHnyHyCKaynblFbl

BennektpxetneHeme6y3bnfahKaIbnta60nfaHaOcb6yblmbcataKahcaybImeXabapnaCbHb3.

**enre 6aɪnəhɪcɪtɪ

BeHelen KopcetinreH KomnoeHTTep (A cypetih kapaHb13)

BeyHeneHReN Kypamdb6enweKTePiH HemipLeHyi KypaIbIH rpaHkAnbIK 6eTepde 6eHeneHy i HerizHc6epinei.

(1) peTTene anbHaTbH TyTkacBti
(2) 10eKecyTpHMMepi /KneKekcTyMeuiri
(3) Kockbiw / ewiipriwuin 6yraTay
(4) Kockbiw / ewiipriu
(5) AKKymyIaTOpDbI 6yFaTTaH 6OcAty TmMeuiri
(6) AkkMyTAp
(7) Tyka napamertpei yuhi 6yfattah bocaty
(8) KopfaHbIw KaNkblbI
(9) TaCbIMaNay Koprayblb
(10) Kyattanbipy KpaBpa
(11) OpaybIwTbHxanKbIbH
(12) OpaybI
(13) Xin ka6binyayib
(14) Xin etkiyui yuhi cahbnay
(15) Xinti tapty yinaphanFaH 6acthen

a) BeHeneHRe HEmeCe CnnaTaNfA Hka6dbkTap cTaHapTTbXketki3y KeenemimKe kAmblMaJb. TOnbI Kx6dbkTapdbi63DinKa6dbkAp 6af4apnAmMb3dAn tabacbi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TacbImaIay

BnHnHNoHbIK AkkMyIaTOpnap Kayinti TayapnapFa KOBblaTbH TaanTapca Cai 6onybKepe. PaindaNaHybI aKKMyIaTOpnapbKoWeede KocbIMwa KykaTTapcb3 TaCbMaIaNan aIaBl.

Ywihwi TynfanaP (Mbicnbl, aye Kcniri Hemece Xi6epy) opamafa XaHe Mapknapra KoBbIaNbH apHaBt TaanTapdbcakTay KepeK. Xi6epyre daBbHday KezIHne Kayinti KyKTepiTacbImdny MAmhBEme xabApnacy KepeK.

AkkymyIaTOpIbI KopnycbI 3akIMdaIHaB6oIcaFaHa
Ji6ePiH3. Aushk tyicnepepi JxenimdeH3 xane
aakkymyIaTOpIbI opMaDa K03FaMaiTbHdI opaHbI. KaKet
6oIca, KocbIMua yTTbIK epeKepepi caKaTbH3.

Kadeere kapaty

3NeKtp KypanapbI, AkkyMnyTOpnap, KepeKkapaTap MeH KaTama MaTePnAnapbl 3KoNOrnblk TpyfblDaH NaBkTb TypeKeDeE kapaTbInybl Tnic.

3neKtp KpaanapbHkHe
aKKyMnyTOpnapBb/6aTapeanapBb
TypMbCTbIK KaIbIKTap KOHTeHepnepiHe
TactMaHbI3!

Tek kana EO enepi yuin:

Eypona 2012/19/Eu epexeci 6oBihwa, kondahy yuih
japamcb3nektp kpaanapbIXhe,Eypona 2006/66/EC
epexeci 6oBihwa,3aKbIMaNfAH Hemece To3FaH
akkymnyTopnap/batapeenap ipikTein
XHHaBn,3KOLOrnaBtTypFbDnHa NbIKTb Tpyde KaDeRe
japaTbIyblTnic.

Akkymyntopnap/6ataperaepnap:

JIHTHNOHdbIK:

TacbImanDay 6enimHderi HcyckaynapdbOpbHdaHb3 (kapaHb3,TacbImanDay"，Bet279).

Româna

Accumulator sincarcator

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii Li-Ion integrai respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transportei rutier fara restricti de catre utilizator.

He n3noJ3BaIe TpaHnHcKne eIeKtpoHnCTpyMeHT npN DbXd; He ro n3JaarTe Ha

ДБЖД.

BHHMaBaIte HAMnpaunCe Ha6n30
Hua da He 6bDat HapaHeH NOT OTBp-
uau npueHua.

IpeDynpexdHne:Korato rpaDHnKnT eNEktpoHHCTpymEnT pa60t, cToTeHa 6e3ONaCHO pa3cTOrHHe OT Hero.

BnmaTeHNO nperIeXdaIte 3a INBn IDOMaUHN XHBOTHN 3OHata,B KOrTo rpaHnHCKnT

eIektpoHnHCTpymeHT 6bIe nOJ3- BAH. IIO BpeMe Ha pa6ota Ha MaunHa- Ta dNBu N Domaun HxNBOTHM Moat Da 6bDat hapaHEn. BHMaTeJIHO npereJXdAte 30HaT, B KOrTO MaunHaTa 1e pa6oHn, HOTcPaHraBaiTe KaMbHn, DbHepn, TEL, KOKaII N dpyrN cyJxN npedmetn. Ppi nON3BaHe Ha MaunHa- Ta BHIMaBaiTe B rCTata TpeBa Da He OCTaBAT CKPHTN dpe6Hn DNBu XNBOtHN, Domaun HxNBOTHN MAnKn DbHepn.

06и yka3aHn 3a 6e3oNaChocT 3a eNeKtpoHHCTpyMeHTN

PpOuyTe BCnKn npEynpeXeHnH, yKa3aHnH, 3aNo3HaIte ce c cnHyprHt e TExHnuecknte XapakTepnCTnKn, npHIOxHeN KbM eIeK-tpoHHcTpymEnTa. PpOnyckn npi Cna3BaHTo Ha yKa3aHnHaT a No-dOly MoRaT da npEiN3BnKaT TOKOB yIap n/ Hnn TeXKN TpaBMn.
CbxpaHbAte Te3nyka3aHna Ha cnrypho Macto.
H3no3BaHnT NO-dOly TepMH "eNEKTPOHCTpymeHT" ce OTHacrdo 3axpaHbHOT eNEKTPnueckaTa MpeJka eNEKTPOHCTpymeHTN (cbc 3axpaHbU Ka6en) n do 3axpaHbHOn OT aKymyIaTOPHa 6aTePnra eNEKTPOHCTpymeHTN (6e3 3axpaHbU Ka6en).

БezonaachocHa pa60THOTOMrCTO

Pa3e pa60hTo cH MaCTo YnCTO ndo6pe oCBeteHo.Pa3xBpIaNHTe IIN TbMHn pa60THN MeCTa ca npedIOCTaBka 3a INCuNDeHTN.
He pa6oTe c eNeKtpOnHcTpymeHTa B cpea c NOBnWeHa onacHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcIIO-3n, B 6n3OCT Do IecHO3aIaNmH TeuHOCT, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3Hn MaTepHaII. Po BpeMe Ha pa6Ota B eNeKtpOnHcTpymeHTte ce OTJeIaT NCKPN, KONTO MOrTa Da Bb3PiJaMeHr Tpaxoo6pa3Hn MaTepHaII nn napn.
ДрьхтЕд ecn ctpaHnH nuaHa 6e30nacHo pa3cToHne,doKaTo

pa6OTHe c eNeKtpOnHcTpymeHTa. AKO BHNMaHHeTo Bn 6bJe OTKIOHeHo, MoKe Da 3aRy6bTe KOHTpOHa nDe eNeKtpOnHcTpymeHTa.

БezonauchocmpaobaoceleKtpnueckn Tok

UencenbT ha eNeKtpOnHcTpymenTa Tp6Ba Da e NODXoJa3a NOn3-BAHHa KOtAeT. B HnKaBb CnyaH He ce DOnycka N3MeHJe Ha KOhCTpyKzraHa 9eNcena. Korato pa6OTHe c63aHyIeHn eNeKtpoypeDn, He N3NoJ3BaIte aAnTepn 3a 9eNcena. POn3BaHeTo Ha opnHaJIHN IeNceNI KOnTaKTn HaMaJIBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
H36aRBaIe DoHpa Ha TaIoto Bn do 3a3eMeHn TeNa, HAp. Tpb6n, OTOpNHTeHNu ypei, neyKn Xna- dHnHnCn. Korato TaIanto Bn e 3a3eMeHO, pNcKbT OT Bb3HnKBaHe Ha To-KOB yIap e No-ToJAM.
PpeIpa3BaIte eNektpOnHcTpymeHTa cH OTdBxN Bnara.PoHNKbaHeTo Ha BOda B eNektpOnHcTpymeHTa NOBnShaBa ONaCHOCTTa OTTOKOB yIap.
He n3non3BaIte 3axpaHbau nka6en 3a uei, 3a konto toh He e npedBndeH. Hnkora He n3non3BaIte 3axpaHbau nka6en 3a npehacnHe, ternehe nn OTkauBaHe Ha eNeKTpOHnCtpymeHa. PpeJa3BaIte Ka6ena ot harpBaHe, OmacnaBaHe,doNPd DO octpn pb-

6OBe Hn Do NODBXHn 3BeHa Ha MaunHH. TOBpeHn Hn yCyKaHN KaBenn yBEnuBaT pNcKa OT Bb3- HNKBaHe Ha TOKOB yAp.

Korato pa6oTHe c eNeKtpOnHcTpymeHT HaBbH, H3NoI3BaIte caMo yIbJXHTeHN Ka6eHN, NoxOJa3Ha pa6oTa Ha OTKpHTo. H3NoI3BaHETo Ha yIbJXHTeIN, IpeHa3HaueH3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIraBa pNCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
Ako ce haIara n3non3BaHeTo Ha eIeKtpOnHCTpyMeHTa BbB BnaJHa cpeDa, n3non3BaIte npedna3eH npekbcBa4 3a yTeHH TOKOBe. I3- nOJI3BaHeTO Ha npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOBe HaMaJIBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Бezonaçeh haunn ha pa6ota

Бьдete KOHcHTpnpaHn, cneTe BHMMaTeHNO DeIcTBnTa CN NocTbNBaIte IpeDna3INBO N pa3ymHo. He n3Pon3BaIte eNEKtpoHHCTpymEnTa, KOrato Cte yMopeHN Hn NOd BnHnHHeTo Ha HapKOTuHN Be-ueCTBa, aIKOXOHN YnoBauN nekapCTBa. EINH MIn Pa3ceHocT npn pa60Ta c eNEKTPoHHCTpymEnT MoKe Da NMa 3a NocNeIDCTBVe N3KJIIOUHTeHNo TeXKN HapaHBAHnA.
Pa6oTe c npedna3Baio pa6oTHO 6nEkn. BnHarn Hocete nped- n3Hn Ounla. HocHeTo Ha IOnxo- dAa3a IOn3BaHn eIeKtpOHCTpy-MENT IN 3BbPWBaHaTaeHOCCTnnu

Hn npedna3HN CpeDCTBa, KaTO dNxATeHa MaCKa, 3dpabN PJIbTHO3aTBOpeHn ObyBKn Cbc Cta6HneH rpaI-ep, 3aHTHa KACKa Hn Wymo3arLyuNTeHn (aHTNOH), HaamJyBaPnCKa OT Bb3HnKBAHe Ha TpyOBA 3IOnOlyka.

N36yBaIte onachocTtA OT BKNIOUBAHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa NO HeBHMaHHe. IpeDN Da BKNIOUHTe ⅦencEa B KOHTaKTA HIN Da NoCTaBNTe 6aTePNrTa, KaKTo H npn IpeHacraHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa, ce YBePbAite, Ye NcKOBnT npeKbcBaue N03uNJa "N3KNOUeHO". HocehTo Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTn C npbCT BbpxY NcKOBnI PpeKbcBauch NII NpdaBaHeTO Ha 3axpaHbaIo HanpeJXHe, DOKaTO NcKOBnIT npeKbcBaue BKNIOUeH, YBeJINuBa ONaCHOCTTa OT TpyOBN 3IOnOJyKn.
IpeHn Da BkIOuHTe eJeKTPoHHCTpymeHTa, ce yBepBaHTe, ye cTeOTcTaHnN OT Hero BCnKn NOMOuHN HnCTpyMeHTn IraeHN KIOUObE. NOMoUeH nHCTpyMeHT, 3a6paBeH Ha BbptAio Ce 3BeHO, Mo-Ke da npuHHn TpaBMn.
H36yBaTe HeecTecTBeHnTe no- loXeHHa TAnoto.Pa6oTeB cTa6nHNo nOloxEHHe Ha TaIOnTo N BbB BCEKN MOMENT NOdBpKaHTe paBHOBeCHe.Taka ige MoKeTe da KOHTPOInpate eNEKTPoHnCTpyMeHTa No-dO6pe Hno-6e30nacHo, aKO Bb3- HNKHe HeOuaKBAHa CNTyaun.

Pa6oTe c noDxOJaIoo oBneKNo. He pa6oTe c shpOKn dpexn nn yKpaSeHna. DpbXkTe Kocata n dpexnte cn ha 6e30nacHO pa3cTo- HnEOT DBHXeUnc ce 3BeHa. IpOKnTe dpexn, yKpaSeHnraTaN, dblrN- Te KOCn Moat da 6bDaT 3axBaHaTu n YBLeueHN OT BbpTAAuCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOxHO H3PON3BaHETO Ha BbHsHa acnnpaunOHha CnCTema, ce yBepraBaTe, ye Ta e BkIIOueHa NfynKcUNOHpaNpabHo. 3BaHeTo Ha acnPauOnHHa CnCTema HamaJIyBa pNCKOBTe, DblKaun Ce Ha OTdEJaUeCe npu pa6ota npaxoBe.
Do6poToNo3HaBaHeHaeneKtpOnHCTpymeHTa BcneIcTBHe HaYeCTa pa60Ta C Hero He e NOBd 3a HamaJIaBaHe Ha BHMaHHeTo N ppeHe6peRbAHe Ha MepKeTe 3a 6e3oNaC-HocT. EINO HeBHIMATEJIHO DeIcTBHe MOKeJa IpeDn3BnKa TeXKn HapaHraBaHnCaMo 3a qactN OT CeKyHdata.

Грихлбо OTHOшене Кьм eнктponHCTpymehnte

He npetobBaIte eIektpoHCTpymeHTa.3nON3BaIte eIektpoHHcTpymeHTe cMo cbO6pa3HoTAXHOTnpedHa3HaueHHe. 1e pa-60tTe no-dO6pe n no-6e3Oancho, KOraTO n3nO3BaTe NOxOJaunie IeKTPoHNCTpymeHT B 3aDaJeHnO TIpOn3BODHTeJI DaHaNa3OH Ha HatoBapBaHe.

He n3non3BaIte eNeKtpOnHCTpyMeHT, uHTo NyCKOB ppeKbCBAe eoBpeDeH. EneKtpOnHCTpyMeHT, KOHTo He MoKe Da 6bJe H3KJIuOvBaH IN BkJIIOUvBaH IO ppeBnIDeHnAOT npON3BOJNTeIaHIn, e ONaCeH n Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
IpeHn Da H3BbPWBaTe KaKBHTO n Da e DeHocTn No eNEKtpOnHcTpymeHTa, HAnp. HAcToPBaHe, CMHa Ha pa6oTe HHcTpymeHT, KaKTo N KOrato ro np6Hpate, N3KJIuOyBaTe Uencena ot KOtAkaTa, Pecn. N3- BaxKaIte 6aTepyTA, aKO e Bb3-MoXHo. Ta3n MApKa IpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eNEKTPOnHcTpymeHTa NO HeBHMaHne.
CbxaHbAte eKtpOnHCTpyMeHTte Ha MeCTa, KbTeTo He MoRat Da 6bDat DOCTHRHaTH O Tdeca.He donyckaite Te da 6bDat H3non3BaHN OT Nua,KoTTO He ca 3aNo3-HaTH C HauHbHa Ha pa6ota c TAX Hec a npOeHN Te3n HNCTpyKcHH.Korato Ca B pbute Ha HeONHTn IOTpe6nte, eEeKtpOnHCTpyMeHTte MoRat Da 6bDat N3KNIOHTENHO ONaCHN.
PoiDbpkaite do6pe eNeKtpOnHCTpymEnTte cn n akcecoapnte m. PnpOBepaTe daNN noDnXKnHTe 3BeHa fynKcNoHnat 6e3yKOpHo, daNN He 3aknHBaT, daNN nMa cUyneHH nn NOBpeHn DeTaIIH, KOHTo HApuShaBat nn n3MeHr fynKcHtHe h eNeKtpOnHCTpymEHTa. Ppei Da n3noI3BaTe eNeKtpOnHCTpymEHTa, ce npHXKeTe nobpe

dHnTe dTaJIaN Da 6bDat pemOH TnpaHn. MHOrO OT trpyoBnTe 3IonoIyKn Ce IbJxKAT Ha HeIoBe npDlbpXaHn eJeKTPOHnCTpymeHTn UpeHn.

Подьркайтpepeинteнстум entn Bnharno6pe 3aToueHn uHCTn.Дobpe noDlbpxKaHnte peke- uHCTpyMeHTN cOcTpnpb6oBe OKa3BaT NO-MaIKO CbIpOTnBJIeHne n Ce BOJrT NO-JEko.
H3no3BaIte eNeKtpOnHcTpymEnTHe,doBnHTeHNHTe npncnoc6LeHna,pa6oTHHeMHCTpymEnTu.H.,cbO6pa3HO HNCTpyKcHnTe Ha npOn3BOJNTeJI. Pn TOBa ce cb-6pa3BaIte n c KOHKpeHTHe pa6oTHNuCIOBnHa ONepaunn, KOnTO Tp86Ba Da H3bHNHe. H3no3BaHETo Ha eNEKtpOnHcTpymEnTu 3a pa3NIuHNOTnpEDBnDeHnTe OT npO-H3BOJNTeJI pInIOXeHn NOBnShaBa ONaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyD0-BN 3NoPOnyKn.
ПодьркайтepьжКиTe npbKoxBAtKNTe cyxN, uHCTn H HeomacNeHN. XIb3raBHTe npBXKN i pbKOXBaTKn He nO3BOJRAbT 6e3OnacHaTa pa-6ota ndo6poTo KOHTpOJIpaHe Ha eNEkTPoIHcTpymEHTa npn Bb3HnKBa-He Na HeOyakBaHa CNTyaцna.

Гржлно OTHошени Кьм akymylaTopн eNeKТронHCTpymehn

Демонтуаре akумлаторнata batepy:

• KOraTo ocTaBraTe eNeKTpOnHCTpyMeNTa 6e3 HaI3Op
  -праздппразмаванeto наблokировka
  -праздпюверка, поисвае Илдругдейнocтпо eilektponHCTpymenta
  -cIeI yIap OT uXIO TAno nO eIeKTponHCTpyMeNTa rnoPobepraBaiTe 3a NOBpeiN
  -KOraTo eNeKTpOHnHCTpyMeHTbT 3a- nOuHe da Bn6pnpa Heo6nuaHNO, ro npErIeJaTe He3a6aBHO

3apekdaTe akymylaTopHnte 6aTePNn cAmo cbc 3apdHnte yctpoNCTBa, KOntO ce npenopbUbat OTnpOn3BOIDNTeI.AKO 3apdHOTO YcTPOINCTBO 6bJe n3PON3BaHO 3a 3apeKdaHe Ha pa3nUHn OT ppeBnDEHNTE akymylaTOPHn 6aTePNn, Cb-7eCTByBa ONaCHOCT OT NOKap.

N3non3BaIte cAmo npedBnIeHNTe ot npOHNbIteTEna akymyIaTOPHN 6aTePnn. N3noJ3BaHeTo Ha npYn akymyIaTOpHn 6aTePnn MoKe da npedn3BnKa nOxap n/IIIN TpaBMn.
PpeIpa3BaIte Henn3noI3BaHnTe aKymaTOpHN 6atepH NOT KOHTc TOneMH HnMaNk MeTaHn PpeMeTH,HaNP.KlamepH,MOHeTH,KIOUOBe,IIPOHn,BHTOBEn IAp.I,TbN KATO TE MoRaT Da npeHN3BHKAT KbCO CbeINHeHne. IocJIeDCTBnraT OTKBCOTOCbeINHeHne MoRaT Da 6bDaT N3rapHn HnNoJxap.

Pn Hn npabHnHO nON3BaHe ot ayymunaTophata 6aTeepn MoKe da n3teue eNektpoNT. N36raBaiTe KOHTAKT C Hero. Pn cnyaeh KOHTAKT IpomHne MxCTOTO 0bHNO C BODa. Ako OT eNektpoNTa nonaHne B ouHte Bn, ocBeH TOBa noTpbcTe Jekapcka nOMou. ENeKtpoHnTbT Ha akymunaTophata 6aTeepn MoKe Da npedn3BnKa pa3dpa3HBAHe IINu N3rapAHe Ha KOnKaTa.
He n3non3BaIte akymylaTopha 6aTePnHa Hn eNeKtpOnHcTpymeHT, KOHTO Ca NOBpeHn Hn C N3Me- HeHa KOnCTpyKzH. NOBpeHn Hn H3MeHn AkymlaTopHn 6aTePnMoT a Ce Bb3PiAmeHr, EKcI- IoIpaT Hn Da npEdu3BVKat Hapa- HRAHn.
He n3naraTe akymyNaTopHaTa 6a- Tepna Ha BnCOn Tempepatyn Hn OrbH. N3naraHTo Ha OByH Nn TEm- nepaTpyn Hnd 130^ MoRaT da npe- Dn3BnKaT EKCnlo3nn.
Cna3BaIe BCnUKN yKa3aHnna 3a 3apeKdaHe Ha akymuNaTopHaTa 6aTepeH; He aapeKdaTe, aKO Tempepatypata n e H3BbH dHaana- 3OHa, Nocouen B NHCTpykunte. HenpaBnHTo 3apeKdaHe nn 3apeKdaHTo npi Tempeatypn H3BbH DOnyCTHMnA DnAna3OH MoarTa da yBpeJr 6aTepeHra n yBeJInuaBat onaCHOCTTa OT NOxap.

PoiDabpKaHa

ДонуckaitepeMOHTbTHa eIeKTPoHHCTpyMeHTte Bn da ce n3BbpWBAcamoOT KBaHnΦnUpaHn CneuHaHCTn H camo c n3POn3BaHeTo Ha opHrHaHn pe3epBHN qactN. Ito3n NaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBeHa 6e3OanacHocCTTa Ha eIeKTPoHHCTpyMeHTa.
Hnkora He peMOHTnpaTe nobpeDeHN akymyNatOpHN 6aTePN. PeMOHTbT Ha akymyNatOpHN 6aTePN Tp8Ba Da ce n3BbPwBa cMo OT IPOIN3BOIDNTeN INI OT OTOPI3nPaH cepBN3.

yka3aHna 3a 6e3oNaCHA pa6Ota c rpaDHcN eIeKTpOHnHCTpyMeHTN

06cnyKbaHe

IInceto, Koeto 06cnykBa MaunHaTa, Tp8bDa Da rno nO3Ba cAmo Cbo6pa3- Ho npedHa3NaueHneTo My. Pn ToBa Tp8bDa da ce OTHTAT Oco6eHocTHe Ha KOHKpeTHaTa cnTuaun. O6pb- UaTe CneuaHNO BHNMaHne Da npedna3BaTe HAMnpuCe Habn3o INuca,OCo6eHo Deua.
He donyckaTe Ta3n MaunHa da 6b-De nol3BaHa OT deca, Iuca C orpaHnueHN fN3nueckn, cen3OpHn nn dyWeBn cNooc6HocTn IuI Iuca C HeIOCTaTbUH N OOnT n/IIIn Iuca, KOnTO He ca 3aNo3HaTH C Te3nyka3AHNA. Bb3MOxHO e HaucnoHaHn HopMaTHBn DOkymeHTn Da oPahNuBaT Bb3pacTTa Ha pa6oteu nC rpaDHNCn eNeKTPoHHCTpyMeHt.

• Deua Tp8Ba Da 6bDaT NOI NOCTOHN Ha3Op, 3a Da ce npedOTbpaTH ONaCHOCTTa Da INgpaT C rpaHnckn eNeKTPoHHCTpyMeHT.

Pon3BaHe

IopBpeMeHa pa6oTaIpbKTe rpaDHHCKnHnCTpyMeHT BnHaHn3dpaBO CDbete pue HnoDbPJXaIte NoctOAHHO CTa6HnHO noloxHenHe Ha TAnTo. CDBe pbue rpa-DHHCKnT eJeKTponHCTpyMeHT Ce BOHN PO-CnHypHo.
Ipei Da octaBHTe rpaHcKn eEeKTPoHHCTpyMeHT, n3uKaTe DBHXeHNHeTo My Da cnpe HAnbNo.
Hnkora He pa6oTe c rpaHnckna eNeKTPoHHCTpyMeHT, aKO npEpa3HNrT KOxUx nIi KaNk e NOBpeHn 6e3 MOHTnpAHn PpePa3Hn CbOpbXeHn. BnMaBaIte npEpa3HnTe CbOpbXeHn Da ca MOHTpAHn IpaBnHo. Hnkora He n3PON3BaIte rpaDnHCKn ENEKTPoHHCTpyMeHT, aKO He e HaBnHO cTIO6eHn nIi aKO e c HeOTOpu3HpaHn I3MeHeHn.
He pa6oTe c rpaHcKn eNeKTpoHHCTpyMeHT, aKO 3axpaHbauT Ka-6eI e NOBpeH nIN n3HOceH.
Hnkora He 3aMeHnTe HEmTaJIHn peKeu INHCTpyMeHTN C MeTaJIHn peKeu INHCTpyMeHTN.
Hnkora He peMOHTnpaTe camn rpa- dHcKna eNeKTPoHnHCTpyMeHT,OCBeH aKO He cTe KBaHnΦnUpaHn 3a TaKnBa DeHocTH.

IOpBpeMeHaNoI3BaHeHa rpaHnC Kna eIeKTPoHHCTpymeHT dpyrI nua HJKBOTn Tp6Ba Da ca Ha noDxOJa- ⅢO pa3cTOrHne.PaBoTeuHrTe oTROBopeH 3a TpeTn nua,HaMnpaun Ce B pa60THata 30Ha.
IpeiJaIoNpaTepeKeaTaTgnaBa,3aKaBaiTe BbptHeTo JaCnpeHaBnHO.CeJn3KlOuBaHeHa eKeTPOBnRaTeJIpeKeUaTaTgnaBa npoIbIkaBa Da Ce BbPTn N3BeCTHO BpeMe IIO HnepunmOMe Da IpeIIN3BnKa HapaHraBaHnI.
BHHaHpa6oTeHa dHeBHa CBeTnHa nn Ha do6po N3KycTBeHO OCBetIeHne.
He pa6oTeTe c TpeBokocauKaTApn louHaTMocΦepHn ycNoBn, oco6eHo npn CInen Brtbp.
AkoIoi3BaTe TpeBOKocKaTa npi BnaXHa TpeBa,TOBa MoKe Da BLOuIN npoN3BOIDHTeHOCTTa i.
Ipn TpaHcnpTnpaHe n3KIOUyBaITe rpaIHcKnEneKTPoINHCTpyMeHT n 13BaJdaIe akyMynaTOPHaTa 6aTe-pn.
IopBpeMeHa pa6oTa c TpeBOKocayKaTAbHIMaBaIte NocToHNO Da CTe BCTabHnHO NpOKeHne Ha TAnOTO. DpbXTe pbCteN KpaKaTa cn Ha 6e30NaCHO pa3CToHHe OT BbpTnITE ce eIemHTn.
IopBpeMeHa pa6ota nOndbpxkaIte NocToaHHo cTaNHO paBHOBeCne, 3a Da npEDoTbpaTHe naDaHe.

Korato noctabare rpaHnckn eIeKTPoHHCTpyMeHT Ha 3emrTa, BHMaBaTe da He ce CnbHeT b Hero.
- ПразсmaHa Ha shnyaTa n3BaXdaI-Te akymyIaTOPHaT aTepeRn.
- PeioBHO npOBepaIte n noIbprKaIte TpeBOKocauKaTa.
Korato nouchtBaTe rpaHnckna eNeKtpoHHCTpyMeHT nHn 3aMeHrte pexeata HnIka, paBoTe c nped- na3Hn pbKaBn.
BHHMaBaIte Da He ce HapaHnte Ha octpneTo, KOEtO CnyxN 3a OTp3BaHe Ha HnKkata. CneI cmHa/NoaBaHe Ha HnKkata BnHaIg 3aBbptaIte TpeBOKocauKaTAt XOpN3oHTaIIHO B pa60THa I03uY, Ppei Da J BkJIouH-Te.

I3KIIouBaIte rpaHnckn eIeKTPoHHCTpyMeHT nI3BaJdaIte aKymyIaTopHaT aTePn:

-BHnH, KOraTO OCTaBTe rpaHNCKna eIeKTPoHHCTpyMeHT 6e3 HaI3Op 3a N3BeCTHO BpeMe
- npdei Da cMeHrTe uynata
-праздп поочьн Heин korato pa-bOTHTe no TpeBOKocaukata
-прази пибиране на Тревокocay-KaTa

CbXpaHЯBaIte MaunHaTa Ha cnrypHO cyxO MAcTo, HeIOCTbNHO 3a Deca. He noctabYnTe Bbpxy MaunHaTa dpyrn npedmEn.
He nol3BaIte rpaHnckn eJeKtroHHCTpyMeHT 3a noDnnpaHe npn XO-DeHe.

yka3aHna 3a onTmHa np6ota c akymylaTophata 6aTePn

He oTbapnTe akymyNatopHaTa 6a- Tepna. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha KbCO CbeINHeHne.

PpeDna3BaIte akymylaTopHnTe 6aTePNo OT npeprBaHe, HnP. Cbso n OT npO

ДьлжHTeHOBb3dEiCTBHeHa npKa ClbHcYeBa CBETnHa,OTOrbH,BOaN OblaxHBAhe.CbIecTByBaOnaCHOCT OT EKCIIIO3nI.

PnIOBpeHa Hn He npabHnHO n3- nON3BaHe Ha akymyIaTOPHnTe 6aTepn OT Tx Moat Da ce OTdEJr nap. PpOBetpe TomeuHneTo, a npn OIIaKbAHn IOTbpcTe Iekap. Iapnte Morat Da IpeH3BnKaT Bb3- naJeHne Ha dNXaTeHNHTe PbTuca.
H3noI3BaIte akymylaTopHaTa 6aTepeNa Camo B npOyKTH Ha npOn3BODHTeHa. Camo TaKa TRe e npedna-3eHa OToPacHO 3a He npTeTOBapBaHe.
PpeMeTn cOcTp n pb6oBe, Hnnp. NnpoHn nn OTBepTKn nn CnHH MExaHHN Bb3dEiCTBnA MoT da NobpeJr akymyIaTOPHaTa 6aTePn. MoKe Da 6bJe ppeHn3BVnKaHO BbTpeSho KbCo CbeDInHeHne n akymyIaTOPHaTa 6aTePnMoKe Da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIoDnpa nn Da ce nperepee.
BHHMaBaIte Da He npeDn3BnKaTe KbCo CbeDnHeHne Mekdy KJIeMNTe

Ha akymylatophata 6aTeprna. Cb-

• IepnoDnHNO nouchTbaIte BeHTnla- uHOHHnte OTBOPn Ha aKymyIaTOPHa-ta 6aTePnca MeKa YnCTa n cyxa Yetka.

Yka3aHn 3a 6e30nacHa pa6oTa cbc 3apAHH yCTpOHTBa

Ipouyete BCnKu ynbTbaHn uka3aHHa 6e3oNaHa pa6ota c MaunHata. Hec

na3BaHeTo Ha yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHa pa6Ota Hn Ha yNbTBaHHraTAMoKe da npEiN3BnKa TOKOB yDap, NOXap N/nn TeKKn TpaBMn.

CbXpaHЯBaIte BCnUKN yKa3aHn 3a 6e3oNaCh pa6Ota n yNbTBAHn 3a non3BaHe B 6bDeJe.

H3noI3BaIe 3apJdHTo yCTpoiCTBO camo ako pa3bupate do6pe mOKeTe da ynpaBnBaTe BCnKHTe My cyHKuIN INI CTe NOLyUIn HxHHTe yKa3aHn 3a TOBa.
He donyckaTe TOBa 3apJdHo yctpoiCTBO Da 6bJe NOJ3BaHO OT Deca, IuCa C OgraHueHn cN3NuYeCKn, ceH-3OpHN IIN dyUeBHn CnOCo6HocTN IIN IuCa C HeIOCTaTbUHn IO3HaHn H ONIT N/IIu IuCa, KOHT He Ca 3aIIO3HaTHC Te3N yKa3aHn. Bb3MoXHo e HaUNOHaJIHn HopMaTHBHN DOKMyENTn Da ORpaHnUaBAT Bb3PaCTTa Ha pa6oteu n C rpaDHnckn eNeKTPOHHCTpyMeHT.

Ha6IIOJaBaTe Deua.Taka ce rapaHTnpa,ye decaTa HMa Da nIpaT CbC 3apAHOTo yCTPOIcTBO.
3apejdaTe cmoIHTHeBO-IOHH naMylatopn 6aTePn Ha BoC ka NaTet 1,5 Ah (OT 5 aKymlaTOpHn Kletkn).HomHaHTo HapxeHne Ha akymlaTOpHata 6aTePn Tp6Ba Da CbOTBeCTBa Ha 3apJHOTo HappeHne Ha 3apJHOTo yCTPOCTBO. He ce ONTBaTe Da 3apeXdATE oBHKHOBeHn (HeakymlaTOpHn) 6aTePn. Ppr 3apeXdane Ha npyrn akymlaTOpHn 6aTePn cbIeCTByBa OnaCHOCT OT IooKap n/nn ekCnlo- 3na.

IpeDna3BaIte 3apAHOTo yCtpoIcTBO OT DbXd N OB-

JaxnBaHe. POnHkBaHeTo Ha B0aB 3apHOTO yCTpoIcTBO yBeIuaba ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.

Подьркайе зарадно устpoист boчсTo.СьшесТВуВаОпанHOCTOTOKOB yДap BCNeДСТВиHa 3aMbрсЯHe.
BHHaHn npeHn non3BaHne npOBepBaHTe 3apAHOTo yCTPOHCTBO, Ka6ena n uencena. Ako yctaHObITE NOBpeHn, He noL3BaHTe 3apAHOTo yCTPOHCTBO. He ce ONNTBaHTe camN da OTBapAte 3apAHOTo yCTPOHCTBO; DOnyckaHTe peMOHTn da 6bDat H3BbPWBaHN cMo OT KBAJIINΦHnpuHn TexHnCn H cMo C n3-NOJ3BaHe Ha opHnHaHN pe3epBHN qactH. NOBpeHn 3apAHN yCT

poiCTBa, KaBEN N IeIcEIN yBeN-yaBaT ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.

He octabraye 3apraHOTO yctpoC TBO da pa60TN Bbpxy neCHO3ana- IIMMa NOBbpxHOCT (HaNP. XaPTNa, PnAT N.T.H.),pecn.BneCHO3anMa cpeDa.Iopadn HarpraBaHETo Ha 3apraHOTo yCTPOJCTBO nO BpeMe Ha pa60Ta CbuecTBByBa ONaCHOCT OT noXkap.
He nokpmbaTe BeHTnlaucnoHHnte OTBOPn Ha 3apndHOTO yCTpoiCTBO.

B npotnbEn cnyaan 3apraHnTo yctpoiCTBO MOKe da nperepee n da npectaHe da yHKcnoHnpa HopMaHNO.

3a no-rotama eIeKtpnuecka cnrypHocT ce npenopbUba da 6bde BkIOuyeH deΦeKTHOTOKOB ppeKbcBauc MaKC. TOK Ha 3aJeCTBaHe 30 mA. BInaru npedi 3anoUbaHe ha pa6ota npoBepaIte DeΦeKTHOTOKOBn npekcbau.

CHMBOJH

CmBONITE no-dony ca BaXHN npu yeteHTo n 3a pa36npa-he To h pKOBODCTBOTO 3a ekcnnoataun. MoJ, 3aONMHeT CmBONITE TAXHOTo 3naueHne. PpaBNHOto HHTepnPepTahe Ha CmBONITE ue Bn NOMORHe na H3non3BaTe Baunn npOdyKT no-dO6pe n no-CnHyrhoHo.

CMMBOL 3haueHne

H3o6pa3eHH KOMnOHeHTN (BHXTe cnrypa A)

HomepnpaHToHaN3o6pa3eHnTe KOMnoHeHTn Ce OTHacdoΦHypata Ha npodykTa Ha rpaФuHnTe CTpaHnU.

(1) PerynipyeMa pbKoXBaTka
(2) BytoH KocHe Ha TpeBa/pra3aHe Ha pb6OBe
(3) 6nokpoBkaHa nycKOBnIpeKbCBaY
(4) IyckOB npekcbau
(5) Ocbo6oxdaBaui 6byTOH 3a akymynaTopHaTa 6aTe-pnI
(6) Akymylatopha batepna
(7) Ocbo60kaBaa 6yToH 3a perynpaHe Ha pbKoxBaTKata
(8) PpepaenKoxyX

(9) ByTON 3a 3actonopraBaHe npn TpaHcnOpTnpaHe
(10) 3apAHO yCTPOIcTBOa
(11) Kanak ha unwynata
(12)
(13) OTBOP 3a 3axBa7aHe Ha HnHkata

(14) OTBOP3aNoDaaHeHaHnWkata
(15) ByToH 3a NoDaBaHe Ha HnKata

a) N3o6pa3eHnTe Ha 4mrypHte H onncAHTE OOnbInHTENHH pNcNocO6NeHHe He Ca BKNIOUeHN B CTAnDAPTHATA OKOMNIeKToBkHa ypeHa. N3eepaTeNE CnCbK Ha DOnbInHTENHtne PnCnocO6NeHMe MoXeTe Da HAmpeTc CBOTBtHO B KataIora Hn 3a DoNbInHTenHH pNcNocO6NeHn.

TexHnueckn daHHN

Тревокocачka/тревокocачka за ko-CEEve въгли	EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
	EasyGrassCut 18V-260
Каталожен Homep	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Hominahino наразжени(A)	V 18 18
Сторост на вьртоно на пазенхов(A)	min1	8500 8500
Диаметер на рекецатанишика мm 1,6 1,6
Диаметер на рязане cm 23 26
Кацштет нашилata m 4,0 4,0
Р发电机юма рькхbatka ● ●
Разане до рб ● ●
Maca съласно EPTA-Procedure 01:2014(A)
-6e3 akumylatorha baterия кg 1,9 1,9
-сakumylatorha baterия кg 2,2 2,2
Серейн Homeр Виcke Табелкова на гадинская Иструment
Пробпчitelна Temпература на okол-ната срEDA при заразжданe	°C 0 ... +35 0 ... +35
Разецна Temпература на okолнatable срEDA пriп работа(B) и пri сknадирaine	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Акулatorha baterия	PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah	PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) B 3aBnCmOCT O T H3NoI3BaHata akymyNatopHa 6aTepe
B)OrpaHnueHaMoOHocT npTeMnepeaTyprn < 0^

Зарадно устюстvo	AL 1810 CV	AL 1820 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Каталожен Homep
	EU	2607 226 385	2607 225 4..	2607 225 965
	UK	2607 226 387	2607 225 4..	2607 225 967
Зараден тok	A	1,0	2,0	3,0
Врееме за заразождаме (при是可以 поразroduета akумлatorsна бateрna)
- Akymulatorна бateрna 1,5 Ah	min 94	50	33 27
- Akymulatorна бateрna 2,0 Ah	min	124	65 45	30
- Akymulatorна бateрna 2,5 Ah	min	154	95 60	36
- Akymulatorна бateрna 4,0 Ah	min	244	125	95 35

3apndno yctpoctBO AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

- Akymunaropa batempia 6,0 Ah	min 364 150 130 62
Maca sbrlacno EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17 0,48 0,40 0,60
Клас на зашита	☐/II /II /II /II

HnΦopMaζηa 3a n3IbUbaH wμm n Bn6paζηn

3600 HC1A.. 3600 HC1C..

CTOHIOCTHTe 3a NJIbUBAHIN WUM Ca ONpeIeHEN CbIaCHO EN 62841-4-4

OueHeHTo paBnIe A ha reHenepuAnnoT eNeKtpOnHCTpyMeHTa yM o6NKHOe h e:

IocTabaHHe/3BaXdaHHeHaakymyNaTopHaTa 6aTePnBHXTe HrpyaG)

YnbTbAe: Ako ce n3noI3BAt HenoIxOaIu akyMynaTOpHn 6aTepeN, TOBa MoKe Da npEi3BnKa HepaBnH0 fynKuo-HnpaHe HIn NobpeXdaHe Ha MaunHaTa.

Iocabete 3apeHeHa akymnatopHa 6atepeHn (6).Ybepete ce,ue akymnatopHa 6atepeHn e Bna3na do6pe.

3a n3BaKaDaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePn8 (6) OMaunHata HATNCHe 6yToHa 3a OCBo6OxJaBaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePn8 (5) n HA3DbpNaJte.

3apexdane

IpocebT Ha 3apeKdahe 3anOba BeHara Cnei KaTo IenCeBt Ha 3apAHHOTo yCTPOIcTB O6bDe BKNIOueH B KOHTaKaI aKyMynaTOPhata 6aTePn (6) 6bDe nocTaBeHa B 3apAHHOTo yCTPOIcTBO (10).

BlaorapenHe Ha HntEnreHTHnI pOuec Ha 3apeKdahe cbctoHneTo Ha akyMnyaTOpHata 6atePnaCe pa3no3HaBa n Tc ce 3apeJcC ONTMaHnHnTOK 3a TeKyuNTe Cn Tempeatypa HnpanpeKeHne.

Taka JxNBOtBHa akymynatopHata 6aTepeRc e ydbIkaBa,a npn CbXpaHbAbe Bbpx3aprHOTO yctPoJCTBO TRe E BNHaHn HAnbIHO 3apeHeHa.

3NaueHHe Ha CBetTINHHNTE HHdkaTopn (AL 1810 CV)

MrraCBeTOnHnHa HnNkAtopa 3a 3apeKdahe Ha akymyNatopHata 6aTePn

IpocebHa3apekdahece03haabaCMnHa HnHnKaTOp 3aapeKdaHe HaakymnaTophata6aTePn.

Henpekbchato cBeetaa HnHkaun 3a 3apekdahe ha akymnatopnata 6atepna

Henpekbchatata CBetnHa Ha HdkaunraTa 3a 3apekdahe Ha akymnatophata 6atepna CnHannnepa,ye akymnatophata 6atepna e HanbIHO zapeedeHa nnYe Temnpaypata Ha

akymnataopnata 6aTepe n E h3BbH dOnyCTHMnT emnepatypen HntepBaHa 3apeXdaHe n CneIOBAteHo He moKe da ce H3BbPwBa 3apeXdaHe. Korato Temnpaypata nonaHne B DOnyCTHMnT TEMnepaTyPeH HntepBaI, npOceBt Ha 3apexKaDahe 3anOuBa.

B3e BkapaHa akymlyaTopHa 6aTepeHn HenpeKbChaTata CBETNHa Ha HmDnkaunra 3a 3apeJdaHe Ha akymlyaTopHa- ta 6aTepeHn CnHaHn3npa 3a TOBa,ue cencenb e BkapaB KOHTAKtA n 3apdHnOto yctpoCTBO e rTOBO 3a pa6ota.

3NaueHHe Ha CBetTnHHHTe HNdkaTopn (AL 1830 CV)

Bb30 mrrau 3eneh CBeToDnO 3a 3apeXdaHe Ha akymnaTophata 6atepna

Ipouecbt Ha 6bp30 3apekdahe ce cnHannnnpa ype3 6bp30 Mmrahe Ha 3eneHHB CBeToHnHaTophata 6atepna .

YnbTbAe: PeknmbT Ha 6bp3o 3apekdahe Ce BkNIOBa CaMo aKO Tempepatpata Ha akymaTophata 6atepnaE BdoNyCTMnnaHana3OH, BIXTe pa3dena TexHHuecKn daHHN.

BabHO mHrau 3eEN CBeToDnO 3a 3apeXdaHe Ha akymnatoPnHa 6atepn

Пи стени Ha 3apexдан ha akymynaTophata 6aTeperna np6bl.80% zelenenrT cBeToNDnO 3a

3apekdahe Ha akymyntopHaTa 6aTepy Mnra 6abHO.

Akymnyatopnata 6atepy moke da 6bde n3baedeHa n non3BaHa BeDHa.

HenpeKbchata CBetnHa 3eena HNdkauHna 3a 3apeKdahe Ha akymnatopHata 6aTePnA

Full

HenpebchaTOTO CBeTeHe Ha 3eNeHaTa H

Dkaun3a3apekdaheHaakymytaTopnHa76a

TepnCnHaHn3npa 3a ToBa,Ye akymyIaTopHaTa 6aTepe nHaMbIHO 3apeHe.

Be3 BkapaHa akymylatopHa 6aTepeHr HnpeKbchatO CBe-TeHe Ha HnDnKaunra 3a 3apeXdahe Ha akymylatopHa 6aTepeHr CnHaHnIm3npa 3a TOBa, Ye IeNceIbT e BkapaH B KOtAKTa n 3apRdHOTo yCTpoiCTBO e rTOBO 3a pa6ota.

HenpeKbchato CBeteu CepBcCBeToHIO3a 3apeKdaHe Haakymnatopnata6aTePn

HenpekbcbaTo CBeTeHe Ha cepBHeHHa CBeTODnO yKa3Ba, Ye TempepaTypaHa aKMyna

TopHaTa 6aTePnE n3BbH dOnyCTHMn DnHa3oH 3a 3apeKDaHe, BnKte pa3en TexnueeKn DaHH. Korato TemnepaTypata DoCTnHE dOnyCTMnN INTEPBan 3a 3apeXdaHe, 3apJHOTO yCTpoIcTBo CE BKIOUba ABOMaTHHO BpeKM 3a 6bp-30 3apeXdaHe.

MraauepeBcBToDnO3a3apeKdaheHa akymnatophata6aepn

Mrau cheBcBeToDIOI 3a 3apeXdaHe Ha akymyataopHata 6atepna yka3Ba 3a Hainuie

ToHaDpyrDepeKBrnpoecaHa3apeXdaHe,BnKTe pa3dEn DepeKTHpnuHHNOTcpaHbAe.

06cnykBaHe

BkIIOUbaHe Hn3KIOUbaHe (BHXTe pHrypa H)

3a BknoBaHbPBOHaTHnCHete De6nOKnpaun6yToH(3). CneTobHaTHnCHete 3aDpBxTe NyckOBn npeKbcBaU (4).

3a nKIOuBaHe OtnycheTe NcKOBnIpeKbCBAu (4).

oceneHa nnou/ kocene B 6n3ocTdo pb6 (BnKTe fHrypaI)

3aBpTepeBkoXBaTKataO6paTHoHaDpBkKaTHa180°,3a DaNo3nIOHnPaTepeKeEaTaIba3aKocHeHaPiouIINKocHe B6n3OCTdo pb.OTnyChetebyToHa(2)，MexAHn3-

MbT3aBbPTeHe Ce 3axBaUc npeuPaKBaHe. CneT TOBa 3aBbPTe Te IaTa MaHnHa do pa6OHa No3nua.

Kocene ha nnoou

IpeMeCTBaHTe TpeBOKocKaTHa HAnBO HaAraCHO BHHMaBaHTe Da JbPKeHHe HaBe3oNaCHO pa3OToHHe OT TaNtO To Cn.AKO TpeBaTa e No-BuCoka, RapeKeTe Ha CTbKn.

Kocene B 6n3oct do pb6

BoTe TpeBokocaukata No npOdbNkeHHe Ha pb6a Ha TpeBHaTnIOU. N36raBaHTe KOHTAKTa C TBbpIN NOBbpxHOCTn INIcTeHN, 3a da ppeoTbpaTHte 6bp30To HxabRaHe Ha peJKeuata HnUka.

Prahe OkoNo DbPBeTa HxpaCTH

Pexe BnmaTeHNO OKoNo DpbBeta H xpaCTn, 3a Da He rdo npTe C pexeUata Hnka.. Ako 6bJe nobpeHa Kopata Ha paCTeHnra, e Bb3MOKHO Te da ympaT.

DemOHTHPAne Ha Wnynata, HABHBaHe Ha HnWka HMOHTnpaHa Wnynata (BHXTe FmrypJ Do L)

PpeHcMHaHaIyNataI3BaXdaIteakymnatohata 6atepna.

HaTnchete DBeTe KAnn Ha Kanaka Ha Wnynata Hn3BaTeKanaka Ha Wnynata (11). CneToBa n3BaTe npa3HataWnyna (12).

OtpexKe np6n.4,0m ot ponkata c peepbHa Hnka.Bka paaiTe eHHN KpaH Ha HnKaTa BOTbopa 3aXBaAaHe

(13)ИнавитЕнишkaТа paBHomeрно ИпьTHо Ha shnyta.

BkapaTe npyra KpaHa HnHkaTApne3 OTbopa (14) BpeJkeaTa rnaBa HOTHOBO NoCTaBe Tnyata B peKeaTa rnaBa. 3axbaHe Tnyata, KaTO nOCTaBtE Kanaka (11).

IpaBaeHa Hnka(BxTeΦmrypaM)

TonyaBTOMaTHUHO NOdaBaHe Ha HnHka

TpeBOKockatae cObpBXeHa CbC cnCTema 3a noNyaBTOMaTHUHO nOdaBaHe Ha HnWka.Tpn BCaKo HATNCKaHe Ha NycKOBnI pKeBCBaY (4)CNCTema nOdaBa 10 mm HnWka.

PbHNOIpaBaHeHa HnIka

HaHcHetebyToHa（15），n3dbpnaTe HmkaTa do XeNaHa-TaDbKnHa.

OTctpaHbAhe Ha deΦeKTH

TpeBOKocauKa/TpeBOKocauKa 3a KOceHe BbTTN

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.:[phone](BbIrapcKN)

ΦaKc: [phone]

Email:[e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/

Дугс сервзни дреси ще откpenete на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTupaHe

BkIIOUeHHTBEOKOMIIeKTOBkATAIITHEBO-NOHHNkyMnyTAPoHNbATEPnNA BOBXBATAHa3NCKBAHnraHaHOPMaTHBHNTIDOKyMeHTN，KACAeUNpOyKTNCOBNIeHaONACHOCT.AkymyTAOpHNTe6aTEPNMORATda6bDATPbHCnOPTNpaHOnOTNotpeBHTENHaIy6nHmMeCTBe3DOnbHnTeHNpa3peuHTENH.

PnTpaHcnpOpTnpaHEOTpeTHCTpAHN（HaNP. npBb3dyweh TpaHCnopt HIN NON3BaHe HA KypnepcKyCnyH）HMa CneuAHHN 3NCKBaHNR KBM ONAKOBaHTo N O6O3HaVaBaHTo NM. 3a ceta pnp noTRObKaTa Ha NaKeTnpaHeto CE KOHCytpanPaTe CekCnept B CbOTBeHTa o6NaCT.

I3npaaiTe akyMnatopn6aTeepn cmo aKo KOpnycbTHe He e NOBpeDen. H3OInpaTte OTKPHT KOHTAKTHN KLEMM CJeIeIeHTN I ONAKOBaTe akyMnatopHnte 6aTeepn Taka,Ye da He MoTat Da ce N3MeCTBaT B onakOBkata CN. MoJ, Cna3BaTe CbIo N DoJIbNHITeHN HaIOHOJIH NpeDINCAHH.

БракуВанe

「pānHckrT eEeKTPoHhCTpyMeH，akymyntopHnTe 6aTePNu NdoBnHTeHNHe npncoc6bneHn Tp8Ba Da 6bDat npedabAHn 3a onon30TBOPBAHe Ha cbDbpxauHte CE BTRxCypoBHH.

He 3XbBpIe TpeaHnHcN eEnKTPoHnCTpyMeHTn akyMnyatopHn mnn O6KnHOBeHN 6aTePn npn 6ntOBnTE OTnaDbu!

Camo 3a cTpaHH ot EC:

CbflnacHO Ebponecka DnpekTnBa 2012/19/EC OTHOCHO3
JRA3na OT ynoTpe6a eneKtpnuecka H eneKtpoHHa anapatypa
N CbflnacHO Ebponecka DnpekTnBa 2006/66/EO akyMnya
TOPHN HIN OSHKNOBEH N BATEPH, KOHT He MOrAT Da CE H3-
NON3BAT NOBEye, Tp8Ba Da ce Cb6HpA tOdEnHO DA b6Dat
NOIlaHn HA NoDxOJaN pepa6OTKa 3a ONI3OTBOPBAHe
HA CbDbPkaUITE Ce B TACyPOBHN.

AkymynatopHHnn 6nKHOBeHH 6aTeepH:

JIITHEBO-NOHHN:

Mon, cna3BaIte yka3aHnraB pa3dena TpaHcnpTnpaHe (Bx. ,TpaHCnpTnpaHe",CTpaHnca 309).

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHn
IpeynpeyBaBe! Be monHe
npouHTajTe rN cneHNBE yNaTCTBa.
3aNo3hajTe ce co KOHTpOInTe n
npabHnHaTa yNoTppe6a Ha
npoH3BOIoT. CyBajTe ro yNaTCTBOTo
3a HdH N KOHCyTTaUHn.

ToIkyBaIbe Ha cHm6oJIte Ha ypeIOT

Onu7n 6e36eHocn npaBnla.

He ynoTpe6yBajTe ro npOn3BOoT Kora BpHe n He octaBajTe Ro Ha DoXd.

BnHmAbajTe NuaTa KOn Ce Bo 6n3Ha da He 6nDat NobpeDeHN oN cPpHeHte napuHa.

IpeynpeyBaHe: DpxKeTe ce Ha 6e36eHn pactoJHne oKocayKaTa Odoeka Taa pa6OTn.

BHHMaTeHNO npOBepeTo ro nOJeTo Ha KoEHTo Ke pa60TupeDTo Da HeMa DnBn NIN

DOMaUSHN JXNBOTH.N INBNTe N DOMaUSHnTe JXNBOTH MoKAT Da 6nDat NOBpeDeHN 3a BpeMe Ha yNoTpeBa Ha MaunHaTA. PpOBepTe ro DetalHO nOJeTo Ha paBoTa Ha MaunHaTA H OTcPaHeTe rCtE KaMeHb, rpaHKn, XnU, KocKn IpyrN IpeDmetn. Pn paKyBaHbEtO Co MaunHaTa BHmAbajTe BO rYCTaT TpeBa Da HeMa CkPneHN DHBn Hn DomaSHN JXNBOTH, KAKO HN CTe6Na.

Onu npedynpeyBaHa 3a 6e36eHoc7 3a eNeKtpnHn anATN

PpOHTajTe rH cHTe 6e36eHocn npEynpeDyBaHa, NnycTaun n CneunKauu npNoJxHc OBOj eKeTprHcH aHaT.

HenpndpxyBaIbeTo do cnte ynatCTBa npINOxKeHN NOOly MoKe

da IOBeDe Do CtpyeH yap, noXap N/ Hn TseKn NOBpeN.

3auybajTe r6e36eHocnTe npedynpeyBaHa ynaTCTBa 3a KopncTeIbe H 3a BO NdHHHa.
ПОНМOT „eNEKtpnueH aHaT" BO 6e36eHNOCHTe npedynpeDyBaHa ce OdHeCyBa Ha eNEKtpnHn anapatn ITO KOpNCTaT ctpya (kaBcN) nAn anapatn ITO KOpNCTaT batepHn (akymyNatopcKn).

Бe36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa60THNOT npocTop odpkYbajTe ro qHCTn Do6po OCBetneH. IpeNoHN nn TemHN npocTopn MoKe Da IOBeaT Do HecpeKa.
He pa6oTe co eIektpnHnte anaTH BO EKcNIO3NBHa OKOINHa, KaKO Ha npHmep, BO npncycTBO Ha 3anaHBn TeuHOCTn, racOBn nn npaunha. EeKtpnHnte aata CO3daBaat NCKPN KOHTo MoKe da ja 3anaat npaunHaTa Hn racOBnTe.
Држete Гдцаиnpсутнite noanekydokepajobte co eKeKtpueh anat. HeBHMaHneTo Moke da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36eHocT

PpHKnyOkOT Ha eNeKtpnHnot anat Mopa Da oDroBapa Ha npKnyuHncaTa. Hnkoraa He ro meHyBaJte npKnyOkOT. He KopnCTHTe pHKnyuHn aadTepn co 3a3emjeHnte eNeKtpnuHn

anatn. Hen3meHETnte npNKnyoun H COODBeTHNTe pNKnyuHnIro HaMaLyBaat pN3IKOT od CTPyeH ynap.

H36erHyBajTe TeneceH KOHTaKT co 3a3emjeHN NOBpUHH, KaKo Ha npHMeR, UeBKN, paHjaTOpN, MetaHn NaHCn N JaINHHu. IocToH 3rOJIeMeH pN3IK OJ CTpyeh yIap aKO BaIeTO TeNo e 3a3emJeHO.
He rH n3noKyBajTe eNeKtpnHnte aanTH Ha DoXd Hnn BnaXHN ycnoBn. Ako Bne3e Boa Bo eNeKtpnHnot aIaT, Ke ce 3roJeMn pN3NKOT od CtpyeH ydap.
He noctanybajte HecooDBetHO co Ka6enot. Hnkoraushe ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hoche, Bneuebe nn NCKnyuBahe od CtpyaHa eNeKTPnHnOT anat. Ka6enot cyBajTe ro nOdaIeKy od oran, Macno, OCTPN HBnU nn NOdBHXHN DeIOBN. OHTeHn nn 3aJIneTKaHn Ka6nro 3rOJeMyBaat Pn3NKOT OD CTpyeH ydap.
Pn pa6ota co eNeKtpuH anat Ha OTBOpEHO, KopHeTe npOIoJKeH Ka6e CooDbEtH 3a NaBOpESha ynotpe6a. KopHeTo Ha Ka6e CooDbTeH 3a NaBOpESha ynotpe6a ro HamaIyBa pN3IKOT Od CTpyeH ynap.
Ako mopa da pa6oTnte co eNeKtpnueH anat Ha BnaXHo MeCTO, KopncTeTe 3aHTNTeH ypeI 3a dHΦepenuJAnHa cTpyja (RCD).

KopncTeHeTo Ha RCD ro HamaLyBa p3NKOT OJ CTpyeH yap.

Пична 6e36eДнocT

BnTe BnMaTeHn, BnMaBajTe kako paBOTte n paBOTete pa3ymHo co eNEKtpuH anat. He KopnCTe eNEKtpuH anat aKO cTe yMOPH nH noD JeJcTBO Ha dpOrn, anKoxon nH neKOBn. EdeH MOMeHT Ha HeBnMaHHe DoideKa paBOTte co eNEKTPuHnte aHaTH MOKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha INuHa NOBpeHa.
KopncTe TLHnHa 3aHTnTHa onpema.CekoraW Hocete 3aHTnTa 3aOuN.3aHTnTHata Onpema, KaKO Ha np., Macka 3a npaunHa,6e36eHocn YeBn KOnITo He Ce IIN3raat, WJEM INI 3aHTnTa 3a yuN, KOuTO ce KOpNCtAT 3a COoDBETn YCNOBn,Ke IOBeDaT Do HAmanyBaHe Ha NnHn NOBpeNi.
CnpueTe HeHaMePho
aKTHBnPaIbe. IpoBepTe dAnH
PpeKNHyBaUToE NCKnyUeH nped
da ro BKnyUte BO cTpyJa n/nn Co
ceTOT Ha 6aTePHN, nped da ro
3eMeTe Hn HocHTe anATot.

Hocbe Ha eNeKtpnHnTe aHaTn Co npCTOT N03nOHHpaH Ha npeKNHyBaOT Hn BknyuBaHe BO cTpyJa Ha eNeKtpnHnTe aHaTn nnjIto npeKNHyBaOT e BknyueH, MoKe Da npeiN3BnKa HecpeKa.

OTcTpaHete KaKOB 6HNo Kny3apeRyHpaIbe HnΦpaHcyckn Knyu nped Da ro BKnyuHTe enektpnHnot anat. PpaHcyckn Knyu Hn Knyu npiKaueh 3a potnpaKnOT DeI Ha eNeKtpnHnot aIaT MoKe Da DoBeDe Do INuHa IOBpeDa.
He n npuekopybajte orpaHnuyBaHata. NoctojHo oJpyBajTe cooDBetHa noOnx6a npamHoTeXa. Oba OBO3MOxyBa noobpa KOHTpOHa Ha eNeKTPnHnot aIat BO HnpeDvNINBn CNTyaun.

Obneye ce cooDbetno. He Hocete shpoka obneka n haKHT. Kocata n anuTata Tpe6a da 6nDat noaneky od noBxHnTe DeNoBN. Shpokata obke, hakntot nIIN dOlrata Koca moKe da ce 3aKaayat 3a noBxHnTe DeNoBN.
Ako ce KopncTaT nobp3aHn ypeHn 3a BaDeHe ppaunHa n co6npaBe npedMetn, npobepTe daHn ce npabHnO nobp3aHn KOpncTeHn. Co6npaBeto npaunHa moKe da Hn HaMaHn ONaCHOCTHTe npeHn3BnKaHn od Hea.
He do3BonyBajTe nckycTBOTcEKHaTO co yeCTa ynoTpe6a Ha anatnte da Be HnpaBN cnoKoJHn Ida rHnHrOpnpate 6e36eDnOCHNTepHHuHn npn HNBHTO KopncTeHe. HeBnMaTeJIHo DBHXeBe MoKe Da npEiN3BVka cepNo3Ha NOBpeDa BO DeI od ceKyHda.

YnoTpe6a n cyBaHbe Ha enEeKtpnHnte anaTn

He ro npeontobaybajte eNeKtpnHnot anat. KopncTee cooDBeteh eNeKtpnueh anat 3a HameHaT. Co cooDBeTHNOT eNeKtpnueh anat noDobpo, noBe36eNo n no6p30 ke ja n3BpHnte pa6oTa7a koja e HameHet.
He Kopnctete eIektpuhen anat aKO He MoKTe Da To BKnyuHte HcknyuHte Co NOMoH NapeKnHyBaOT. Cekoj eIektpuhen aAT KoJTo He MoKe Da ce KOHTpOlnpa Co IpeKnHyBaOT e ONaCeH mOpa Da Ce NoppaBn.
Ncknyuete ro eNeKtpnHnO t anat od ctpya n/nnn n3BaJeTe ro ceTOT ha 6aTeepn, aKO ce BaDN, nped da npabnte HeKaKBn npnaIroDyBaHa, MeHyBaTe DOnonHtEnHa ONpeMa Hnro CKlaInpaTe eNeKtpnHnO t anat. Co OBne npeBeHTBn 6e36eIHOCHm MEPKn Ce HaMaIyBa pN3IKOT oCnyajHo BkNyUyBaHe Ha eNeKtpnHnO t anat.
ChybajTe rH eNeKtpnHtE aHaTn noDaneky Od doΦaT Ha Deca N He Do3BOnyBaJTe NuaTa KOn He paKyBaIe co eNeKtpnHnot aHaT nHe ce 3aNo3HaEHn Co OBa yNaTCTBO Da pa6oTat Co HcTNot. EneKtpnHtE aHaTn Ce OnaChN Bo paCte Ha Heo6yuHn KopncnU.

OdpjyBaIbe Ha eJekTpHn anatn IdoonHnTeHa onpema. IpobepTe ro npamHyBaBeTo nII npucBpctyBaIbe Ha IOdBHXHnte DeIOBn, cnojoT ha DeIOBHe N CHTe dpyrN ycNOBn 1to MoKe HeRaTHBHO da BnJaat Bp3 cyHKUOHpaBeTo Ha eJekTpHnOT anat. Ako e OwTeTeH, odHeceTe Ro eJekTpHnOT anat Ha nonpaBka nped Da ro KopHCTHte. Mhory HecpeKc Ce npedi3BnKaHn 3apaNi HecooDbETHO oDpXyBaBe Ha eJekTpHnTe aIaTI.
Octpete n uHCTeTe rHa aHaTHe 3a ceuebe. CooDBETHO oDpxyBaHnte HbUnc Ha aHaTHe 3a ceuehe IOMaIKy Ce BHTKaat N POnECHO Ce KOHTpOJInpaAT.
EneKtpuHnot anat,
dONOHHTeHaT aOnpema,
DeIOBHTe H dp., KOpHCTe Tn BO
COrnaCHOCT CO OBA yNaTcTBO,
BHHMaBaJte Ha pa6oTHHe YcNoBn
n pa6oTaTa Koja ja BpUnTe.
KopHCTeHBeTo Ha eNeKtpuHNot aIaT
3a dpyrHaMeHN MoKe da IOBeDe
do ONaCHn CNTyaUHN.
Pauchte n NOBpuHHnTe 3a dpXeHe oDPxByajTe rN cyBN, uHCTn HEN3MaCTeHN. Pauchte n IOBpuHHnTe 3a dpXeHe wTO ce IIN3raat He OBO3MOxUyBaAT 6e36eHNO paKyuBaHe n KOHTpOHa Ha aIaNt BO HEnpeDvIDJIHBn CNTyaun.

YnoTpe6a H cyBaIbe Ha 6aTePnCKn anaT

PnPKnyuBaHe Ha OCOBHHata (BNDeTe rN cnKNTe C n D)

Cobet: LITOMOCOBHATAceCKNONB,BeKe HeMOKe da ce packNON.

OTcTaHHeTe Ja TpaHCnOpTha 3aHTTa (9).

CTabeteIINnoeHnneHHTeJeNoBHaOOCBnHata3aedHO DdoKeHaHEKnakHaCBOEToMeCTO.

Montaxa n npnilarodybahe Ha paKaTa (BnDn cnka E)

PaKaTata(1) MoKeJa MeHyBa nIoJb6n. 3aJa ja npomEnHte nIoXbata Ha paKaTata, npHTncHeTe rKoNCHbata (7) HameCTe Ja paKaTata BO cakaHaTa nIoXb6a. NpUTe rKoNCHbata (7) 3aJa ja npuBpCTne paKaTata.

MOHTaKa Ha 3aWHTHata xay6a (BnDn cNka F)

Ppe da ja noctabHTe 3aHTHTaXay6a nobIeueTe ro dpkaoyT 3a da rH 3aHTHTe paCTehnjaTa OD nO3njuTa 3a Hcnpaka do nO3njuTata 3a cKnapahe.

CTabete ja 3aawntnata xayba (8) Ha rnaBata Ha TImepot n npucbpctete ja co npnoKeHte 3aBPKN.

Kora Ke e uHTHKnOT MOHTnpaH, He cMee NOBeKe da ce pa3MOHTpyBa.

Itoa, ctabete ro dpaqauot BO pa6oTHata no3nuija 3a da n3aunntte pactenjata.

BknyuBahe

PpeynpeyBaBe: PpeJa ro npnaarOdyBate nnHnCTHTe ypeoT, Ncknyte Ro n H3BaTe My ja 6aTepnjata.
NcKnyBaBeTo Ha 6e3xHnHOT TpHmep CeHHnTo npoJOnKyBa Da BPTN yWTe HeKONky CekyHn. NoeKeajTe MOTOpOT nCeHHnOTo NOTNOHa npctaHaT co pa6ota nped nobTopHO da Ro BKnyHTe TpHmepoT.
He BknyyBaJTe H NcknyyBajTe ro TpHMePOT KpaTko NOBeKeNaTH eHOnoDpyro.
KopncTe camo denobn 3a ceuehe oodpeHH od Bow. Pn ynotpe6a Ha dpyr h enemeHTN, KBaHNTetOT Ha ceueheTo MoKe da Bapnpa.

PonHebe Ha 6aTepnjata

BaTePnJaTa e onpEmeHa Co TempeaTypeH MOHTOp KoJ 03BOnyBa nonHeBe cAmo Ha TempeaTpyn O 0^ Do 35^ CTeneHH. Taka ce obezebedy Ba DonlroptajHocT ha batepnjata.

Cobet: BaTePnJaTa ce nOpaUyBa nony-HanOnHeta.3a da ja HanoHnHTe eNoCHO baTePnJa, nped npBata ynoTpe6a CTabeTe ja Ha noHaHu dOKeKa He ce HanoHn eNoCHO.

IInm-johcknte 6aTePN MoKe Da CE haONHaT BO cKoe BpeMe, 6e3 da CE hAmaii HNBHOT pOK Ha yNtpe6a. IpeKnHOT npn nonHebeto He n HaWtetyBa Ha 6aTepnjata.

IInm-johckata 6atepnae 3auntheHa oJnla6nHcno npaahebe „Electronic Cell Protection (ECP)". Ipn npaaHa 6atepna npon3bOTo e onpeMeH co 3aunTAt OBknyBaHe: MaunHata nOBeKe he paobTu.

No aBtOMaTCKoTo HcknyyBaHc Ha ypeOt, He npTHcKaJte Ha npeKHHyBaQr 3a BknyyBaBe/

HcknyyBahe. Batepnjata MoKe da ce oWTeTH.

BHHMabajte Ha HanomeHnTe 3a otCTpaHyBaHe Ha 6aTepeHnTe.

Pepehe/baede he ha 6atepnjata (Bnncnka G)

Cobet: KopncTebeTo Ha HecooBteHn 6aTePN MoKeJa DOBeTe Do NorpeSho FyHKUHOHpaIbe HIN Do OwTeYBaIbe Ha ypeIoT.

Повторно сtabete ja 6atepnjata (6).пpoверета даньatepnjata e npabnno BKloneneha.

3a BaHe He Ha BaTePnJaT (6) OypeoT, npHTncHete ro KOnueTo 3a BaHe He Ha BaTePnJaT (5) N3BaTe ja 6aTePnJaT.

Ponhebe

PonHeBTo 3aOnuHyBa Kora PONHaOT e npKnIyueH BO yTnKa u 6bATEpNJata (6) e BMeTHaT a BO PONHaOT (10).

Iopadn HHTENHREHTNHOptec HaONHebe, ABTomATCKn Ce npenO3Haba COctoJ6ata Ha HanoHHeTcHt ha 6aTePnJaTa N Ke 6nE de HanoHeta Co ONTMaJIHNOT KanaUTeT BO 3aBnCHOCT O TEmpepaTypata HanoHOT Ha 6aTePnJaTa.

Taka ce HeryBa 6atepnaJata n npu yBaHe BO nonHaOT noctoJaHO e HanoHeta.

3hauehe Ha HndkaTopHe (AL 1810 CV)

Tpenkabo CBETNO Ha npHKa3OT 3a HANOHETOCT Ha 6atephjata

Ipoceot Ha 6p30 noJIHeBe ce ciHrHaIIImnIpa co TpenKaBe Ha npKka3OT 3a noJIHeBe Ha 6aTepeJnaja.

Tpajno CBETNO Ha npka3OT 3a HANONHETOCT Ha 6atepnjata

Tpajnoto CBETNo Ha npKka3OT 3a HanoNHeTOCT Ha batepNJata CnHann3npa, deKa batepNJata e cenocho HanoNHeTa Nn DeKa TeMnepaTypata Ha batepNJata e HaNBoP Ond Do3BOJeHnTe

rpaHnCuHa TempePaTypa 3a nonHeBe n 3aToa He MoKe Da ce HanoHn. lTO ce noCTnIe Do3B0JeHaTa rpaHnCa Ha TempePaTypa, 6aTePiJa e HanoHeta.

Be3 BMETHATA 6atepija TpajHOTo CBETNO Ha npkaot 3a nonHebe Ha 6atepijata CnHaHn3npa DeKa CTpyJHNot npknkyok e npknnyeh Ha npknnyhncata N noHaohot e noDrotBEN 3a pa6ota.

3haueheHa HnHkataOpnte (AL 1830 CV)

Tpennka (6p30) 3eHnHOT HnHkAtop 3a HanaHHeTOc

PpoecocHa6p3oNoHHeceCnHann3npa co6p30TpeKaeHa3eEHNOtnpKa3a

nonHeBeHaakymyntopot.

Hanomeha:5p30To nOHeH e moXHo caMo aKO TempeaTypaHa 6aTeepNJatae BO rpaHnUte Ha Do3BolneHaTa TempeaTypa, BnDn ro DeNot „TexHnKn IoDaTOu".

Tpennka (noneka) 3eelennoHnHdNKatop 3a HanaonHeTOCT

Принданьгост набатерпа od okoly 80%, Зенино CBETNOТреника NOLEKA.

BaTepeHjaTa MoXe Da ce N3BaDn H BeDaHaI Da ce KopHCTH.

Tpaen 3ene npnka3 a nonhebe Ha 6aTepehjata

Full

Tpajhoto CBETNO Ha 3eeneHOT npka3 Ha 6atepnjata cngannnnpa, deka 6atepnjata e onHeTa.

Be3 BMHTa 6atepju TpaJHTo CBETNo Ha npka30 Ta nonHebe Ha 6atepnjata CnHaHn3npa DeKa CTpyJHOT npKnyok e npKnyueh Ha SuHaT aO3Ha NnonHaOT e noDrotBEN 3a pa6ota.

IocjoaHO CpBeHO CBETNO HA HnDnKaTOpOT 3a HANONHETOCT

Tpajnto CBETno Ha uPBHeHnT nPKa3a nonHebe Ha batepnjata CnHaHn3npa Deka

TempepatyataeHaBOPoD03BOJHHTe rpaHnHa
NONHebe,BNDTe BO DenOT,TexHnKn NodaouN."BeHaaw
WToM Ce NoCTnHnatO3BOJHHTe rpaHnHa TEmpepatya,
NONHaOT Ce npedpna ABtOMATCKn Ha 6p30 NonHebe.

Tpenka HndnkaTopoT 3a HanoHHeToCT Ha 6atepHjata

TpeKae Ha UpBeHnOuHnIaKAtOp 3a HanoJIHeTOCT Ha 6aTepeNJata CnHaIIImHa

Dpyra npenpeka BO npoecOT Ha nonHebe, BnIO BO DeIOT .PpHnnn Hnomoi

PaKyBaHe

BknyyBaBe/HckNkyBaBe (BmHcNka H)

3a BknyBaBe npTnCHete ro npBO knyOT 3a BknyBaHe (3). Itoa npTnCHete ro npEKNHyBaOT 3a BknyBaBe/ ncknyBaBe (4) nDpKTe ro npTnCHaT.

3a NcknyBaBe nyuTe ro npkeHHyBaOT 3a BknyBaBe/HcknyBaBe (4).

Kocebe Ha TpeBa/Kocebe Ha pa6obn (Bndn cnka I)

3aBpTe ja paKaTaNocOBnHata 3a 180°,3a ja Ja nO3NIOHOHPaTe gnBaTa Ha TpIMepoT 3a KOCHe Ha TpeBa HnHa pa6oBN.AKOrnyHTte KOUYe (2),poTHpaKnot MEXAHn3am Ce 3aRnAByBa.Cera CBpTeJa cenata MaHHa BO pa6oHaNo3njuja.

Kocebe TpeBa

IbHexTe ro TpHMePOT IeBO-DeCHO N BHHMaBajTe npn paBoTata Co Hero da OndKyBaTe 6e36eHNO pactoJahme Mey TpHMePOT n BaWeto TeNo. Nobucokata TpeBa Kocete ja Ha denobN.

KoceHe Ha pa6oBN

DnHexe ro TpHmepo no pa6ot. H36erHyBaJte KOHTaKT co 4BPCTH NOBPHN H 3nOBN 3a Da H36erHete 6p30 KHeHe Ha KOHeOT.

Koebe okony dpBa n rpmuukn

Kocete BHHMaTeHNO OKony DpBa HrPmUKN, 3a Da He rN DoIpeTe co KOheOt. PacteHnJaT MoXaT Da ce NcUwat Ako HM Ce OWTeTN KOpTa.

H3BaTe ja makapata, haMOTajte KOHeu BpaTe ja makapata (BnDn CnKn J do L)

Ppe3aMeHa MaKaapaTa n3BaTe ja 6aTepujata.

PnHTNCHETe rH NCTOBpeMeHO DBeTe ja3NHHa Ha KAnakOT 3a KOHeu H3BaTeTe Ro KaNAKOT 3a KOHeu (11).NoToa H3BaTeTe ja npa3HaTamaKaapa (12).

Iucehe Okony 4,0 m KOHe oD donoHHTenHa tonHa. INKHeTe ro Kpajot Ha eDNHOT KOHeu Hn3 pnpaTc3a KOHeu (13)Ha MaKaPaTa n HamotaTe Ro KOHeQTpAMHomepHo 3aterHato.

DpyrnoT Kpaj HA KOHeO TNIKKHETe Ro BO DnyuTeo (14) BO rnaBata HA TpIMepOT N BpaTeJe maKapata BO rnaBata Ha TpIMepOT. PnucBpCTeJe maKapata Co BpaKahe Ha Kaakot 3a KOHeU (11).

Haonhybahe ha KOeouT (BnDn cInka M)

TnyabTomatcko HaonolnyBahe Ha KOHeoT

Tpmepeo onpeMeH CO nOlyaBTOMATCKn CNTeM 3a HADONOHyBaHe. Co cekoe pNTHcKaBe Ha npEKNHyBaOT 3a BkkyBaBe ncknyuBaBe (4), nIeYBa 10 mm KOHeU.

PaHNOHaONoNHyBaBe Ha KOHeoT

PnHTNCHETe Ro KOnyeto (15), INOBNeueTe Ro KOHeoTdo CaKaHaTa DOJINHHa.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

TpHmep 3a TpeBa/tpHmep 3a pa6oBu

CMNTOM MoXHa npuHnA Tomo#

МOTOPOT He ce ВКЛЧУВа	Пробно батериja Налонnete jo bateриjsa
	Бateриjsa e пемногу толla/ладна Пуштete bateриjsa da ce заг pee/onaц
У畴от пботи co п畴кин	Прекиунвачot e расианов Оьрате со В Bosch сныжба з корисиц
	Енсправни ватрешини Исталции bo у畴от Оьрате со В Bosch сныжба з корисиц
У畴от ep п畴ontоварен	Трева e певиска Ростенио забаваяte

Bosch Power Tools F016 L94 299| (22.07.2021)

CmTTOM MoXHa npHnHa TomOw

Ten./dakc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBcKn 66;T.IA ABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckorje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHntenHaapcna cepBnCH MoKe da HajdTe npd:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpot

IInm-johcknTe 6aepnn noJnxKt Ha 6apaBaTa Ha 3aKoHOT 3a onachn MaepnJaH. Batepnte MoKe da ce TpaHCnpTHpaAT cAmO od CtpaHa HA KopncHKot, 6e3 notpe6a od DonolNHteHN KBAHnФkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe oC tpaHa Ha TpeHnIuca (Ha np. Bo3DyWeH TpaHCnOPT Hn Iu neDuNJa) HeonXoHO e Da ce BHNMABA HA CnEunJHnHTe HanomeHHa AMbaJxata n 03HaKInTe.BoTakOBcnyuj, npn NDoTROBkTaHa NpTaKaTa Mopa da Ce NOBkAeknepT3a OnaCHn CyntaHn.

TpaHcnpTpapJte rBatepHNTe cmo DOKoNky KyKnWTeTo e HeoWTeTeHO.3aIeNeTe rN OTBOpEHnTE KOHTN CnAkyBajTe ja 6atepnjata Ha ToJ hauMH wTO Hema Da ce DbHXN BO aMbaJaxata. Be MoINME BHNMaBajTe Ha EBeHTyAnHNTe DonONHtENH HAuHOHaHn IpOINCH.

OttpaHyBaBe

EneKtpnHHTpeyepn6atepHNTe,opemata n am6aapanhtte Tpe6a da ce coptnpaat 3a nobTopha ynotpe6a.

He pnpajte rnypejnte n 6aotepnnte BO domaunhata KaHTa 3a ny6pe!

Cama 3a 3emjnte od EY:

Cnope ebponckata perynaTbBa 2012/19/EU
eNEKTPnHHTe anapatni wTO CE BOH ynotpe6a ndefeKTHTe
HIN NCKOPNCTHe Tbe6atePN Cnope peryaTbA t
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce
peuKnIpaat 3a noBtOphya ynotpe6a.

Batepni:

JIHTHym-jOHcKn:

Be MoINMe BHNMaBajTe Ha HAnOMeHHe Bo DeIOT TpaHCnOpT (BnDn „TpaHCnOpT", CtpaHnua 323).

Srpski

Sigurnosne napomene
Pažnja! Pažljivo pročitajte sledeća
uputstva. Upoznajte se sa
upravljačkim elementim i
namenskom upotreptom proizvoda.
Molimo spremite uputstvo za

Izvadite akumulator:

• kada rukovalac napusti uredaj
• preuklanjanablokade
  -pre proveravanja, ciśćenja ili rada na uredaju
• nakon udara stranog tela proverite da li na uredaju postoje ostecenja
• akouredaj počne naglo vibrirati, odmah ga proverite

Punite akumulatore samo punjačima koje preporucuje proizvodac. Zbog punjača koji je prikladan za odredenu vrstu akumulatora postoji opasnost od požara akо se koristi sa drugim akumulatorima.
U uredajima koristite samo akumulatore koji su za to predvideni. Upotreba drugih akumulatora moze da uzrokuje povrede i opasnost od požara.
Akumulator koji se ne koristi držite podalje od spajalica, novcica, ključeva, eksera i zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta koji bi mogli da uzrokuju premošćivanje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata akumulatora moze uzrokovati opekotine ili požar.
U slučaju pogresne primene iz akumulatora može da izade tečnost. Izbegavajte kontakt sa njom. U slučaju slučajnog kontakta isperite kožu vodom. Ako tecnost dospe u oci, zatražite i lekarsku

pomoc. Akumulatorska tecnost koja izade moze da uzrokuje nadrozaje koze ili opekotine.

Ne koristite oštećen ili izmenjen akumulator. Oštećeni ili izmenjeni akumulatori se mogu ponašati nepredvidljivo i uzrokovati požar, eksploziju ili opasnost od povreda.
Ne izlažite akumulator vatri ili previsokim temperaturama. Vatra ili temperature iznad 130^ mogu da uzrokuju eksploziju.
Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i nikada ne punite akumulator ili akumulatorski alat van raspona temperature navedenog u uputsvu za upotrebu. Pogresno punjenje ili punjenje van dozvoljenog raspona temperature moze da unisti akumulator i poveca opasnost od požara.

Servisiranje

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Akumulatorske baterije koje sadrze litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatorske baterije korisnik moze transportovati na drumu bez drugih pakovanja.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pižnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije šaljite samo ak o kucište nije ostćeno. Odlepitje otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanje dubreta

Proizvode, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvesti na ekoloski savesno recikliranje.

Proizvode i akumulatore/baterije ne bacajte u kuci otepad!

Samo za EU-zemlje:

Prema Evropskoj direktivi 2012/19/EU proizvodi koji nisu vishe upotrebljivi, a prema Evropskoj direktivi 2006/66/EZ akumulatori/baterije koje su neispravne ili astrosene moraju da se odvojeno sakupe i podvrgnu ekoloskoj daljnjoj obradi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Izvadite akumulator:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transporte opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim Transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili spedicija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo sa se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Proizvode, akumulatore, pribor i pakiranja potrebno je odnjeta na ekolosko recikliranje.

Ne bacajte proizvode i akumulatore/baterije u kućni OTPad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s Europauskom direktivom 2012/19/EU nefunkcionalne proizvode, a u skladu s Europauskom direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene akumulatore/baterije potrebno je odvojeno prikupiti ekoloski zbrinitu.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajemi litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu pavadansu. Lietotajs var transporte t et akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipası sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikä japieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejt valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionulos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Kartu pateikiamu liicj onju akumulatoriuy gabenimui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanciy jstatym nuostatos. Naudotojui akumulatoriuy gabenti kelais leidziama be jokiuy apribojmy.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenkinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo spezialistas.

Jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

1b0g jwll jqpss

aBbDdawg pJl

.aaIw JcJKolJdol

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

jol jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jill jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

psjll jwul wagall aologll oLokl

jaoaagolgloLx

g jai 11s g g jj

UwJ-1uXJ>0jg jbl,jwlldac

<2>

山

(HjgJgJ)1/

(2) jll j. caii I Lg g i aii J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wJ

0o jnllg Jnnlll gnnlll aannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

.0s sio jaljo lglgbll uucj 1

wJI Ugla

a 1000000000000000000000000000000000000000000

y

Jg

Joo JooJooJooJooJooJooJoo

pSj

Jn Jnnnll aLac Jj Jw K P W Jgall gwl yogll

.

loic bao g u wu jwul aulac Jsso:3wj

jda jgui jalpa jall oji a jai gai . ojae jn

JU JUJUJUJU (jull) jlogl gall

pJalI

80 yIgAsJwUa gLoSic 11

sb

.0wdoolawlgSjJl alj!

pJAL JnJUaJI Jugal oJuaJUaJI 0:LoX

jai jwag oaii aai i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

414|c

Sulogig aaiy jaiy pblj ojeo ciuill ayi iia Iy bll jil 0j11)14(0gagall

pbl 10lc bavuys gaiuHug scl ay uall y

1b/（j）4. 11bc uJ （uJc aaiU U）11.

JU AGG JI J

111111111111111111111111111111111

1aXJc

salloljao/

b

Juuu 8 JaaJIeJg aSjaIaJ

1s j/2w pJlI Jw/3y jPjll

Robert Bosch Morocco SARL

53ggaosoojlll

20300LJU

[phone]

: gjSjI jJlsav.outillage@ma.b

:duaJglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

gilpksj gajllugjgsa Jai pag jaoa aaw .gabla slgall bga uanu nn gcls

1g1 dS ss S
a plwI laW SJJ
GJ O W Jg

.ajgui

j|j| jS pK:J
1j iJ dLg, jIjLg
.

aajgjoo .g

jai yu g w j 1
yui li yi jl sgi jk
jbi jg yo y
oo yol ksw
. yjgl jy j

GaiI gSg Sucj1 .siS o laawl

g jy dS yI Jy I y g (g y pW ly) sJg wO Jy S yI y Jy I y Jy I y .Jy JwI (g y pW yjg y)

JL

Law Sj jI dS sJg

aodw uJgD pU

aJ jw g jao JjL bai gwi .Jd aai jiei jiei jiei po iio :Jsiu uui yu .ui ci jui qai dulg

1j aJgJ jJU L.

UgO 1sI J IquaiaJ .iS sJd

gJjJlJlaawuogoo

.

e b 1 y j s j k g l w jil jw y. g w i Jgol jf j g u w u d jl j s w s c

g jj j j s o Jl j 1
s g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

g bds Jl jI jI g 1J I J. d sla W
Jg g 1Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

aIgW CwI Joo, jj

.

JL 1 JI LJI I JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J!

diis jg gse cla

.

g oJyI Jg yI j 1j g

.

Jc 1g Jj jj duiu uuiu ouiu

g sls s lws n j g u .s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

JgW

<

g jS uKo Jilw g Jlai
0 SiiS Goo dUw g g Jbc
cWu Dsw dJl Jbc g JS
Jl dS wow nOa o yu
9 uai Cws JIw g
.igw 0 slooi
Jc g Js uSo Ulw gl

jεb lgl jd jll	g
. diiis ojiitio	jll b jll
jl ola w l jbj g cajl	jlg li jdl
gjjw l jbj	. cwi l jbi l jgi l
: jbj yj	g
- jw d w l s l w	g
jll b w g j	g
- jw g j l jw g	g
- jl jls d jls g	. ssi
o l k w s	g
- jw p w. g w	g
jll jw g j	. dw
jll jw g j	. dw
- jw g j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
jw g j l l w g	. dw
a l k w s	g
- jw g j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
jw g j l l w g	. dw
a l k w s	g
- jw g j l l w g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w jl jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g w j l jw g	g
- jl jls g l l w g	g
- jl jls g l l w g	g
- jl jls g l l w g	g
- jl jls g l l w g	g
- jl jls g l l w g	g
- jl jls g l l w g	g
- jl jls g l l w g	g
- jl l jl j l jl d jl g	g
- jl l jl j l jl d jl g	g
- jl l jl j l jl d jl g	g
- jl l jl j l jl d jl g	g
- jl l jl j l jl d jl g	g
- jl l jl j l jl d jl g	g

uogw clsiogio (sjl slljoi)

a bao g

Eg j 1

山l lglg

.1sJ 0slaiwUcI Jws j.ogw Ujals

oLswJdSds

Jaua la

.1uJi JuaJIgU 1uJgU gSgA Cws

sjuo uuaa bwgj

.

JjI JyI yI JgS

jue

LS

<glg

aagj

J. jI.

ulwlaai dgg j

J.

0

yUgUgUgSgAs

J. .gw U L I J U lo

LpaWJdW0gJUg

<Jydu bLlo n

.

1gjg jcI 00

.8gw gw g w

U

[{\mu }{1}\omega \left( {{\lambda }{1}{\mu }{2}{\lambda }{2}{}^{\prime }}\right) ]

4b0d8gik 6

.

Jc JsJL CwI JSc000

g dwi 15 ojuao

Jlaai:sgw uildu jiaio

.

<J0

Jg slj llo L u

.

130°C

Jd jn o 00

.JJJ

<logos

guiS Ulej JjJw

jI jI JlJlU U

jjw 1gswds

.

Sosgdojla Sos

duw|Jsaoo oaw

uui j 19 sjjdo sji

UuJ 1JgW

du.5oJaiwI Jr

.

UlaWdJolS JLS pLsi

.15gS Uogd

jIJUw g USSgS d j

Gg

aU Llulu Jg

gjglb|gω

jolawl jlaI

Joo.

wglg o jgsS d bgo

.

Lsiu lyj jylyu LgS

Lgai dS gsw Jolu liabl

.

S

UJSLpLsiIjUjEeJIjI

9 1

gaiyuiabool

.

gJ

G

uJ 1jI j01

<glgJlJl

Saa Sla

.1sS 150gJlJgS JJJJg S

（s）

lac Ulgic d

.

uJySgo pG Sduwgy J .jS jao g pJ SgS

IgJgWs Jw

g iaiI Ujgws da. .iJgO J IaiaJ

pJl l u Lulw
Loo li I Jgws Jn J Ue
SgW, gJgUcUu w
Dsw slw JyIw lg

laai g g w daa s j u 0

Jl jjw oLd
Soc logjl dS
Jg y S
g jS oS wS L g
I jy Iai Jn nn
. 1sbl s
Jg g n Sg k
Gg g g Sg Wk S
u ly liw l Djy Bg
Wg jI bI ng y la
J Olaow oJy
CJr .
Jjw oK
Sglgo
. .
.
.

sJU L aq JSL sJg JLw

.

JU JJJJW WJU 1uLi SuLo) LoJ (Jgj paaa uo bga uI uil

.uiSj jI J

.

Jc oJlaiw

uiS ojiI J I

S S W L U gao 1 JwI JsJw sJy

Sj y jy jj jg jg j S 100j j. d s d j 1s J Gaa ss g

<gao 5

.

JU UJUJU 1gj uac Ugb ujj

jS. gwUJwJd

sul yu bysoljgdu jydu syl gby jw oks w s J. 0aaiwl ju nglgl uu

j jw dww w g jg yg yg jy jw g. g w diw k jg jd s i jg .si jai jlg uui

" jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

15jUJJgJLJgJgJgJgJgJgJg

:gwLougola jiblaa yduwg Uguao

.15

oJgS oLkss Jsgsa uW golaju .glj Jwq/ugol (5g)

sJgag gjUuSd uWl OjIogai bga Usi d

aSgj) j/（G

suiolisu jilj olaaiw Jg 5d s u w l u slac jJlial jg jkol .JL gag olsw

dsu w jaboo. 6) o w jw sjL .Cwi o siig I LolS

SjI aos s oikss jI (6) 1s ju jus u SjU g jg jg g J5 (5) Jg .Sis

jjw

g jjw oJw daw g JuaI aEg (10) JJw oJw s 6) gjjw w

Lg g jIjS Jbl

gglj jI I Jl 1

uul ujg jd jui d a c wu l sao. g

.igj jil qil dawg

a j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

(LJgLoa duiEgj) oJg

.1gjS o ja j a gogj j 1j 1jui

g g juagj oqj g

1j(12)Jla oJg Jmuw. JsJ J1(11)OJg

.

jI jI slqul.l. JJ J m 4,0 sJ

g jluSj gbl ij g jij (13) gi ojj

sulwos

gj jn jw (14) gj w J j j 5qil

JJJj jJ JJJ OJgOg g

（11）0gjgjJgJgJg

.

(Mgaj auiS egj) jsl

JSGa daj

jogolgi dji paaaw Su j

ggbjLs juugj u paaawwJl.

.00 1g jmm 10 (4) uog

LwJ

JgblaoUj g sJl(15)ds

.

olg jLs - 1a, uu u u u gj cui jlu

“

S

jul 0s laowl l g aq s slgsw

JgI JssJgW g dU2012/19/EU

Uggl dolu uulwluogw

2006/66/EGbLu wliogdi

.1gjg jgj

:Gol/5jLwSLej

:gjogj

uuiSuiIaIoo,uiS

a,“olSi429.

431

A

432

433

434

F

435

436

1

438

439

440

F016800462

F016800569

F016800292

F016800314