EasyGrassCut 18V-230 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 38

402

w 416

Deutsch

Sicherheitshinweise

Demesio! Atidžiai perskaitykite toliau pateikiamus nurodymus. Susipazinkite su gaminio valdymo elementais ir ismokite tinkamai juonaudotis. Issaugokite si naudojimo instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Ant sodo priežiūros irankio pavaizduotu simboliu paaiskinimas

Bendrasis jspejimas api pavoju.

Perskaity kite si naudojimo instrukcija.

Saugokite, kad netoli esanciu asmenu nesuzeisti jrankio j orai issviesti kieti objektai.

Jspejimas: kai su gaminiu dirbama, laikykites nuo jo saugaus atstumo.

Netaikoma.

Pries pradedami sodo prieziu-roros jrankio reguliavimo ar valymo darbus arba jeigu sodo sjrankj ilgesnj laika paliksite uros, isimkite i6 jo akumuliato

Dirbkite su klausos apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais.

Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Saugokite, kad netoli esanciu asmenu nesuzeistu jrankio j ora issviesti kieti objektai. Jspejimas: kai su sodo prieziuros jrankiu dirbama, laikykites nujo saugaus atstumo.

Kruopschiai patikrinkite, ar srityje, kurioje numatote naudoti sodo prieziuros jrankj, nera

laukiniu ir naminiu gyvunu. Veikiant masinai, gyvunai gali buti suzeisti. Kruopsciai patikrinkite sritj, kurioje numatote naudoti masina, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Naudodami masina Bukite atidus ir stebekite, ar tankioje zoilej nera laukiniu bei naminiu gyvunu ir kelmu.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos ispëjimus, instrukcjias, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktu instrukcjü, galite patirti elektros smugj, sukelti gaisr ar sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumète jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektrostinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimpriezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu ap-linkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciuj dulkes arba susikaupe garai gali uzsi-degti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesj j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio irankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektriniais irankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrros tinklo kistukiniam lizdui, su-mazina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytu. u. Kai jusu kunas yra jzemintas, pa-dideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lie-taus ir dregmës. Jei jelektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio irankio paème už laido,nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo ištraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jei su elektriniu irankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažeja elektros smugio pavojus.

Jei su elektriniu irankiu neisven-giamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio sroves saugikli. Dirbant su nuotekio sroves saugikliu sumažeja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi i tai, ka darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaoljmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butinai devekite apsauginius akinius. Naudoant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jranki, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejjungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elektrs tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrinj irankij pirstlaikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite jelektros tinkla,

kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

Priesjungdami elektriniranki pa-salinkite reguliavimo irankius arba verzlinius raktus. Besisukancioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzialoti.
Stenkitures, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išlaiky-kite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir pa-puosalu. Saugokite plaukus ir dra-buzius nuo besisukanciu elektrinio irankio daliu. Laisvus drabuzius, pa-puosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir artinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo irenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
Dažnai naudodami iranki ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti irankio saugos principu. Neat idus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektriniğ irankiu priežiura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusu darbui tinkamaj elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto ga-lingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio susugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliuodami elektrini jranki, keisdami darbo jrankius ar pries valydami elektrini jranki, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kistuka ir (arba) išimkite akumuliatoriu, jeigujisisimamas. Si atsargumo priemoneapsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini iranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudojanepatyre asmenys.
Prižiūrekite elektrinji iranki ir priedus. Patikrinkite, ar besisuka-ncios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzu-siu ar pazeistu daliu, kurios trikdy-tu elektrinio irankio veikima. Pries vél naudojant elektrinji iranki, pazeistos irankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimin

gu atsitikimu priežastis yra blogai prižūrimi elektriniaj jrankiai.

Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajrangadarbo jrankius ir t.t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiu negalesite saugiai islaiktyi ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Rüpestinga akumulatoriniu irankiu priežiura ir naudiojimas

Išimkite akumuliatoriú:

• kai operatorius pasitraukia nuoprietaiso,
• pries salindami blokuote,
• pries prietaisa tikrindami, valydami ar atlikdami su juo kitokius darbus,
• j prietaisa atsitrenkus pašaliniam daiktui patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas,
• jei prietaisas staiga prada vibruoti, neatideliotinai patikrinkite.

Akumulatoriams ikrauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamus kroviklius. Jei kroviklis, skirts tam

tikros rusies akumuliatoriams krauti, naudojas su kitokiais akumuliatorais, iskyla gaisro pavojus.

Suprietais naudokite tik jiems skirtus akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla pavojus susiigeisti ir sukelti gaisra.
Nelaikykite savarželiu, monetu, raktu, viniu, varžtu ar kitokiu metaliniu daiktu arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant, is akumuliatoriaus gali išteketi skystis. Venkite salycio su juo. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio pateko j akis, skalaukite vandeniu ir papildomai kreipkitës i gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ir nude-ginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus. Pazeisti arba perdaryti akumulatoriai gali veiktinenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumu pavoju.
Saugokite akumuliatoriu nuo ug-nies ir aukstos temperaturos.Del ugnies arba aukstesnes nei 130^ temperaturos gali jvykti sprogimas.
Vykydkyite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumulatoriaus ar akumulatornio irankio temperaturoje, neatininkancioje instrukcijose nurodyto temperaturos

diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatura yra už leidžiamo diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

Technine prieziura

Elektrinj irankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumuliatoriaus technines prieziuros. Akumuliatoriu technine prieziura turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

Sodo priežiūros irankio saugos nuorodos

Naudojimas

Dirbanciajam asmeniui gaminj leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Butina atsiizvelgti j naudojimo vietoje esancias realias salygas. Dirbdami butinai atsiizvelkite j kitus zmones, ypačj vaikus.
Niekada neleiskite sio gaminio naudoti vaikams, asmenims su fizine, sensorine ar protine negalia, asmenims, kurie neturi pakankamai patirties ir (arba) ziniu ir nera susipazine su siais nurodymais. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatori amziaus apribojmai.
- Vaikus butina prižiūrétī, kad jie su siuo gaminiu nežaisty.

Naudojimas

Dirbdami sodo prieziuros irankj visada tvirtai laiky kite abiem rankomis ir stabiliai stovekite. Abiem rankomis laikoma sodo prieziros jrankj saugiau valdyti.
Pries padedami sodo prieziuros jrankj palaukite, koljis visiskai nustos veikti.
Niekada nedirbkite sodo prieziuros jrankiu, jei pazeistas apsauginis dangtis ar gaubtai arba nera saugos jtaisu. Pasirupinkite, kad jie buty tinkamai sumontuoti. Niekada nenaudokite sodo prieziuros jrankio, jei truksta daliu ar buvo atliktas neautozuotas pakeitimas.
Niekada nedirbkite su sodo prieziu-ro s jrankiu, jei pazeistas arba susidevejes laidas.
Niekuomet nekeiskite nemetaliniy pjovimo elementu metalinias pjovimo elementais.
Niekada neremontuokite sodo prieziuros jrankio patys, nebent esate jgije tam reikalinga kvalifikacija.
Kai sodo prieziuros jrankis naudojas, kiti asmenys, taip pat gyvunai, turi buti nuo jo saugiu atsumu. Operatorius atsako uz pašalinius asmenis darbo srityje.
Pries prisiliesdami prie pjovimo galvutes, palaukite, kol ji visiskai sustos. Isjungus variklj, pjovimo galvute dar kurj laikq sukasi ir gali suzeisti.
Pjaukite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.

Esant blogoms oro salygoms, ypač artejant audrai,Žoliapjove nedirbkite.
Zoliapjove pjaunant slapi zaole gali pablogeti zoliapjoves nausumas.
Jei transportuosite, sodo prieziuros jrankj isjunkite ir isimkite i6 jo akumuliatoryi.
Dirbdami zoliapjove visada išlaiky-kite saugia darbiné kuno padetj. Rankas ir kojas laikykite saugiu atsumu nuo besisukanciu daliu.
Dirbdami išlaikykite pusiausvyra, kad neparvirstumete.
▶ Pagulde sodo priežiūros jrankj ant Žemès, saugokites, kad uz jo neužk-liūtumète.
Pries keisdami rite, isimkite akumuliatory.
Zoliapjovc regulariai tikrinkite ir atlikite technines prieziuros darbus.
Gaminui valyti ar pjaunamajai vielutei keisti visada muvekite apsauginémis pirstinémis.
Elkites atsargiai, nes galite susizeisti j pjaunamajai vielutei nipjauti skirta gelezt. Papilde pjaunamosios vielutes, prijs jjungdami zoiliapjov, visada apsukite ja horizontalia darbin padetj.

Isjunkite sodo prieziuros irankj ir isimkite is jo akumulatoriu:

visada, kai kuriam laikui paliekate sodo prieziuros jrankj be prieziuros,
- pries keisdami rite,

• pries valydami zoiliapjov e ar pries atlikdami kitokius jos technines prieziuros darbus,
• pries padedami zoliapjove j sandelj.
  Gaminj laikykite saugioje, sausoje ir uždaroje, vaikams neprieinamoje vietoje. Ant gaminio nedekite jokiu kitu daiktu.
  Sodo prieziuros jrankio nenaudokite pasiremti kaip lazdos.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sufungimo pavojus.

Saugokite akumuliatoriuj nuo karšcio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulès spindu

liu poveikio, ugnies, vandens ir dregmès. Tai gali sukelti sprogimo pa-voju.

Pazeidus akumuliatoriu ar netinkamai jj naudojant, gali susidaryti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimu, kreipkites j gydytoja. Garai gali dirginti kvepavimo takus.
Akumuliatoriu naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatoriu nuo pavojingos per dideles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaia, arba isorine jega gali pazeisti akumuliatori. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.

Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktu trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu tep-tuku.

Saugos nuorodos dirbantiems sukrovikliais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite Žemiau

pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Isshugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumète jais pasinaudoti.

Kroviklj naudokite tik tada, jeisusipazinote su visomis jo funkcjomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti.
Niekada neleiskite vaikams, ribotu fi-ziniu, jutiminiu ar dvasiniu gezejimu asmenims, taip pat asmenims, kurims truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatoriu amziaus apribojimai.
Prižiurekite vaikus. Taip bus uztik-rinama, kad vaikai su krovikliu ne-zaistu.
Jkraukite tik Bosch licio jonu akumuliatorius, kuriu talpa nuo 1,5 Ah (nuo

5 akumulatoriaus celiu). Akumulatoriaus jtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumulatoriaus jkrovimo jtampa. Nejkraukite pakartotinai nejkraunamu bateriju. Priesingu atveju kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lie-taus ir dregmës. l kroviklj pa-

tekes vanduo padidina elektros smugio rizika.

Prižiūrekite, kad kroviklis visuomet butu švarus. Nesvarumai kelia elektrós smugio pavoju.
Kaskart pries pradedami naudoti patikrinkite krovikli, kabelj ir kistuka. Jei aptikote pazeidimu, kroviklio nenaudokite. Patys neatidarykite kroviklio, j remontuoti leidziami tik kvalifikuotiems specialists, remontuojan turi buti naudojamos tik originalios atsargines dalys. Pazeisti krovikliai, kabeliai ir kistukai didina elektros smugio rizika.
Nenaudokite kroviklio padeje ji ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilines dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunant akumuliatoriú, kroviklis jkaista, todél at-siranda gaisro pavojus.
Neuzdenkite kroviklio ventiliaciniu angu. Priesingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.
Didesniam elektros saugumui uztikrinti rekomenduojama naudoti pažai

dos srovës apsauginj jungiklj, kurio maks. paleidimo srovë yra 30 mA. Visada pries naudojima patikrinkite pažaidos srovës apsauginj jungiklj.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite zinoti zeniaiu pateiktu simboliu reiksme. Prasome jsiminti simulius ir jy reiksnes. Teisingai suprata simbolius, su siuo gaminiu dirbsite geriaiu ir saugiau.

Simbolis Reiksmé
↑	Judèjimo kryptis
	Reakcjos jègos kryptis
	Mūvěkite apsauginémis pirštinemis
	Masè
	Ijungimas
	Išjungimas
√	Leidžiamas veiksmas
×	Draudžiamas veiksmas
CLICK	Girdimas garsas
	Papildoma jranga ir atsarginès dalys

Naudojimas pagal paskirti

Sis sodo prieziuros jrankio skirtsas buitiniam naudojimui, zolei, pikzolems ir dlgelems pjauti. Jis konstrukcija pritaikyta zolei slaituose, po kliutimis ir vejos pakrašciuose -vejavjovei nepasiekiamose vietose pjauti. Sis sodo prieziuros jrankis neskirtas naudoti kaip variklinis dalgis. Sis sodo prieziuros jrankis neskirtas komerciniam ir pramoniniam naudojimui.

Atsargiai ispakuokite sodo prieziuros jrankj ir patikrinkite, ar yra visos toliau jvardytos dalys:

-Zolapjové
Apsauginis gaubtas
-Akumulatorius
-Kroviklis
- Naudojimo instrukcija

Jei daliy truksta arba jos pazeistos, prasome kreiptis j prekybos atstova.

** prikausomai nuo šalies

Pavaizduoti komponentai (zr. pav. A)

Pavaizduotu sudedamuy daliu numeriali atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.

(1) Reguliujama rankena
(2) Mygtukas zoles pjovimas / pakrašciu pjovimas
(3) jungimo-ijsjungimo jungiklio jungimo blokatorius
(4) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(5) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas

(6) Akumulatorius
(7) Rankenos regulatoriaus atblokavimas
(8) Apsauginis gaubtas
(9) Transportavimo apsauga
(10) Kroviklis
(11) Rites gaubtas
(12) Rite
(13) Vielutes laikiklis
(14) Vielutes akute
(15) Vielutes istraukimo mygtukas

a) Pavaizduoti ar aprasyti priedai j tiekiamaj standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techninai duomenys

Žoliapjové / pakraščiž Žoliapjové EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
		EasyGrassCut 18V-260
Gaminio numeris	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Vardině JTampaA)	V 18 18
Tušciosios eigos sūkių skaičiusA)	min1	8500 8500
Pjaunamosios vielutës skersmuo mm 1,6 1,6
Pjovimo apskritimo skersmuo cm 23 26
Vielutës rītës talpa m 4,0 4,0
Reguliuojama rankena •
Pakraščiž p jovimas •
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014A)
- be akumuliatoriaus kg 1,9 1,9
- su akumuliatoriumi kg 2,2 2,2
Serijos numeris Žr. firminëje lenteleëje ant sodo priežiūros jrankio
Rekomenduojama aplinkos temperatūraikraunant	°C 0 ... +35 0 ... +35
Rekomenduojama aplinkos temperatūraveikiantB) ir sandeliuojant	°C	-20 ... +50 -20 ... +50
Akumuliatoriaus tipas		PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) Priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) Ribota galia, esant temperaturai < 0^ C

Kroviklis	AL 1810 CV		AL 1820 CV		AL 1830 CV		AL 1880 CV
Gaminio numeris
	ES	2 607 226 385	2 607 225 4..	2 607 225 965	2 607 226 1..
	JK	2 607 226 387	2 607 225 4..	2 607 225 967	2 607 226 1..
Krovimo srové	A	1,0	2,0	3,0	8,0
Jkrovimo trukmě (kai akumuliatorius išsikroves)
- Akumuliatorius su 1,5 Ah	min.	94	50	33	27
- Akumuliatorius su 2,0 Ah	min.	124	65	45	30

398 | Lietuvij k.

Kroviklis AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
- Akumulatorius su 2,5 Ah min. 154 95 60 36
- Akumulatorius su 4,0 Ah min. 244 125 95 35
- Akumulatorius su 6,0 Ah min. 364 150 130 62
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17 0,48 0,40 0,60
Apsaugos klasé	☐/II /II /II /II		☐	☐

Informacija apie triuksmq ir vibracija

3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Triukšmo emisijos vertës nustatytos pagal EN 62841-4-4
Pagal A skåle išmatuotas prietäiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:
- Garso slègio lygis dB(A)	7274
- Neapibrěžtis K dB	= 2,5 = 2,5
- Garso galios lygis dB(A)	8082
- Neapibrěžtis K dB	= 1,0 = 1,0
Vibracijos bendroji vertë ah (triju krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrěžtis K nustatytos pagal EN 62841-4-4
- Vibracijos emisijos vertë a. m/s2	< 2,5 < 2,5
- Neapibrěžtis K m/s	= 1,5 = 1,5

Montavimas ir naudiojimas

Veiksmo tikslas Pav. Puslapis
Pavaizduoti componentai	A	431
Tiekiamas komplektas	B	432
Transportavimo apsaugos nuemi-mas	C	432
Koto sujungimas	D	433
Rankenos nustatymas	E	433
Apsauginio gaubto montavimas	F	434
Akumulatoriaus jkrovimas ir jdeji-mas	G	435
Jungimas ir išjungimas	H	435
Perjungimas iš zeolës pjovimo j pa-krasčiuy p jovimā	I	436
Vielutës ritës nuemimas	J	437
Vielutës susukimas ant vielutës ri-tës	K	437
Vielutës ritës montavimas	L	438
Vielutës ištraukimas	M	438
Techninë priežūra, valymas ir san-déliavimas	N	439
Papildoma jranga	O	440

Montavimas

Demesio: Pries pradedami montavimo darbus sodo prieziuros [ranki isjunkite ir is kistukinio lizdo istraukite kistuka.

Nuimkite transportavimo apsauga (9).

Atskiras koto dalis jstaty kite viena j kita taip, kad girdmai uzsifiksutoy.

Rankenos montavimas ir nustatymas (zr. pav. E)

Rankena (1) galima nustatyj vairiose padetyse. Nustatymui keisti spauskite mygtukus (7) ir perstatykite rankenj norima padetj. Atleiskite mygtukus (7), kad rankena uzsifiksuo-ty.

Apsauginio gaubto montavimas (zr. pav. F)

Pries montuodami apsauginj gaubta, augalu apsaugos Iankelj istraukite iis tiekimo padeties j sandeliavimo padeti.

Uzddekite apsauginj gaubta (8) ant zoiliapjoves variklio galvutes ir pritvirtinkite jj kartu pateiktu varztu.

Jei sumontuotas apsauginis gaubtas, ji ismontuoti draudziama.

Po to augalu apsaugos lankelj patraukite j darbinie padetj.

Parengimas naudoti

Demesio: pries pradedami reguluioti arba valyiti sodo prieziuros [ranki, ji isjunkite ir isimkite akumulatoriu.

Zoliapjove isjungus, pjaunamoji vielute dar kelias sekundes sukasi. Pries ijungdami zoliapjove is naujo, pa-laukite, kol variklis nebesisuks, o pjaunamoji vielute sustos.
Niekada daznai nejunginékite prietaiso, t.y. nejjunkite ir neisjunkite trumpais intervals.
Rekomenduojame naudoti Bosch aprobuotus p jovimo elementus. Naudojan kitokius p jovimo elementus, p jovimo rezultatas gali buti kitoks, nei tikimasi.

Akumuliatoriaus jkrovimas

Akumulatorius yra su temperatos kontrols jtaisu, kuris leidzia jkrauti tik tada, kai temperatura yra nuo 0^ iki 35^ . Todel labai pailgeja akumulatoriaus eksploatavimo trukme.

Nuoroda: akumulatorius pateikiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudojima akumulatoriuy kroviklyje visiskai jkrakite.

Liciou jony akumulatoriuy galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukme del to nesutrumpeja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosystema „Electronic Cell Protection (ECP)" saugo licio jony akumulatoriuy nuo visikos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia gaminj: Sodo prieziros jrankis nebeveikia.

Jei gaminys ijsungiamas automatiskai, jjungimo-isiungimojungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti licio jonuyakumulatoryi.

Laikykites nuorody del akumulatoriaius salinimo.

Akumulatoriaus idejimas ir isemimas (zr. pav. G)

Nuoroda: jei naudojami netinkami akumulatoriai, gali sutrikti funkcijos arba sugesti prietaisas.

Jdekite jkrauta akumulatori (6). Jsitikinkite, kad akumulatorius tinkamai jstatytas.

Noredami isimi akumulatori (6) is prietaiso, paspaskite akumulatoriaus atblokavimo mygtuka (5) ir iStraukite akumulatori.

Ikrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kišukas jstatomasjikišukinljizdairakumulatorius (6)jstatomasj kroviklj (10).

Del taikomos inelektualios jkrovimo technologijos, kroviklis automatiskai jvertina akumulatoriaus jkrovos bukeir pri-klausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir jtampos jjkastra optimalia krovimo srove.

Tai padded tausoti akumulatori, be to, palikus akumuliatori kroviklyje,jis visada buna visiskai jkrautas.

Indikatoriq reiksmes (AL 1810 CV)

Mirksinis akumulatoriaus jkrovimo indikatorius

Apie jkrovimo procesa praneša mirkintis akumuliatoriaus jkrovimo indicatorius.

Nuolat svieciantis akumulatoriaus jkrovimo indikatorius

Svieciantis akumulatoriaus krovimo indikatorius pranesa, kad akumulatorius yra visiskai jkrautas arba kad akumulatoriaus temperatura yra u zeistinos krovimo temperaturos intervalo

riby, todol jo jkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistinat temperatura, akumulatorius pradedamas krauti.

Jei akumulatorius nejstatyatas, nuolat svieciantis akumulatoriaus jkrovimo indicatorius praneša, kad kišukas yra jkištas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Indikatoriq reiksmes (AL 1830 CV)

Zalias (greitai) mirksintis akumulatoriaus krovimo indicatorius

Api greitojo jkrovimo procesa praneša greitai mirksintis Žalias akumuliatoriaus krovimo in

Nuoroda: greitojo jkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumulatoriaus temperatura yra leistinos jkrovimo temperaturos intervale, zr. skyriu, Techninai duomenys

Zalias (letai) mirkintis akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Kai akumulatorius yra jkrautas apytkriai 80% Ietai mirksi zalias akumulatoriaus krovimo in

dikatorius.

Akumulatoriugalima isimiiriskartonaudoti.

Nuolat šviečiantis Žalias akumuliatoriaus jkrovimo indicatorius

Nuolat svieciantis zalias akumulatoriaus jkrovimo indikatorius praneša, kad akumuliatakai jkrautas.

Jei akumulatorius nejstatyatas, nuolat svieciantis akumuli- toriaus jkrovimo indicatorius praneša, kad kišukas yra jkištas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Nuolat sviceiantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus jkrovos indicatorius rodo, kad akumuliatoriaus

temperatura yra už leidžiamosios jkrovimo temperaturos diapazono ribu, Žr. skyriu „Techniniai duomenys". Kai tik pasiekiamas leistinos temperaturos intervalas, kroviklis automatiskai persijungia j greitojo jkrovimo režima.

Mirksinis raudonas akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Mirksinis raudonas akumulatoriaus krovimo indicatorius pranesa apie krovimo proceso iu, Klaidos - Priezastys ir pašalinimas".

Naudojimas

Ijungimas ir isjungimas (zr. pav. H)

Noredami ljungti, pirmiausia spasauskite jjungimo blokatoriu (3). Tada spasauskite jjungimo-ijsungimo jungiklj (4) ir laikykite jj paspausta.

400 | Lietuvijk.

Noredami isjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj (4) atleiskite.

Zoles pjovimas / pakrašciu pjovimas (žr. pav. l)

Pasukite ranken 180' koto atzvilgiu ir nustatykite variklio galvute zolei arba pakrašciams pjauti. Atleiskite mygtuka (2), ir sukamasis mechanizmas uzsifiksuos. Dabar visa masina apsukite j darbine padetj.

Zolés pjovimas

Zoliapjovévedziokitekairinirdesinen,dirbdamija laikykite toliau nuo kuno.Aukstesne zoI pjaukitepakopomis.

Pakrasciu povimas

Zoliapjove veskite palei vejos krastus. Saugokite, kad pjaunamoji vielute nesiliestu su kietais pavirsiais ar muru, nes tai paspartina vilutés susidevijima.

Pjovimas aplink medzius ir krumus

Aplink krumus ir medzius pjaukite atsargiai ir saugokite, kad pjaunamoji vielute ju neliestu. Pazeidus zieve, augalai gali zuti.

Rites ismontavimas, vielutes vyniojimas ir rites montavimas (zr. pav. J-L)

Prieskeisdami rite, isimkite akumulatoriuy.

Spauskite abu rités gaubto liezuvélius ir nuimkite rités gaub-ta (11). Tada isimkute tuscia rite (12).

Is atsarginio vielutes ritinio atpjaukite apie 4,0 m ilgio gala. Vielutes galajverkitej vielutes rites laikiklj (13) ir tolygiai, tvirtai suvyniokite vielute ant rites.

Kitaivolutes galajverkitejakute(14)variklio galvuteteir tada ritejstatykite atgaljvariklio galvute.Riteuzfiksuokite uzdédami ritegaubtq(11).

Vielutes iStraukimas (zr. pav. M)

Pusiau automatinis vielutes ištraukimas

Zoliapjove yra su pusiau automatine pastumosSYSTEMA. Kiekviena karta, kai spaudziamas jjungimo-ismjungimo jungiklis (4)systema isstumia apie 10 mm vielutes.

Rankinis vielutes ištraukimas

Spauskite mygtuka (15) ir istraukite nomira ilgi vielutes.

Trikciug nustatymas

Simptomas Galima priežastis Šalinimas
Variklis neužsiveda lěšikroves akumuliatorius Jkraukite akumuliatoriý
Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius jšils/avétés
Sodo priežiūros jrankis veikia su pertrūkiais	Pažeistas variklio jjungimo-ijsungimo jungiklis Kreipkitës J Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
	Pažeisti vidinai sudo priežiūros jrankio laidai Kreipkitës J Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
Sodo priežiūros jrankio perkrova	Per auksta Žolè Pjaukite palaipsniui, per kelis kartus
Sodo priežiūros jrankis nepjauna	Per trumpsa/nutrūkusi pjaunamoji vielutè Pjovimo vielute ištraukite rankiniu budu
	Vielutës rìte tuščia Vielutës rìtes pakeitimas
Negalima ištraukti pjaunamosios vielutës	Pjaunamoji vielutè susipainiojo rîteje Patikrinkite vielutës rìte ir, jei reikia, iš naujo ant rìtes prisukite pjaunamosios vielutës
	Vielutës rìte tuščia Papildykite vielutës rìte
Pjaunamoji vielutè jtraukiami atgal j rìte	Per trumpsa/nutrūkusi pjaunamoji vielutè išimkite rìte ir iš naujo iverkite pjaunamajā vielute (žr. pav. J - L)
Pjaunamoji vielutè dažnai nutrūksta	Pjaunamoji vielutè susipainiojo rîteje išimkite rìte ir iš naujo privvniokite pjaunamosios vielutës (žr. pav. J - L)
	Netinkamai naudojama Žoliapjovë Pjaukite tik vielutës galu, saugokite, kad nesiliestu prie akmenu, sienü ir kitokiu kietu paviršiu. Kad pjautumète visu p jovimo apskritimo skersmeniu, pjaunamajā vielute regulariai ištraukite.
Stipri vibracija Nutrūkusi	Pjaunamosios vielutës ištraukimas su rankine pa-stūma (žr. pav. M)
	Pažeista p jovimoSYSTEMA
	Kreipkitës j Bosch kclientu aptarnavimo skyriú

Symptomas Galima priezastis Salinimas

Tarp rítès korpuso ir vielutés ištraukimo mygtuko yra Žolès Žolè pjaunamosios vielutés akutëje

Nuimkite rítès gaubtä ir pašalinkite Žole Išvalykite Žole iš pjaunamosios vielutés akutës

Akumulatorius ir kroviklis

Pozymiai Galima priežastis Šalinimas

Raudonas akumuliatorius krovimo indikatorius mirksiIkrovimo procesas negalimas	Akumulatorius nejstatytas (arba jstatytes net-tinkamai)	Tinkamai jstaty kite akumuliatoriu j kroviklj
	Nešvarus akumuliatoriaus kontaktai Nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus (pvz., keliskartus paeiliui jstaty kite ir išimkite akumuliatoriu), jei reikia, akumuliatoriu pakeiskite
	Pažeistas akumuliatorius Akumuliatoriu pakeiskite
Akumuliatorius krov-mo indikatorialiai ne-sviečia	Nejstatytas (ar netinkamai jstatytas) krovikliokištukas	Kištukātinkamai (iki galo) jstaty kite j kištukinj liz-da
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo jtampa, jei reikia, delkroviklio patikrinimo kreipkitës j autorizuotas Bosch elektriniu jrankiý remonto dirbtuvës

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomaj jranga.

leskant informacjos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tina nurodyti desimtzenkl gaminio numerj, esantj firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esam papildomuy nacionaliniy taisykiu.

Salinimas

Gaminiai, akumuliatorialiai, papildoma jranga ir pakuotas turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Gaminiu, akumulatoriuy / baterijy nemeskite j buitiniuy atleky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir išeikvoti akumulatoriai / baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriali ir baterijos:

Licjo jnu:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateikty nuorodu (žr. "Transportavimas", Puslapis 401).

JU

aI I aI I 1j!d

pIddwI Uc wj. JL

Lc9 pIsswJpolic

jLJU JIJI

Ulaui biai

Jn

J 1

aJl jgjgoj

. dolc jbi abdo

J

.0 1

dUwI psc Uc u

JgJn

pIwJbI bI Jy

.0

a glwocbgl:

jll jc ssaiol

Jsi

A 2u0 u

Jg pJall

auiI gI buiI UlaI

gai gai jai

jol afo gds

.

Jlglg gaw aqlg jI

. l g

JlJUosuW

d0j2g jIbOJUgb

jbal

g/9 g u g w w, d u y S .0u2g 2g u

IaIg dJd. Jauu

JpDdsslllll 1
AaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUl U.

JshI JbKbJbX

JUkWduLg 1uWlunso g uGall
d oal jc JooJI Ugblig
.0Jglgglg

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

I J
J
J
J
J

J 1 J

LlaljolglcJg 1
pWbI Jgbln jydlgall
.0lblldlaJI
JlALI Lc bla:J
aJdJLJcJcJcJc
.dio aJoo IgIL

JU JU UUUU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aagaiIulgajg
LjaiuagaijiaIg
laijiaIg aagaiIulgai IJoo Jglal Jusw
aIIjy g Jd jalipol dawl
WALJUcG JALG
LJL WILg Ljall pdsiwl sic.aay
LilgaiIgogpOo
egagaiJIg aagaiI
wll g oJw

JUaI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Joll Uaaloo bai

.山aiuall 1g

.

J

Jols Jdd JbIlsol Jls g pU Jsw dIg g iSg alols Iaow jIlsol .laJIll cJwI .d

gddsslll g 5g
g o g dall gl aal l aal
ogdall gl/g oal y al
jgl s w g/9 aal
o o laaill lgc n sb
. jlg lgsiws u|1 b
aibg| pks|ds jg
. psslln w no

. jLj y JbX C U ig | pS|jo X | n w Bosch o guWl I b) aclw mol 1,5 aewll

pJall jw qg pJall g
paJ 2. nJWl jLg yIaJI
oJlcAaIg Jc pS1j0nJnW
ugw jbs kWyy. nJWl
pUe Ug jLgXlg qJalI
. dJy