EasyGrassCut 18V-230 - Podkaszarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Uwaga! Ponijsze wskazówki nalezy dokladnie przyciezytac. Nalezy zapoznać sie z elementami sterujacymi i prawidłowę obśląga zakupionego produktu. Instrukcie eksploataci nalezy zachownik i starannie przychowyȩ w celu dalszego zastosowania.

Wyjasnienie symboli umieszczonych na narzedziu ogrodowym

Ogólna wskazówka ostrzega-jaca przyd potencjalnym zagrozeniem.

Przechytać niniejszā instrukcjęeksplataci.

Naleź zworociuwage,aby osoby znajdujace sie w povlizu nie zostaty skaleczone

przez odrzucone wióry badź内在ieciała obce.

Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia nalezy zachowa bezpieczna odlegostość.

Niedotyczy.

Przed przystapieniem do czynnosci zwiazanych z regula lub czyszczeniem narze

dzia ogrodowego, a takze w sytuacjach, gdy narzédzie miałoby zostac pozostawione na pewien czas bez nadzoru, naleź wyjad akumulator.

Nalezy stosowac srodki ochrony stuchui okulary ochonne.

Produktu nie wolno stosować podczas deszczu, ani wystawiać go na dziatanie deszczu.

Naleź zworcie uwage, aby osoby znajduźce są w połizu nie zostymi skaleczone przy odrucone wióry i kawatki obrabianego materiafu.

Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia ogrodowej sązy trzymać sie w bezpiecznej odlegostocki odkiego.

Naleź doklądnie kontrolłowac teren, na ktoplym bedzie uzyte narźedzie ogrodowe pod ka

tem zwierzata domowych i dziko zyajcych. Podczas uzytkowania maszyny istnieje niebezpieczenstwo skaleczenia zwierzata domowych lub dziko zyajcych. Skontrolowa c teren, na ktorym bedzie uzyta maszyna i usunac z siego wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci oraz wszystkie innate przymioty. Podczas praczy przy uzyciu maszyn alezy zworocic uwage,czy zdne zwierzeta domowe lub zwierzeta dziko zyajce nie ukrzytie sie w trawie, a takze czy nigdzie nie ma zaşonietych trawa niskich pienków.

Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczę praczy z elektronarźedyziami

Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazowej doctyczymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzystem. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej sąstć przyczyna parażenia prȩdom elektrycznym, pozarui/lub powaznych obrażnych ciała.
Nalezy zachowac wszystkie przypisi i wskazówki bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.
Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzedzi za

silanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczensteinwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywc zystoosci i zapewnic dobreoswietlenie. Nieporzadek i brak wataciwo go oswietlenia sprezyjaj wypadkom.
Elektronarżedzi nie naleź uzywać wŚrodowiskach zagrozonym wybuchem, np. w poplizu latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarżedziem wy-twarzajcie iskry, które moga spo-wodowej zapłon pyłów lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworcić uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy siw bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodstawć utrata panowania nad elektronarzedziem.

Bezpieczeinstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniaźd. Nie wolno w zadnej sytuacje i w zaden sposob modyfikowej wtyczek. Podczas praCy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosowac zadnych wtyków adaptacyjNych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmiejeżaj rzyko porazenia przem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z

masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie cia-ta zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Elektronarzédzi nie wolno naraźć na kontakt z desczem ani wilgo-cia. Przedostanie są wody do wętrza obudowy zwiegsza ryzyko pora-żenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywać przywymić przywoje do innych celów. Nie wolno uzywać przywymić przywymić przywoje do przenoszenia ani przywuania elektronarzędzia;Nie wolno też wyjmowania wtyczki zgniazda, pociągȩć za przywod. Przewód sąȩzy chronić przyd wysockimi temperaturami, sąȩzy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększȩ z ryzyko parażenia prȩdom elektrycznym.
Uzywajac elektronarzedzia na swiezym powietrzu, nalezy upewnic sie, ze przydluzacz jest przyznaczony do pracy na zewnatrz. Uzycie przydluzacza przyeznaczonego do pracy na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliwoci, niz uzyme elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowoprady. Zastosowanie wylacznika ochronneo roznicowoprado

wegozmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczestewo osob

Podczas praczy z elektronarzedgeiem nalezy zachowac czujnosc,kaźda czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwag. Nie przystępowac do praczy elektronarzedgeiem w staniezmeczenia lub bedaqu pod wplywem narkotykol,alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi podczas praczy moze grozić bardzo powaznych obrażeniamiciała.
Stosować srodki ochryn osobi-stepj. Naleź zawsze nosić okulary ochronne. Srodki ochryn osobi-stepj, np.aska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniȩ zyroko obrączenia.
Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia narȩźdia. Prźed podȩczeniem elektronarȩźdia do zȩódła zasilania i/lub podȩczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urȩdzenia, naleź upewnic są, są wącznik elektronarȩźdia znejduje są w pozymcji wȩćzzonej. Przenoszenia elektronarȩźdia z palcem opartym na wȩczniku/wȩćzniku lub wȩżenie do gniażda sieciowej wȩczki wȩćzonego narȩźdia, są stać są przyczyna wypadkB.

Przed wączeniem elektronarędzia naleź usunȩ wszystkie narżedzia nastawcie i kluczeme maszynyowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, mogą spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temułą na bedzie sątomiej zapanowania nad elektronarżedziem wNieprzewidzianych sytuacctach.
Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzież nalezy trzymać z dala od ruchomych częsci. Luzna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone przyez ruchome czȩsci.
Jezeli producent przywidziat moziwość podlączenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, sązy upewnic sie,źone podlączone i są prawidłowostosowane. Użcie urzadzenia odsysajacego pyłMZmiejszyc zagrozenia zdrowia pyta mi.
Niewolno dopuścić,abyrutyna, nabyta wwyniku czestrej pracy elektronarżedziem,zastapila sci sle przyestrzeganie zasad bezpieczenstwa.Brak ostrojni ci rozwagipodczas obslugielektronarżedziaMHzw uframku spowodawac噤kie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie naleźny przyȩzȩć elektrona-rźędzia. Naleź dobrać odpowied-nie elektronarźędzie do wykony-wanej czynnosci. Odpowiednio do-brane elektronarźędzie wykona pra-cę lepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarze-dzia z uszkodzonym wącznikiem/ wącznikiem. Elektronarżedzie, ktorym nie现阶段a sterowania za po-mocamy wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawio-ne.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzdzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i/ lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica rzyko nieza-mierzonego uruchomienia elektronar-zedzia.
  Nieuzywane elektronarzędzia na-lezy przechowyac w mistręscu niedostepnym dla daneci. NieNSEy udosteppniac narzędzia osobom, któreNie są z nim obeznane lub nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzędzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
  Elektronarzdzia i osprzęt naleź utrzzymwać w nienagannym staNie technicznym. Naleź kontrolo

wac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i niesa zablokowane,czy nie doszto douszkodzeniaNiektorych czeci orazczy Nie wystepuja innate okolicznosci,ktore mogamie wplywnaprwdowe dzialanie elektronarzedzia.Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzciem elektronarzedzia.Wiele wypadkow spo-wodanych jest niewlasciw konserwacja elektronarzedzi.

Nalezy stale dbać o czystość narzędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narźedzia skrawajace rzbadzie są blokuja i sąfatwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narędzi roboczych itp. sązy uzywać zgodnia z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przyca. Wykorystywnie elektronarźedy do celów niedzodnych z ich przyznaczenia jestNiebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawsze SUCHe, czyste i niedzabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrôle nad nim wNieczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulator nalezy usuwac:

-gdy narzedzie pozostawiane jest bez nadzoru
- przed usunieciem blokady
- przed przystapieniem do kontroli, czyszczenia lub innych prac obsugowych
- przed kontrola wizualna narzedzia po kontakcie z kamieniem lub innymcialem obcym
- gdy naręźdieNieoczekiwanie zaczyna wibrowac. Naleź je sąwczas natychmiast skontrolować

Akumulatory nalezy Ładować wy)—cznie w Ładowarkach zalecanych przyżęsproducenta. Ładowanie aku—matorów innych, nig te, ktore zo—stały dla danej Ładowarki przywidzianne, moze spowodować zagrozenia pożarowe.
Stosowac wyłącznie akumulatory przewidziane dla danego produktu. Zastosowanie akumulatorów innego typu, niedrzewidziane dla danego urzadzenia są spowodować obrażenia oraz grozi poźarem.
Nieuzytkowy akumulator sąȩz przechowyść z dala od metalo- wych elementów, takich jak spina- cze, monety, kluczze, gwoźcie, sruby lub innie małe przytedmiot metalowe, któ mogłyby spowod- łowć zworcie bieguźny akumulatora. Zworcie bieguźny akumulatora

moze skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru.

Niewlasciwe zastosowanie akumulatora要去 spowodować wyciek elektrolitu. Naleź unikać bezposredniego kontaku z elektrolitem. W razie niedzamierzonego kontaku, sąje sice kontaku natychmiast sptukać woda. Jeźeli elektrolit dostalby są do oczu, są多地 skonsultować są z lekarzem. Wyciekajcy elektrolit要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
- Nie wolno stosowan uszkodzonych ani przyerabianych akumulatorow. Uszkodzone lub przyerabiane akumu-latory moga sie nieprzewidzanie za-chować, powodujac niebezpiecznedla zdrowia skutki (zapton, eksplo-zja, obrażenia ciała).
Akumulator nalezy trzymać z dala od ognia oraz chronicć przyded ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dziatania ognia lub temperature przyekraczajęcej 130^ akumulator要去 eksplodowej.
Nalezy stosowan sie do wsztkich instrukcji dotyczych ladowania. Nie wolno ladować akumulatora lub elektronarzedzia w temperatu-rze znejdujacej sie poza zakresem spreczowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperatu-rze nie mieszeczje siw zalecanym zakresie要去 spowodac uzko

dzenie akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektrona-rzédziu moga byc wykonywane wylącznie przy wykwalifikowy personel i przy użyciu oryginalnych częsci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarźdia.
- Nie wolnow zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przy do-konywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwioso++.

Wskazówki bezpieczewska dotyczace pracy z narędzieim ogrodowym

Obstuga urzadzenia

Uzytkownik powinien stosować produkt Jedynie zgodnia z przyznaczenia. Naleź brać pod uwage lokalne przyopsis i warunki panujace w miajscu pracy. Podczas pracy naleź uwazać na przybewajace w povlizu osoby postronne, w szczególność daneci.
Niewolnowzadnym wypadku zezwolicna uzytkowanie niniejszegoproduktdzieciom,osobomograni-czonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takzeudosteprnic je osobom z niewystarczajacym doświadcze

niem i/lub niedostateczna wiedza, jak rowniez/lub osobom, ktore nie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Nalezy zasięgnac informaci,czy w danym kraju istnieja przyepamys,ograniczajace wiek uzytkownikia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a produkt zabezmieczony w taki sposob, zeby nie mogłowyc do zabawy.

Zastosowanie

Narędzie ogrodowe sązy trzymac podczas pracy mocno w obydwu rekach i zadbać o stabilność pozycje pracy. Narȩdzie ogrodowe prowadzone obrącz jest bezpiecznychsze.
Nigdy nie wolno odkladać narzedzia ogrodowej, zanim sie ono zupeñnie nie zatrzyma.
Niewolno uzytkowac narzedzia ogrodowego, jesti loro oslona lubPokrywy są uszkodzone,ani tez gdy uradzenia ochronne nie zostaly zamocowane. Nalezy tez zwrocić uwage na wlasciwe ich zamontowanie. Nie wolno w zadnym wypadku stosowac narzedzia ogrodowego,jezeli jest ononiekompletne lub jezeli zostaly w nim dokonaneNieautoryzowane przerobki.
Niewolno uzytkowac narzedzia ogrodowego, jesti przywod jest uzzkodzony lub zuzyty.

Niewolnowzadnymwypadkuzamieniacniemetalowych elementowtnacych na metalowe.
Niewolnowzadnymwypadkureperowac narzedzia ogrodowego samemu,chyba ze posiada sie odpowiednie kwalifikacja.
Podczas uzytkowania narzedzia ogrodowej naleź zworcie uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Operator narzedzia ponosi wszelka odpowiedzialnosc za osoby trzechie,znajdujace sie w za-kresie roboczym narzedzia.
- Nie wolno dotykać glowicy tnacej, zanim nie zatrzyma sie ono calkowicie. Głowica obraca sie jesteczne przyzej jakie czas po wyłaczeniu silnika i moze spowodowej obrażenia.
Pracowac nalezy tylko w ciagu dnia lub przy dobrym sztucznym oswietleniu.
Przy niesprzyjajycch warunkach atmosferycznych, w szczegolnosci w przypadku zbliazajacej sie burzy nienalezy uzytkowac podkaszarki.
Ciecie podkaszarka wilgotnej trawy要去miec negatywny wptyw na wydajnosc narzedzia.
Przed przystapieniem do transporte-wania narzedzia ogrodowej nalezy je wyłaczyc i wyjac z niego akumulator.
Podczas pracynalezy zawsze dbacostabilnajbezpiecznapozycjerobocza.Rcei stopynalezy trzymacw

184|Polski

beziecznej odlegosto ci od obracajcych sie elementow.

Nalezy zawsze dbać o stabilné poźycjee i zachowanie równowagi podczas pracy, abyunikné upadków.
Jezeli narędzie ogrodowe zosto odłozone na ziemie, naleź uwazć, aby są one potknac.
Przed przystapieniem do wymiany szpuli nalezy wyjac akumulator.
Podkaszarkne nalezy systematycznie kontrlować i konserwowaec.
Do czyszczenia oraz do wymiany zytki tnacej nalezy zawsze zakładac rekawice ochonne.
Nalezy zachowac ostroznosc,abyNie skeleczyc sie ostrzem do przechinania zytki tnacej. Po naciagnieciu zytki podkaszarke nalezy najpierw ustawic w pozycji poziomej i dopiero w tej pozycji przy wączyc.

Wyłaczań naręźdie ogrodowe i wyjmownik akumulator:

• zawsze, gdy narźedzie ogrodowe pozostawiane jest przy czaki czas bez nadzoru
• przed przystapieniem do wymiany szpuli
• przed przystapieniem do czyszczenia lub innych czynnosci obstugowych przy podkaszarce
• przyd przystapieniem do składowania podkaszarki
  Produkt nalezy przechowyac wuchym, zamykanym i niedostepnym dla daneci!"); Nie wolno umiesz

czac zadnych przydmiotow na obudowie produktu.
- Nie naleź stosowej naręźdia ogrodowego jako podporki ani laski.

Wskazówki dotyczace optymalnego obchodzenia są z akumulatorem

• Nie owierać akumulatora. Istnieje niebepezcieństwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperatu- rami (np. przed sta tym na- stonecznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

Uszkodzenie akumulatora lub za stosowanie go w sposob niedzgodny z przyznaczeniem要去 doprowadzic do wystapienia niebepezpiecznych oparow. Nalezy zadbać odopły w swieźego powietrza, a wrazie wystapienia dolegliwość skonsultować sie z lekarzem. Opary mogu uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy stosować wy%-lacznie w urzadzeniach producen-ta. Tylko w ten sposob:noza ochro-nic akumulator przynebezpiecznym dla niego przyciezieniem.
Ostre przykład gwoźdie lub szrubokrety, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw oszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的o przypalenia, eksplozji lub przyegrzania.

Nienalezy doprowadzacdo zwarecia akumulatora. Istnieje niebeziepceznstwo wybuchu.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnieczysci za pomocmiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Wskazówki bezpieczeniapla tadowarek

Nalezy przyczytac wszystkie wskazówki bezpiecznychstwa oraz instrukcje. Zanie

dbania w przyestrzeganiu wskazowej bezpieczeniastwa, instrukcji i zalecen moga doprowadzić do porazenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub po-waznych obrażćciała.

Naleź starannie przechowyȩwyszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Ladowarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w peñni ocenić jej wszystkie funkcj, wykonywać na nied bez ograniczen wszystkie czynnosci lub, gdy uprzednio uzyska-to sie odpowiednie instrukcje.
Niewolnowzadnym wypadku zezwolicna obstugene niniejszej tadowarki daneciom,osobom ograniczonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takze udostepniaejej osobom z niewystarczajacym doswiadzeniem i/ lub niedostateczna wiedza,jak rowniez/lub osobom,ktore nie zapoznathy sie z niniejszymi zaleceniami.Nalezyzasiegnac informaci,czyw danym

kraju istnieja przyepisy, agraniczajace wiek uzytkownika podobnych narzejdi.

Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantłowac, ze nie będa sie one bawityźadowarka.
Ladować wolno wyłącnie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napiȩcie akumulatora musi być dostosowane do napiȩcia ladowania w ladowarce. Nie wolno ladować jegnorazowych baterii, ani akumulatorów nie przyznaczonych do ladowania. Moź zaistniać zagrożenie poźarem lub wybuchem.

Chronic ladowarke przy deszczem i wilgocia. Przedo-

stanie sie wody do现代农业ki zwicka rzyko porazenia przem.

Ladowarkne naezy utrzymyac wczystosci. Zanieczyszczenia mogaspowodawc porazenie prademelektrycznym.
Przed kaźdym uzytkowaniem należy skontrolowaćźadowarke, przy wód i wtyczke. Wrazie stwierdzenia uszkodzen nie wolno uzytko-wacźadowarki. Nie wolno samodzielnie otwieraćźadowarki, a naprawe tego urzadzenia najeź zlecaeć jestynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac są tylko przy uzyciu oryginalnych czȩci za miennych. Uszkodzoneźadowarki,

przewody iwtyczki zwiększaja ryzyko porazenia przem.

Niekorzystaczładowarki umieszczonej na latwopalnym podlózu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwiełatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatu ryładowarki podczas procesuładowania istniejeNiebezpieczeniawo pożaru.
- Nie wolno zaśtaniać szczelin wentylacyjnych ladowarki. Ladowarka要去 przyegrzać i przyestać funkcjonować prawidów.
Aby zwiększyc bezpieczędwo praczyazoleca sie stosowanie wyłącznika rożnicowopradowej o pradzie rożnicowym,Nie wȩkszym niz 30mA Wyłącznik rożnicowo-pradowy naleźy kontrlować przydym uzyciem.

Symbole

Nastepu脸颊symbole maja istote znaczenia podczasczytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Nalezy zapamietyace symbole i ich znaczenia. Wlasciwa interpretasca symboli ułatwi lepsze i beziepiechniejsze uzytkowanie produktu.

Symbol Znaczenie

1	Kierunek ruchu
2	Kierunek reakcji
3	Naleź nosić rękawice ochronne
4	Masa
5	Wączanie
6	Wyȩczanie

Symbol Znaczenie

√	Dozwolone czynnosci
×	Zabronione czynnosci
CLICK	Słyszaly;dźwięk
	Osprit dodatkowy/czȩsci zamienne

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Niniejsze narędzie przyznaczone jest do prac w domu, do podkaszania trawy, chwastów i pokrzyw. Narȩdzie zostano zaprojektowane do cięcia trawy na zboczach, pod przeszkodami iuzzi przy krawedzi trawnika,czyli wszȩdzie tam, gadzie nie da sie kosic kosiarka. Narȩdzie ogrodowe nie jest przystosowane do pracy jako kosa do zarosli. Narȩdzie ogrodowe nie nadaje są do zastosowan komercjalnych i przymysłowych.

Zakres dostawy (zob. rys. B)

Naręźdie ogrodowe sąȩzy ostrożne wyłąc z opakowania i upewnic sie, czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie poniżej wymienione elementy:

• Podkaszarka
• Ośłona
  -Akumulator
• tadowarka**
  -Instrukcja eksploataci

W przypadku stwierdzenia braku lub uzkodzenia ktoregos z elementów, nalezy zwrocić sie do punktu zakupu urzadzenia.

**w zaleźnosci od kraju przyreznaczenia

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)

Numeracja przyzdstawionych graficznie componentów odnosi są dorysunku produktu na stronach graficznych.

(1) Regulowany uchwyt
(2) Przycisk Podkaszanie/Przycinanie krawedzi
(3) Blokada wącznika/wyćznika
(4) Wącznik/wyćznik
(5) Przycisk odkowujczy akumulator
(6) Akumulator
(7) Blokada regulaci uchwytu
(8) Pokrywa ochronna
(9) Zabepieczenie transportowe
(10) Ladowarkaa
(11) Osfona szpuli
(12) Szpula
(13) Uchwyt na zyhtke

(14) Otwód przechrowadzania zyflki

(15) Przycisk do ręcznych naciągu zyHi k

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzyk-kowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec w naszym katalogu ospzetu.

Dane techniczne

Podkaszarka do trawy/do przyciniania krawędzi trawników	EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
		EasyGrassCut 18V-260
Numer katalogowy	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Napiȩcie znamionowe A)	V 18 18
Prędkość obrotowa bez obłązenia A)	min²	8500 8500
Średnia zȩfki tkujej mm 1,6 1,6
Średnica koszenia cm 23 26
Pojemnosć szpuli zȩfki są 4,0 4,0
Regulowany uzychy t •
Przycinanie krawędzi trawnika •
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 A)
- bez akumulatora kg 1,9 1,9
- z akumulatorem kg 2,2 2,2
Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa na narȩdziu ogrodowym
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i podczas przechowy-wania	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Rodzaj akumulatora		PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) W zaleznosci od zastosowanego akumulatora
B) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .

Ładowarka	AL 1810 CV		AL 1820 CV		AL 1830 CV		AL 1880 CV
Numer katalogowy
	UE	2 607 226 385	2 607 225 4..	2 607 225 965	2 607 225 967	2 607 226 1..
	UK	2 607 226 387..	2 607 225 4..	2 607 225 967	2 607 225 967	2 607 226 1..
Prȩd Ładowania	A	1,0	2,0	3,0	8,0
Czas Ładowania (przy Rozȩdowanym akumulatorze)
- Akumulator 1,5 Ah	min 94	50	33 27
- Akumulator 2,0 Ah	min	124	65	45	30
- Akumulator 2,5 Ah	min	154	95	60	36
- Akumulator 4,0 Ah	min	244	125	95	35
- Akumulator 6,0 Ah	min	364	150	130	62
Ciezar odpwiednio doEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,48	0,40	0,60
Klasa ochryny		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

188 | Polski

Informacja na temat hałasu i wibracje

3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Wartosci emisi hałasu zostały okreslone zgodnie z norma EN 62841-4-4
Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy uzadzeniaDynosi standardowo:
- Poziom ci内分泌ia akustycznych dB(A)	7274
- Będ pomiaru K dB	=2,5=2,5
- Poziom natężenia dźwiȩku dB(A)	8082
- Będ pomiaru K dB	=1,0=1,0
Wartosci sączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunkowy i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma EN 62841-4-4
- Wartość emisi drgań aₙm/s²	<2,5<2,5
- Będ pomiaru Km/s²	=1,5=1,5

Montazipraca

Planowane dzialanie Rysunek Strona
Przedstawione graficznie kompo-nenty	A	431
Zakres dostawy	B	432
Usuwanie zabezpieczenia transportowo	C	432
Składanie drażka	D	433
Ustawianie rekojosci	E	433
Montaź tokrywy ochronnej	F	434
Ładowanie i osadzanie akumulato-ra	G	435
Wȩczanie/wyłączanie	H	435
Przestawianie trybu: Podkaszanie/Przycinanie krawędzi	I	436
Demontañ szpuli	J	437
Nawijanie zȩtki na szpuple	K	437
Montañ szpuli	L	438
Nacią zȩtki	M	438
Konserwacja, czyszczenie i przychowywanie	N	439
Osprészt	O	440

Montaž

Uwaga: Przed przystapieniem do montazu elementów narzedzie ogrodowe nalezy wyłaczać, a wtyczke wyjmownik z gniażda sieciowej.

Skadanie drażka (zob. rys. CiD)

Wskazowka: Raz zlozonego drażka nie da sie ponownie Rozmontowa.

Usunac zabeepieczenie transportowe (9).

Poszciególne częci drażka naleź składc tak, aby zatrzask zaskoczy z charakterystycznym slyszalnym klikniemic.

Montaž i regulacja uchytu (zob. rys. E)

Uchwyt (1)UNCTFJ 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MontažPokrywy ochonnej (zob. rys.F)

Przed Rozpoczeciem montaizuPokrywy ochonnej nalezy przestawić pałakdo ochrony roslin z pozymci w jakiejznajdowāsie w momencie dostawy na pozyme spoczynkowa.

Umieść polkrywo (8) na glówny podkaszarki zamocstawaj zamieszczonymi w dostawie szubami.

Ježeli Pokrywa ochronna zostafa zamontowana, nie wolno jej demontować.

W nastepnej kolejnosci pałak do ochrony roslin nalezy usta-wic w pozycji roboczej.

Uruchomienie urzadzenia

Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji czyszczenia naręźdia ogrodowej, narȩźdie sąȩ wyłączy i wyjac z niego akumulator.
Po wylaczeniu podkaszarki zylka tnaca obraca sie jestcze przykalka sekund. Przed ponownym uruchomieniem podkaszarki nalezy odczekać do calkowitego zatrzymania silnika oraz zylki.
Nienalezywlaczicwylaczarcurzadzeniakilkanastepujacychoisobierazywkrottkchodstepachczasu.
Zaleca sie stosowanie elementów tnacych atestownych przy fiz Bosch. Zastosowanie innych elementów tnacych要去 prowadzic do odmiennych efektow.

Ladowanie akumulatora

Akumulator wyposzony zostawczujnik temperatury, ktory dopuszczadowanie tylko w zakresie temperatur, lezacym

miedzy 0^ i 35°C. W ten sposób zagwarantowanajest dluga zwyotnosc akumulatora.

Wskazowka: Akumulator dostarczy jest w stanie czeciwo naładowanym. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, sąȩ przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujć tym skrocenia.gojo zywotnosci. Prze-rwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przy glebokim roźadowaniem. Przy roźadowaNym akumulatorze uklad ochrony wyłacza wyrob: Narzejdie ogrodowe przystaje dziać.

Po automatycznym wylaczeniu wyrobu nie naci-skac ponownie wylacznika/wylacznika. Można by w ten sposob uszkodzić akumulator.

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych likwidacji akumulatorów.

Osadzanie/wyjmowanie akumulatora (zob. rys. G)

Wskazowka: ZastosOWANIE nieodpowednic akumulatorow moze spowodawc zaklocenia w pracy lub uszkodzenie na-rzedzia.

Whozyc naładowany akumulator (6). Upewnic sie, czy akumulator jest dobrze osadzony.

Aby wyjac akumulator (6) z narzedzia, nalezy wcisnac przycisk odklokuwajcy (5), a nastepnie wciagnac akumulator.

Ladowanie

Proces Ładowania Rozpoczyna są z chwilę wyrozenia wtyczki sieciowej do gniażda oraz umieszczenia akumulatora (6) w Ładowarce (10).

Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne roz- poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do-bór prȩdu Ładowania, uzalezniony od temperaturi i napiecia akumulatora.

Ma to wpyw na przedluzenie zywotnosci akumulatora, a po-za tym akumulator bedzie stale calkowiec naładowany przy caly czas przechowywnia w ladowarce.

Znaczenia elementów wskazania (AL 1810 CV)

Migajace swiatlo wskaznika ladowania akumulatora

Proces Ładowania sygnizowany jest miganie niem wskaznika Ładowania akumulatora.

Światto ciagle wskaznika ladowania akumulatora

Swtlo ciagle wskaznika tadowania akumulata sygnilizuje, ze akumulator zostat calkowicie naładowany, lub, ze temperatura akumulata znajduje sie poza dopuszczalnym zakre

sem i akumulator nie moze byc dlatego tadowany. Po asi

gnieciu przy akumulator dopuszczalnej temperatury, ladowanie akumulatora bedzie kontynuowane.

Ježeli władowarce nie ma akumulatora, swiatto ciagte wskażnika wadowsiania akumulatora sygnalizuje, ze wtyczka jest włozona do gniażda zasilania, a wadowska jest gotowa do uzycia.

Znaczenia wskazan (AL 1830 CV)

Migajcy (szybko) Zielony wskański naładowania akumulatora

Charge

Proces szybkiego ladowania syngnalizowany jest szybkim miganiem Zielonego wskaźnikawania akumulatora.

Uwaga: Szybkie fadowanie jest moziwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym zakresie temperatur, zo. Rozdzaif „Dante technicne".

Migajacy (wolno) Zielony wskaznik naładowania akumulatora

0 80%

Gdy stan naładowania akumulatora osiagini ok. 80% Zielony wskaznik naładowania miga

wolno.

Akumulator:nozna wyjac w celu natychmiastowego uzycia.

Światto ciagle zielonego wskaznika ladowania akumulatora

Full

Swtlo ciagle Zielonego wskaznika ladowania akumulatora oznacza, ze akumulator zostahladowany.

Ježeli władowarce nie ma akumulatora, swiatlo ciagle wskażnika władowania akumulatora sygnalizuje, ze wtyczka jest włozona do gniażda zasilania, a władowarka jest gotowa do uzycia.

Swti0 ciagc czerwonego wskaznika naładowania akumulatora

Swtiatc piagc czerwonego wskaznika lado wania akumulatora sygnalizuje, ze temperatura stimulatorza znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem operatur ladowania, zo. rozdiaz „Dane technicznec". Po agniciu dopuszczalneo zakresu temperatur, ladowarka echodzi automatycznie w tryb szybkiego ladowania.

Migajcy czerwony wskaznik naładowania akumulatora

Migajace czerwone swiatlo wskaznika naładowania akumulatora oznacza, ze proces Ładonna akumulatora zostaf zaktocony, zo. Rozdiaz „Przyczyusterek i sposoby ich usuniecia".

Obstuga urzadzenia

Włacznie/wylączanie (zob. rys. H)

Aby właczyc produkt naleźny napierwuwcisnacblokade wlacznika (3).Natestepnie naleźwywcisnac wlacznik/wylacznik (4)i przytrzymac go w tej pozymci.

Aby wylaczyc produkt, nalezy zwolnic wylacznik/wylacznik (4).

190|Polski

Podkaszanie /przycinanie krawędzi trawników (zob. rys. I)

Przekrecic uchwyt o 180^ w kierunku "od drażka", aby ustawic glowice w pozycji odpowiednej do podkaszania bąź do przyciniania krawędzi trawnika. Zwolnic przycisk (2), a Mechanizm obrotowy zaskoczy w zapadce. Obráci narźedzie, ustawiazć je w pozycji roboczej.

Podkaszanie

Porusza podkaszarka ruchem wahadlowym, w lewaj prawj strone, trzymajc przy tym urzadzenie w bezpiecznej odlegostoic od siebie. Wyszra trawe nalezy kosic stopniowo.

Przycinanie krawedzi trawnika

Podkaszarké nalezy prowadzić wzdhuć krawędz trawnika.
Nalezy unikać kontaktu z twardymi powierzchniami oraz murami, aby zapobiec zbyt szybkiemu zuzymiu zyftki.

Podkaszanie wokol drzew i krzewow

Podkaszajac trawe wokó drzew i krzewów, nalezy zachowac wyjatkowa ostroznosć i nie dopuszczać do zetakniecia sie noża z nimi. Uszkodzenia koryMZe spowodowej obumarcie drzewa lub krzewu.

Demontañ szpuli, nawijanie zylki, ponowny montañ szpuli (zob. rys. J do L)

Przed przystapieniem do wymiany szpuli nalezy wyjac akumulator.

Scisnac oba zamkniecia oslony szpuli izdajc oslone (11). Nastepnie wyjac pusta szpule (12).

Przycić ok. 4,0 m zytki z rolki zapasowej. Końcowe zytki wsunac w uchwyt (13) w szpuli, a natestPNie mocno nawijać zytké, rozmieszczajac ja równomiernie.

Drugi konieczycki przytegoźć przyez otwor (14) w glowicy i umieśćszpule w glowicy. Unieruchomic szpule naklustadajac na nią ostone (11).

Naciag zytki (zob. rys. M)

Pólautomatyczny naciag zylki

Podkaszarka wyposazona jest w poł automatyczny system naciagu zytki. Za kazdym naciśćem wącznika/wyȩcznika (4) podajnik wysuwa 10 mm zytki.

Reczny naciag zylki

Wcisnac przycisk (15), a nastepnie wyciagnac zylkne na po-zadana dlugosc.

Lokalizacja usterek

Podkaszarka do trawy/do przycinania krawedzi trawników

Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Brak Rozruchu silnka Rozladowany akumulator Naładowość akumulator
	Akumulator za zimny/za gorący Przywrócić prawidowej temperature akumulatora (ogrzać/ochłodzić)
Naręȩdzie ogrodowe pracuju z przerwami	Uszkodzony wȩcznik/wȩcznik Naleź skont⁺towość są z punktem serwisówym Bosch
	Nastapiño uszkodzenia wewétrznego okablowaNia narȩźdia ogrodowej	Naleź skont⁺towość są z punktem serwisówym Bosch
Narȩdzie ogrodowe jest przycieżone	Za wysoka trawa Podkaszać stopniowo
Urzejdenie nie scina trawy	Śpula jest pusta Wymiana szpuli
Śpfulki nie da są wysu⁻ć	Śpula jest pusta Uzupełnić brakujiść zȩkHz
Śpfulka wymiagana jest po-nawnie do szpuli	Śpfulka wymiagana jest po-nawnie wymiag naż⁺tępie i postponie nawin⁺c zȩkHz (zob. rys. J - L)
Śpfulka czȩstо są urywa Śpulii uzytkowana Podkaszać tylko czubkiem zȩkHz, unika⁺kont⁺tu z kamieniami, scianami i innymi twardymi przydne-

Symptom Mnžlwa przyczyna Rozwiązanie
	miotami. Zyłke sąȩzy regularnie przyresuwac, aby wykorzystwyAAC kWkowita sredniceciecia.
Silne wibracje Zyłka jest uszkodzona	Wyjac zyłke stosujac system ręcznégo naciagu (zob. rys. M)
	Naleź skont⁺tawac są z punktem serwisowy Bosch
	Zdemyont⁺ocławne szpuli i ušu⁺trawe Us⁻tcrawe z otworu
	Zdemyont⁺ocławne szpuli i ušu⁺trawe Us⁻tcrawe z otworu

Akumulator iładowarka

Symptoms Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Czerwony wskȩznik na-ładowania akumulatora migaNie jest miżwołyło-wanie	Akumulator nie zostaw (w)—sciwie) umieszczony we w)—gnece	Umieść akumulator prawnid)—wo na Ładowarce
	Styki akumulatora są zabrudzone Wyczyść styki	akumulatora, np. przyez wielokrot-ne w)—żenie i wy)—cie akumulatora. W razie nied)—wodzenia akumulator wymienić na nowy
	Akumulator jest uszkodźny Wymienić akumulator na nowy
Wskȩzniki Ładowania nie Świecz"—sie
	Wtyczka Ładowarki nie (w)—sciwie) pod)—czona do sieci	Wsadzić w)—czykę (ca)—kowicie) do gni)—dka
	Gni)—dko, przy)—sied)—ciary lub Ładowarka są uszkodzone	Spraw)—napi)—cie sieci, Ładowar,—a w)—razie potrzeb z)—c)—kont)—w)—autoryz)—wnym punk)—cie serwis)—wym elek)—ar)—dzi)—firmy Bosch

Obługa klienza oraz doradzwodotyczace uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugi klienta. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych przyznazole pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespól doradztwa dotyczego uzytkOWANIA odpowie na wzystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisów znajduję są na stronie:

Zańczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymaganiom przyepsów dotyczych towarow niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przye uzytkownika, bez koniecznosci spelnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.

W przypadku przyszyfti przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrznab za posreductwem firmy spedycyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysfki nalezy skonsultowa z ekspertem ds. towarow niebezpiecznych.

Akumulatory moza wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki naleź zakteć, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie mogł on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wziȩ teź pod uwage ewentualne inné przyepamiesziny prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Wyroby, akumulatory, osprzeti opakowanie na-lezy oddac do powtornogo przytworzenia zgodnego z obowiazujacymi przypisami w zakresie ochrony srodowiska.

192|Cestina

Wyrobów, a takze akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucad o odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku wyroby, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/ WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 191).

Čestina

Tim se setri akumulatora a zustavapri ulozeni v nabijece vzdy zcela nabity.

Iocton onacnoct od kpaTOK cnoj.

3awtntete ja 6atepnjata od TOnnHa, Ha np. od DonroTpajHo n3noKyBaIbe

Ha coHueBn 3paun, oran, Boda n Blara. NocToN onaChOCT Od ekCnlo3nja.

Dokonky ce owtetn 6atepnjata nn He ce Kopncn npabnH, od Hea moKe da n3ne3e napea.
Bhece TcBex Bo3dyx n DOKonky IMa NOBpeHn NobapajTe NOMoI OJekap. Papeata MoKe da rN Hndpa3HN dNshHnte NaTnSta.
KopncTe je 6aTeepnja tca mo Bo npOn3BOOn OJ npOn3BOOnTeNoT.
Camo ha Toj hauHH batepnjata ke ce 3aHTTN OJ onacHO IpeONTOBapyBaHe.
Batepnjata moxe da ce ouTeTHo oCTpHTe npedmetn KaKO Ha np. KnnHn Hn WpaФuRep Hn HnBaBopeuHO BnJaHne.MoKe Da DoJde Ido BHaTpeWeH KpaTOK Cnoj N 6atepnjata Moxe da ce 3aapan, nySTn Yad, ekCnIOdnpa Hn Da ce nperpee.

He npedn3BnuKbajTe KpaTOK cnoj ha 6atepnjata. Hnaky, nocton onaCHOCT OJ EKCnNo3nJa.
NOBpemeHo uHCTeTe rN OTBOpHTe 3a npoBeTpyaHe Ha 6aTepejata co MeKa, UnCTa H cyBa YeTKa.

Be36eHocn HaonomeHn 3a noHauch

IpouHTajTe rH cHTe 6e36eHocn npedynpeDyBaHa

ynaTcBa. HenouHTyBaHbetoHa 6e36eHNoCHnte npedynpeDyBaHa n yNaTCTBa MoKe Da DoBeDe Do eIektpnueH yap, noXap N/nn cepNo3HN IOBpeN.

UyBajTe rH cHTe 6e36eHocn npEdupeDuBaHa u yNaTCTBa 3a HdHN KOHCuNTaCm.

KopncTeTe rno nolhaOT cAmO OTkaKO Ke rnpouynte CHTe yHKcHn MoKe Da rN pImeHNTe NCTte 6e3 OrpaHnuyBaHa Hn OTkaKO Ke rNo6bHeTne Notpe6HnTE yNaTCTBa.
He do3BOJyBajTe Hm Ha deca, IINuHOCTn CO OrpaHnueHn cH3NcKn, ceH3OpHN nn PCNXuKN OrpaHnUyBaHa n/nn HeIOCTaTOK Ha 3HaEHe nn Ha IInuHOCTn He3aNo3Haehn CO OBA yNaTCTBO da ro ynoTpe6yBaatypeoT. DpXaBHnTe npOnnc MoKaat ja oRaHnuaT Bo3pacta Ha paKyBaOT.
HaIrgneBajTe Hn Deuata. Taka Ke ce OCHypaTe DeKa DeuTa HeMa da cn HrpaAT CO NOnHaQT.

-Понhoe сamo Bosch latnym-johckn akymylatopn co kaanitet od 1,5Ah (od 5akymylatopcn KeHH).HanoHot ha 6atepnjata Mopa Da oDRObapHa HanoHot 3a nonHebe Ha 6atepnjata Ha nonHaOT. He npobyBajTe da nonHnte 6atepnKoH ce nonHnBn.Bo cnpotNBHO, nocToN p3NK od noxapn OD ekCnno3nja.

Ponhaot dpxete ro PondaNeKy oddoXn Bnara.

HaBneryBaHbeto Ha Boda BO NOnHaCyTo 3rOJIeMyBa pN3IKOT OJ eJIeKTpnueh yIap.

OdpjyBaje ja qHcToTaHa nonhaOT.1okonky ce n3BaNka, noCTOn onaCHOCT OJ eNeKTPnueh ydap.
PpeceKoe KopncTebe, npOBepe Tn nonHaOT, Ka6enot n npNKnyokOT. He ro KopncTeTe nnonaOT,doKoNky 3a6eJXte oHTetyBaHa. He ro OTbopajTe camn nonHaOT H octaBeTe rHa nonpaBka Kaj KBaHnФnKyBaH cTpyeh nepcoHaI KoJ Ke KopnCTn camo opnHHannPe3epBHN denobn. OHTeHnOT nONHaU, Ka6en I npNKlyuOK rO 3rOJIeMyBa pN3HKOT 3a eJekTpueH ydap.
He ro KopncTeTe nonHaoyT ha IecHO 3anaHbA noIora (Ha np. Xaptnja, TeKCTnI nTH.) Ond. BO 3anaHbA OKOnHa. NocToI ONaCHOCT OJ IOXap 3apaI

3aToIyBaHbetoHa ypeoT ITO npOn3JeYBa pni NOnHeBeto.

He rH nokpmbajTe OTBOpHTe 3a npOBetpyBaIbe Ha nonHaQT.
Hnky noHaOT moKe da ce npepee H da He yHKuOHnpa npaBnHO.
3a 3roIeMeHa eIeKtpnHa 6e36eHocT, npenopayBaMe ynoTppe6a Ha ype3a pe3ndyaHa ctpya co MaKc. jaHHa Ha ctpya od 30 mA.CekoraupnoBepete jaΦn- 3aHTHTHaTa CKnONKa nped ynoTppe6a.

O3HaKN

CneHnTe Cm60nCe BaXn 3a YnTaHe n pa3bnpaHe Ha yNaCTBTO 3a yNtpe6a. Be MoIhme npoyeTe rH Cm60nTe HNBHOTo 3HaueHe. ToHata HHTepPetaJa Ha Cm60nTe Ke BN NOMrHe NDo6pO H No6e36EdHo Da ro KOpNCHTe yPeDTo.

03naka 3nauehe

ПраBEц на движе赦
ПраBEц на peakциja
Hocete зашитни ра��ици
Текина
Влочувае
Исклочувае
Дозвoleна Функциja
Збpanети akции
Click	Чужна суча
Дожатни орера ма/peзервни дени

Ynotpe6a co cooDbetHa HameHa

YpeTe HameHET 3a DomaHa yNoTpe6a, 3a KoceHe TpeBn KopoBn. Pa3BHe n e 3a KoceHe Tpe6a Koja pacte Ha

HaHbNn H aIaKoH Me MoKaT da ce NcKocat Co Kocauka. YpeToH Tepe6a Da ce KopncTH 3a rMyuKn I NOTBpNn pacteHna. YpeToH e HameHET 3a KomepuJnHa n Hndyctpncka ynotpe6a.

Oncer ha ncpopaka (BnDn cnka B)

I3BaTe ro ypeoT O nakyBaHeto npOBepe TaHn Ce BkUyeHN CNEHNTE KOMNOHEHTN:

• Tpimep 3a tpeBa
  -3aunTHaxay6a

• BaTepeNiJa**
  -Полнан

• YnataCTBO 3a ynotpe6a
  Ako HeITo HeIOCTnra nn e OoITeTeHO, oBpaTeTe ce kaj CBOJO npOaBaU.
  ** BO 3aBnCHOCT OД ДЖКаВТа

NnyctpaunjaHaKOMnoHEnTn(BnDn cnkaA)

HymepnpaheTo Ha HAnuHaHTe KOMnoHeHTn Ce OndecyBa Ha npKa30T Ha ypeoT Ha CtpaHt eCupTeKN.

(1) npnnaorodnBa paqka
(2) Konue 3a KoceHe Ha TpeBa/KoceHe Ha paobBn
(3) KnyHa npeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/ NCKlyyBaBe
(4) PpeKHyBa 3a BknyyBaBe/HcknyyBaHe
(5) Konue 3a oTbopahe Ha 6aTepejna
(6) BaTeepnja
(7) OtknyuBaHeHa paKaTa 3a npinlaOyBaHe
(8) 3aunTHxay6a
(9) TpaHcnoptenocnrypBaB
(10) PnonHa
(11) Xay6a Kanak3a MaKapata KOHeu
(12) Makapa
(13) PnpdaT3a KOHeu
(14) Dynye 3a BOeHbe Ha KOHeuOT
(15) Konue 3a HADONOHyBaHbHe Ha KOHeIOT

a) NHyctpnaHATA HnONHuaHAnOpema He e den od CTaNapHHOT o6e HaHCnopaka. CenOCHATA onpeMa MoKe da ja hajdtE BO Hauata Pporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToCu

Тример за трува/тprимер за paбови EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
		EasyGrassCut 18V-260
Бpoj на aprTNК	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Номинален наноA)	V 18 18
Бpoj на вртукA)	min1	8500 8500
Должina на линьа за косе减免 MM 1,6 1,6
П repочник на кугот за косе减免 CM 23 26
Кацштет на koheцot за косе减免 M 4,0 4,0
пrelагдны рачka ●
Косе减免 на paбови ●
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014A)
-бez батериja kr 1,9 1,9
-соSBатериja kr 2,2 2,2
Серскпбpoь вида ja пioчкatinga co податоци на anaparotot
Прелорача на okолna Temпература р priпплесы	°C	0 ... +35 0 ... +35
Дозвoleна okolna Temпература р priп равOTь�) и р pri sckадираBE)
Тип наSBатериja		PBA 18V...W- PBA 18V...W- 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) BO 3aBnCHOCT Oy ynoTpe6eHa7a 6atepnja
B)OrpaHnueHa jaunHa npn TeMnepeaTyprn < 0^

Tonnay AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Бpoj ha apTnKl
	EU 2 607 226 385 2 607 225 4.. 2 607 225 965 2 607 226 1..
	UK 2 607 226 387 2 607 225 4.. 2 607 225 967 2 607 226 1..
Сtrува за пoin/he A 1,0 2,0 3,0 8,0
Врeme на пoin/he (празна батериja)
- Батериja co 1,5 Ah мин 94 50 33 27
- Батериja co 2,0 Ah мин 124 65 45 30
- Батериja co 2,5 Ah мин 154 95 60 36
- Батериja co 4,0 Ah мин 244 125 95 35
- Батериja co 6,0 Ah мин 364 150 130 62
Текина сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,17 0,48 0,40 0,60
Заштinue Клеса	☐/II /II /II /II

HΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Утврdenи вреedingи на(emисиа насыuya EN 62841-4-4
Измеренот А НИВО насыuya ИЗЕСУВА обично:
- 3Бухен п sintаск dB(A)	72 74
- HecinурноCT K dB	= 2,5		= 2,5
- 3Бухна щачнha dB(A)	80 82
- HecinурноCT K dB	= 1,0		= 1,0
Вкунице вреedingи на Вибрацим ah (Векторски збор на Трипеси и НecinурноCT К ддени ce BO соглachenst co EN 62841-4-4
- Вреeding на(emисиа на Вибрацим做一个	m/s2	< 2,5	< 2,5
- HecinурноCT K	m/s2	= 1,5	= 1,5

MoHTaKa N KopncTeHe

"Tehnici podatki". Pri dosegu dovoljenega obmocja

temperature se polnilna naprava avtomatsko preklopi na postopek za hitro poljenje.

leverojiet piesardzibu.

Iznemiet no darza instrumenta akumulatorupirms taregulešanas vai

g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

UawgUabaw

.aaal aagll Lg 9 bJg no pSall ayas puy aabll o jyubll lssll .Ljc ugsbog

pSjol p1x

1pSjJU

LwI JnJr

Jolwai Jdo aall U jla Jo gI Ukaalg

4.1JbI Jp JnJnJgGg 5g g jll Jj Jl 1
4 glalg aulal uJgJ
gldo aiaJgJgJ pJall
.abjao digawd jgogJajl

5jU.（pSloL

JU

.1JU JgSJJU

40SJUg

olwagabwlggsjg jo .aglagabig ajb

J 1

U

.

gubj sic jus oI
g Ua I g Jolx I 10
dUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyU

410