EasyGrassCut 18V-230 - Zāles trimmeris BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyGrassCut 18V-230 BOSCH

Latviešu Lappuse 374

Uzmanibu! Rupigi izlasiet talak sniegtos noradijumus. lepazistieties ar izstradajuma vadibas elementiem un ar tā pareizu lietošanu. Pec izlasišanas saglabajiet lietošanas pamacibu turpmakai izmantošanai.

Uz dárza instrumenta korpusa atteloto symbolu skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.

Izlasiet so lietosanas pamacibu.

Sekojiet, lai prom lidojosie prieksmeti nenodaritu kaitejumu tuvum a esosajam

personam.

Bridinajums! leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laika, kad tas

darbojas.

tirišanas, kā ārī tad, ja darza instruments ilgaku laiku tiek atstats bez uzraudžibas.

Nesajiet ausu aizsargus un aizsargbrilles.

Nelietojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.

Sekojiet, lai prom lidojosie prieksmeti nenodaritu kaitejumu tuvuma esosajam personam. Bridinajums! leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laika, kad tas darbojas.

Rupigi parbaudiet, vai vietakura tiks lietots darzainstruments,neatrodas

savvalas dzivnieki vai majdzivnieki.
Darbojoties instrumentam, savvalas dzivnieki vai majdzivnieki var tikt savainoti. Uzmanigi parlukojiet vietu, kurā tiks lietots instruments, un novaciet taja atrodosos akmenus, nujas, stiepes, kaulus un citrus sveskermenus. Lietojot instrumentu, sekojiet, lai tas nenodaritu kaitejumu savvalas dzivniekiem un majdzivniekiem, kā ari, lai tas nasadurtos ar isiem koku celmiem, kas slepjas garajā zale.

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrácijas un iepazistieties ar specifikacijam, kasiek

piegadatas kopa ar so elektroninstrumentu. Seit sniegto drošibas noteikumu un instrukciju neieverošana var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasišanas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantošanai.
Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "elektroinstruments" attecas gan uz Jusu tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošiba darba vietā

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus\ spradzienbistamā atmosfērā,\ piemēram, viegli uzliesmojosu\ skidrumu tuvumā un vietas ar\ paaugstinātu gazu vai puteklu\ saturu gaisā. Darba laika\ elektroinstruments nedaudz\ dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli\ degošu puteklu vai tvaiku\ aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, nelaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu

klātbūtne var noverst uzmanību, kā rezultā tā jus varat zaudēt kontroli pār elektrinodeumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdaksas konstrukciju nedrikst nekadā veidā mainit. Nelietojiet kontaktdaksas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemëjuma kedi. Neizminalitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemerotakontaktligzdat, lauj samazinat elektriskā trieciena sañemşanas risku.
Nepielauijiet kermena dau saskarsanos ar sazemetiem prieksmetiem,piemeram,ar caurulem,radiatoriem,plitim vai ledusskapjiem.Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroninstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laielektroinstrumentu nestu, viktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam dalam. Bojats vai

samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska triecena sanemšanai.

Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietoansanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrobarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD).Lietojot noplushesstrvas aizsargreleju,samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiskā drošība

Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabajiet paškontroli un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nipietnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikavienmernesajiet aizsargbrilles. Individualldarba aizsargaprikojuma (puteklu maskas, neslidosu apavun un

aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstaklos lausamazinat savainošanas risku.

Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ievietoanas vai iznemsanas, kari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegt. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, kari pievienojot to elektrarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegt, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atslegas. Regulejosais riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroinstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadi sanu neparedzetas situacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandojas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustosajasDSLAs.

Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, laitabutu pievenota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietekme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas,biezi lietojot instrumentus,neiesligstiet pašapmierinātbā un neignorejiet instrumenta droşas lietoşanas principus. Neuzmanīgas ricismas del dažas sekundes dalās var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs arelektroinstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu.
Elektroinstruments darbojas labak un drosak pie nominalas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzëja palidzibu nevar ieslegt un izslegt.
Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietošanai un to nepieciesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta regulësanas, piederumu nomai nas vai novietošanas uzglabăsanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no tā

akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespejams noverst elektroninstrumenta nejausu ieslegsanos.

Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotavieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pärbaudiet, vai kustigāsmaresnav nobidijusas un ir drosi iestiprinatas,vai kada no daß nnav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroinstrumenta darbibu. Ja elektroinstruments ir bojats, nodrošiniet, laitas pirms lietoşanas tiktu izremontëts. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tâpec, ka elektroinstruments pirms lietoşanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezoos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektroinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz ražigak un ir vieglak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus,

darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietoanas apstaklus un veicamara darba raksturu. Elektroinstrumentu lietoana citiem merkiem, nekai tem, kuriem to ir paredzejis ražotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas traucé efektivi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadit neparezdžetas situacijas.

Saudziga apiesanas un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Iznemiet akumulatoru:

• ja darza instruments tiek atstats bez uzraudzibas
• pirms darza instrumenta atbrivošanas no taja iestregušas zăles
• pirms darza instrumenta
  pärbaudes, tīrīsanas vai CITAS
  darbības ar to
• ja darza instruments ir sanemistriecenu, saduroties arsveskermeni; sada gadijumaparbaudiet,vaidarzainstrumentam nav radusiesbojajumi
• ja darza instruments peksni ir sacis vibret; sadagadjuma nekavejoties to parbaudiet

Uzladejiet akumulatorus vienigi uzlades icerce, ko sim nolukam ir ieteikusi ražotajfirma. Uzlades icerce ir paredzet tikai noteikta tipa akumulatoru uzladei, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var izraisit aizdegsanos.
Izmantojiet darza instrumenta tikai sim instrumentam paredzetu akumulatoru. Citu akumulatoru izmantošana var izraisit aizdegsanos un but par celoni nopietnam savainojumam.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepielaujiet, laitākontakti saskartos ar saspraudēm, monētam, atslēgām, naglam, skruvēm vai citiem nelieiem metāla prieksmetriem, kas varētu izraisit isslēgumu. Isslēgums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un but par celoni ugunsgrekam.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrums. Nepieiaujiet sa skidruma saskarsanos ar adu. Nejausas saskarsanas gadijuma noskalojiet cetu so vietu ar edeni. Ja skidrums ieklust acis, papildus meklejet arsta palidzibu. No akumulatora izpludusais skidrais elektrolits var izraisit adas kairinajumu vai pat apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti

akumulatori var radit neparedzetasituacijas, kuru rezultata var notikt aizdegsanas vai spradziens, ka ari var rasties savainojuma risks.

Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvuma vai vietar augstu temperaturu. Elektroinstrumenta vai akumulatora atraşanas uguns tuvuma vai vietarur temperature spadzenu.
▶ leverojiet visas uzlades instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperaturas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezm. Uzladejot akumulatoru neatbilstosă veidă vai pie temperaturas, kas atrodas arpus pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezm, tas var tikt bojats, kā ari var pieaugt aizdegšanās risks.

Apkalposana

Nodrosiniet, lai electroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai ta ir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.
Nekādā gadijumā neveiciet bojatu akumulatoru apkalposanu. Akumulatoru apkalposanudrikst

veikt tikai ražotājs vaita pilnvaroti servisa specialisti.

Drosibas noteikumi, stradajot ar darza instrumentu

Lietošana

Lietotajs drikst izmantot izstradajumu vienigi tadiem merkiem, kadiem tas ir paredzets. Stradajot janem vera vietejie apstakli. Sekojiet, la darba vietas tuvuma neatrastos CITas personas un jo seviski berni.
Nelauijiet lietot darza instrumentuberniem, personam ar ierobezotampsihiskajam,sensorajam un garigajam spejam vai ar nepietiekoupsieredzi un/vai ar nepietiekoasam zinašanam. Ka ari personam, kasnaviepazinusas ar siem noradijumiem.Minimalais vecums instrumentalietotajiem tiek noteikts atbilstoisinacionalajai likumdošanai.
Nodrosiniet berniem pienacigu uzraudzibu, sekojiet, lai vinisnesaktu rotalaties ar darza instrumentu.

Lietošana

Darba laika stingri turiet darza instrumentu ar abam rokam unsaglabajiet stabilu kermenasta vokli. Darza instrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Pirms darza instrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas apstajas.

Nekad neizmantojiet darza instrumentu ar bojatu aizsargparsegu vai nosegvakiem, ka ari tad, ja tam trukst aizsargiericu. Sekojiet, lai aizsargparsegs, nosegvaki un aizsargierices butu pareizi nostiprinatas. Nelietojiet darza instrumentu, ja tas nav pilnigi samontets, ka ari tad, ja tas ir ticis paklauts nepilnvarotam izmainam.
Nelietojiet darza instrumentu, ja ir nolietojies vai bojats ta elektrokabelis.
Nekad nenomainiet nemetalagriezejelementus ar metalagriezejelementiem.
Nemeginiet remontet darza instrumentu saviem spekiem ari tad, ja jutaties pietiekosi kvalificets sadam darbam.
Lietojot darza instrumentu, sekojiet, laicitaspersonas un dzivnieki atrastos pietiekosi lielaa tataluma no darba vietas. Lietotajs nes atbildibu par tresajam personam, kas atrodas darba vietas tuvumā.
Pec darza instrumenta izslegsanas nepieskarieties rotejosajai griezejgalvai, pirms ta nav pilnigi apstajusies. Pec motora islegsanas griezejgalva vel zinamu laiku turpina rotet un var radit savainojumu.
Stradajiet tikai diennakts gaisaja laikā vai laba maksligaja apgaismojuma.

Nestradajiet ar zaliena trimeri sliktos laika apstaklos un jo ipaşi negaisa laikā.
Nelietojiet zaliena trimeri mitra zale, jo tas var nelabveligi ietekmet ta veiktspeju.
Pirms transportešanas izsledziet darza instrumentu un iznemiet no ta akumulatoru.
Stradajot ar zaliena trimeri, saglabajiet drosu kermena stavokli. Turiet rokas un kajas drosa attaluma no rotejosajam darza instrumenta dalam.
Darba laika saglabajiet lidzsvaru, lai izvairitos no krisanas.
Novietojot darza instrumentu uz zemes, ieverojiet piesardzibu, lai nepakluptu uz ta.
Pirms griezejauklas spoles nomainas iznemiet no darza instrumenta akumulatoru.
Regulari parbaudiet zaliena trimeri un veiciet tam nepieciesamo apkalposanu.
Pirms izstradajuma tirisanas vai griezejauklas nomainas vienmer uzvelciet aizsargcimdus.
▶ leverojiet piesardzibu, lai asmens, kas kalpo griezejauklas apgriesanai, neraditu savainojumus. Pec griezejauklas ietisanas un pirms zaliena trimera ieslegsanas vienmernovietojiet to limeniska darba stavokli.

Izslédziet darza instrumentu un iznemiet no ta akumulatoru:

• vienmér, kad darza instruments zinamu laiku tiek atstats bez uzraudzibas,
  -pirms griezeajuklas spoles nomainas
• pirms zaliena trimera tirisanas vai citu darbu veiksanas ar to
• pirms zāliena trimera novietošanas uzglabāšanai
  Uzglabajiet izstradajumu sausa, noslegta vietara kur tas nav sasniedzams berniem. Nenovietojiet uz izstradajuma citrus prieksmetus.
  Ejot nelietojiet darza instrumentu ka spieki.

leteikumi par optimalu apiesanos ar akumulatoru

Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstošas atrasnās saules

staros vai uguns tuvuma, kā ari no udens un mitruma. Pretëja gadijumā var notikt sprādziens.

Bojajuma gadijumā vai nepareizas apiesanas del no akumulatora var izplust tvaiki. Izvediniet telpu un smagakos gadijumos meklejiet ārsta palidzibu. Tvaiki var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai tā akumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.

Asi prieksmeti, piemeram, nagla vai skruvgriezis, k ari areja speka iedarbiba var sabojat akumulatoru. Tas var radit iekseju isslegumu, k a rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai parkarst.
Nepielauijiet issleguma veidosanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt spradzenu.
Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Drośibas noteikumi uzlădes icerēm

Izlaset visus drošibas noteikumus un noradijumus instrumenta lietošanai.

Drosibas noteikumu un lietošanas
noradijumu neieverosana var but par
celoni elektriska triecena sanemšanai,
kā arī izraisit aizdegšanos un/vaï
smagu savainojumu.

Pec izlasišanas uzglabajiet drošibas noteikumus un lietošanas noradijumus turpmakai izmantošanai.

Lietojiet uzlades ieri tikai tad, ja esat pilniba iepazinies ar visam tas funkcjjam un spejat taspielietot bez iberobezojumiem vai aresat pienacigi apmacits darbam ar to.
Nekad nejaujiet lietot uzlades ieri berniem, personam ar iberozotam psihiskajam, sensorajam un garigajam spejam vai ar nepietiekošu

pieredzi un/vai ar nepietiekosam
zinašanam un/vai personam, kas nav
iepazinusas ar šiem noradijumiem.
Minimalais vecums darza
instrumentu lietotājiem tiek noteikts
atbilstoši nacionalajai likumdošanai.

Uzraugiet bernus. Tas laus nodrošinat, lai běrnì nerotalātos ar uzlădes ierici.
Uzladejiet vienigi litija-jonu akumulatorus ar ietilpibu 1,5 Ah (sakot ar 5 akumulatora elementiem). Akumulatoraspriegumam jaatbilst uzlades icerces nodrosinatajam akumulatora uzlades spriegumam. Nemeginiet uzladet atkartoti neuzladejamas baterijas. Tas var izraisit aizdegsanos un radit spradziena briesmas.

Sargajiet uzlades icerici no lietus vai mitruma. Uzlades

ierice ieklustot mitrumam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.

Uzturiet uzlades icerici tiru.

Netirumi var radit elektriska triecena sanemšanas briesmas.
- Ik reizi pirms lietošanas pärbaudiet uzlădes icerici, kabeli un kontaktspraudni. Atklajot bojajumus, pärtrauciet uzlădes icerices lietošanu, lidz bojajumi tiek novérsti. Neatveriet uzlădes icerici saviem spekiem, bet nodrosiniet, lai nepiecišamo remontu veiktu kvalificeti specialisti, nomai naizmantojot vienigi Bosch originalās rezerves dalas. Lietojot

bojatu uzlades ierici, elektrokabeli un kontaktdaksu, pieaug elektriska trieciena sanemsanas risks.

Nedarbiniet uzlades ieri, ja ta atrodas uz viegli degosa materiala (piemeram, uz papira, auduma u.c.) vai ugunsnedrosos apstaklos. Uzlades laikauzlades iceres izdalitais siltums var radit aizdegsanas briesmas.
Nenosedziet uzlades iceres ventilacijas atveres. Preteja gadijuma uzlades icerce var parkarst un parrstat pareizi fungcionet.
Lai paaugstinatu elektrisko drosibu, ieteicams lietot nopludes stravas aizsargreleju ar maksimalo nostradasanas stravu 30mA .Pirms lietoanas vienmer parbaudiet nopludes strvas aizsargreleju.

Simboli

Tälak aplukoto symbolu nozimi ir svarigi zinat, lui varetu lasit un pareizi izprast so lietosanas pamacibu. legaumejiet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretesana palidzes Jums labak un drošak lietot izstradajumu.

Symbols Nozime

1	Kustibas virziens
2	Reakcijas virziens
3	Nësajiet aizsargcimdus
4	Svars
5	leslëgsana
6	Izslëgsana
7	Atlauta darbība

Simbols Nozime

X	Aizliegta darbiba
CLICK	Sadzirdams troksnis
	Piederumi/rezeserves dalas

Paredzêtais pielietojums

Darza instruments ir paredzets zales, nezalu un natu applausanai, to izmantojot majsaimnieciba. Tas ir piemeroits zales applausanai uz nogazem, zem skersliem un zaliena malas, kur to nevas sasniegt ar zaliena plaveju. Sis darza instruments nav izmantojams ka motoizkaps Darza instruments nav paredzets izmantoisanai komercialiem merkiem, ka ari komercialai izmantoisanai.

Piegades komplekts (attels B)

Uzmanigi iznemiet darza instrumentu no iesainojuma un parliecinieties, ka ta piegades komplekt satur šadas vienibas:

-zaliona trimeris
- aizsargparsing
-akumulators
-Uzlades icerice
- lietosanas pamaciba

Ja komplekta trukst kadas no sastavdalam vai kada no tam in bojata, ludzam griezties tirdzniecibas vieta, kur iegadajaties instrumentu.

** tips ir atkarigs no valsts

Attēlotās sastāvdaḥas (attēls A)

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem grafiskajas lappuses niegtajos izstradajuma attelos.

(1) Reguljams rokturis
(2) Taustiŋs “Zaliena trimesana / Malu applausana”
(3) Taustin's iesledzeja atblokesanai
(4) lesledzecs
(5) Taustins akumulatora atbrivoanai
(6) Akumulators
(7) Atbrivoanas taustins roktura regulestanai
(8) Aizsargparsegs
(9) Fiksators stipināsānai transporte stavokli
(10) Uzliades ierice
(11) Griezejauklas spoles parsegs
(12) Griezejauklas spoie
(13) Griezejauklas stiprinajums
(14) Atverums griezejauklas iztisanai

384 | Latviešu

(15) Poga griezejauklas padevei

a) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegtms msu piederumu kataloga.

Tehniskie datum

Zäliena trimeris / Zäliena malu trimeris	EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26
	EasyGrassCut 18V-260
Izsträdajuma numurs	3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Nominālais spriegumsA)	V 18 18
Griešanās Ātrums brīvgaitāA)	min-1	8500 8500
Griežējauklas diametrs mm 1,6 1,6
Applaujamā aploces diametrs cm 23 26
Griežējauklas spoles ietilpiba m 4,0 4,0
Regulējams rokturis ●
Malu applaušana ●
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014A)
- bez akumulatora kg 1,9 1,9
- ar akumulatoru kg 2,2 2,2
Sérijas numurs skatīt uz dürza instrumenta markējuma pläksnītes
Iteicamā akpārtējā gaisa temperatura uzlădes laikā	°C 0 ... +35 0 ... +35
Pielaujamā akpārtējā gaisa temperatura darbības laikāB) un uzglabāsanas laikā	°C -20 ... +50	-20 ... +50
Akumulatora tips PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah	PBA 18V...W-.

A) Atkaribā no izmantojama akumulatora
B) Samazinata jauda pie temperaturas < 0^ .

Uzlădes ierice		AL 1810 CV	AL 1820 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Izstradăjuma numurs
	EK	2 607 226 385..	2 607 225 4..	2 607 225 965	2 607 226 1..
	UK	2 607 226 387..	2 607 225 4..	2 607 225 967	2 607 226 1..
Uzlădes străva	A	1,0	2,0	3,0	8,0
Uzlădes laiks (tukšam akumulatoram)
- 1,5 Ah akumulatoram	min 94	50	33 27
- 2,0 Ah akumulatoram	min	124	65	45	30
- 2,5 Ah akumulatoram	min	154	95	60	36
- 4,0 Ah akumulatoram	min	244	125	95	35
- 6,0 Ah akumulatoram	min	364	150	130	62
Svars atbilstoši EPTA-Proce-dure 01/2014	kg	0,17	0,48	0,40	0,60
Aizsardžibas klase		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

3600 HC1 A.. 3600 HC1 C..
Izsträdajuma radītā trokšnā vērtība ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-4
Instrumenta radītā pēc A raksturlíknes izsvērtā trokšnā paramétru tipiskās vērtības ir šādas:
- skānas spiediena limenis dB(A)	7274
- mērijumū izkliede K dB	= 2,5 = 2,5
- skānas jaudas limenis dB(A)	8082
- mērijumū izkliede K dB	= 1,0 = 1,0
Instrumenta radīto svārstibu paātrinājuma vērtība ah (vektoru summa trijos virzienos) un mērijumū izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-4
-Vibracijas paātrinājuma vērtība a.	m/s2	< 2,5 < 2,5
-Mērijumū izkliede K m/s	2	= 1,5 = 1,5

Montaža un lietosana

Darbiba un tãs mörkis Attëls Lappuse
Attëlotãs sastãvdalas	A	431
Piegãdes komplektãs	B	432
Transportëšanas stiprinãjuma iznemësana	C	432
Käta sastiprinãsana	D	433
Roktura stãvokla regulësana	E	433
Aizsargpârsega dostiprinãsana	F	434
Akumulatora uzlãde un ievietoësana	G	435
Ieslëgësana un izslëgësana	H	435
Päreja "Zäliena trimësana / Malu applauësana"	I	436
Griezëjauklas spoles iznemësana	J	437
Griezëjauklas ietiësana spõle	K	437
Griezëjauklas spoles ievietoësana	L	438
Griezëjauklas padeve	M	438
Apkalpoësana, tiriësana un uzglabësana	N	439
Piederumi	O	440

Montaža

▶ leveribai! Veicot ar montazu saistitas daribas, izsledziet darza instrumentu un atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotiklakontaktligzas.

Attelotas sastavdalas (atteli C un D)

Norade Sastiprinatu katu vairs nav iespjams izjaukt. Iznemiet transporteesan stiprinajumu (9).

Sastipriniet kopa atseviškas kata dalas, lidz tās fiksjas ar skaidri sadzirdamu troksni.

Roktura montaiza un iestatisana (attels E)

Rokturi (1) var iestatit dažados stavoklos. Lai izmainitu roktura stavokli, nospiediet tausti (7) un parvietojiet rokturi velamaja stavokli. Tad no jauna atlaidiet tausti (7) un laujiet rokturim fikseties.

Aizsargparsega monta (attels F)

Pirms aizsargparsega nostiprinasanas parvietrojiet lokveida
aizsargu augu aizsardzibai no piegades stavokla
uzglabasanas stavokli.

Novietojiet aizsargparsegu (8) uz zaliena trimera galvas un dostiprintet to, lietojot kopar darza instrumentu piegadato skruvi.

Ja uz instrumenta ir nostiprinats aizsargparsegs, to vairs nedrikst nonemt.

Pec tam parvietajlot Lokveida aizsargu augu aizsardzibai darba stavokli.

Uzsakot lietošanu

▶ leveribai! Pirms iestatisanas vai tirisanas darbiem izsledziet darza instrumentu un iznemiet no ta akumulatoru.
Pec zaliena trimera izslegsanas ta griezejauklas vel dazas sekundes turpina rotet. Pirms zaliena trimera atkartotas ieslegsanas nogaidiet, lidz apstajas ta motors un griezejauklas.
Neiesledziet darza instrumentu driz pec ta izslegsanas.
Därza instrumenta ieteicams izmantot firmas Bosch ieteiktos griezejementsus. Izmantojot citrus griezejementsus, var samazinaties darza instrumenta darbspeja.

Akumulatora uzlades icerice

Akumulators ir apgadats ar temperaturas kontroles ierici, kas pielaui uzliadi vienigi temperaturas vertibu diapazona no

0^ lidz 35^ . Tas lauj panakt lielu akumulatora kalposanas laiku.

Norade: Akumulators tiek piegadats dalji uzlade tstavokli. Lai akumulators spetu nodrosinat pilnu jaudu, tas pirms pirmas lietoanas pilnigi jauzlde uzades icerce.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkurlaikā, nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzibai „Electronic Cell Protection (ECP)“, litija-jonu akumulatori tiek aizsargati pret dzilo izladi. Ja akumulators ir izladets, aizsardzibas ierie izsledz izstradajumu: Sada gadijuma darza instruments vairs nedarbojas.

Ja izstradajums ir automatiski izsledzies, nemeginiet to no jauna iesegt, nospiezot iesledzeyu. Tas var sabojat akumulatoru.

levrojiet noradijumus par atbrivoesanos no nolietotajiem akumulatorium.

Akumulatora ivietošana un iznemšana (attels G)

Norade. Izmantojot nepiemerotus akumulatorus, instruments var nepareizi Funktionet vai pat tikt bojats. levietojiet uzadetu akumulatoru (6). Pärliecinieties, ka akumulators ir pilniba ivietots.

Lai iznemtu akumulatoru (6) no darza instrumenta, nospiediet akumulatorata brivoanas taustiu (5) un izvelciet akumulatoru.

Uzlades gaita

Akumulatora uzlade sākas, lidzko uzlades ierices kontaktdaksa ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un akumulators (6) ir ivietots uzlades ierice (10).

Inteligenta uzlades procesa gaita tiek automatiski atpazita akumulatora uzlades pakape un atkaribba no akumulatorat temperatas un sprieguma tiek izveleta optimala uzlades strava.

Tä tiek nodrosinata akumulatora uzlade saudzjoša rezimun, atstajot to pievienotu uzlades icerei, akumulators tiek pastavigi uzturets pilnigi uzladetā stavokli.

Indikacijas elementu nozime (AL 1810 CV)

Akumulatora uzlades indicators mirgo

Mirogojs akumulatora uzlades indicators signalize, ka notiek uzlade.

Akumulatora uzlades indicators deg pastavigi

Pastavigi degoss akumulatoru uzlades
indikators signalize, ka akumulators ir pilnigi uzladets vai ar, ka akumulatora temperatura ir arpus pielaujamo uzlades temperatas vertibu

diapazona robezām un tāpēc akumulators nevar tikt uzlādēts. Akumulatora temperatūrai atgriežoties piejaujamo vertibu robezās, uzlāde automātiši atsākas no jauna.

Ja akumulators nav pievienots, pastavigi degossakumulatora uzlades indicators signalize, ka uzlades iceskontaktdaksa ir pievienota elektrotiklakontaktligzdai unuzlades icericeir gatava lietosanai.

Indikacijas elementu nozime (AL 1830 CV)

Zalais uzlades indicators atri mirgo

Zala uzlades indicatorata atra mirgosana signalize, ka notiek akumulatora atru uzlade.

Piezime. Atra uzlade ir iespejama vienigi tad, ja akumulatora temperatura atrodas pielaujamo uzlades temperatas vertibu diapazona, kas noradits sadala „Tehniskie dati".

Zalais uzlades indicators leni mirgo

Ja akumuladora uzlades pakapeir sasniegusi aptuveni 80% ,zalais uzlades indicators leni

mirgo.

Akumulatoru var iznemt un nekavejoties uzsakt tlietoansu.

Akumulatora uzlades indicators deg pastavigi

Pastavigi degoszalsakumulatora uzlades indicatorsignalize,kaakumulatorsir pilnigi

uzlādēts.

Ja akumulators nav pievienots, pastavigi degossakumulatora uzlades indicators signalize, ka uzlades icericekontaktdaksa ir pievienota elektrotiklakontaktligzdai unuzlades icerice ir gatava lietosanai.

Sarkanais uzlades indicators deg pastavigi

Sarkana uzades indicatora pastaviga degsana signalize, ka akumulatora

temperatura ir arpus pielaujamo uzlades temperatas vertibu diapazona, kas noradits sadala „Tehniskie dati“, un tapec uzlade nevar notikt. Akumulatora temperaturi nonakot pielaujamo vertibu robezas, uzlades ierie automatiski pariet paatrinatas uzlades rezima.

Sarkanais uzlades indicators mirgo

Sarkana uzlades indicatora mirgosana signalize, ka uzlades procesa ir raduies

traucejumi, skatit sadalu „Klumju uzmeklešana un noversana".

Lietosana

leslegsana un izslegsana (attels H)

Lai ieslęgtu darza instrumentu, vispirms nospiediet taustinu iesledźeka atblokśanai (3). Pec tam nospiediet iesledźemu (4) un turiet to nospiestu.

Lai izslegtu darza instrumentu, atlaidiet iesledzeyu (4).

Zaliena trimesana/Malu applausana (attels I)

Pagrieziet rokturi attiecibā pret katu par 180^ tā, lai trimera galva atrastos stavokli, kas piemeroits malu applausanai. Atlaidiet taustiu (2), pie tam fiksjas roktura pagriesanas mehanisms. Tad pagrieziet visu darza instrumentu, iestatot to darba stavokli.

Zaliena trimesana

Pavietojiet zaliena trimeri pa labi un pa kreisi, darba laikai eturot no ta drosu attalumu. Ja zale ir garaka, ta ir jaapplauj vairakos panemienos.

Malu applauśana

Vadiet zaliena trimeri gar zaliena malu. Lai novrstu paatrinatu griezeyauklas nolietosanos, nepielauijiet zaliena trimera saskaransos ar cietam virsmam vai muri.

Applausana koku un krumu tuvumā

Applaujot zalaju koku un krumu tuvuma, sekojiet, lait tie nesaskartos ar griezejauku. Koki un augi, kuru miza ir stipri bojata, var nokalst.

Griezejauklas spoles demontaza, griezejauklas ietisana spel une griezejauklas spoles montaza (atteli J lidz L)

Pirms griezejauklas spoles nomainas iznemiet no darza instrumenta akumulatoru.

Saspiedet kopa abas griezejauklas spoles parsega melites un nenemiet grizeyauklas spoles parsegu (11). Nobeiguma iznemiet sukso spoli (12).

Nogrieziet aptuveni 4,0 m griezejauklas no rezerves griezejauklas rulla. lebidiet griezejauklas galu spoles stiprinajuma (13) un stingri ietiniet griezejauklu spole, to vienmerigi sadalot un veidojot lidzenu kartu.

Izbidiet griezejauklas otru galu caur griezejauklas iztisanas atverumu (14) trimera galva un tad no jauna ievietojiet griezejauklas spoli trimera galva. Nostipriniet griezejauklas spoli, novietojot uz taspoles parsegu (11).

Griezêjauklas padeve (attels M)

Pusatamatiska griezeyajuklas padeve

Zaliena trimeris ir aprikots ar pusautomatisku padeves系統mu. Ik reizi, nospiezot iesledzeju (4),istema iztin no spoles 10mm griezejauklas.

Griezejauklas padeve ar roku

Nospiediet pogu (15), un izvelciet griezejauklu no trimera galvas velamajgaruma.

Klumju uzmeklesana un noversana

Zaliena trimeris/Zaliena malu trimeris

Pazime lespëjamais cëlonis Klūmes novërsana
Nedarbojas motors ir izlãedëjies akumulators Uzlãedëjiet akumulatoru
	Akumulatora temperatūr ir pärak zema vai pärak augsta	Nogaidiet, lidz akumulators sasilst vai atdziest
Därza instruments darbojas ar pärtraukumiem	Ir bojats ieslëdzëjs Griezieten Bosch kclientu apkalpošanas uzëmumā
	Ir bojati dürza instrumenta iekësjie savienojumi Griezieten Bosch kclientu apkalpošanas uzëmumā
Därza instruments ir pãslogots	Zäle ir pärak gara Applauijet zalienu vairäkos pañëmienos
Därza instruments neveic applauşano	Griezëjaukla ir pärak iSa vai notrukusi Veiciet griezëjauklas padevi ar roku
	Griezëjauklas spole ir tutësA Nomainiet griezëjauklas spoli
Nenotiek griezëjauklas padeve	Griezëjaukla spole ir samezglojusies Pâbaudiet griezëjauklas spoli un vajadzibas gadijumã to pãrtiniet
	Griezëjauklas spole ir tutësA letiniet spole griezëjauklu
Griezëjaukla tiek ievilkta atpakaʃ spolë	Griezëjaukla ir pärak iSa vai notrukusi Izëmiet griezëjauklas spoli un no jauna izvelciet griezëjauklu (attëli J - L)
Griezëjaukla bieži trükst	Griezëjaukla spole ir samezglojusies Izëmiet griezëjauklas spoli un no jauna ietiniet tajã griezëjauklu (attëli J - L)
	Netiek nodrošină tareiza apiešanãs ar zãliena trimeri	Veiciet trimëšanu tikai ar griezëjauklas galu; nepieëjauijat griezëjauklas saskarãanos ar akmeniem, sienãm un citiem cietiem priëskmetiem. Lai nesamazinãtos applaujamãs
Pazime lespējamins cēlonis Kjūmes novērsana
		aploces diamets, regulārì veiciet grieżējauklas padevi.
Därza instruments stipri vibrē	Ir notrūkusi grieżējaukla	Pavelciet grieżējauklu uz āru, izmantojot rokas padevi (attēls M)
	Ir bojā tā grieżējsistēma	Griezieties Bosch kclientu apkalpošanas uzěmumā
	Starp spoles korpusu un grieżējauklas padeves pogu ir nonakusi zāle	Noŋemiet spoles pārsegu un izŋemiet zāli
	Grieżējauklas iztišanas atvērumā ir ieklúvusi zāle	Atbrīvojiet grieżējauklas iztišanas atvērumu no zāles

Akumulators un uzlades icerice

Pazime lespējamais cēlonis Klūmes novērsana
Mirgo sarkanais uzlādes indicatoris Akumulatora uzlāde nenotiek	Akumulators nav (pareizi) ievietots uzlādes icerē Pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes icerē Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes icerēi un atvienojot no tās, vai ari nomainiet akumulatoru
	Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru
Akumulatora uzlādes indicatori neiedegas	Uzlādes icerē kontaktdakša nav pievienta vai ir slikti pievienta elektrotikla kontaktligzdai (Lidz galam) iebīdiet uzlādes icerē kontaktdakšu elektrotikla kontaktligzdā) Ir bojāta elektrotikla kontaktligzdā, elektrokabelis vai uzlādes icerē Pārbaudiet spriegumu elektrotikla kontaktligzdā vai ari nodrošiniet, lai uzlādes icerē tiktu pārbaudita Bosch pilnvarotā clientu apkalpošanas iestādē

Klientu apkalposanas dinestsun konsultacijas par lietošanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam Jusu varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veida rast atbildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un to pigeonumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uzizstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Talr.:67146262

Telefakss: 67146263

E-pastes: [e-mail]

Papildu kIeItu apKalpošanas dienesta adres skatiet seit:

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie izstradajumi, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiiali japaklauj ottereizejai sparstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet izstradajum un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai EK valstim.

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/EK, lietoşanai nederigie izstradajum, kāiri, atbilstosi direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietotie akumulatori un baterijas jasavac atseviški un janogada otreizejai pärstradei apkartējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadala "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit,Transportesana", Lappuse 388).

Lietuvičk.

Saugos nuorodos