EasyGrassCut 18V-230 - Křovinořez BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné Výstraha! Pročte ste pozorna následujíci tokyny. Seznámte se s obšlužnám prvky a rádnám použivám výrobku. Uschoveje si prosím pečlive námod k použití pro pozdějsi potřebu.

Vysvětlívky obrázkovych symbolù na zahrámín nářadi

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Proctete sinavod k pouziti.

Dbeje na to, aby nebyly v blizkosti stojici osoby zraneny odletujicimi cizimi tlesy.

Varovani: Pokud vyrobek pracuje, udržujte vuci němu bezpečné odstup.

Nehodíci se.

Drive nez na zahradnim
náradi provedete serizovací
nebo cistici prace neboPokud

zustane zahrdní náradí néjakou dobu bez dozoru, odejměte akumulátor.

Noste ochranu sluchu a ochranné bryle.

Vyrobek nepoužívejte v desti ani je desti nevystavujte.

Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojíci osoby zraněny odletujćími cizimi telesy.

Varovani: Pokud zahradni náradi pracuje, udržujte vuci němu bezpečné odstup.

Pečlive zkontrolujte oblast, na které se má zahradni náradi použít, zda zde nejsou divoká

a domácí zviřata. Divoká a domácí
zviřata mohou byt během provozu
náradi poraněna. Dúkladné
zkontrolujte oblast nasazení stroje a
odstraťe všechny kameny, klacky,
dráty, kosti a cizi prédměty. Dbejte pri
použivání stroje na to, aby se v huste
trave neskryvala zádná divoká cis
domácí zviřata nebo malé pářezy.

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi.
Nedodržovani vsech nizé uvedenych pounu muze mit za následek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.
Vsechnavarovnaupozorneni aPokyny do budoucnuschovejte.
V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradí“ se vztahuje na elektrické náradí napajene ze sítě (se sítovým kabelem) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udržujte pracoviste v Čistote a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviste mohou věst k urazüm.
S elektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrožem explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri použité elektrického nařadi v bezpečné vzdálenosti od pracoviste. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad nařadím.

Elektrická bezpećnost

Zastricky elektrického náradí musi licovat se zásuvkou. Zastricka nesmi byt zádným zpùsobem upravena. S elektrickým náradíns ochranným uzemnénim nepoužívejte zádné adaptérové zastricky. Neupravené zastricky a odpopídající zásuvky snizuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabrańte kontaktu tela suzemněni mi povrchy, jako jsou napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicy. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko;zásahu elektrickým proudem.
Chrante elektrické náradí pred destěm a vlhkem. Vnikuti vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na učel kabelu.
Nepouživejte jej k nošeni
elektrického náradí nebo
k vytaženi zástrčky ze zásuvky.
Udržujte kabel v bezpečné
vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych
hran nebo pohyblivych dilú.
Poskozené nebo spletené kabely
zvyšují riziko zásahu elektrickým
proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovacího kabelu, jež je vchodné pro použiti

venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.

Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranic. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k(PCs elektrickym naradim Rozmne. Nepouzivejte zadné elektrické naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem droq,alkoholu ci leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostě ochranné brýle. Nošeni osobních ochranněch pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, snížuje riziko poranění.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické náradi vypnuté, dride než jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického náradi prest na spinaci, neboPokud náradi pripojite ke zdroji

napajeni zapnute, muze dojit k urazu.

Než elektrické náradí zapnete, odstraće seržovací nastroje nebo klic. Nachází-li se v otáčivém dlú elektrického náradí nějaký nastroj nebo klic, muže dojt k poraněni.
Neprecenuje své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim mžete elektrické náradi v neocekávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybjúcích se dílu. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybjúcímì se díly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojen a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpečnostni zásady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poranění za zlomek sekundy.

Svedomite zacházeni a používani elektrického náradi

Elektrické nárdí nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určene elektrické nárdí. S vhodnám elektrickým náradím

budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.

Nepoužívejte elektrické nářadi, jestlíze jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadi, které nelze ovládat spínačem, je nebezpećné a musí se opravit.
Než provedete serízení elektrického nářadi, výměnu príslušenství nebo nářadi odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraťe odpojitelný akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrani neuúmslnému zapnutí elektrického nářadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah deti. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necety tyto pokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické náradi a prislušenstvi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily nárdí bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nárdí. Poškozené díly nechte préd použitím elektrického nárdí opravit. Mnoho urazu má prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nárdí.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami

se mène vzpricujia daji se snaze vest.

Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochy suché, ciste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumožnjuji bezpečnou manipulaci a ovladani náradi v neočekávanych situacích.

Použitá péce o akumulátorové náradi

Odstrahte akumulator:

-Pokud bude stroj obsluhou opusten
- prd odstranénim zablokovani
- préd kontrolou, cisténím nebo pracemi na stroji
- po nárazu ciziho t'élesa na stroj zkontrolujte poskození
-Pokud stroj začne náhle vibrovat, okamžitě zkontrolujte

Akumuláry nabijejte pouze v nabijeckach, jež jsou doporučeny vyrobcem. U nabijechky, ktera jevhodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, bude-li používana s jinymi akumúlátory.
Do zařizení používejte pouze k tomu určné akumúláry.

Používáni jiních akumulátorů mûze věst ke zraněním a nebezpeci požáru.

Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédméty, které mohou zpúsobit prěmosteni kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze mit za nasledek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouzivani muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s toutokapalinou. Pri nahodnem kontaktu oplachne tevodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje tnavic lekarskou pomoc. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
Nepoužívejte Žádný poskozený nebo upravený akumulátor.
Poskozené nebo upravené
akumúlátory se mohou chovat
nepředVIDANE a zpùsobit požár,
vybuch nebo poraněni.
- Nevystavujte akumulator ohni nebo nadmernym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou vyvolat vybuch.
Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nikdy nenabijeje t akumulator nebo akumulatorov náradí mimo teplotné rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri

teplotach mimo priustny rozsah teplotymuze znicit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Nechte své elektrické nářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originínními nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nářadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátoru. Servis akumulátoru by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizová opravna.

Bezpečnostní upozorněné pro zahradní nářadi

Obsluha

Obsluhujic osoba smi vyrobek použivat jen v souladu s urcenim. Zohledněte mistrí dane skutečnosti. Pri práci davejte pozor na ostatni osoby, zvlasté deti.
Nikdy nedovolte vyrobek použivat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi Či nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznáméným s temito pokyny. Národní prédpisy možné vymezuji věk obshluhy.
Deti by mely-byt pod dohledem,aby bylo zajisteno,ze si s vyrobkem nepraji.

Použití

Zahradni nárádi držte pri páci pevné oběma rukama a dbejte na bezpečné postoj. Zahradni nárádi se oběma rukama vede bezpečnéji.
Než zahradni náradi odlozite, vychejte, až se zcela dostane do stavu klidu.
Nikdy neprovozujte zahradni naradi s vadnou ochrannou kapotou nebo vadnymi kryty ci bez bezpečnostniho zařizení. Dbejte na to, aby tyto byly správně namontované. Nikdy nepouživejte zahradni naradi neúplné nebo s neoprávněnou zmenou.
Nikdy neprovozujte náradí,Pokud je kabel poškozený nebo opotřebovany.
Nikdy nenahrazujte nekovové Žaci privky kovovymi.
Nikdy zahrdní nařadi sami neopravujte, ledaže pro to mate kvalifikaci.
Jiné osoby a zviřata by mely pri používání zahradniho náradí setrvat ve vchodné vzdálenosti. Obsluha je v pracovní oblasti zodpovedná vúči tretím osobám.
Než zaci hlavu uchopite, vyčkejte až se dostane zcela do stavu klidu. Zaci hlava po vypnutí motoru jestě dale rotujé a muže zpúsobit zraněni.
Pracujte pouze za Denniho svetla nebo dobrého umelého osvetleni.

Při spatnychpovetrnostnich podminkach,zejmena pri zvedajici se bource,se sekačkou nepracujte.
Používáte-li sekačku v mokré travě, pak to muže negativné ovlivnit pracovní vykon sekačky.
Pro prepravu zahradni náradi vypněte a odstrańte akumulator.
Pri praci se sekačkou vždy dbejte na bezpečné pracovní postoj. Udržujte své ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících Časti.
Udrzujte pri praci rovnovahu, abyste se vyhnuli upadnuti.
Pokud zahradni náradi pouladáte na zem, dbeje na to, abyste prés nejneklopytli.
- Pred vyménou civky odstrante akumulator.
Sekacku pravidelné kontrolujte a pravidelné provadějte udržbu.
Pokud vyrobek cistite nebo menite zaci strunu, vždy noste ochranné rukavice.
- Pozor na zraneni od britu, ktery slouzi pro odstrizeni zaci struny. Drive, nez sekačku po doplneni struny zapnete, deje ji vždy do vodorovné pracovné polohy.

Zahradni náradi vypněte a odstrante akumulator:

• vždy, když ponecháte zahradni náradi néjakou dobu bez dozoru
• préd vyménou civky
• préd Čištením neboPokud se na sekačce bude pracovat
• prd uskladnenim sekacky

Vyrobek uskladnujte na suchem a uzavrenem miste mimo dosah deti. Na vyrobek nedaveje zdne dalsi predmety.
Nepoužívejte zahradni náradí jako berlu.

Upozornéni pro optimálni zacházení s akumulátorem

Neotvirejte akumulator. Hrozinebezpeci zkratu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, nem, vodou a vlhkosti.

Existuje nebezpeci vybuchu.

Pri poskozeni a nespravnem pouzivani akumulatoru mohouunikat vypary. Prostor vetrejte a pri potizich vyhledejte lekare. Vypary mohou drazdit dychacic cesty.
Akumulátor používejte pouze v produktch vyrobce. Jen tak bude akumulátor chráněny prěd nebezpečnám pretižením.
Spićatymi predměty, jako napr. hrebíky nebo šroubováky, nebo púsobením vnéjsí sily muže dojít k poskození akumulátoru. Uvnitř muže dojít ke zkratu a akumulátor muže začit hořet, muže z nejunikat kour, muže vybouchnout nebo se prehrát.
Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí vybuchu.

Prilezitostne vycistete vetraci otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

Přečte si vsechna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedodrozováni

bezpečnostnich upozorněni a pokynů můze mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo težká poraněné.

Vsechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Nabiječku používejte Jen tehdy,Pokud muzete vsechny funkce plné odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi príslušné pokyny.
Nikdy nedovolte nabiječku použivat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi ci nedostatečnou zkušenosti a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznámeným s temito pokyny. Národní prédpisy mohou vymezovat věk obsluhy.
Dohlizejte na deti. Tak bude zajsteno, ze si deti nebudou s nabijeckou hrat.
Nabijejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 5 akumulátorovych clanku). Napétí akumulátoru musi odpovídat nabijecimu napétí nabijechky. Nenabijejte Žádné

nedobijeci akumulatory. Jinak existuje nebezpeci pozaru a vybuchu.

Chrahte nabiječku pred destem a vlhkem. Vnikutí

vody do nabiječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabijecka se musi udržovat v cistote. Pri znečistěni hroží nebezpecí zásahu elektrický proudem.
Pred kaźdym použitim
zkontrolujte nabiječku, kabel
a zăstrčku. Pokud zjistite
poskození, nabiječku
nepoužívejte. Neotevírejte sami
nabiječku a nechte ji opravit pouze
kvalifikovanými odbornými
pracovniky a pouze za použiti
originálnich náhradních dlù.
Poskozené nabiječky, kabel
a zăstrčky zvyšuju riziko zásahu
elektrickým proudem.
Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (napr. papiru, textiliích), resp. v hořlavém prostředi. Protože se nabiječka pri provozu zahriva, hroží nebezpeči požáru.
Nezakrvyejte vetraci otvory nabijecky. Nabijecka se jinak muze prehrat a nebude radne fungovat.
Pro zvysenou elektrickou bezpečnost se doporučuje použití proudového chránice s max. vybavovacim proudem 30 mA. Před

použitím vždy zkontrolujte Váš proudový chranič FI.

Symboly

Nasledujíc symboly mají vyznam pročtení a pochopení námodu k oblsze. Zapamatujte si symboly a jejich vyznam. Správná interpretace symbolú Vám pomůže vyrobek lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol Význam
↑	Směr pohybu
	Směr reakce
	Noste ochranné rukavice
	Hmotnost
	Zapnutí
	Vypnutí
√	Dovolené počínání
×	Zakázané počínání
CLICK	Slyšitelné zvuk
	Příslušenstvi/náhradní díly

Urcené použiti

Zahradi nárái je určeno pro domácí použití, pro secení trávy, plevele a kopriv. Bylo vyvinuto pro secení trávy, ktera roste na svazích, pod štekážkami a na okrajích trávníku, jež nelze obsáhnout klasickou travní sekačkou. Zahradi nárái není dimenzované pro používani jako motorová kosa. Zahradi nárái není zamysleno pro komerćí a prúmslovie použítí.

Obsah dodávky (viz obrázek B)

Zahradni náradi vyjměte opatrné z obalu a zkontrolujte, zda jsou následujíci dily kompletní:

• Sekacka na travu
  Ochranny kryt
  -Akumulator
  Nabijecka
• Návod k provozu

Pokud dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se prosim na sveho obchodnika.

**specifiké podle země

200 | Čeştna

Zobraznékomponenty (viz obrzek A)

Cislováni zobrazenych componente svzahujene na vyobrazení vyrobku na grafickych stranach.

(1) Nastavitelná rukojet
(2) Tlačitko secení trávy/secení okrajú
(3) Blokovani zapnuti spinae
(4) Spinač
(5) Oadjistovaci tlačitko akumulatoru
(6) Akumulator

(7) Oadjisteni nastaveni rukojeti
(8) Ochranny kryt
(9) Prépravn zajisteni
(10) Nabijecka
(11) Kryt civky
(12) Civka
(13) Dutina pro uchycení struny
(14) Otvor pro vyvedeni struny
(15) Knoflik pro doplneni struny
a) Zobrazené nebo popsané prislustenvinepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prislustenvinaleznete v nasem programu prislustenvi.

Technická data

Sekačka na trávu/sekačka na okrajetrávníku	EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
		EasyGrassCut 18V-260
Objednaci Čísló	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Jmenovité napěti(A)	V 18 18
Otáčky naprázdno(A)	min-1	8500 8500
Prümér struny mm 1,6 1,6
Prümér Žacího kruhu cm 23 26
Kapacita strunové cívky m 4,0 4,0
Nastavitelná rukojef●●
Sečení okrajú●●
Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014(A)
- bez akumulátoru kg 1,9 1,9
- s akumulátorem kg 2,2 2,2
Sériové Čísló viz typový štítek na zahradním nářadi
Doporučéná teplota prostřédí prinabijeni	°C 0 ... +35 0 ... +35
Dovolená teplota okoli prí provozu(B) a prískladování	°C	-20 ... +50 -20 ... +50
Typ akumulátoru	PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah	PBA 18V...W-1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah

A) V závislosti na použitém akumulátoru
B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Nabiječka	AL 1810 CV		AL 1820 CV		AL 1830 CV		AL 1880 CV
Objednaci Čísló
	EU	2 607 226 385	2 607 225 4..	2 607 225 965	2 607 226 1..
	UK	2 607 226 387	2 607 225 4..	2 607 225 967	2 607 226 1..
Nabijeci proud	A	1,0	2,0	3,0	8,0
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)
- Akumulátor se 1,5 Ah	min 94	50	33 27
- Akumulátor se 2,0 Ah	min	124	65	45	30

Nabiječka AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

-Akumulátor s 2,5 Ah min 154 95 60 36
-Akumulátor se 4,0 Ah min 244 125 95 35
-Akumulátor se 6,0 Ah min 364 150 130 62
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17 0,48 0,40 0,60
Trída ochrany	☐/II /II /II /II		☐	☐

Informace o hluku a vibracích

3600 HC1 A.. 3600 HC1 C..
Hodnoty emise hluku zjiistëny podle EN 62841-4-4
Hodnocená hladina hluku A stroje Činí typicky:
- Hladina akustického tlaku dB(A)	7274
- Nepřesnost K dB	= 2,5 = 2,5
- Hladina akustického výkonu dB(A)	8082
- Nepřesnost K dB	= 1,0 = 1,0
Celkové hodnoty vibraci ah (vektorový součet tři os) a nepřesnost K zjiistëny podle EN 62841-4-4
- Hodnota emise vibraci a.	m/s2	< 2,5 < 2,5
- Nepřesnost Km/s	2	= 1,5 = 1,5

Montáž a provoz

Cil počinámí	Obrázek	Strana
Zobraznékomponenty	A	431
Obsah dodávy	B	432
Odstraněni prépravního zajišťeni	C	432
Sestavení tyće	D	433
Nastavení rukojeti	E	433
Montáž ochranného krytu	F	434
Nabití a vložení akumulátoru	G	435
Zapnutí - vypnutí	H	435
Přestavení sečeni trávy/sečeni okrajú	I	436
Demontáž strunové cívy	J	437
Navinuti struny na cívu	K	437
Montáž strunové cívy	L	438
Doplnétrùnvy	M	438
Udržba, cîstěné i a skladování	N	439
Příslušenství	O	440

Montáž

Pozor: Než provedete montážni práce, zahrdní nařadi vypněte a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Sestaveni tyce (viz obrzky C a D)

Upoczorněni: Sestavenou tych už nelze demontovat.

Odstraţne preapravniho zajisteni (9).

Zastréde dohromady Jednotlivé díly tyce až slysitelné zaskovi.

Montáz a nastavení rukojeti (viz obrázek E)

Rukojet (1) Ize namontovat v Rozlichnych polohach. Pro zmenu nastaveni stisknete tlačitka (7) a pohnete rukojet do požadované polohy. Tlačitka (7) opét uvolněte, tim se rukojet zajistí.

Montáz ochranného krytu (viz obrázek F)

Prid montaizochranneho krytu vytahnete tmen pro ochranu rostlin z polohy pri dodani do skladovaci polohy.

Nasadte ochranny kryt (8) na hlavu sekačky a upevněte jej pomoci dodaného šroubu.

Je-li ochranny kryt namontovany, nesmf se už demontovat.

Poté vytáhněte třmen pro ochranu rostlin do pracovní polohy.

Uvedeni do provozu

Pozor: Než budou provedeny serízovaci a cîstić práce, zahradni náradi vypněte a odstraće akumulator.
Po vypnuti sekacky struna jeste nekolik sekund dobihá. Nez sekacky znovu zapnete, počkejte až je motor/struna v klidu.
Vicekrát krátce po sobě nevypínejte a opět nezapínejte.

202 | Čestina

Je doporučeno používat firmou Bosch schvalèneŽací prvyk. U jinýchŽacích prvkú se muže vysledek sečeni odchylovat.

Nabijeni akumulátoru

Akumulator je vybaveny kontrolou teploty, jež dovolí nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0°C a 35°C. Tim se dosáhne vysoké zivotosti akumulatoru.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečne nabity. Pro zarucićni plného vykonu akumulatoru jej prěd prvním nasazením v nabijéće zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit.
Pruenien processu nabijeni akumulatoru neskodi.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokemu vybiti. Pri vybitem akumulatoru se vyrobek pomoci ochranného obvodu vypne: Zahradni nariadu uz dale nepracuje.

Po automatickem vypnuti vyrobku uz dale netlachte na spinač. Akumulátor se muže poskodit.

Ridte se Pokyny pro likvidaci akumulatoru.

Vloženi/odejmuti akumulátoru (viz obrázek G)

Upozorneni: Použivani nevhodnych akumulatoru muze vest k chybnym fungcim nebo k poskozeni stroje.

Vlozte nability akumulator (6). Zajistete, aby byl akumulator zcela vlozeny.

Pro odejmutí akumulátoru (6) ze stroje stiskněte odjišovaci tlačitko akumulátoru (5) a akumulátor vytahněte ven.

Proces nabijeni

Proces nabijeni začina, jakmiele sítová zástrčka nabíječky zastré do zásuvky a akumulator (6) vloží do nabíječky (10).

Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni se automaticky Rozpozná stav nabití akumulatoru a v závislosti na teplote a napétí akumulatoru zvolí optimálné nabijeci proud.

Bez nasazeného akumulatoru nepretržite svfticukazatel nabijeni akumulatoru signalizuje, ze je zapojena sítová zastrčka do zasuvky a nabiječka je pripravená k provozu.

Upozorneni: Proces rychlonabijeni je mozny jen tehdy, kdyje teplota akumulatoru v priustném rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Blikajici svetlo (pomale) zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru

0 80%

Při stavu nabit akumulatoru ca. 80% bliká zelený ukazatel nabijeni akumulatoru pomalu.

Akumulátor lze vyjmout a ihned začit použivat.

Nepretrzite svitici zeleny ukazatel nabijeni akumulatoru

Full

Nepretrzite svitici zeleny ukazatel nabjeni akumulatoru signalizuge, ze je akumulator plne

nability.

Bez nasazeného akumulátoru nepretržite svíticiukazatel nabijeni akumulátoru signalizuje, ze je zapojena sítová zastrčka do zásvkya nabijěčka je pripravená k provozu.

Trvalé svétlo Červeného ukazatele nabijeni akumulatoru

Trvalé svétlo Červeneho ukazatele nabijeni akumulátoru signalizuje, ze je teplota

Sečeni trávy/sečeni okrajù (viz obrázek 1)

K napolohovani zaci hlavy pro seceni travy nebo seceni okraju otocte rukojet proti tyci o 180^ .Uvolnete tlacitko (2), otočné mechanizmus zaskovi. Nyni otocte celý stroj do pracovni polohy.

Sečeni trávy

Pohybujtse sekačkou doleva a doprava a dbeje během práce na dostatečné odstup vúčí telu. Vyssí travu sećte stipnovitě.

Sečeni okrajù

Ved'te sekačku podél okraje trávníku. Aby se zamezilo rychlému opotřebení struny, vyvarujte se kontaktu s pevnými povrchу nebo zdmi.

Sečeni kolem stromu a krovisek

Okolo stromú a krovisek secte opatrně, aby se nedostaly do kontaktu se strunou. Rostliny mohou odumírat,Pokud se poskodi kura.

Demontáž cívky, navinuti struny a montáž cívky (viz obrázky J - L)

Pred vymenou civky odstrahte akumulator.

Stisknete obé spony krytu civky a kryt civky (11) odstrante. Poté vyjměte prázdnou civku (12).

Odstrihne ca. 4,0 m struny z doplnotovaci civky. Nasunte konec struny do dutiny pro uchyceni struny (13) na civea strunu navinte rovnomere Rozdelenou a naputou.

Nasuţe druhý konec struny skrz otvor (14) vŽaci hlave a civku opét nasad'te naŽaci hlavu. Civku zafixujte nasazenim krytu civky (11).

Sekčka je vybavena poloautomatickým systémem posuvu. Systém pri kázdem stlaceni spinače (4) vysune ven 10 mm struny.

Rucni doplnei struny

Stiskněte knoflik (15) a strunu vytáhněte ven na požadovanou delku.

Hledání závad

Sekčka na trávu/sekčka na okrajte trávníku

Příznak Možná prěfín odstraněni
Motor se nerozeběhne Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
Prěliš studeny/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit
Zahradní nařadi běží přerušovaně	Vadný spínač Obratte se na zákaznický servis Bosch
	Vadná vnitřné kabeláž zahradiho nařadi Obratte se na zákaznický servis Bosch
Přětižené zahradní nářadi	Prěliš yvsoká tráva Seće stipnovitě
Zahradní nařadi neseće	Žaci struna prěliš krátká/prětržena Žaci strunu ručné doplěte
	Práždná strunová cívka Strunovou cínu nahradte
Žaci struna se nenechá doplnit	Žaci struna je v cívce zamotaná Strunovou cívu zkontrolujte a popr.Žaci strunu znovu naviťe
	Práždná strunová cívka Strunovou cívu doplěte
Žaci struna je zatažená zpátky do cívky	Žaci struna prěliš krátká/prětržena Cívu odstraťe aŽaci strunu znovu zavedťe (viz obrážky J - L)
Žaci struna se Častó trhá	Žaci struna je v cívce zamotaná Cívu odstraťe aŽaci strunu znovu naviťe (viz obrážky J - L)
	Nesprávné zacházení se sekačkou Seće pouze hrometŽaci struny; vyhněte se dotyku s kameny, stěnami a jinými pevnými prédměty.Žaci strunu pravidelné doplůjte, aby se vyuzíval celý prùměrŽaciho kruhu.
Silné vibrate Přetržená Žaci struna	Žaci strunu vytáhněte ven pomoci ručniho posuvu (viz obrázek M)
	Obratte se na zákaznický servis Bosch
	Demontujte kryt cívka odstraťte trám
	Odrstranje trám z otvoru pro vyvedeni struny

Akumulátor a nabíčka

204 | Slovenica

Příznaky Možná prícina Odstraněni

Bliká Červéný ukazatel nabijeni akumulátoru	Akumulator není (správně) nasazený Nasad'te akumulator správně do nabiječky
	Znečistěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např.	několíkerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
Nabijeci proce není možný
	Vadný akumulátor Akumulátor nahrad'te
Ukazatelé nabijeni akumulátoru nesvítí	Sítová zástrčka nabiječky není (správně) zastrěcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásuvky
	Zásuvka, sítový kabel nebo nabiječka mají závadu	Zkontrolujte sítové napěti, nabiječku príp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisíním střediskem pro elektrónářadi Bosch

Zákaznická sluzba a poradenstvohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbaveho vyrobku a tez k nahrdnim dilum. Rozkladovevkyresy a informace o nahrdnich dilech Najdetate na: www.bosch-pt.com

V pripe dotazuk nasim vyrobkum a prisluosenstviam ochtne pomuze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminecne uvedte 10mistné vecné cislo podle typóvoho stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní díly online.

Obsažene lithium-iontove akumúláry podléhají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúláry mohou být bez dalsich podminek prepravóny uživatelem po silnici.

Při zaslani prostřednictvím třét osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlástní požadavky na baleni a označeni. Zde musí být pri pripravě zásilky nezbytně prižvan expert na nebezepećné nablady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontaktyprelepte lepicí páskou a akumulator zabalte tak,aby se vobalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadé dalśi národni predpisy.

Likvidace

Vyrobky, akumulatory, prislušenstvi a obaly mají BYt dodány k opétovému zhodnoceni neposkožujicimuŽivotné prostředi.

Vyrobky a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotrefebitelné vyrobky a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrefobvané akumulatory/baterie oddelené shromazdemyadodanyk opetovnemuzhodnocenin neposkozujicimu zivotni prostredi.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouny uvedene v Časti Preprava (viz „Preprava“, Stranka 204).

Slovencina

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Starostlivo si prečitajte polkyny uvedeni v nasledujúcom,texte.

Dókladne sa oboznámte s oblsužnymi prvkami a so správnym použivaním tohto vyrobku. Návod na použivanie si laskavo starostlivo

uschovajte na neskorsie použivanie.

Bezpecnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za následok pracovné ura-zy.
  Nepouživajte elektrické náradie vovybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo výpary.
  Nedovol'te detom a inym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska.Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na daný druh práce. S vchodnám ručnám elektrickým náradím budete pracovat lepsie

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Vyberte akumulátor:

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu,ktory použiva originale nahradné suciastky.Tym sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Akumulátry moze opravovat'len vyrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné pokyny pre nabijačky

nutie vody do nabíjacky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Udrziavaje nabijačku Čistú. Znečistení hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Pred kaźdymi použitím skontrolujte nabijaciu Jednotku, kabel a zăstrčku. Ak zistité poskodenie, nabijacku nepoužívajte. Nabijacku sami neotvárajte, dajte ju opravitlen kvalifikovanému personálu a len s použitim originálnych nah

radnych suciastok. Poškodené na-bijačky, káble a zástrčky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

Cislovanie jegnotlivhycy vybrazenych komponentov sa vztahujne na zobrazenie produktu na grafickych stranach tohto Navodu na pouzivanie.

(1) Nastavitelná rukovář
(2) Tlačidlo Kosenie trávnika / Kosenie okrajov
(3) Blokovanie zapinania pre vypinač
(4) Vypinač
(5) Tlačidlo na odistenie akumulátora
(6) Akumulator
(7) UvolHenie aretacia Nastavenia rukovate
(8) Ochranny kryt
(9) Prepravná poistka
(10) Nabjacka
(11) Kryt cievky
(12) Cievka
(13) Upevnenie struny
(14) Otvor na vedenie struny
(15) Gombik na prisun struny

Technické udaje

Strunová kosačka na trávník/strunová kosačka na okraje trávníka		EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260
Vecné Čísló		3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Menovité napătie(A)	V 18 18
Počet volnobežných obrátok(A)	min1	8500 8500
Priemer rezacej struny mm 1,6 1,6
Rezacéri priemer cm 23 26
Kapacita cievky na strunu m 4,0 4,0
nastavitelná rukovář ●
Kosenie okrajov ●
Hmotnosf podl'á EPTA-Procedure 01:2014(A)
- bez akumulátora kg 1,9 1,9
- s akumulátorom kg 2,2 2,2
Sériové Čísló (Serial Number) pozri typový štítok na záhradnom náradí
odporúčaná teplota okolia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
povlená teplota okolia pri prevádžke(B)a pri skladovani	°C	-20 ... +50	-20 ... +50

214|Slovencina

Strunová kosačka na trávník/strunová kosačka na okraje trávníka	EasyGrassCut 18V-230	EasyGrassCut 18V-26
	EasyGrassCut 18V-260
Typ akumulátora PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah	PBA 18V...W-.
		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) V závislosti od pouziteho akumulatóra
B) Obmedzeny vykon pri teplotach < 0^

Nabijačka AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Vecné Čísló
	Eú 2 607 226 385 2 607 225 4.. 2 607 225 965 2 607 226 1..
	UK 2 607 226 387 2 607 225 4.. 2 607 225 967 2 607 226 1..
Nabijaci prúd A 1,0 2,0 3,0 8,0
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)
- Akumulátor s kapacitou1,5 Ah	min. 94 50 33 27
- Akumulátor s kapacitou2,0 Ah	min. 124 65 45 30
- Akumulátor s kapacitou2,5 Ah	min. 154 95 60 36
- Akumulátor s kapacitou4,0 Ah	min. 244 125 95 35
- Akumulátor s kapacitou6,0 Ah	min. 364 150 130 62
Hmotnost podl'æ EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17 0,48 0,40 0,60
Trieda ochrany	☐/II /II /II /II /II	☐ ☐

Informáce o hlucnosti/vibraciach

3600 HC1A.. 3600 HC1C..

Información o emisii hlucnosti zistované podla normy EN 62841-4-4

Vyhodnota hodnota hludni hluku A tohto náradia je typicky:

-Hladina akustického tlaku dB(A)		72 74
-Nepresnost merania K	dB	= 2,5	= 2,5
-Hladina akustického výkonu	dB(A)	80 82
-Nepresnost merania K	dB	= 1,0	= 1,0
Celkové hodnoty vibrácij ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podl'ana normy EN 62841-4-4
-Hodnota emisie vibrácij a h	m/s2	< 2,5	< 2,5
-Nepresnost merania K	m/s2	= 1,5	= 1,5

Montáž a prevalzka

Akumulátor mozno vybrat a ihnéd'začat používat.

Vedte strunovú kosačku pozdž okraja trávnika. Vyhybajte sa kontaktu s pevnými povrchmi a mürmi, aby ste zabrani rychlemu opotrebovaniu struny.

Kosenie okolo stromov a kríkov

Pri koseni okolo stromov a krikov budte opatrný, aby sa tieto nedostali do kontaktu so strunou. Ked'sa totiz na drevitych rastlinach poškodi kóra, možu odumrief.

Tato strunová kosačka je vybavená poloautomatický systém mom prisúvania struny. Pri kázdom stlačeni vypínača (4) systém prisunie 10 mm struny.

Strunová kosacka na trávník/strunová kosacka na okraje trávnika

Červená indikácia nabíjania akumulátora blikáNabijanie nie je moźne	Akumulátor Nie je vloženy (správné) Nasad'te akumulátor správné do nabíjacky
	Kontaky akumulátora su znečistné Očistite kontakty akumulátora; například viac-násobnám zasunutím a vysunutím akumulátora, pripadne akumulátor vyměnte za nový
	Akumulátor je poškodený Akumulátor vyměnte za nový
Indikácia nabíjania aku-mulátora nesvieti	Zástřka nabíjacky nie je (nie je správné) zasunu-tá do zásuvky	Zástřku sietově šnúry zasunte do zásuvky (úpl-ne)
	Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjacka je po-škodená	Skontrolujte sietové napatie, nabíjacku dajte pripadne preskúšć v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Varnost na delovnem mestu

Upostevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 348).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Pozor! Pozorno pročitajte sljedće upute. Upozrajte se s upravljackim elementima i spravnom uporabom proizvoda. Molimo spremite prisćnik za uporabu na sigurno mesto radi buduje uporabe.

Zoliapjové /pakrašciu zoliapjové