UniversalGrassCut 18V-23-450 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UniversalGrassCut 18V-23-450 BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 239

عربية 248

۲۶ فارسی کفحه 256

CE/UKCA.

2/2

Deutsch

Sicherheitshinweise

Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

Perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

240 | Lietuvių k.

Dirbkite su akių ir klausos apsaugos priemonė-mis.

Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis.

Nenaudokite lyjant lietui.

JSPĖJIMAS: Neleiskite arti būti pašaliniams.

JSPĖJIMAS: Saugokitės skriejančių dalių.

Netaikoma

JSPĖJIMAS: Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, atjunkite akumuliatorių.

Sodo priežiūros įrankio neplaukite didžiaslėgiu plovimo įrenginiu ar sodo reikmėms skirta van-dens žarna.

Kruopščiai patikrinkite, ar srityje, kurioje numatote naudoti sodo priežiūros jrankj, néra laukinių ir naminių gyvūnų. Veikiant mašinai, gyvūnai gali būti sužeisti. Kruopščiai patikrin-

kite sritj, kurioje numatote naudoti mašiną, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Naudodami mašiną būkite atidūs ir stebėkite, ar tankioje žolėje nėra laukinių bei naminių gyvūnų ir kelmų.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su jžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra jžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dêmesi į tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba

prietaisą jjungsite j elektros tinklą, kai jungiklis yra jjung- tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévěkite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.

Rūpeestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima jungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrinj įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinj įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šloje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikėtose situacijose.

Rüpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
▶ Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
▶ Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau-mų pavojų.
▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukš- tos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
Vykdykite visas jkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba jrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Techninė priežiūra

Elektrinj įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Saugos nuorodos dėl žoliapjovės-trimerio ir vejos pakraščių pjovimo įrenginio

▶ Nenaudokite mašinos, esant prastam orui, ypač per audra. Taip sumažinsite pavojų, būti nutrenktam žaibo.
Kruopščiai apžiūrėkite darbo sritį, ar joje nėra laukinių gyvūnų. Veikianti mašina gali sužaloti laukinius gyvūnus.
Kruopščiai patikrinkite darbo sritį ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Išsviestos dalys gali sužaloti.

242 | Lietuvių k.

Prieš naudodami mašinas visada patikrinkite, ar pjovimo įrankis ir pjovimo blokas nėra pažeisti. Pažeistos dalys didina sužalojimų riziką.
▶ Palikite apsauginius dangčius jų vietose. Apsauginiai dangčiai turi būti paruošti naudoti ir tvarkingai pritvirtinti. Atsilaisvinęs, pažeistas arba netinkamai veikiantis apsauginis dangtis gali sužaloti.
▶ Pasirūpinkite, kad oro įleidimo angos būtų be apnašų. Dėl užblokuotų ventiliacijos angų ir apnašų galimas perkaitimas arba gaisro pavojus.
- Dirbkite su akių ir klausos apsaugos priemonėmis. Tinkamos asmeninės apsaugos priemonės sumažina sužalojimus.
Dirbdami su mašina visada avėkite neslystančius apsauginius batus. Niekada nedirbkite basi arba su atvirais sandalais. Taip sumažinsite pėdų sužalojimų pavojų kontakto su besisukančiu pjovimo elementu.
Eksploatuodamas mašiną naudotojas visada turi dévėti tinkamus drabužius, pvz., kelnes, kurios dengtų kojas. Prisilietus prie rotacinio pjovimo elemento arba vielutės galimi sužalojimai.
Prieš pradėdami dirbti su mašina, paprašykite pasitraukti arti stovinčius žmones. Išsviestos dalys gali sunkiai sužaloti.
Nedirbkite su mašina aukštesniame nei juosmens lygyje. Tai padeda išvengti netyčinio kontakto su pjovimo elementu ir pagerinti mašinos kontrolę netikėtose situacijose.
Būkite atsargūs, jei naudosite mašiną šlapiai žolei pjauti. Nebėkite, o eikite. Taip sumažinamas užkliuvimo ir paslydimo pavojus, dėl kurio galimi sužalojimai.
▶ Nenaudokite mašinos pernelyg stačiuose šlaituose. Taip sumažinama rizika, prarasti kontrolę, paslysti ir nukristi bei taip susižaloti.
Dirbdami šlaituose saugiai stovėkite; visada dirbkite skersai šlaito, o ne aukštyn ar žemyn, ir būkite labai atsargūs keisdami darbo kryptį. Taip sumažinama rizika, prarasti kontrolę, paslysti ir nukristi bei taip susižaloti.
▶ Saugokite visus maitinimo laidus, kad jie nepatektų i pjovimo sritį. Maitinimo laidų gali gyvatvorėse arba krūmuose ir jie gali būti netyčia pažeisti arba nujauti vielute arba pjovimo elementu.
▶ Saugokite visas kūno dalis nuo besusukančio pjovimo elemento arba vielutės. Nešalinkite medžiagos nuo mašinos, kol neatjungėte srovės tiekimo. Besisukantis pjovimo elementas arba vielutė gali rimtai sužaloti.
▶ Mašiną neškite išjungtą ir nusuktą nuo savo kūno. Tinkamas mašinos valdymas sumažina atsitiktinio kontakto su judančių trimerio ašmenimis ir pjovimo vielute tiki-mybę.
▶ Naudokite tik atsargines pjovimo galvutes, pjovimo vielutes ir trimetrio ašmenis iš plastiko pagal gamintojo nurodymą. Nekeiskite plastikinių vielučių arba ašmenų metalinėmis vielutėmis arba ašmenimis. Netinkamos atsarginės dalys gali sąlygoti kontrolės praradimą, lūžimus ir sužalojimus.

Specialios saugos nuorodos

Būkite atidus ir tada, kai nenaudojate prietaiso. Už jo gali-ma užkliūti.
Niekada neleiskite vaikams, ribotų fizinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, kuriems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis nesusipažinusiams asmenims naudotis sodo priežiūros įrankiu. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai.
▶ Vaikus būtina prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie nežaistų su sodo priežiūros įrankiu.
▶ Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas, jei juo kliudėte kietą daiktą arba jis per stipriai vibruoja.
▶ Nejsipjaukite, trumpindami pjaunamają vielutę.
- Žolę pjaukite etapais, kad pasiektumėte tolygų rezultatą.
Jstatydami akumuliatorių, saugokite, kad pjovimo priemonė nepaliestų jūsų kūno ir kitų daiktų, įskaitant žemę. Paleidimo metu jis gali suktis ir sužaloti arba pažeisti gaminį ir (arba) daiktus.
Stenkitės, kad kūno laikysena visada būty normali ir visada išlaikytumėte pusiausvyrą. Eidami nuožulniose vietose visada jsitikinkite, kad tvirtai statote pėdas. Dirbdami eikite lėtai, niekada neskubėkite.
▶ Jei naudojimas trunka ilgai, rekomenduojame daryti pertraukas.
- Dirbantysis, ilgai naudojantis gaminį (arba kitas mašinas), yra veikiamas vibracijos, kuri gali sukelti Reino ligą (pirminį Reino sindromą) ir riešo kanalo sindromą.
Easant šiems susirgimams, sutrinka temperatūros reguliacija ir jautrumas, gali pasireikšti nejautra ar skausmingas degimas, nervų ir kraujotakos sistemos sutrikimai ir nekrozės.
▶ Pastebėję simptomų, kuriuos galimai sukėlė vibracija, kreipkitės į gydytoją. Susirgimų simptomai: tirpimas, nejautra, niežėjimas, badymas, skausmas, jėgos praradimas, odos spalvos ar būklės pakitimas. Sie simptomai dažniausia pasireiškia rankų pirštuose, plaštakose arba riešo sąnariuose (taip pat žr. informaciją apie triukšmą ir vibraciją).

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų.

Kai nenaudojate prietaiso, šalia nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.

▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado ne-

galavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.

• Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.
  Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuva, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
  ▶ Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
• Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.
  ▶ Prietaisą ikraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateikty simbolių reikšmę. Prašome jsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.

Simbolis Reikšmė

	Judėjimo kryptis
	Reakcijos jėgos kryptis
	Jjungimas
	Išjungimas
	Leidžiamas veiksmas
	Draudžiamas veiksmas
CLICK!	Girdimas garsas
	Masė

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorody ir reikalavimų, gali tre-

nkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais galinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Šis sodo priežiūros jrankio skirtas buitiniam naudojimui, žolei ir piktžolėms arti žemės pjauti. Jo konstrukcija pritaikyta žolei šlaituose, po klūtimis ir vejos pakraščiuose – vejapjovei nepasiekiamose vietose pjauti. Šis sodo priežiūros jrankis neskirtas naudoti kaip variklinis dalgis. Šis sodo priežiūros jrankis neskirtas komerciniam ir pramoniniam naudojimui.

Tiekiamas komplektas (žr. pav. B)

Atsargiai išpakuokite sodo priežiūros įrankį ir patikrinkite, ar yra visos toliau įvardytos dalys:

- Žoliapjové

- Apsauginis gaubtas

- Akumuliatorius**

- Kroviklis**

- Naudojimo instrukcija

Jei dalių trūksta arba jos pažeistos, prašome kreiptis į prekybos atstovą.

** priklausomai nuo šalies

Pavaizduoti prietaiso elementai (žr. pav. A)

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.

(1) Reguliuojama rankena
(2) Mygtukas žolės pjovimas / pakraščių pjovimas
(3) Ijungimo-išjungimo jungiklio jjungimo blokatorius
(4) Ijungimo-išjungimo jungiklis
(5) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas
(6) Akumuliatorius ^a)

(7) Rankenos reguliatoriaus atblokavimas

(8) Aukščio reguliatorius

(9) Posvyrio kampo nustatymo atblokavimas

(10) Apsauginis gaubtas

(11) Apsauginis lankelis

(12) Kroviklis

(13) Rités gaubtas

(14) Rité

(15) Vielutės laikiklis

(16) Vielutės akutė

(17) Vielutės ištraukimo mygtukas

a) Pavaizduoti ar aprašyti priedal i tiekiamą standartinį komplekta nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

244 | Lietuvių k.

Techniniai duomenys

Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė UniversalGrassCut		UniversalGrassCut
		18V-23-450	18V-26-500
Gaminio numeris		3 600 HC1 G.. 3 600 HC1 F..
Vardinė įtampaA)	V 18 18
Tuščiosios eigos sūkių skaičiusA)	min^1	8500 8500
Pjaunamosios vielutės skersmuo mm 1,6 1,6
Pjovimo apskritimo skersmuo cm 23 26
Vielutės rītes talpa m 4,0 4,0
Reguliuojama rankena ● ●
Kraštų funkcija ● ●
Posvyrio funkcija ● ●
Masė pagal IEC 62841-4-4A)
– su akumuliatoriumi (1,5 Ah – 6,0 Ah) kg 2,3 – 2,7 2,3 – 2,7
– be akumuliatoriaus kg 2,0 2,0
Serijos numeris		žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio
Rekomenduojama aplinkos temperatūra ikraunant	°C	0 ... +35	0 ... +35
Rekomenduojama aplinkos temperatūra veikiantB) ir sandėliuojant	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Akumuliatoriaus tipas		PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah	PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah

A) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
B) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C

Informacija apie triukšma ir vibracija

3 600 HC1 G..

3 600 HC1 F..

Žoliapjové / pakraščių žoliapjovė

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal IEC 62841-4-4 ir EN 50636-2-91

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:

- Garso slégio lygis	dB(A)	76	77
- Neapibréžtis K	dB	3,0	3,0

Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal IEC 62841-4-4 ir EN 50636-2-91

– Vibracijos emisijos vertė a _h	m/s ^2	5,1	5,7
– Neapibrėžtis K	m/s ^2	1,5	1,5

Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vertė (-ės) ir nurodyta (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) buvo išmatuotos pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudojamos norint palyginti vieną elektrinį jrankį su kitu.

Kad nurodytą (-as) bendrają (-ąsias) vibracijos vertę (-es) ir nurodytą (-as) triukšmo emisijos vertę (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui.

Kad vibracija ir triukšmo emisija iš tikruju naudojant elektrinj įrankį gali nukrypti nuo nurodytų verčių, atsižvelgiant į tai, kaip naudojamas elektrinis įrankis, ypač nuo to, kokio tipo

ruošinys apdirbamas; ir jos, esant būtinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos poveikio įvertinimu faktinio naudojimo sąlygomis (reikia atsižvelgti j visas darbo ciklo dalis, pvz., j laiką, kai elektrinis jrankis yra išjungtas, ir j laiką, kai jis jjungtas, bet veikia be apkrovos).

Montavimas ir naudojimas

Veiksmo tikslas Pav. Puslapis
Pavaizduoti komponentai	A	265
Tiekiamas komplektas	B	266
Rankenos nustatymas	C	266
Apsauginio gaubto montavimas	D	267
Aukščio nustatymas	E	269
Posvyrio kampo nustatymas	G	269
Perjungimas iš žolės pjovimo j pa- kraščių pjovimą	H	270
Akumuliatoriaus įkrovimas ir jdėji- mas	I	271
Jjungimas ir išjungimas	J	271
Vielutės ritės nuėmimas	K	272
Vielutės vyniojimas ant ritės	L	272
Vielutės ritės montavimas	M	273
Vielutės ištraukimas	N	273
Techninė priežiūra, valymas ir san- dėliavimas	O	274
Papildoma įranga	P	274

Montavimas

▶ Dėmesio: Prieš pradėdami montavimo darbus sodo priežiūros įrankį išjunkite ir išimkite akumuliatorių.

Rankenos montavimas ir nustatymas (žr. pav. C)

Rankeną (1) galima nustatyti jvairiose padętyse. Nustatymui keisti spauskite mygtukus (7) ir perstatykite rankeną j norimą padėtį. Atleiskite mygtukus (7), kad rankena užsifiksuotų.

Apsauginio gaubto montavimas (žr. pav. D)

Prieš montuodami apsauginj gaubtą, augalų apsaugos lankelį ištraukite iš tiekimo padėties į sandėliavimo padėtį. Uždėkite apsauginj gaubtą (10) ant žoliapjovės variklio galvutės ir pritvirtinkite jį kartu pateiktu varžtu.

Jei sumontuotas apsauginis gaubtas, jī išmontuoti draudžiama.

Po to augalų apsaugos lankelį patraukite į darbinę padėtį.

Parengimas naudoti

▶ Dėmesio: prieš pradėdami reguliuoti arba valyti sodo priežiūros įrankį, jį išjunkite ir išimkite akumuliatorių.
- Žoliapjovę išjungus, pjaunamoji vielutė dar kelias sekundes sukasi. Prieš ijungdami žoliapjovę iš naujo, palaukite, kol variklis nebesisuks, o pjaunamoji vielutė sustos.
▶ Nelieskite pjaunamosios vielutės, kol ji nustos suktis.

▶ Niekada dažnai nejunginėkite prietaiso, t.y. nejjunkite ir neišjunkite trumpais intervalais.
▶ Rekomenduojame naudoti Bosch aprobuotus pjovimo elementus. Naudojant kitokius pjovimo elementus, pjovimo rezultatas gali büti kitoks, nei tikimasi.

Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. pav. I)

Nuoroda: jei naudojami netinkami akumuliatoriai, gali sutrikti funkcijos arba sugesti prietaisas.

Jdėkite jkrautą akumuliatorių (6). Jsitikinkite, kad akumuliatorius tinkamai įstatytas.

Norėdami išimti akumuliatorių (6) iš prietaiso, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką (5) ir ištraukite akumuliatorių.

Naudojimas

ljungimas ir išjungimas (žr. pav. J)

Norédami ijungti, pirmiausia paspauskite jjungimo blokatorių (3). Tada spauskite jjungimo-išjungimo jungiklj (4) ir laikykite jį paspaustą.

Norėdami išjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (4) atleiskite.

Žolės pjovimas / pakraščių dailinimas (žr. pav. H)

Pasukite rankeną 180° koto atžvilgiu ir nustatykite variklio galvutę žolei arba pakraščiams pjauti. Atleiskite mygtuką (2), ir sukamasis mechanizmas užsifiksuos. Dabar visą mašiną apsukite j darbinę padėtį.

Žolės pjovimas

Žoliapjovę-trimerį vedžiokite kairėn ir dešinėn, dirbdami jį laikykite toliau nuo kūno. Aukštesnę žolę pjaukite pakopomis.

Vejos pakraščių dailinimas

Žoliapjovę-trimerį veskite palei vejos kraštus. Saugokite, kad pjaunamoji vielutė nesiliestų su kietais paviršiais ar mūru, nes tai paspartina vielutės susidėvėjimą.

Pjovimas aplink medžius, augalus ir krūmus

Aplink medžius, augalus ir krūmus pjaukite atsargiai ir saugokite, kad vielutė jų neliestų.

Ritės išmontavimas, vielutės vyniojimas ir ritės montavimas (žr. pav. K - M)

▶ Prieš keisdami rite, išimkite akumuliatorių.

Spauskite abu rites gaubto liežuvélius ir nuimkite rites gaub-ta (13). Tada išimkite tuščia rite (14).

Iš atsarginio vielutės ritinio atpjaukite apie 4,0 m ilgio galą. Vielutės galą įverkite į vielutės rītės laikiklj (15) ir tolygiai, tvirtai suvyniokite vielutę ant rītės.

Kitą vielutės galą įverkite į akutę (16) variklio galvutėje ir tada ritę įstatykite atgal į variklio galvutę. Ritę užfiksuokite uždėdami ritės gaubtą (13).

Vielutės ištraukimas (žr. pav. N)

Pusiau automatinis vielutės ištraukimas

246 | Lietuvių k.

Žoliapjovė yra su pusiau automatine pastūmos sistema. Kiekvieną kartą, kai spaudžiamas jungimo-išjungimo jungiklis (4) sistema išstumia apie vielutės.

Rankinis vielutės ištraukimas

Spauskite mygtuką (17) ir ištraukite norimą ilgį vielutės.

Trikčių nustatymas

Simptomas Galima priežastis Šalinimas

Variklis neužsiveda lšsikrovęs akumuliatorius jkraukite akumuliatorių
	Akumuliatorius per šaltas / per karštas Palaukite, kol akumuliatorius jšils/atvės
Sodo priežiūros įrankis veikia su pertrūkiais	Pažeistas variklio jjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių
	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių
Sodo priežiūros įrankio perkrova	Per aukšta žolė Pjaukite palaipsniui, per kelis kartus
Sodo priežiūros įrankis nepjauna	Per trumpa/nutrūkusi pjaunamoji vielutė Pjovimo vielutę ištraukite rankiniu būdu
	Vielutės rité tuščia Papildykite vielutės rite
Negalima ištraukti pjaunamosios vielutės	Pjaunamoji vielutė susipainiojo riteje Patikrinkite vielutės rite ir, jei reikia, iš naujo ant ritės privyniokite pjaunamosios vielutės
	Vielutės rite tuščia Papildykite vielutės rite
Pjaunamoji vielutė jtraukiama atgal į rite	Per trumpa/nutrūkusi pjaunamoji vielutė lšimkite rite ir iš naujo įverkite pjaunamają vielutę (žr. pav. K - M)
Pjaunamoji vielutė daž-nai nutrūksta	Pjaunamoji vielutė susipainiojo riteje lšimkite rite ir iš naujo privyniokite pjaunamosios vielutės K - M)
	Netinkamai naudojama žoliapjovė-trimeris Pjaukite tik vielutės galu, saugokite, kad nesiliestų prie akmenų, sienų ir kitokių kietų paviršių. Kad pjautumėte visu pjovimo apskritimo skersmeniu, pjaunamają vielutę reguliariai ištraukite.
Stipri vibracija Nutrūkusi pjaunamoji vielutė Pjaunamosios vielutės ištraukimas su rankine pastūma (žr. pav. L)
Susistumia teleskopi-nis kotas	Netinkamai priveržtas aukščio reguliatorius Priveržkite aukščio reguliatorių, kol jis bus tvirtai užfiksuotas

Priežiūra ir servisas

Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas

Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio tvarkymo darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ar kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar padėti sandėliuoti, iš sodo priežiūros įrankio išimkite akumuliatorių. Netyčia jungus jungimo-išjungimo jungiklj iškyla susižalojimo pavojus.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, gamini visada laikykite švarų.

Ant sodo priežiūros įrankio nedėkite jokių daiktų.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ga- minys ir jo ventiliacinės angos būtų švarūs.

Gaminio niekada neapipurkškite vandeniu.

Gaminio niekada nepanardinkite j vandenj.

Gaminj laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Užtikrinkite, kad būtų tinkamai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad gaminys būtų saugus naudoti.

Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis.

Nemodifikuokite prietaiso. Neautorizuoti modifikavimai gali pakenkti gaminio saugumui ir padidinti sužalojimų pavojų.

Nenaudokite akumuliatorių arba įrankių, kurie yra pažeisti arba buvo modifikuoti. Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogi-mus arba sužalojimų pavojų.

Jsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.

Akumuliatoriaus priežiūra

Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir imkitės nurodytų priemonių:

• Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
• Elektrinj jrankj ir akumuliatorių laikykite tik temperatūros diapazone nuo -20 °C ik 50 °C. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus automobilyje.
• Akumuliatorių laikykite ne sodo priežiūros įrankyje, o išimtą atskirai.
• Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiūros įrankyje nepalikite.
• Optimali akumuliatoriaus sandėliavimo temperatūra yra 5 °C.
• Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.
  Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadinasi akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių jstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Gaminiai, akumuliatoriai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Gaminių, akumuliatorių / baterijų nemeskite j buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 247).

248|عربي