UniversalGrassCut 18V-23-450 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UniversalGrassCut 18V-23-450 BOSCH

Slovenčina.... Stránka 126

Popis výrobku a výkonu

Je-li ochranný kryt namontovaný, nesmí se už demontovat.

Vysvetlenia symbolov na záhradnom náradí

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

Prečítajte si Návod na po- užívanie.

Noste ochranu očí a sluchu.

Používajte vhodné pracovné rukavice.

Nepoužívajte v daždi

VAROVANIE: Postarajte sa o to, aby boli okolo- stojaci v dostatočnej vzdialenosti.

VAROVANIE: Pozor na odletujúce predmety.

Nezhodné

Skontrolujte priestor, v ktorom sa bude produkt používať, či sa v ňom nenachádzajú domáce alebo divé zvieratá. Prevádzkou náradia by mohlo dôjsť k poraneniu domácich a

divých zvierat. Dôkladne skontrolujte pracovný priestor stroja a odstráňte z neho kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Pri používaní výrobku skontrolujte aj to, či sa v hustej tráve neukrývajú divé či domáce zvieratá, alebo malé pníky stromov.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie

Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sietovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný

odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.

Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dia.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávat’. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
▶ Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.
▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- tory môže opravovat len výrobca alebo autorizovaný ser- vis.

▶ Nepoužívajte stroj počas nepriaznivého počasia, predovšetkým nie počas búrky. Znižuje to riziko zasia-hnutia bleskom.
Dôkladne prehliadnite pracovný priestor, či sa v ňom nenachádza divá zver. Stroj by počas prevádzky mohol poranit divú zver.
Dôkladne prehliadnite pracovný priestor a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie telesá. Vymrštené predmety môžu spôsobit poranenia.

Vždy pred použitím stroja skontrolujte, či nie je poškodený rezný nástroj a rezacia jednotka. Poškodené súčasti zvyšujú riziko poranenia.
▶ Nechajte ochranné kryty na svojom mieste. Ochranné kryty musia byt' schopné použitia a riadne upevnené. Uvoľnený, poškodený alebo nesprávne fungujúci ochranný kryt môže viest k poraneniam.
▶ Udržiavajte otvory na prívod vzduchu čisté a bez usadenín. Zablokované prívody vzduchu môžu spôsobit prehriatie a nebezpečenstvo požiaru.
Noste ochranu očí a sluchu. Vhodné osobné ochranné pracovné prostriedky bude obmedzovať poranenia.
Vždy pri používaní stroja noste protišmykovú ochrannú obuv. Nikdy nepracujte bosí alebo s otvorenou letnou obuvou/sandálmi. Znížite tým nebezpečenstvo poranenia nôh pri kontakte s rotujúcim prvkom kosenia.
Noste pri prevádzke stroja vždy oblečenie, ako napríklad nohavice, ktoré zakrývajú nohy používatel'a. Kontakt s rotujúcim rezným prvkom alebo lankom môže spôsobit poranenia.
▶ Nepúšťajte pri prevádzke k stroju okolo stojace. Vymrštené predmety môžu spôsobit závažné poranenia.
▶ Neprevádzkujte stroj nad výškou pásu. Pomôže to zabrániť neúmyselnému kontaktu s rezným prvkom a umožňuje to lepšiu kontrolu nad strojom v neočakávaných situáciách.
Ked' prevádzkujete stroj v mokrej tráve, bud'te opatrní. Chod'te pritom a nebežte. Znižuje to nebezpečenstvo pádu a pošmyknutia, čo môže spôsobit poranenia.
▶ Neprevádzkujte stroj na nadmerne strmých svahoch. Znížite tým riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, čo by mohlo viest k poraneniam.
Dbajte pri práci vo svahoch na bezpečnú stabilitu; pracujte vždy priečne k svahu, nikdy nie smerom nadol alebo nahor, a bud’te pri zmene smeru práce extrémne opatrný. Znížite tým riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, čo by mohlo viest’ k poraneniam.
Udržiavajte všetky sieťové vedenia mimo rozsahu kosenia/rezania. V kroví a húštavách sa môžu skrývať sieťové vedenia a omylom poškodit alebo narezať lankom alebo rezným prvkom.
Udržiavajte všetky časti tela mimo rotujúceho rezného prvku alebo lanka. Neodstraňujte zo stroja žiaden materiál, pokial' nebude odpojený od napájania prúdom. Rotujúci rezný prvok alebo lanko môžu spôsobit' závažné poranenia.
Prenášajte stroj vo vypnutom stave a odvrátený od vášho tela. Správna manipulácia so strojom znižuje pravdepodobnosť neúmyselného kontaktu s pohyblivými reznými hranami vyžínača alebo s rezným lankom.
Používajte iba náhradné rezacie hlavy, rezacie lanká a rezné hrany vyžiňača z umelej hmoty podľa predpisov od výrobcu. Nenahrádzajte lanká alebo rezné hrany z umelej hmoty za kovové lanká alebo rezné hrany. Nesprávne náhradné diely môžu mať za následok stratu kontroly, zlomenie a poranenia.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

▶ Bud'te pozorní, aj ked' zariadenie nepoužívate. Môže sa z neho stať zdroj zakopnutia.
Nedovoľte záhradné náradie používať deťom, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami ani osobám, ktoré nie sú dostatočne oboznámené s používaním prístroja. Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek používateľa.
Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrat.
Ak produkt narazí na tvrdý predmet alebo začne nadmerne vibrovať, skontrolujte ho, či nie je poškodený.
Dbajte pri skracovaní rezného lanka na to, aby ste sa neporezali.
▶ Aby ste docielili jednotný výsledok, koste trávu v etapách.
Dbajte pri vkladaní akumulátora na to, aby rezný prostriedok nemal kontakt s vaším telom a s inými predmetmi, vrátane podkladu. Môže sa pri spustení roztočit a spôsobit poranenia alebo škody na produkte a/alebo predmetoch.
Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela a vždy si udržiavajte rovnováhu. Dávajte pozor na to, aby ste na šikmej ploche stáli po každom kroku bezpečne. Kráčajte vždy pokojne, nikdy rýchlo nebežte.
▶ Pri dlhšom používaní odporúčame prerušovať prácu primeranými prestávkami.
▶ Pri dlhšom používaní tohto produktu (alebo aj iných strojov) je používatel' vystavený vibráciám, ktorí môžu spôsobit' chorobu z vibrácií (Raynaudov fenomén) alebo syndróm karpálneho tunela (zápástia).
▶ Pri nich je obmedzené vnímanie dotykom a regulácia teploty rúk, môžu sa objaviť hluchota a pálivý pocit, až poškodenie nervov a krvného obehu, taktiež nekrózy tkaniva.
Len čo zistíte príznaky, poukazujúce na preťaženie vibráciami, sa spýtajte svojho lekára. Tieto symptómy zahřňajú pocit hluchoty, stratu citlivosti, svrbenie, pichanie, bolesti, stratu sily, zmeny farby pokožky alebo stavu pokožky. Tieto príznaky sa najčastejšie objavujú v prstoch, rukách a na zápästiach (pozri tiež Informácie o hluku/vibráciách).

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

▶ Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Ak zariadenie nepoužívate, uchovávajte nepoužívaný akumulátor mimo kancelárskych spiniek, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovo-vých predmetov, ktoré by mohli spôsobit premostenie

130 | Slovenčina

kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri tažkostiach vyhl’adajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty.
- Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat.
- Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným suchým štetcom.
▶ Merací prístroj nabíjajte len nabíjačkou dodanou spoločne s náradím.

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol Význam

	Smer pohybu
	Smer reakcie
	Zapnutie
	Vypnutie
	Dovolená manipulácia
	Zakázany druh manipulácie
CLICK!	Počuteľný hluk
	Hmotnosť

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostných predpi-

sov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo spôsobit vážne poranenia.

Preštudujte si aj obrázky v zadnej časti tohto návodu na používanie.

Používanie podl'a určenia

Záhradný nástroj je určený na domáce použitie na strihanie trávy a buriny pri zemi. Bolo vyvinuté na kosenie trávy, ktorá rastie na svahoch, za prekážkami a okrajmi trávnika, ktoré nemožno dosiahnuť tradičnou kosačkou. Toto záhradné náradie nie je určené na používanie ako motorová kosa. Toto záhradné náradie nie je určené na komerčné a priemyselné používanie.

Obsah balenia (pozri obrázok B)

Záhradné náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky:

Ak niektoré súčiastky chýbajú, alebo sú poškodené, obrátte sa láskavo na svojho predajcu.

** podl'a špecifických predpisov príslušnej krajiny

Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A)

(1) Nastavitelná rukovät
(2) Tlačidlo Kosenie trávnika / Kosenie okrajov
(3) Blokovanie zapínania pre vypínač
(4) Zapínač/vypínač
(5) Tlačidlo odblokovania akumulátora
(6) Akumulátor ^a)
(7) Uvol'nenie aretácie Nastavenia rukoväte
(8) Nastavenie výšky
(9) Odblokovanie nastavenia uhla sklonu
(10) Ochranný kryt
(11) Ochranný oblúk

(12) Nabíjačka

(13) Kryt cievky

(14) Cievka

(15) Upevnenie struny

(16) Otvor na vedenie struny

(17) Tlačidlo vedenia lanka

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Strunová kosačka na trávnik/strunová kosačka na okraje trávnika		UniversalGrassCut18V-23-450	UniversalGrassCut18V-26-500
Vecné číslo		3 600 HC1 G..	3 600 HC1 F..
Menovité napätieA)	V 18 18
Voľnobežný počet otáčokA)	min1	8500	8500
Priemer rezného lanka mm 1,6 1,6
Rezací priemer cm 23 26
Kapacita cievky na strunu m 4,0 4,0
Nastavitelná rukovat • ●
Funkcia hrany • ●
Funkcia sklonu • ●
Hmotnosť podľa IEC 62841-4-4A)
– s akumulátorom (1,5 Ah – 6,0 Ah) kg 2,3 – 2,7 2,3 – 2,7
– bez akumulátora kg 2,0 2,0
Sériové číslo pozri typový štítok na záhradnom náradí
odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C	0 ... +35	0 ... +35
povolená teplota okolia pri prevádzkeB) a pri skladovaní	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Typ akumulátora		PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah	PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah

B) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.

Informácie o hluku/vibráciách

3 600 HC1 G..

3 600 HC1 F..

Hodnoty emisií hluku zistované podľa normy IEC 62841-4-4 a EN 50636-2-91

Hladina hluku zariadenia, hodnotená ako A, je typicky:

- Hladina akustického tlaku	dB(A)	76	77
- Nepresnost' merania K	dB	3,0	3,0

Celkové hodnoty vibrácií ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podl'a normy IEC 62841-4-4 a EN 50636-2-91

- Hodnota emisie vibrácii ah	m/s2	5,1	5,7
- Nepresnost merania K	m/s2	1,5	1,5

Uvedená celková hodnota vibrácií (uvedené celkové hodnoty vibrácií) a uvedená hodnota emisie hluku (uvedené hodnoty emisií hluku) bola (boli) odmerané podľa normovanej metódy skúšania a môžete ich využiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia.

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku môžu slúžiť aj na predbežný odhad zaťaženia náradia. Hodnoty emisií vibrácií a emisií hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu od uvedených hodnôt odlišovať, a to v závislosti od toho, akým spôsobom sa elektrické náradie používa a aký druh obrobku sa obrába;

aby sa stanovili nevyhnutné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby, ktoré sú založené na odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používania (tu treba zohl’adnit všetky podiely pracovného cyklu, napríklad doby, počas których je elektrické náradie vypnuté, ako aj také, počas których je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

Montáž a prevádzka

Ciel' činnosti Obrázok Strana
Vyobrazené komponenty	A	265
Obsah dodávky	B	266
Nastavenie rukoväti	C	266
Montáž ochranného krytu	D	267
Nastavenie výšky	E	269
Nastavenie uhla sklonu	G	269
Nastavenie Kosenie trávnika/ kosenie okrajov	H	270
Nabíjanie a vkladanie akumulátora	I	271
Zapnutie/vypnutie	J	271
Demontáž cievky s lankom	K	272
Navinutie lanka na cievku s lankom	L	272
Montáž cievky s lankom	M	273
Prísun lanka	N	273
Údržba, čistenie a skladovanie	O	274
Príslušenstvo	P	274

Montáž

Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať montážne práce.

Montáž a nastavenie rukoväte (pozri obrázok C)

Rukovat (1) možno nastavit do rozličných polôh. Ak chcete nastavenie zmenit, stlačte tlačidlá (7) a presuňte rukovat do želanej polohy. Potom tlačidlá uvoľnite (7), aby rukovat zaškočila.

Montáž ochranného krytu (pozri obrázok D)

Pred montážou ochranného krytu presuňte oblúk na ochranu rastlín z prepravnej polohy do skladovacej polohy.

Nasad'te ochranný kryt (10) na hlavu strunovej kosačky a upevnite ho priloženou skrutkou.

Ked'je ochranný kryt namontovaný, nesmie sa už viac demontovat'.

Potom presuňte oblúk na ochranu rastlín do pracovnej polohy.

Uvedenie do prevádzky

Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovacie práce alebo čistenie náradia.
Po vypnutí strunovej kosačky rezacia struna ešte niekol'ko sekúnd dobieha. Skôr ako zapnete strunovú kosačku znova, počkajte, kým sa motor/rezacia struna celkom zastaví.

▶ Nedotýkajte sa rotujúcej rezacej struny, kým sa neprestane otáčat.
▶ Nezapínajte a nevypínajte náradie v krátkych intervaloch po sebe.
Odporúčame používanie rezacích prvkov schválených firmou Bosch. V prípade používania iných rezacích prvkov môže byť výsledok práce odlišný.

Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok I)

Upozornenie: Ak sa nepoužijú vhodné akumulátory, môže to viest k nesprávnemu fungovaniu alebo k poškodeniu prístroja.

Vložte nabitý akumulátor (6). Postarajte sa o to, aby bol akumulátor úplne vložený.

Ak chcete akumulátor vybrať (6) z prístroja, stlačte uvolňovacie tlačidlo (5) a akumulátor vyberte.

Obsluha

Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok J)

Na zapnutie stlačte najprv blokovanie zapínania (3). Potom stlačte vypínač (4) a držte ho stlačený.

Na vypnutie uvol'nite vypínač (4) los.

Kosenie trávnika/kosenie okrajov (pozri obrázok H)

Otočte rukovat proti hlavnej rúre o 180°, aby ste hlavu strunovej kosačky nastavili na kosenie trávnika alebo kosenie okrajov.. Uvolnite tlačidlo (2), otočný mechanizmus zaskočí. Otočte celé náradie do pracovnej polohy.

Kosenie trávnika

Pohybujte strunovú kosačku doľava a doprava a držte ju počas práce v dostatočnej vzdialenosti od svojho tela. Vyššiu trávu koste na niekoľkokrát.

Kosenie okrajov

Ved'te strunovú kosačku pozdlíž okraja trávnika. Vyhýbajte sa kontaktu s pevnými povrchmi a múrmi, aby ste zabránili rýchlemu opotrebovaniu struny.

Kosenie okolo stromov, rastlín a kríkov

Demontáž cievky, navinutie lanka a montáž cievky (pozri obrázky K až M)

Pred výmenou cievky vyberte vždy akumulátor.

Stlačte oba jazýčky krytu cievky dohromady a demontujte kryt cievky (13). Potom vyberte prázdnu cievku (14).

Odrežte cca 4,0 m struny zo zásobnej cievky. Zasuňte koniec struny do uchytenia struny (15) cievky a naviňte strunu tak, aby bola rovnomerne rozdelená a napnutá..

Prevlečte druhý koniec struny cez otvor (16) v hlave strunovej kosačky a vložte cievku spät do hlavy strunovej kosačky. Zafixujte cievku nasadením krytu cievky (13).

Prisúvanie rezacej struny (pozri obrázok N)

Poloautomatické prisúvanie rezacej struny

Táto strunová kosačka je vybavená poloautomatickým systémom prísúvania struny. Pri každom stlačení vypínača (4) systém prisunie struny.

Manuálne prisúvanie struny

Stlačte gombík (17), a vytiahnite strunu na potrebnú dĺžku.

Hl'adanie porúch

Príznak Možná príčina Odstránenie príčiny

Motor sa nerozbehne Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor
	Akumulátor je príliš studený / horúci Akumulátor nechajte zohriat' / vychladnút
Záhradné náradie beží prerušovane	Porucha vypínača Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Vnútorná kabeláž záhradného náradia je porušená	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
Záhradné náradie je preťažené	Tráva je príliš vysoká Koste po častiach
Záhradné náradie nereže (nekosí)	Struna je príliš krátka/zlomená Prived’te strunu manuálne
	Cievka na strunu je prázdna Doplňte cievku na strunu
Rezné lanko sa nedá vysunúť	Struna je v cievke zamotaná Skontrolujte rezaciu strunu a v prípade potreby ju naviňte znova
	Cievka na strunu je prázdna Doplňte cievku na strunu
Rezacia struna sa vťahuje spät’ do cievky	Struna je príliš krátka/odlomená Cievku vyberte a rezaciu strunu zaved’te znova (pozri obrázky K - M)
Rezacia struna sa často láme	Struna je v cievke zamotaná Cievku vybrať a strunu navinúť znova (pozri obrázok K - M)
	Nesprávna manipulácia so strunovou kosačkou Koste len hrotom rezacej struny, vyhýbajte sa kontaktu s kameňmi, stenami a s inými pevnými predmetmi. Rezaciu strunu pravidelne privádzajte, aby ste využivali celý rezací priemer.
Silné vibrácie Rezacia struna zlomená		Vysuňte rezné lanko manuálne (pozri obrázok L)
		Poškodený systém rezania Obrátte sa na servis pre zákazníkov spoločnos-ti Bosch
		Tráva medzi telesom cievky a hlavou vedenia lan-ky
		Priveľa trávy okolo systému rezania Odstráněte z cievky trávu
Teleskopická tyč sa za-súva	Nedostatočne utiahnuté nastavenie výšky Uťahujte nastavenie výšky, kým nebude upevnené

Údržba a servis

Pred každou prácou na tomto záhradnom náradí (napríklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a takisto počas transportu a úschovy vyberte zo záhradného náradia akumulátor. Pri neúmyselnom dotyku vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

▶ Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Neklad'te na záhradné náradie žiadne d'alšie predmety.

Udržiavajte tento produkt a jeho vetracie štrbiny v čistote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať.

Neostrekujte tento produkt nikdy vodou.

Kontrolujte produkt a pre istotu vymeňte opotrebované alebo poškodené diely za nové.

Nemodifikujte zariadenie. Neautorizované modifikácie môžu negatívne ovplyvnit bezpečnost vásho produktu a zvyšujú nebezpečenstvo poranenia.

Nepoužívajte žiadne akumulátory alebo nástroje, resp. náradia, ktoré sú poškodené alebo modifikované. Po-

škodené alebo modifikované akumulátory reagujú nepredvídatel'ne a môžu spôsobit požiar, výbuchy alebo nebezpečenstvo poranenia.

Postarajte sa o to, aby diely na výmenu pochádzali od spoločnosti Bosch.

Ošetrovanie akumulátora

Aby bolo zaistené a zabezpečené optimálne využitie akumulátora, dbajte na nasledujúce upozornenia, oznámenia, pokyny a opatrenia:

– Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.
- Skladujte elektrické náradie a akumulátor iba v teplotnom rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor ležat v aute, napr. v lete.
– Skladujte akumulátor oddelene a nie v záhradnom náradí.
- Ak svieti na záhradné náradie priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v náradí.
- Optimálna teplota na skladovanie akumulátora je 5 °C.
– Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, čistým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Odporúčané líttiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel'náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Výrobky, akumulátory, príslušenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte výrobky a akumulátory alebo batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ a podl'a Európskej smernice 2006/66/ES treba výrobky, ktoré sa už nedajú používať alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 134).

Magyar