EasyGrassCut 18V-230 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

Vyznam zobrazovanych prvk (AL 1810 CV)

Blikajćí ukazatel nabijeni akumulátoru

Proces nabijeni je signalizovan blikanimukazatele nabijeni akumulatoru.

Nepretrzite svitici ukazatel nabijeni akumulatoru

Neprtrzite svitici ukazatel nabijeni akumulatoru signalizuje, ze je akumulator uplné nabity nebo ze je teplota akumulatoru mimo dovoleny rozsah teploty pri nabijeni,

a proto se nemüze nabijet. Jakmile je dosaženo teploty v dovoleném rozsahu, bude se akumulator nabijet.

Vyznam zobrazovanych prvk (AL 1830 CV)

Blikajici svetlo (rychle) zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru

Charge

Proces rychlonabijeni je signalizovan rychlym blikanim zeleneho ukazatele nabijeni

akumulátoru

akumulatoru vne dovoleného rozsahu teploty nabijeni, viz odstavec „Technická data". Jakmile se dosáhne prípustného rozsahu teploty, prěpne se nabiječka automaticky na rychlonabijeni.

Blikajici svetlo cerveného ukazatele nabijeni akumulatoru

Blikajci svetlo cervernoho ukazatele nabijeni akumulatoru signalizije jinou poruchu procesuji ojeni, viz odstavec. Chby - prciny a odstaneni".

Obsluha

Zapnuti - vypnuti (viz obrzek H)

Pro zapnuti stisknete nejprve blokovani zapnuti (3). Poté stisknete spinae (4) a podrte ho stisknuty.

Pro vypnuti spinae (4) uvolnete.

Doplneni struny (viz obrazek M)

Poloautomatick doplineni struny

Vysvetlenia symbolov na záhradnickom náradi

Vseobecne upozornenie na nebezpecenstvo

Precitajte si Navod na pouzivanie.

Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blízkosti neporanili odletujúcimi cudžimi.

Upozornenie: Ked'sa s vyrobkom pracije, zachovavaje odneho bezpecny odstup.

Netyka sa daného typu.

Akumulátor vyberajte vždy ste predtym, akobudete vykonávat nastavovanie alebonáradia, alebo ked'chcete at zahradné náradie urcitý casoru.

Použivajte chrániche sluchu a ochrannes okuliare.

Nepoužívajte tento vyrobok v daždi, ani ho vplyvom dažda nevystavujte.

Davajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blizkosti neporanili odletujucimi cudzimi telieskami.

Upozornenie: Ked' zahradné náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečné odstup.

Skontrolujte priestor, v
ktorom sa bude produkt použivat, cisav nom nenacha

dzaju domace alebo divé zvierata. Pre-vadzkou náradia by mohlo dojst k poraneniu domácich a divych zvierat. Dokladne skontrolujte pracovny priestor stroja a odstrante z neho kamene, palice, dróty, kosti a iné cudzie predmety. Pri použivaní vyrobku skontrolujte aj to, ci sa v hustej trave neukrývajú divé ci domace zvierata, alebo malé pníky stromov.

Vseobecne bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikácie dodané s tymto elektrickým náradim. Nedodr- ziavanie vsetkych uvedenych pokynov moze mat za nasledok uraz elektrickým prudom, poziar a/alebo tázke poranenie.
TietoVystrażne upozornenia a bezpečnostné poukyny starostlivoschovajte na buduce použitie.
- Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zástrčka privodnej snúry elektrického náradia musí zodpovedat poúžitej zásuvke. V Žiadnom pripadenijako nemeinte zástrčku. S uzemenym elektrickým náradim nepoužívajte ani ziadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovymi plochami, akou napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporaky a chladnicky. Ak je vase telo uzemene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.

Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte privodnu snúru na iné než určnéć: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnu snúru. Udržiavajte sietovú snúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa sučastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked'pracujete selektrickym nara-dim vonku, pouzivajte len také predllovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo von-kajsich priestoroch. Pouzitie predl-ovacieho kábla, ktory je vchodny na pouzivanie vo vonkajsom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického nárdia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym náradim pracujte uvažlivo. Nepracujte

s elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornost pri použivani elektrického náradia moze mat za následok vázne poranenia.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobnych ochrannych prostriedkov, ako je ochranná dychacia maska, bezpeč-nostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chránice sluchu, podl’a druhu elektrického náradia a spôso-bu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenašaním elektrického náradia sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté.

Prenástanie elektrického náradia so zapnutym vypínačom alebo priopojenie zapnutého elektrického náradiak elektricnej sieti moze mat za ná-sledok nehodu.

Kym zapete elektrické náradie, odstrante z neho nastavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Na stavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej chasti elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.

Vyhybajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct lepsie kontrolovat ručné elektrické náradie v neocakávanych situácích.
Pri praci nods vhodny pracovny odev. Nenoste volné odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivych sučasti. Volné odev, dlhé vlasy alebo sperky sa možu za chytit do rotujúcich Častí elektrického náradia.
Ak sa da na rucne elektrické nara- die namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a spravyne použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom použivaní náradia nekonali v Rozporesprincipaljeho bezpečného použivania.Nepozorná práca moze viest'v okamihu k fázkému zraneniu.

a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to možné. Totopreventívne opatrenie zabrańje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpecné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve sučiastky bezchybne fungujú alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poškodené, Čo by mohlo negativne ovplyvniť správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené sučiastky vymenit. Vel'a nehód je spôsobenych nedostatočnou udržbou elektrického náradia.

Rezné nastroje udržiavajte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat' sa a l'hsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prislušenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podl'a tychto vystrazných upozorneni a bezpečnostnych po kynov. Pri práci zohl'adnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat. Po užívanie elektrického náradia na iny než predpokladany účel moze viest k nebezpečnám situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznuju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

• ked'náradie opústate
  pred odstráninem blokovania
  pred kontrlou, Čistením alebo pred inou prácou na náradi
• po náraze cudzieho predmetu do náradia, skontrolujte, ci nie je poskodené
• ked'začne náradie odrazu vibrovat, ihned'ho skontrolujte

Akumulárynabijajtelenv takych nabijackach,ktore odporučavyrobca akumulátora.Ak sa používa

nabijačka, určená na nabijanie urči-teho druhu akumulátorov, na nabija-nie inych akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.

Do elektrického náradia používajte len určene akumúlátory. Používanie iných akumulátorovmöze mat za nasledok poranenie a vytvára nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulátory neuschovávjte tak, aby mohli prist do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo sinymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoraMZe mat za následok popálenie aleboMZe spôsobit vznik požiaru.
Pri nesprávnom používani moze z akumulátora uniknú't kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s touto kvapalinou. Pri pripadnom kontak-te opláchnitevodou.Ak sa tato kvapalina dostane do oci, vyh'adajte ajlekársku pomoc.Vytečena kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie pokožky alebo popáleny.
Nepoužívajte poskodený alebo upravovany akumulátor alebo náradie. Poskodené alebo upravováné akumúlátory možu neocakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.

Akumulatory alebo náradie nevada-zujte do ohna alebo nevystavujte nadmernym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ MHz sposobit vybuch.
Dodržujte poukyny na nabijanie a akumulátory alebo akumulatoro- v náradie nikdy nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pouknoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poskodit akumulatora zvysit riziko požiaru.

Servis

Bezpečnostné poukyny pre záhradné náradie

Obsluha

Obsluhujica osoba smie použivat výrobok len v sulade s jeho určením. Berte vždy do úvahy aj konkrétne miestne podmienky. Pri práci si dobre všimajte iné osoby, predovšetským deti.
Nedovolte Produkt používat detom, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými

schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami ani osobám, ktoréNie su dostatočne oboznámene s použivanim tohto náradia. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek použivatel'

Davajte pozor na deti, aby ste vylucili moznost, ze sa budu s tymto naradim hrat.

Použivanie

Pri práci držte zahradné náradie pavne oboma rukami a zabezpečte si stabilné postoj. Pomocou dvoch rúk sa zahradnicke náradie ovláda bezpečnejsie.
- Pockajte na uplné zastavenie zahradnickeho náradia, až potom ho odloztte.
Nikdy nepoužívajte záhradné náradies poskodeným ochranným krytom a inymi krytmi alebo bez ochranným prvkov. Vždy dbajte na to, aby tietoboli správné namontované. Nikdy nepoužívajte záhradné náradié, ktoré je neúplné, alebo na ktorom bola vykonaná neautorizovanova zmena.
Nepoužívajte náradie v takom pripa-de, ked'je privodná snúra poskodená alebo opotrebovana.
Nikdy nenahradzajte nekovové reza-cie privky kovovymi rezacimi privkami.
Nikdy neopravujte záhradné náradiesami,s vynimkou pripadu,ze mate potrebnú kvalifikáciu.

Ostatné osoby ba mali zostaf pri použivani záhradného náradia v prime ranaj vzdialenosti. Obluhujúca osoba je v priestore pracoviska zodpovedná za tretie osoby.
Skorako sa budete dotykatrezaje hlavy, pockajte, kym sa uplne za-stavi. Po vypnuti motora rotujeste rezacia hlava d'alej a mohla by Vam sposobit poranenie.
- Pracujte iba za Denného svetla alebo za dobreho umelého osvetlenia.
- Nepracujte so strunovou kosačkou za nepriaznivého počasia, majma ked' sa blíži budka.
Použivanie strunovej kosačky v mok-rej tráve može vyrazne znížit jej vykon.
Pred transportom zahradne naradie vypnite a vyberte z neho akumulator.
Pri praci so strunovou kosačkou dbajte vždy na to, aby ste mali pevný postoj. Majte vždy ruky aj nohy s bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich suciastok.
Pri praci udrziavaje rovnovahu,aby ste sa vyhli pa du.
Davajte pozor na to,aby ste sa o zahradne naradie nepotkli,ked ste hopolozili na zem.
Pred vymenou cievky vyberte vzdy akumulator.
Strunovú kosačku pravidelne kontrolujte a vykonávajte jej udžbu.
Používajte vždy pracovné rukavice, ked'vyrobok Čisté alebo ked'vy-mieñate rezacie lanko.

• Pozor na poranenia Čepel'ou, ktorá slúži na odrezávanie rezacej struny. Po vloženi/zavedeni struny (lanka) otočte kosacku vždy do vodorovnej pracovnej polohy, Āž potom ju možete zapnut.

Záhradné náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor:

-vzdy vtedy, ked' zahradnicke nara die nechavate hoci len na kratku chvil'u bez dozoru
predymenoucieky
pred cistenim, alebo ked budete na strunovej kosačke sieco robit
pred demontážou strunovej kosacky

Skladujte tento vyrobok na bezpec-nom a suchom mieste mimo dosahu deti. Neklad'te na vyrobok ziadne iné predmety.
Nepoužívajte toto záhradné náradie
ako palicu na podopieranie pri chó-dzi.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Akumulátor neotvarajte. Hrozi nebezpečenstvo skratu.

Chrante akumulátor pred horucavou (napr. aj pred trvalym slnečnám ziare

ním), pred ohón,vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.

V pripe de jeho poskodenia alebo neodborného používania mozu z akumulátoraunikat skodlive vypary. Zabezpečte privod Čerstveho

vzduchu a pri tăzkostiach vyhl'adajte lekára. Výpary možu draždit dychacie cesty.

Akumulátor používajte len v produktoch vyrobrocu. Len tak bud de akumulátor chráneny pred nebezpečnám pretažením.
- Spicatymi predmetmi, ako na-pr. kince alebo skrutkovače, alebo posobením vonkajšej sily može dojst' k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri može dojst' ku skratu a akumulátor može začat horiet, može z neho unikat dym, može vybuchnut alebo sa prehriat.

Akumulátor neskratujte. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.
Prilezitostne precistite vetracie strbiny akumulatora cistym jemnym suchym stetcom.

Precitajte si vsetky bezpec-nostné tkyny a upozornenia. Nedostatočné doržiava

nie bezpečnostnych predpisov a kosnyov moze mat za následok záshé elektrickým prudom, vyvolat požiar, alebo spősobit vázne poranenia.

Vsetky bezpećnostné upozornenia a pokyny si odložte na d'alsie použitie v buducnosti.

Nabijačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotit a bez obmedzenia uskutočnit

vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislušnéPokyny.

Nikdy nedovolte používat nabíjacku detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/ alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznámém s týmto Navodom na používanie. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek používatela.
Davajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudu s nabijaackou hrat.
Nabijajte len litiovo-ionove akumulatory Bosch od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulatorovych clankov). Napatie akumulatora musi zodpovedat nabi-jaciemu napatiu nabijačky. Nenabijajte baterie, ktoré nie urcené na opātovné nabijanie. Inak hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Chrante nabijaacku pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vnik

Nabijačku neprevádkujte na velmi horl'avom podklade (napr. papier, textilie a pod.), príp. v horla-vom prostredi. Z dovodu tepla, ktoré vzníká pri nabijani, hrožinebezpečenstvo požiaru.
Nezakrývajte vetracie štrbiny nabijačky. Nabijačka sa inak moze prehriat a nemusi správné fungovat.
Na zvyšenie elektrickej bezpečnosti odporučame použit ochranny spinač pri poruchovych prudoch s maximalnym spustacim prudom 30 mA. Pred použitím náradia skontrolujte vždy ochranny spinač pri poruchovych prudoch FI.

Symboly

Nasledujuce symbolu su pre citantie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie veimi dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamatajte. Správa interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhat pristroj lepsie a bezpečnejsie použivat.

Symbol Vyznam

	Smer pohybu
	Smer reakcie
	Používajte ochranné pracovné rukavice
	Hmotnost
	Zapnutie
	Vypnutie
√	Dovolená manipulácia

Symbol Vyznam

Zakazany druh manipulacie

CLICK!

Pocutefny hluk

Prisluşenstvo/náhradné suciastky

Používanie podl'arčenia

Toto zahradne naradie je urcené na domace pouzivanie, na kosenie travy, buriny a prhavy. Bolo vyvinute na kosenie trvy, ktora rastie na svahoch, za prekazkami okrajmi travnika, ktoré nemozno dosiahnut tradicnou kosackou. Toto zahradne naradie nie je urcené na pouzivanie ak o motorovka. Toto zahradne naradie nie je urcené na komercné a priemyselné pouzivanie.

Obsah balenia (pozri obrazok B)

Zahradne náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovat, ci su kompletné nasledujúce suciastky:

• Strunová kosačka
  -Ochranny kryt
  -Akumulator
  -Nabija*
• Navod na použivanie

Ak不同程度 suciastky chybaiu, alebo su poskodené, obratte sa laskavo na svojho predajcu.

** podla špecifickych predispov príslusnej krajiny

Vyobrazené componenty (pozri obrazok A)

Ciel'činnosti	Obrázok	Strana
Vyobraznékomponenty	A	431
Obsah dodávyký (základná výbava)	B	432
Odstránenie prepravnej poistky	C	432
Zloženie hlavnej rúry	D	433

Ciel' cinnosti	Obrázok	Strana
Nastavenie rukovăte	E	433
Montáž ochranného krytu	F	434
Nabljanie a vkladanie akumulátera	G	435
Zapnutie/vypnutie	H	435
Prestavenie Kosenie trávnika / Kosenie okrajov	I	436
Ciel Činnosti Obrázok Strana
Demontáž cievky na strunu	J	437
Navinutie struny na cievku	K	437
Montáž cievky na strunu	L	438
Prísun struny	M	438
Údržba, Čistenie a skladovanie	N	439
Príslušenstvo	O	440

Montáz

Pozor: Predtym ako budete vykonavat montaz, zahradne náradie vypnite a vytiahnite zastrku privodnej snury zo zasuvky.

Zlozenie hlavnje rúy (poczri obrázky C a D)

Upozorenie:Poskladana rura sa uz nedarozbrat.

Demontujte prepravnú poistku (9).

Poskladajte casti hlavnje rury dohromady, aby pozasunuti do seba poctute nze zaskocili.

Montáz a nastavenie rukováte (pozri obrázok E)

Rukovat (1) mozno nastavit do rozlichnych poloh. Ak chcete nastavenie zmenit, stlačte tlacidla (7) a presuţe rukovat do Želanej polohy. Potom tlacidla uvolnite (7), aby rukovat za-skočila.

Montáz ochranného krytu (pozri obrázok F)

Pred montázou ochrannesho krytu presunte obluk na ochranu rastlin z prepravnej polohy do skladovacej polohy.

Nasad'te ochranny kryt (8) na hlavu strunovej kosačky a upevnite ho prilozhenou skrutkou.

Ked' je ochranny kryt namontovany, nesmie sa už viac demontovat.

Potom presunte obluk na ochranu rastlin do pracovnej polohy.

Uvedenie do prevádžky

Pozor: Zahradne náradie vypinajte a akumulator vyberajte vždy eSTE predtym, akobudete vykonávat na-stavovacie prace alebo cistenie náradia.
Po vypnuti strunovej kosačky rezacía struna este niekol'ko sekünd dobieha. Skó rako zapnete strunovú kosačku znova, počkajte, kým sa motor/rezacía struna celkom zastaví.
Nezapinajte a nevypinajte náradie v krátkych intervaloch po sebe.
Odporucame pouzivanie rezacich prvkov schvalenych firmou Bosch. V priade pouzivania inych rezacich prvkov moze byt vysledok prace odliyny.

Nabijanie akumulátorov

Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou, ktorá dovoli nabijanie akumulátora len v rozsahu teplot medzi 0^ a 35^ . Vdaka totu sa dosiahne vyssia zivotnosf akumulátora.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator v nabijačke celkom nabite.

Litivo-ionove akumulatory mozno kedykolvek dobijaft bez toho, aby to skrtilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takyto akumulator neposkodzije.

Litivo-o-inovy akumulator je chranelny proti hlbokemu vybitiu pomocou elektronickej ochrany clanku „Electronic Cell Protection (ECP)". Ked' je akumulator vybity, vyrobok sa pomocou ochranno obvodu samoedinne vypne: Zahradnicke naradie uz nepracuje.

Po automatickom vypnuti nárdia už viac vypínač nestláčaje. Akumulator sa moze poškodit.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie akumuláto-ra.

Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok G)

Upozornenie: Ak sa nepouziju vhdné akumúratory, moze to viest k nesprávnemu fungovaniu alebo k poskodeniu prístroja.

Vlozte nability akumulator (6). Postarajte sa o to, aby bol akumulator uplne vlozeny.

Ak chcete akumulator vybraf (6) z pristroja, stlachte uvolno-vacie tlacidlo (5) a akumulator vyberte.

Nabijanie

Nabijaci proces zaćina v okamihu, ked sa zástrčka nabijačky zasunie do zásuvky a ked sa akumulator (6) vloží do nabijačky (10).

Inteligentné nabijanie automaticky spozná stav nabitia akumulatóra a nabija ho optimnym nabijacim prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napatia akumulatóra.

Takymto sposobom sa setri akumulator a poças ulozenia v nabijačke dostáva vždy uplne nability.

Vyznam indikačnych prvkov (AL 1810 CV)

Blikajúce svetlo indikátora nabijania akumulátora

Proces nabijania je signalizovany blikanim indikatora nabijania akumulatora.

Trvalé svietenie indikátorababijania akumulátora

Trvalé svietenie indikátora nabijania akumulá-tora signalizuje, ze akumulator je plne nabity alebo teplota akumulátora je mimo povoleného rozsahu teploty nabijania, preto sa nemóze na

bija!. Len co teplota akumuladora dosiahne priustny rozsah, akumulator sa zachnabijat.

Bezzasunuteho akumuladora signalizuje trvalé svietenie indikatora nabijania akumuladora, ze sietova zastrka jezasunutadozasuvky a nabijačka je pripravena na prevadzku.

Vyznam indikačnych prvkov (AL 1830 CV)

Blikanie (rchyle) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Rychlonabijanie je signalizované rychlym blikanim zelenej indikacie stavu nabitia akumu

Upozornenie: Rychlonabijanie je moźne len vtedy, ked'leži teplota akumulátora v priustnom rozsahu nabijacích teplot, pozri odsek Technické udaje.

Blikanie (pomale) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Pri stave nabitia na cca 80% blika zelena indikacie stavu nabitia akumulatora pomaly.

Trvalé svietenie zeleného indikátora nabijania akumulátora

Trvalé svietenie zeleného indikátora nabijania akumulátora signalizuje,Že akumulator je

úplne nability.

Bez zasuneteho akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikatóra nabijania akumulátora, ze sieťová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjǎcka je pripravená na prevadzku.

Trvalé svietenie cervenej indikácie nabijania akumulatóra

Trvalé svietenie Červenej indikácie nabijania akumulátora signalizuje, ze teplota akumulato

ra sa nachadza mimo pripustného rozsahu teplot, pozri od-sek, Technické udaje". Len co sa dostane teplota do pripustného rozsahu, nabijačka sa automaticky prepne na rychlonabijanie.

Blikanie Červenej indikácie stavu nabitia akumulátra

Blikanie Červenej indikácie stavu nabitya akumulatóra signalizuje nejak u inu poruchu nabija

nia, pozri k tomu odsek „Poruchy - pričiny a ich odstráne-nie".

Obsluha

Zapnutie/vypnutie (pozri obrazok H)

Na zapnutie stlachte najpv blokovanie zapinia (3). Potom stlachte vypinač (4) a držte ho stlaceny.

Na vypnutie uovinite yypinač (4) los.

Kosenie travnika/Kosenie okrajov (pozri obrazok I)

Otočte rukováť proti hlavnej rúre o 180°, aby ste hlavu strunovej kosačky nastavili na kosenie trávnika alebo kosenie okrajov.. Uvoñite tlacidlo (2), otočné mechanizmus zaskovi. Otočte celé náradie do pracovnej polohy.

Kosenie travnika

Pohybujte strunovu kosačku dolava a doprava a držte ju počas práce v dostatočnej vzdialenosti od svojho tela. Vyšsiu trávu Kostena niedol'kokrat.

Kosenie okrajov

Demontáž cievky, navinutie struny a montáž cievky (pozri obrázky J do L)

Pred vymenou cievky vyberte vzdy akumulator.

Stlacte oba jazycky krytu cievky dohromady a demontujte kryt cievky (11). Potom vyberte prazdu nu cievku (12).

Odreţe cca 4,0 m struny zo zásobnej cievky. Zasuţe koniec struny do uchytenia struny (13) cievky a naviţe strunu tak, aby bola rovnomere Rozdelená a napută.

Prevlechte druhy koniec struny czt otvor (14) v hlave strunovej kosačky a vložte cievku spa' do hlavy strunovej kosačky. Zafixujte cievku nasadenim krytu cievky (11).

Prisúvanie rezacej struny (pozri obrázok M)

Poloautomatické prisúvanie rezacej struny

Manuálne prisúvanie struny

Stlacte gombik (15), a vytiahnite strunu na potrebnú džku.

Hl'adanie poruch

Symptóm Mozná prícina Odstrányenie príciny

Motor sa nerozbehne Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor
	Akumulátor je príliš studeny/horúci Akumulátor zahrjte/nechajte vychladnúť
Záhradné náradie beži prerušovane	Porucha vypínača Obrătte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Vnútorná kabeláž záhradného náradia je poru-šená Obrătte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
Záhradné náradie je prețăzené	Tráva je príliš vysoká Koste po Častiach
Záhradné náradie nere-že (nekosi)	Struna je príliš krátka/zlomená Privedte strunu manuálne
	Cievka na strunu je prázdna Výmena cievky na strunu
Rezacia struna sa nedá povysunúť	Struna je v cievke zamotaná Skontrolujte rezaciu strunu a v prípade potreby ju naviñe znova
	Cievka na strunu je prázdna Doplěte cievku na strunu
Rezacia struna sa vṭa-huje spāť do cievky	Struna je príliš krátka/zlomená Cievku vybrať a strunu navinúť znova (pozri ob-rázok J - L)
Rezacia struna sa dalej lame	Struna je v cievke zamotaná Cievku vybrať a strunu navinúť znova (pozri ob-rázok J - L)
	Nesprávná manipulácia so strunovou kosačkou Koste len hrotom rezacej strunu, vyhýbajte sa kontaktu s kameñmi, stenami a s inými pevnými predmetmi. Rezaciu strunu pravidne privádzaj-te, aby ste vyuzívali celý rezací priemer.
Silné vibrácie Rezacia struna zlomená	Vysuñe rezaciu strunu manuálne (pozri obrázok M)
	Rezɑ systém poškodený
	Medzi telesom cievky a hlavou pre vedenie strunu je tráva
	V otvore na vedenie strunu je tráva

Akumulátor a nabíčka

Symptómy Można prícina Odstrányenie príciny

Servisné stredisko Vám opodovie na otázky týkajúce sa opravya užržby Vásho produktu akj nahradnych dielov. Rozkladove výkresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeode otazok tykajucich sa naishyrobkov a prisluensstva Vam ochote pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stifiku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpećného tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

Vyrobyk, akumulatory, prisluenstvo a obaly dajte na likvidaciu zodpovedajucu ochrane zi-votneho prostredia.

Neodhadzujte vrobyka a akumulatory alebo baterie do komunalneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU a podla Europskej smernice 2006/66/ES treba vyrobyk, ktoré sa uz nedaju použivá alebo opotrebované akumulatory/batérié zbierat separovane a daf ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 218).

Magyar

Biztonsagi eloirasok