UniversalGrassCut 18V-23-450 - Murutrimmer BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND UniversalGrassCut 18V-23-450 BOSCH

et Algupārane kasutusjuhend

Iy Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

Eesti...... Lehekülg 223

Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus

Üldine oht.

Lugege kasutusjuhend läbi.

Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitset.

Kandke kaitsekindaid.

Mitte kasutada vihma korral.

HOIATUS: Hoidke kõrvalseisjad seadmest eemal.

Ärge kasutage aiatööriista puhastamiseks kõrgsurvepesurit ega aiavoolikut.

Kontrollige hoolikalt seadmega töödeldavat ala, et sellel ei viibiks mets- ja koduloomi. Seadmega töötades püsib oht mets- ja koduloomi tahtmatult vigastada. Kontrollige

korrapäraselt töödeldavat maa-ala ja veenduge, et sellel ei oleks kive, oksi, traate, konte ega muid võõrkehi. Veenduge enne seadme kasutamist, et mets- ja koduloomad ega väikesed kännud ei jääks tihedas rohus märkamata.

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
- Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse körvale, vöib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

- Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge

kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- vöi mutrivöti vöib pöhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja röivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
- Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jöudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
- Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.

Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
▶ Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
Väärkasutuse korral vöib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik vöib pöhjustada nahaärritusi vöi põletusi.
▶ Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
Järgige köiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nöuetele mittevastav laadimine vöi laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku vöib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Murutrimmeri ja muruservalõikuri ohutusjuhised

• Ärge kasutage masinat halva ilmaga, eelkõige äikese korral. Nii vähendate piksetabamuse ohtu.
  ▶ Otsige tööala läbi ja veenduge, et seal ei oleks metsloomi. Töötav masin vöib metsloomi vigastada.
  Kontrollige korrapäraselt töödeldavat ala ja veenduge, et sellel ei oleks kive, oksi, traate, konte ega muid võõrkehi. Väljapaiskuvad osad võivad põhjustada vigastusi.
• Kontrollige alati enne tööriista kasutamist löiketera vöi tamiili kahjustuste suhtes. Kahjustatud osad suurendavad vigastusohtu.
  Jätke kaitsekatted oma kohale. Kaitsekatted peavad olema kasutusvalmis ja nõuetekohaselt kinnitatud. Lahtine, kahjustatud või mittetoimiv kaitsekate võib kaasa tuua vigastusi.
  Hoidke öhuavad puhtad ja tolmuvabad. Ummistunud ventilatsiooniavad ja mustus vöivad pöhjustada ülekuumenemist vöi tulekahju.
  Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitset. Sobivad isikukaitsevahendid vähendavad vigastusi.
  Kandke masina käsitsemisel alati libisemiskindlaid kaitsekingi. Ärge töötage kunagi paljajalu või lahtistes sandaalides. Kokkupuutel pöörleva saekettaga väheneb sel juhul oht saada jalavigastusi.
  Kandke tööriista käitamise ajal alati sobivat riietust, nt pikki pükse, mis kataks kasutaja jalad täies ulatuses. Kokkupuude pöörleva lõikeelemendiga või tamiiliga võib kaasa tuua vigastusi.
  Hoidke körvalised isikud masina käsitsemise ajal seadmest eemal. Väljapaiskuvad osad võivad põhjustada raskeid vigastusi.
• Ärge käitage tööriista vöökohast körgemal. See aitab vältida löiketamiili vöi löiketera soovimatut kokkupuudet muude esemetega ja vöimaldab ootamatutes olukordades masinat paremini kontrollida.
  ▶ Olge ettevaatlik, kui kärbite tööriistaga märga muru. Ärge jookske töötamise ajal, vaid köndige. See vähendab libisemisest ja kukkumisest tingitud vigastuste ohtu.
• Ärge käitage masinat liiga järsul kallakul. Nii väldite olukorda, kus kaotate kontrolli, libisete või komistate, mille tagajärjel saate vigastada.
  Kallakul töötades veenduge, et seisate kindlalt püsti; töötage alati kallakuga risti, mitte kunagi suunaga üles või alla, ning säilitage äärmine ettevaatlikkus, kui

226 | Eesti

muudate töösuuna töttu asendit. Nii väldite olukorda, kus kaotate kontrolli, libisete või komistate, mille tagajärjel saate vigastada.

▶ Hoidke kõik toitekaablid lõikealast eemal. Toitekaablid võivad jääda hekkide või põõsaste varju ja tamiil või lõiketera võib töötamise ajal neid kogemata tabada, kahjustada ja läbi lõigata.
Hoidk köik kehaosad pöörlevast löikeelemendist vöi tamiilist eemal. Ärge eemaldage seadme küljest kinnijäänud löikematerjali enne, kui seade ei ole vooluvörgust lahti ühendatud. Pöörlev löikeelement vöi tamiil vöib pöhjustada raskeid vigastusi.
Kandke masinat alati väljalülitatud olekus ja hoidke seda kehast eemal. Tänu tööriista sihipärasele käsitsemisele väheneb töenäosus pöörleva lõikekettaga juhuslikult kokku puutuda.
▶ Kasutage üksnes plastist varulõikepäid, tamiile ja trimmerikettaid, mida tootja soovitab kasutada. Ärge asendage plastist varulõikepäid ega tamiile metalltraatide või - tamiilidega. Ebasobiv ja vale varuosa võib murduda, mille tagajärjel kaob seadme üle kontroll ja kaasnevad vigastused.

Spetsiaalsed ohutusjuhised

▶ Olge tähelepanelik ka siis, kui te seadet parasjagu ei kasuta. On oht tööriista otsa komistada.
- Ärge lubage tööriista kasutada lastel ega isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud, kellel puuduvad tööriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud siinse kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib seadme kasutajale olla määratud vanusepiirang.
▶ Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad tööriistaga ei mängi.
- Kontrollige toodet kahjustuste suhtes, kui seade tabab tugevat aluspinda või kui masin liigselt vibreerib.
Lõiketamiili lühemaks tegemisel pöörake tähelepanu sellele, et ennast ei lõikaks.
Lõigake muru jaokaupa, et saavutada ühtlane tulemus.
Pöörake aku paigaldamisel tähelepanu sellele, et löiketera ei puutu vastu teie keha ega muid esemeid, sh vastu maapinda. Käivitamisel hakkab see pöörlema ja vöib tekitada kehavigastusi vöi kahjustada tööriista ja/vöi muid esemeid.
Vältige ebaharilikku kehaasendit ja säilitage kogu aeg tasakaal. Vältige kallakutel töötades komistamist ja seiske kindlalt püsti. Köndige rahulikus tempos, ärge rutake.
Pikemaajalisel kasutamisel on soovitav teha puhkepause.
Seadme (või mõne muu tööriista) vibratsiooni pikemaajaline mõju muudab kasutaja sõrmed valgeks ja tuimaks (Raynaud-sündroom) või tekitab karpaalkanali sündroomi.
Viimase tagajärjel käed köhetuvad ja nende tunnetus väheneb, kätes tekib „suremistunne“ või „sipelgate jooksmise“ tunne, samuti võib esineda närvi- ja vereringekahjustusi ning kudede kärbumist.

▶ Vibratsioonist tingitud vaevuste korral pöörduge arsti poole. Sümptomite hulka kuuluvad käte tuimus, vähene tunnetus, sügelemine, torked, valu, jõuetus, nahavärvuse ja -seisundi muutused. Viidatud sämptomid esinevad kõige sagedamini sõrmedes, kätes ja liigestes (vt ka müra/vibratsiooniandmed).

Aku kasutusjuhised

▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse (nt ka pideva päikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest. Püsib plahvatusoht.

Seadme kasutusvälisel ajal hoidke aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akuiklemmide vaheline lühis võib kaasa tuua põletusi või tulekahju.
Aku kahjustamisel ja mittesihipärasel kasutusel võib akust eralduda aure. Öhutage ruumi ja pöörduge kaebuste korral arsti poole. Aurud võivad tekitada hingamisteede ärritusi.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
- Ärge tekitage akus lühist. Püsib plahvatusoht.
▶ Puhastage aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.
▶ Laadige seadet ainult tarnekomplekti kuuluva laadijaga.

Sümbolid

Kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel on abiks järgmised sümbolid. Püüdke sümbolid ja nende tähendused meelde jätta. Sümbolite mõistmine aitab kasutada seadet tõhusamalt ja ohutumalt.

Sümbol Tähendus

	Liikumissuund
	Reaktsioonisuund
	Sisselülitamine
	Väljalülitamine
	Lubatud toiming
	Keelatud toiming

Sümbol Tähendus

CLICK!

Kuuldav heli

Kaal

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege kõik ohutusnõuded ja juhised läbi.

Ohutusnõuete ja -juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või

raskeid vigastusi.

Järgige kasutusjuhendi tagumises osas esitatud jooniseid.

Sihipärane kasutus

Aiatööriist on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes, et trimmerdada muru ja umbrohtu. Tööriistaga sobib trimmerdada sellist muru, mis kasvab nõlvakutel või takistuste ja murupiiirete all, kuhu muruniidukiga juurde ei pääse. Aiatööriista ei saa kasutada mootorvikatina. Aiatööriist ei ole mõeldud kasutamiseks teenuseosutamise ega tööstuslikul eesmärgil.

Võtke aiatööriist ettevaatlikult pakendist välja ja kontrollige, kas tarnekomplekt sisaldab kõiki allpool loetletud osi:

• murutrimmer
• kaitsekate
• aku**
• laadija**

- kasutusjuhend

Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge müügiesindusse.

** riigipōhine

Joonisel kujutatud komponendid (vt joonist A)

Komponendi number viitab leheküljele, kus on toodud graafik koos seadme joonisega.

(1) reguleeritav käepide
(2) murutrimmeri/servatrimmeri nupp
(3) Sisse-välja-lüliti sisselülitustökis

(4) Sisse-välja-lüliti

(7) käepideme asendi lukust avamise nupp

(8) Kõrguseseadistus

(9) Reguleeritud kaldenurga lahtilukustus

(10) Kaitsekate

(11) Kaitsekaar

(12) Laadija

(13) Pooli kate

(14) Pool

(15) Tamiilihoidik

(16) tamiilijuhiku ava

(17) Tamiili etteandenupp

a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist.

Tehnilised andmed

Murutrimmer/muruservatrimmer UniversalGrassCut		UniversalGrassCut
		18V-23-450	18V-26-500
Artiklikood		3 600 HC1 G.. 3 600 HC1 F..
NimipingeA)	V 18 18
TühikäigupöördedA)	min1	8500 8500
Tamiili läbimõõt mm 1,6 1,6
Lõikeringi raadius cm 23 26
Tamilipooli mahutavus m 4,0 4,0
Reguleeritav käepide ● ●
Servafunktsioon ● ●
Kaldefunktsioon ● ●
Kaal vastavalt IEC 62841-4-4A)
-Koos akuga (1,5 Ah - 6,0 Ah) kg 2,3 - 2,7 2,3 - 2,7
-ilma akuta	kg 2,0 2,0
Seerianumber			vt aiatööriista tüübisildilt
soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35

228|Eesti

Murutrimmer/muruservatrimmer UniversalGrassCut		UniversalGrassCut
	18V-23-450	18V-26-500
Lubatud ümbritseva keskkonna temperatuur töötamisel ^B) ja hoiustamisel	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Akutüüp PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah	PBA 18V...W-.

A) Sõltuvalt kasutatud akust

B) Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C.

Müra-/vibratsiooniandmed

3 600 HC1 G.. 3 600 HC1 F..

Murutrimmer/muruservatrimmer

Mürataseme väärtused on mõõdetud vastavalt IEC 62841-4-4 ja EN 50636-2-91

Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:

- Helirõhutase dB(A)	76 77
- Mõõtemääramatus K dB	3,0 3,0

Vibratsioonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on määratud vastavalt IEC 62841-4-4 ja EN 50636-2-91

- Vibratsioonitase a _h	m/s ^2	5,1 5,7
- Mõõtemääramatus K m/s	^2	1,5 1,5

Siiintoodud võnkumise koguväärtus(ed) ja mürataseme väärtus(ed) on mõõdetud normeeritud kontrollmeetodi järgi, et saaks kahte elektritööriista omavahel vörrelda.

Toodud vibratsiooni koguväärtust(väärtusi) ja toodud mürataseme väärtust(väärtusi) saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Vibratsiooni - ja mürataseme väärtused elektritööriista tegeliku kasutuse ajal erinevad siintoodud andmetest sõltuvalt tööriista kasutusviisist, eelkõige aga selle poolest, millist toorikut töödeldakse; vajadusel tuleb kasutaja kaitseks määratleda ohutusmeetmed, mis põhineksid eeldataval vibratsioonikoormusel, mis kehtib tegelikes kasutustingimustes (siinjuures tuleb arvestada töötsükli kõigi etappidega, nt ajaga, mil tööriist on välja lülitatud, ja ka ajaga, mil tööriist on sisse lülitatud, aga mootor töötab ilma koormuseta).

Käituseesmärk Joonis Lehekülg

Joonisel näidatud komponendid	A	265
Tarnekomplekt	B	266
Käepideme reguleerimine	C	266
Kaitsme paigaldamine	D	267
Kõrguseseadistus	E	269
Kaldenurga reguleerimine	G	269
Ümberlülitus murutrimmerilt/servatrimmerile	H	270

Käituseesmärk Joonis Lehekülg

Aku laadimine ja paigaldamine	I	271
Sisse-/väljalülitamine	J	271
Tamiilipooli mahavõtmine	K	272
Tamiili poolile kerimine	L	272
Tamiilipooli paigaldamine	M	273
Tamiili etteanne	N	273
Hooldus, puhastus ja hoiustamine	O	274
Tarvikud	P	274

Kokkupanek

Tähelepanu! Enne kui asute paigaldustöid tegema, lülitage trimmer välja ja tömmake toitepistik pistikupesast.

Käepideme reguleerimine (vt joonist C)

Käepidet (1) saab seadistada erinevatesse asenditesse. Seadistuse muutmiseks vajutage nupule (7) ja viige käepide soovitud asendisse. Laske nupp (7) uuesti lahti, et käepide soovitud asendis lukustuks.

Kaitsekatte paigaldamine (vt joonist D)

Enne kaitsekatte paigaldamist tömmake kaar tarneasendist hoiustamisasendisse, et kaitsta taimi.

Asetage kaitsekate (10) trimmeripea peale ja kinnitage see kaasasoleva kruviga.

Kui kaitsekate on paigaldatud, siis ei tohi seda enam maha võtta.

Seejärel tömmake kaar taimede kaitseks tööasendisse.

Kasutuselevött

Tähelepanu! Lülitage aiatööriist enne seadistus- või puhastamistöid välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
Pärast murutrimmeri väljalülitamist jätkab tamiil veel mõni sekund pöörlemist. Oodake, kuni mootor/ lõiketamiil on seiskunud, enne kui murutrimmeri uuesti sisse lülitate.
- Ärge katsuge tamiili käega enne, kui see on löpetanud pöörlemise.
▶ Seadet ei tohi lühikese aja jooksul korduvalt sisse ja välja lülitada.
Soovitame kasutada Boschi poolt heaks kiidetud lõiketamiile. Teiste tootjate lõiketamiilide puhul ei pruugi lõiketulemus olla sama hea.

Aku paigaldamine/eemaldamine (vt joonist I)

Märkus: Ebasobiva aku kasutamine võib põhjustada seadme tõrkeid või kahjustusi.

Paigaldage täislaetud aku (6). Veenduge, et aku on paigaldatud õigesti.

Seadmest aku (6) eemaldamiseks vajutage aku lukust vabastamise nuppu (5) ja tömmake aku välja.

Käsitsemine

Sisse-/väljalülitamine (vt joonist J)

Sisselülitamiseks vajutage esmalt sisselülitustökestit (3).

Seejärel vajutage sisse-välja-lülitit (4) ja hoidke seda all.

Laske väljalülitamiseks sisse-välja-lüliti (4) lahti.

Muru trimmerdamine/servade lõikamine (vt joonist H)

Pöörake käepidet 180° varrele vastupidises suunas, et seadistada trimmipea murupügamis- või servalõikamisasendisse. Laske nupp (2) lahti, pöördmehhanism lukustub asendisse. Nüüd pöörake terve masin tööasendisse.

Muru trimmerdamine

Liigutage murutrimmerit vasakule ja paremale ja hoidke töötamise ajal trimmerit kehast ohutus kauguses.

Trimmerdage körget muru järk-järgult.

Servade lõikamine

Juhtige murutrimmerit piki muruservi. Vältige kokkupuudet tugevate pealispindade või müüritistega, et vältida tamiili kiiret kulumist.

Puude, taimede ja põösaste ümbert pügamine

Olge puude ja põösaste ümbert pügamisel ettevaatlik ja vältige tamiili kokkupuudet puude ja põösastega.

Pooli mahavõtmine, tamiili pealekerimine ja pooli paigaldamine (vt jooniseid K kuni M)

▶ Eemaldage aku enne kui hakkate pooli vahetama.

Suruge poolikatte mölemad kinnitusröngad kokku ja võtke poolikate (13) maha. Eemaldage seejärel tühi pool (14).

Lõigake täiterullikult u 4,0 m tamiil. Lükake tamiili ots pooli tamiilihikusse (15) ja kerige tamiil ühtlase jaotusega ja tugevasti pooli ümber.

Pistke tamiili teine ots (16) trimmeripeas olevast august läbi ja paigutage pool uuesti trimmeripea sisse. Kinnitage pool, paigutades selle poolikattele (13).

Tamiili etteanne (vt joonist N)

Tamiili poolautomaatne etteanne

Trimmer on varustatud poolautomaatse etteandesüsteemiga. Sisse-välja-lüliti (4) iga vajutusega lükkab süsteem välja tamiili.

Vajutage nupule (17) ja tömmake tamiil soovitud pikkuses välja.

Veaotsing

Tundemärk Võimalik põhjus Abi

Mootor ei lähe käima Aku on tühi Laadige akut
	Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtuda
Seade töötab katkendlikult	Sisse-välja-lüliti on rikkis Pöörduge Boschi teeninduskeskusesse
	Aiatööriista sisekaablid ei ole töökorras Pöörduge Boschi teeninduskeskusesse
Aiatööriist on üle koormatud	Muru on liiga kõrge Niitke esmalt kõrgemalt, siis madalamalt
Aiatööriist ei lõika Tamiil on liiga lühike/katkenud Andke tamiili käsitsi ette

230|Eesti

Tundemärk Võimalik põhjus Abi

	Tamiilipool on tühi Kerige uus tamiil poolile
Lõiketamiili ei saa ette anda	Tamiil on poolis keerdu läinud Kontrollige tamiilipooli ja vajadusel kerige tamiil uuesti poolile
	Tamiilipool on tühi Kerige uus tamiil poolile
Pool tömbab töiketamiili sisse tagasi	Tamiil on liiga lühike/katkenud Võtke pool maha ja pange tamiil uuesti peale (vt jooniseid K - M)
Tamiil murdub sageli Tamiil on poolis keerdu läinud Võtke pool maha ja kerige tamiil uuesti peale (vt jooniseid K - M)
			Murutrimmeri vale käsitsemine Trimmerdage üksnes tamiili otsaga, vältige kokkupuudet kivide, seinte ja muude kõvade esemetega. Andke tamiili regulaarselt järele, et kogu lõikeperimeeter saaks ära kasutatud.
Tugev vibratsioon Lõiketamiil on katkenud Tõmmake lõiketamiil käsietteandega välja (vt joonist L)
			Lõikesüsteem on kahjustatud Pöörduge Boschi teeninduskeskusesse
			Muru on jäänud poolikorpuse ja tamiili etteandenupu vahele	Võtke pool maha ja eemaldage kinnijäänud murujäägid
			Liiga palju murujääke lõikeseadme ümber Eemaldage muru pooli seest
Teleskoopvarras lükkab ennast kokku	Kõrguseseadistus ei ole tugevasti fikseeritud Keerake kõrguseseadistus tugevasti kinni

Hooldus ja korrashoid

Hooldus, puhastamine ja hoiustamine

Eemaldage seadmest aku alati enne iga tööd, mida asute aiatööriistal tegema (nt kokkupanek, hooldus, jne), samuti enne selle transportimist ja hoiustamist. Kogemata sisse-välja-lülitile vajutades püsib vigastusoht.
▶ Hoidke aiatööriist puhas, et tagada törgeteta ja ohutu töö.

Ärge asetage tööriista peale teisi esemeid.

Törgeteta ja ohutu töö tagamiseks hoidke aiatööriist ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Ärge pihustage kunagi tööriistale vett.

Ärge kastke kunagi aiatööriista vette.

Hoiustage aiatööriista ohutus, kuivas ja lastele ligipääsmatus kohas.

Seadme tööohutuse tagamiseks veenduge, et köik mutrid, poldid ja kruvid on kövasti kinni keeratud.

Kontrollige seadet ja asendage tööohutuse tagamiseks kulunud ja kahjustatud osad uute vastu.

Ärge muutke tööriista ega ehitage seda ümber.

Lubamatud muudatused vähendavad tööriista tööohutust ja suurendavad vigastusohtu.

Ärge kasutage akusid või tööriistu, mis on kahjustatud või mida on muudetud. Kahjustatud või muudetud akud võivad toimida ootamatult ning põhjustada tulekahju, plahvatusi ja kehavigastusi.

Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.

Akuhooldus

Aku tööea tagamiseks pidage kinni järgmistest juhistest:

• Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
• Hoiustage elektrilist tööriista ja akut temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut nt suvel autosse seisma.
• Hoiustage akut eraldiseisvalt, mitte tööriista sees.
• Ärge jätke akut otsese päikesekiirguse korral aiatööriista sisse.
• Aku sobivaim hoiustamistemperatuur on 5 °C.
• Puhastage aku ōhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Kui aku kasutusaeg on pärast laadimist tunduvalt lühem, on aku kasutuskölbmatu ja tuleb välja vahetada.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake tööriistu ega akusid/patareisid olmejäätme hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta kehtiva Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL ja direktiivi 2006/66/EÜ kohaselt tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 231).

Latviešu

Drošības noteikumi

Uz dârza instrumenta korpusa attêloto simbolu skaidrojums