UniversalGrassCut 18V-260 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UniversalGrassCut 18V-260 BOSCH

Slovenčina.... Stránka 218

Pozor! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dôkladne sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto výrobku. Návod na používanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskoršie používanie.

Vysvetlenie symbolov na náradí

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo

Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blízkosti neporanili odletujúcimi cudzími mi.

Upozornenie: Ked' sa s výrobkom pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup.

Netýka sa daného typu.

Akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovanie alebo náradia, alebo ked’ chcete at’ záhradné náradie určitý čas poru.

Používajte chrániče sluchu a ochranné okuliare.

Nepoužívajte tento výrobok v daždi, ani ho vplyvom dažd'a nevystavujte.

360°

Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blízkosti neporanili odletujúcimi cudzími telieskami. Upozornenie: Ked' záhradné náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup.

Skontrolujte priestor, v ktorom sa bude produkt po- užívať, či sa v ňom nenachá- máce alebo divé zvieratá. Pre- náradia by mohlo dôjst k iu domácich a divých zvierat. e skontrolujte pracovný pries- a odstráňte z neho kamene, drôty, kosti a iné cudzie pred- i používaní výrobku skontro- o, či sa v hustej tráve neukrý- é či domáce zvieratá, alebo ky stromov.

Na čistenie tohto záhradného náradia nepoužívajte vysokočistič ani záhradnú hadicu.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

▶ Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodr-

žiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tľažké poranenie.

▶ Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
- Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo horl'avý prach.

Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.

Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyl'ovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku ne- vyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sietovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšu- jú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo von-

kajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Ak sa nedá vyhnút' použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

▶ Bud’te ostražití, sústred’te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
▶ Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
- Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripo-

jením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté.

Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.

Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie po-môcky alebo kl'úče na skrutky. Na-stavovací nástroj alebo kl'úč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrické-ho náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
- Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
- Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytáva-

nie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
▶ Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
▶ Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny.

Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

▶ Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podl’a týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnost’, ktorú budete vykonávat’. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest’ k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Vyberte akumulátor:

• ked' náradie opúšťate
  – pred odstránením blokovania
  – pred kontrolou, čistením alebo pred inou prácou na náradí
  – po náraze cudzieho predmetu do náradia, skontrolujte, či nie je poškodené
• ked' začne náradie odrazu vibrovať, ihned' ho skontrolujte

- Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

▶ Do elektrického náradia používajte len určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a vytvára nebezpečenstvo požiaru.

Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'účmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo môže spôsobit' vznik požiaru.

▶ Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora uniknút' kvapalina.

Vyvarujte sa kontaktu s touto kvapalinou. Pri prípadnom kontakte opláchnite vodou. Ak sa táto kvapalina dostane do očí, vyhl'adajte aj lekársku pomoc. Vytečená kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

▶ Nepoužívajte poškodený alebo upravovaný akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit’ požiar, výbuch alebo zranenie.
- Akumulátory alebo náradie nevhadzujte do ohňa alebo nevystavujte nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130°C môže spôsobit výbuch.
▶ Dodržujte pokyny na nabíjanie a akumulátory alebo akumulátorové náradie nikdy nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodit akumulátor a zvýšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat' len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
▶ Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže

opravovat len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné pokyny

Obsluha

▶ Obsluhujúca osoba smie používať výrobok len v súlade s jeho určením. Berte vždy do úvahy aj konkrétne miestne podmienky. Pri práci si dobre všímajte iné osoby, predovšetkým deti.
Nedovol'te produkt používať det'om, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami ani osobám, ktoré nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto náradia. Národné predpisy môžu prípadne obmedzo-vať vek používatel'a.
Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrat.

Používanie

▶ Pri práci držte záhradné náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa záhradnícke náradie ovláda bezpečnejšie.

▶ Počkajte na úplné zastavenie záhradníckého náradia, až potom ho odložte.

- Nikdy nepoužívajte záhradné náradie s poškodeným ochranným krytom a inými krytmi alebo bez ochranným

prvkov. Vždy dbajte na to, aby tieto boli správne namontované. Nikdy nepoužívajte záhradné náradie, ktoré je neúplné, alebo na ktorom bola vykonaná neautorizovaná zmena.

▶ Nepoužívajte náradie v takom prípa-de, ked' je prívodná šnúra poškodená alebo opotrebovaná.
- Nikdy nenahrádzajte nekovové rezacie prvky kovovými rezacími prvkami.
- Nikdy neopravujte záhradné náradie sami, s výnimkou prípadu, že máte potrebnú kvalifikáciu.
▶ Ostatné osoby ba mali zostat pri používaní záhradného náradia v primeranej vzdialenosti. Obsluhujúca osoba je v priestore pracoviska zodpovedná za tretie osoby.
▶ Skôr ako sa budete dotýkať rezacej hlavy, počkajte, kým sa úplne za-staví. Po vypnutí motora rotuje ešte rezacia hlava d'alej a mohla by Vám spôsobit poranenie.
Pracujte iba za denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
▶ Nepracujte so strunovou kosačkou za nepriaznivého počasia, najmä ked' sa blíži búrka.
▶ Používanie strunovej kosačky v mokrej tráve môže výrazne znížit jej výkon.
▶ Pred transportom záhradné náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor.
▶ Pri práci so strunovou kosačkou dbajte vždy na to, aby ste mali pevný postoj. Majte vždy ruky aj nohy s

bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich súčiastok.

▶ Pri práci udržiavajte rovnováhu, aby ste sa vyhli pádu.
Dávajte pozor na to, aby ste sa o záhradné náradie nepotkli, ked'ste ho položili na zem.
Pred výmenou cievky vyberte vždy akumulátor.
Strunovú kosačku pravidelne kontrolujte a vykonávajte jej údržbu.
▶ Používajte vždy pracovné rukavice, ked' výrobok čistíte alebo ked' vy- mieňate rezacie lanko.
▶ Pozor na poranenia čepel'ou, ktorá slúži na odrezávanie rezacej struny. Po vložení/zavedení struny (lanka) otočte kosačku vždy do vodorovnej pracovnej polohy, až potom ju môžete zapnút.

Záhradné náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor:

– vždy vtedy, ked' záhradnícke náradie nechávate hoci len na krátku chvíl'u bez dozoru
– pred výmenou cievky
– pred čistením, alebo ked' budete na strunovej kosačke niečo robit'
– pred demontážou strunovej kosačky

▶ Skladujte tento výrobok na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí. Neklad'te na výrobok žiadne iné predmety.

▶ Nepoužívajte toto záhradné náradie ako palicu na podopieranie pri chô-dzi.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

- Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri tažkostiach vyhl'adajte lekára. Výpary môžu dráždit dýchacie cesty.
- Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bu-de akumulátor chránený pred nebez-pečným preťažením.
▶ Špicatými predmetmi, ako na-pr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst' k poškodeniu akumulátora.

Vo vnútri môže dôjst' ku skratu a akumulátor môže začat' horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat'.

Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným suchým štetcom.

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedostatočné dodržiava-

nie bezpečnostných predpisov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vyvolat požiar, alebo spôsobit vážne poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte na d'alšie použitie v budúcnosti.

Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotit a bez obmedzenia uskutočnit všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.
Nikdy nedovol'te používať nabíjačku det'om ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek používatel'a.
▶ Dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrat'.
Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulá- tory Bosch od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulátorových článkov). Napätie akumulátora musí zodpovedať nabí- jaciemu napätiu nabíjačky. Nenabí- jajte batérie, ktoré nie určené na

opätovné nabíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Chráňte nabíjačku pred daž-d'om alebo vlhkost'ou. Vnik-

▶ Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Pred každým použitím skontrolujte nabíjaciu jednotku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju opravit len kvalifikovanému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nabíjačku neprevádzkujte na veľmi horľavom podklade (napr. papier, textílie a pod.), príp. v horľavom prostredí. Z dôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriat a nemusí správne fungovať.
▶ Na zvýšenie elektrickej bezpečnosti odporúčame použit ochranný spínač pri poruchových prúdoch s maximálnym spúštacím prúdom 30 mA. Pred použitím náradia skontrolujte vždy ochranný spínač pri poruchových prúdoch FI.

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamátajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol Význam

	Používajte ochranné pracovné rukavice
	Smer pohybu
	Smer reakcie
[CAVNT]	Hmotnosť
[CYADN]	Zapnutie
	Vypnutie
	Dovolená manipulácia
	Zakázaný druh manipulácie
CLICK!	Počutelný hluk
[GAROD]	Príslušenstvo/náhradné súčiastky
	Odporúčaná poloha pri kosení strunovou kosačkou
	Odporúčaná poloha pri kosení okrajov trávnika
[ABTS]	Odporúčaná poloha pri kosení pod kríkmi / lavičkami

Používanie podl'a určenia

Toto záhradné náradie je určené na domáce používanie, na kosenie trávy, buriny a príhlavy. Bolo vyvinuté na kosenie trávy, ktorá rastie na svahoch, za prekážkami a okrajmi trávnika, ktoré nemožno dosiahnuť tradičnou kosačkou. Toto záhradné náradie nie je určené na používanie ako motorová

kosa. Toto záhradné náradie nie je určené na komerčné a priemyselné používanie.

Obsah balenia (pozri obrázok B)

Záhradné náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky:

- Strunová kosačka

- Ochranný kryt

- Koleso

- Akumulátor**

- Nabíjačka**

- Návod na používanie

Ak niektoré súčiastky chýbajú, alebo sú poškodené, obrátte sa láskavo na svojho predajcu.

** podl'a špecifických predpisov príslušnej krajiny

Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A)

(1) Tlačidlo na odistenie akumulátora

(2) Akumulátor ^a)

(3) Sklápacia rukovät

(4) Pedál na nastavenie pracovného uhla na kosenie trávnika / okrajov trávnika

(5) Ochranný kryt

(6) Koleso

(7) Uvoľnenie aretácie Nastavenia rukoväte

(8) Vypínač

(9) Blokovanie zapínania pre vypínač

(10) Tlačidlo na nastavenie pracovnej výšky

(11) Páka

(12) Nabíjačka ^a)

(13) Kryt cievky

(14) Cievka

(15) Upevnenie struny

(16) Upínací krúžok

(17) Háčik na prevlečenie struny

(18) Otvor na vedenie struny

(19) Otvor na vedenie struny

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Strunová kosačka na trávnik/strunová kosačka na okraje trávnika	UniversalGrassCut 18V-260 UniversalGrassCut 18V-26
		3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E.. 3 600 HC1 D03
Vecné číslo
Menovité napätie V= 18 18
Počet vol'nobežných obrátok min	-1	7300 7300
Priemer rezacej struny mm 1,6 1,6
Rezací priemer cm 26 26
Kapacita cievky na strunu m 6 6
Nastavenie výšky cm 120 - 140 120 - 140
Sklápacia rukovat'●●
Kosenie okrajov ●●
Ochrana rastlín / koleso		●●
Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,3
Súprava (s akumulátorom)	kg	2,7
Sériové číslo (Serial Number)		pozri typový štítok na záhradnom náradí
odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní °C	0 ... +35	0 ... +35
povolená teplota okolia pri prevádzke ^A) a pri skladovaní	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Typ akumulátora		PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.

Nabíjačka		AL 1810 CV	AL 1820 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Nabíjací prúd	A	1,0	2,0	3,0	8,0
Nabíjacia doba (akumulátor vybitý)
- Akumulátor s kapacitou 1,5 Ah	min.	94	50	33	27
- Akumulátor s kapacitou 2,0 Ah	min.	124	65	45	30
- Akumulátor s kapacitou 2,5 Ah	min.	154	95	60	36
- Akumulátor s kapacitou 4,0 Ah	min.	244	125	95	35
- Akumulátor s kapacitou 6,0 Ah	min.	364	150	130	62
Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,48	0,40	0,60
Trieda ochrany		/II	/II	/II	/II

Informácie o hlučnosti/vibráciách

		Kosenie trávnika	Kosenie okrajov
Informácie o emisii hlučnosti zistované podľa normy EN 50636-2-91
Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:
– Hladina akustického tlaku	dB(A)	77	76,5

228 | Slovenčina

		Kosenie trávnika Kosenie okrajov
- Hladina akustického výkonu dB(A)		87 89
- Nepresnost' merania K dB		= 3 = 3
Celkové hodnoty vibrácii ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost' merania K zistované podl'a normy EN 50636-2-91
- Hodnota emisie vibrácii ah	m/s ^2	7	7
- Nepresnost' merania K m/s	^2	= 1,5 = 1,5

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a môže sa použit na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej zmeny.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohl’adniť aj doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne znížit zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite d'alšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Montáž a prevádzka

Ciel' činnosti Obrázok Strana
Vyobrazené komponenty	A	459
Obsah dodávky (základná výbava)	B	460
Montáž ochranného krytu	C	460
Nastavenie pracovnej výšky	D	461
Rukováť odklopiť	E	462
Namontovať koleso	F	462
Nabíjanie a vkladanie akumulátora	G	463
Zapínanie/vypínanie	H	463
Odporúčaná poloha pri kosení trávnika strunovou kosačkou	I	464
Odporúčaná poloha pri kosení okrajov trávnika	J	465
Odporúčaná poloha na kosenie trávy pod kríkmi a lavičkami	K	466
Demontáž cievky na strunu	L	467
Navinutie struny na cievku	M	468
Montáž cievky na strunu	N	469
Údržba, čistenie a skladovanie	O	469
Príslušenstvo	P	470

Montáž

Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať montážne práce.

Montáž/demontáž ochranného krytu (pozri obrázok C)

Posúvajte ochranný kryt (5) na hlave strunovej kosačky, kým počujete kliknutie. Upevnite ochranný kryt (5) na hlave strunovej kosačky pomocou skrutky. Pri dodávke je už skrutka namontovaná na dolnom telese.

Nikdy nepoužívajte strunovú kosačku bez ochranného krytu (5). Po namontovaní sa ochranný kryt (5) už nesmie z kosačky demontovať.

Nastavenie pracovnej výšky (pozri obrázok D)

Stlačte tlačidlo (10) a nastavte strunovú kosačku na požadovanú výšku. Tlačidlo (10) uvoľnite.

Používajte strunovú kosačku vždy v pracovnej polohe, nikdy v skladovacej polohe. Skladovacia poloha je tá, pri ktorej je kosačka úplne zasunutá do seba. Pri nastavovaní pracovnej polohy pamätajte na to, aby bol mechanizmus na nastavenie výšky správne zaaretovaný. Ked' mechanizmus zaskakuje, ozve sa kliknutie.

Vyklopenie rukoväte (pozri obrázok E)

Stlačte tlačidlo (7), odklopte rukovat' (3) až na doraz a tlačidlo (7) uvoľnite. Vždy dbajte na to, aby bola rukovat' (3) správne zaaretovaná. Netlačte na rukovat' (3), ked' ju nastavujete.

Montáž kolesa (pozri obrázok F)

Primontujte koleso (6) na hlavu strunovej kosačky. Dajte pozor, aby boli šípky na hlave strunovej kosačky v správnej polohe. Dajte pozor na to, aby háčik správne zasahoval do drážky. Otáčajte koleso (6) na hlave strunovej kosačky dovtedy, kým páka (11) zaskočí s počuteľným kliknutím.

Ked' chcete páku demontovať, potiahnite ju (11) tak, aby sa odpojila a demontujte koleso (6) v opačnom poradí.

Uvedenie do prevádzky

Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovacie práce alebo čistenie náradia.

▶ Dodržiavajte napätie elektrickej siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku nabíjačky.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 35 °C. Vďaka tomu sa dosiahne vyššia životnosť akumulátora.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke celkom nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to skrátilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ked' je akumulátor vybitý, výrobok sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne: Záhradnícke náradie už nepracuje.

Po automatickom vypnutí náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor sa môže poškodit.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie akumulátora.

Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok G)

Upozornenie: Ak sa nepoužijú vhodné akumulátory, môže to viest'k nesprávnemu fungovaniu alebo k poškodeniu prístroja.

Vložte nabitý akumulátor (2). Postarajte sa o to, aby bol akumulátor úplne vložený.

Ak chcete akumulátor vybrať (2) z prístroja, stlačte uvolňovacie tlačidlo (1) a akumulátor vyberte.

Nabíjanie

Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora.

Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.

Význam indikačných prvkov (AL 1810)

Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora

Trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulátora

Trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulá-tora signalizuje, že akumulátor je plne nabitý alebo teplota akumulátora je mimo povoleného rozsahu teploty nabíjania, preto sa nemôže nabíjať. Len čo teplota akumulátora dosiahne prípustný rozsah, akumulátor sa začne nabíjať.

Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulátora, že sieťová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Význam indikačných prvkov (AL 1830 CV)

Blikanie (rýchle) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Rýchlonabíjanie je signalizované rýchlym blikaním zelenej indikácie stavu nabitia akumu-

látora.

Upozornenie: Rýchlonabíjanie je možné len vtedy, keď leži teplota akumulátora v prípustnom rozsahu nabíjacích teplôt, pozri odsek Technické údaje.

Blikanie (pomalé) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Pri stave nabitia na cca 80% bliká zelená indikácie stavu nabitia akumulátora pomaly.

Akumulátor možno vybrať a ihned' začat' používať.

Trvalé svietenie zeleného indikátora nabíjania akumulátora

Trvalé svietenie zeleného indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je

úplne nabitý.

Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulátora, že sietová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora

Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že teplota akumuláto-

ra sa nachádza mimo prípustného rozsahu teplôt, pozri odsek „Technické údaje“. Len čo sa dostane teplota do prípustného rozsahu, nabíjačka sa automaticky prepne na rýchlo-nabíjanie.

Blikanie červenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Blikanie červenej indikácie stavu nabitia akumulátora signalizuje nejakú inú poruchu nabíja-

nia, pozri k tomu odsek „Poruchy – príčiny a ich odstránenie“.

Obsluha

Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať montážne práce.
Po vypnutí strunovej kosačky rezacia struna ešte niekoľko sekúnd dobieha. Skôr ako zapnete strunovú kosačku znova, počkajte, kým sa motor/rezacia struna celkom zastaví.
▶ Nezapínajte a nevypínajte náradie v krátkych intervaloch po sebe.

230 | Slovenčina

Odporúčame používanie rezacích prvkov schválených firmou Bosch. V prípade používania iných rezacích prvkov môže byť výsledok práce odlišný.

Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok H)

Na zapnutie stlačte najprv blokovanie zapínania (9). Potom stlačte vypínač (8) a držte ho stlačený.

Na vypnutie uvol'nite vypínač (8) los.

Kosenie trávnika / Kosenie okrajov (pozri obrázky I - K)

Kosenie trávnika (pozri obrázok I)

Stlačte tlačidlo (pedál) (4) a nastavte uhol 48° pre kosenie trávnika.

Pohybujte strunovú kosačku dol'ava a doprava a držte ju počas práce v dostatočnej vzdialenosti od svojho tela. Vyššiu trávu koste na niekol'kokrát.

Kosenie okrajov (pozri obrázok J)

Stlačte tlačidlo (pedál) (4) a nastavte uhol 36° pre kosenie okrajov.. Otočte teraz rukováť o 180° a potom otočte kosačku v smere pohybu hodinových ručičiek do požadovanej pracovnej polohy.

Ved'te strunovú kosačku pozdlž okraja trávnika. Používaním kolesa sa vyhýbajte kontaktu s pevnými povrchmi a múrmi, aby ste zabránili rýchlemu opotrebovaniu struny.

Rezanie stromov a kríkov (pozi obrázok K)

Stlačte tlačidlo (pedál) (4) a nastavte uhol 24° pre orezávanie stromov a kríkov.

Pri kosení okolo stromov a kríkov bud'te opatrný, aby sa tieto nedostali do kontaktu so strunou. Ked' sa totiž na drevitých rastlinách poškodí kôra, môžu odumriet.

Demontujte cievku, naviňte rezacie lanko a namontujte cievku (pozri obrázok L - N)

▶ Pred výmenou cievky vyberte vždy akumulátor.

Stlačte oba jazýčky krytu cievky dohromady a demontujte kryt cievky (13). Potom vyberte prázdnu cievku (14).

Odrežte cca 6 m struny zo zásobnej cievky. Zasuňte koniec struny do upevnenia struny (15) cievky. Prevlečte strunu pod háčikom (17). Potom prevlečte strunu cez štrbinu (18) v cievke. Potom naviňte strunu rovnomerne a tak, aby bola napnutá.

Prevlečte druhý koniec struny cez otvor (19) v hlave strunovej kosačky a vložte cievku späť do hlavy strunovej kosačky. Zafixujte cievku nasadením krytu cievky (13).

Kryt cievky (13) sa dá namontovať iba v jednej polohe.

Prísun struny

IntelliFEED

Táto strunová kosačka je vybavená systémom IntelliFEED, ktorý automaticky odvíja rezaciu strunu, aby sa zachovával rezací priemer.

Hl'adanie porúch

Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny
Motor sa nerozbehne Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor.
		Akumulátor je príliš studený/horúci Akumulátor zahrejte/nechajte vychladnút.
Záhradné náradie beží prerušovane	Porucha vypínača Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch.
	Vnútorná kabeláž záhradného náradia je porušená	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch.
Záhradné náradie je preťažené	Tráva je príliš vysoká Kosiť po častiach.
Záhradné náradie nereže (nekosí)	Struna je príliš krátka/zlomená Prived'te strunu manuálne.
	Cievka na strunu je prázdna Výmena cievky na strunu.
Rezacia struna sa nedá povysunút	Struna je v cievke zamotaná Skontrolujte rezaciu strunu a v prípade potreby ju naviňte znova.
	Cievka na strunu je prázdna Doplňte cievku na strunu.
	Rezacia struna nie je korektne navinutá Naviňte strunu znova.
	Navinuté príliš veľa rezacej struny Skráťte rezaciu strunu na správnu dĺžku.
Rezacia struna zamota-ná	Problémy so systémom prisunu struny Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch.

Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny

Rezacia struna sa vťa-huje spăť do cievky	Struna je príliš krátka/odlomená Cievku vybrať a strunu navinúť znova (pozri obráz-ky L - N).
Rezacia struna sa často láme	Struna je v cievke zamotaná Cievku vybrať a strunu navinúť znova (pozri obráz-ky L - N).
	Nesprávna manipulácia so strunovou kosačkou Koste len hrotom rezacej struny, vyhýbajte sa kontaktu s kameňmi, stenami a s inými pevnými predmetmi. Rezaciu strunu pravidelne privádzaj-te, aby ste využívali celý rezací priemer.
Kosačka nezvyčajne vibruje	Napínací krúžok alebo kryt cievky nie sú namonto-vané na cievke	Namontujte na cievku napínací krúžok alebo kryt cievky.
	Napínací krúžok je umiestnený nesprávne Umiestnite napínací krúžok znova.
	Rezací systém poškodený Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch.
	Napínací krúžok opotrebovaný Lúpiť si nové príslušenstvo cievky s napínacím krúžkom.

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Červená indikácia nabíjania akumulátora blikáNabíjanie nie je možné	Akumulátor nie je vložený (správne) Nasad’te akumulátor správne do nabíjačky.
	Kontakty akumulátora sú znečistené Očistite kontakty akumulátora; napríklad viac-násobným zasunutím a vysunutím akumulátora, prípadne akumulátor vymeňte za nový.
	Akumulátor je poškodený Akumulátor vymeňte za nový.
Indikácia nabíjania aku-mulátora nesvieti	Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunu-tá do zásuvky	Zástrčku sieťovej šnúry zasuňte do zásuvky (úpl-ne).
	Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je po-škodená	Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch.

Údržba a servis

Pred každou prácou na tomto záhradnom náradí (napríklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a takisto počas transportu a úschovy vyberte zo záhradného náradia akumulátor. Pri neúmyselnom dotyku vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

▶ Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Udržiavajte toto záhradné náradie a jeho vetracie štrbiny vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Neostrekujte toto záhradné náradie nikdy vodou, ani ho do vody neponárajte.

Záhradnícke náradie skladujte na bezpečnom a suchom mieste tak, aby bolo mimo dosahu detí.

Neodkladajte na záhradné náradie žiadne d'alšie predmety. Dávajte pozor na to, aby bol napínací krúžok počas používania vždy uppevnený na cievke. V opačnom prípade sa môžu vyskytnut intenzívne vibrácie.

Ošetrovanie akumulátora

Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora, dodržiavajte nasledujúce pokyny a opatrenia:

• Chránte akumulátor pred vlhkostou a vodou.
• Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od - 20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležat záhradné náradie v lete v motorovom vozidle.
• Akumulátor skladujte osobitne a nie v náradí.
• Ak svieti na záhradné náradie priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v náradí.
• Optimálna teplota na skladovanie akumulátora je 5 °C.
  – Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, čistým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov.

232 | Magyar

Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednat opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel'náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Výrobky, akumulátory, príslušenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte výrobky a akumulátory alebo batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ a podl'a Európskej smernice 2006/66/ES treba výrobky, ktoré sa už nedajú používať alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 232).

Magyar