DistanceMaster Pocket - Лазерный дальномер Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компактный лазерный дальномер
Бренд	Laserliner
Модель	DistanceMaster Pocket
Размеры (Д x В x Г)	48 x 112 x 24 мм
Вес (с батареями)	106 г
Питание	2 батарейки AAA 1,5 В
Диапазон измерений (в помещении)	0,05 м - 40 м
Типичная точность	± 2 мм / 10 м
Класс лазера	2 (< 1 mW, 650 nm)
Функции измерения	Длина, площадь, объем, Пифагор 1 и 2, сложение/вычитание, непрерывное измерение мин/макс, эталонное измерение
Единицы измерения	м, футы, дюймы, футы/дюймы
Память	Да (последние значения)
Подсветка экрана	Да, включаемая/отключаемая
Автовыключение	Лазер: 28 с, Прибор: 3 мин
Рабочая температура	от -10 °C до 40 °C
Температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Уход и чистка	Чистить мягкой тканью; избегать попадания влаги в корпус
Безопасность	Лазер класса 2, не смотреть в луч, хранить в недоступном для детей месте
Запчасти и ремонтопригодность	Стандартные батарейки AAA; для других деталей обращаться в сервис Laserliner
Общая информация	Соответствует ЕС, утилизация WEEE, полная инструкция на laserliner.com/info

Часто задаваемые вопросы - DistanceMaster Pocket Laserliner

Как включить и измерить расстояние с помощью DistanceMaster Pocket?

Нажмите кнопку Вкл/Измерение, чтобы включить лазер. Наведите на цель и нажмите снова для выполнения измерения. Результат отображается сразу. Прибор автоматически выключается через 3 минуты бездействия.

Какова точность этого дальномера?

Типичная точность составляет ± 2 мм на 10 м при благоприятных условиях (светлая поверхность, комнатная температура). При плохих условиях (яркое солнце, темные поверхности) отклонение может достигать ± 0,2 мм/м.

Как изменить единицу измерения (м, футы, дюймы)?

В рабочем режиме нажмите кнопку подсветки/единицы, чтобы переключаться между м, футами, дюймами и футами/дюймами. Выбранная единица отображается на экране.

Как измерить площадь или объем?

Для площади: нажимайте несколько раз кнопку функции, пока не появится символ площади, затем измерьте длину и ширину. Для объема: выберите режим объема и измерьте три измерения.

Что делать при ошибке 'Err101' или 'Err104'?

Err101 указывает на разряд батарей: замените их двумя новыми батарейками AAA. Err104 — ошибка вычисления: выключите и включите прибор. Если проблема не исчезнет, обратитесь к инструкции.

Можно ли использовать этот прибор на улице?

Да, но его использование ограничено. Яркое солнце, дождь, туман или снег могут уменьшить дальность или исказить измерения. Для использования на улице наводите на отражающую поверхность.

Как чистить дальномер?

Чистите его мягкой сухой тканью. Не допускайте попадания воды в корпус. Не используйте абразивные средства или растворители.

Какова максимальная дальность измерения?

Дальность в помещении составляет от 0,05 м до 40 м. На улице эффективная дальность зависит от условий освещения и отражательной способности цели.

Как использовать функцию непрерывного измерения мин/макс?

Удерживайте кнопку измерения нажатой в течение 3 секунд, пока лазер не начнет мигать. Перемещайте прибор; на экране отображаются минимальное (мин), максимальное (макс) и текущее значения в реальном времени. Нажмите один раз для остановки.

Что означает символ неисправности (h) на экране?

Этот символ указывает на неисправность или необходимость обслуживания. Проверьте батарейки, температуру (не превышайте 40°C или -10°C) и чистоту лазерного окна. Обратитесь к инструкции, если проблема не исчезнет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DistanceMaster Pocket Laserliner

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте.

Компактный лазерный дальномер для измерения расстояний, площади и объема

ДИСПЛЕЙ:

a Плоскость измерения (опорная) сзади / штырьковый вывод / спереди
b Индикация: длина / площадь / прибавление площади / объем / „Пифагор“ 1 / „Пифагор“ 2
с Измеренные значения / Результаты измерения Единица: м/фут/дюйм/ _ ' "
d Промежуточные значения / мин./макс. значения
e Столбцовая диаграмма показывает, насколько хорошо отражательная поверхность подходит для измерений. Это особенно полезно при измерениях на больших расстояниях, темных поверхностях или при ярком окружающем свете.
f Символ батареил
9 Мин./макс. результат непрерывного измерения
h Неисправность / требуется обслуживание
i Память
j Контрольное измерение

2. 

1. ВКЛ. / Измерение / Мин./макс. результат непрерывного измерения
2. Длина, площадь, прибавление площади, объем, „Пифагор“, Контрольное измерение
3. Плоскость измерения (опорная) сзади / штырьковый вывод / спереди
4. Сложение длин, площадей, объемов
5. Вычитание длин, площадей, объемов
6. Подсветка дисплея ВКЛ./ВЫКЛ. / Единица измерения: м/фут/дюйм/_' "
7. ВЫКЛ. / Удаление последних результатов измерения

Лазерное излучение! Избегайте попадания луча в глаза!

Класс лазера 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2007-10

не смотрите прямо на лазер. Храните лазер подальше от детей.

Никогда не направляйте лазерный луч на людей.

Включение, измерение и выключение:

Прибор включенЛазер включен Измерение Прибор выключен

1x

Изменение единиц измерения:

M/фут/дюйм/_' _"

Удаление последнего измеренного значения:

Изменение плоскости измерения (опорной):

Прибор включен) штырьковый спереди

ВЫВОД

1x

2x

Переключение функций измерения:

Длина

(Прибор включен)

Площадь

площади

прибавление

1+2

1x 2x 3x 4x 5x

DistanceMaster Pocket

Измерение длины:

Функция памяти:

Измерение площади:

Прибавление площади:

graph TD
    A["Прибавление площади"] --> B["Lазер включен"]
    B --> C["*laser"]
    C --> D["2x"]
    D --> E["*laser"]
    E --> F["*laser"]
    F --> G["6x 8x1x 3x 5x.7x4x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333

Прибавление других площадей: лазер включен / ... Измерение = площадь 1 + площадь 2 + площадь 3 + ...

Здесь складываются связанные площади стены. При сложении площадей, начиная с 3-го измерения, необходимо еще учитывать значение длины. В качестве значения длины всегда используется результат 1-го измерения.

Измерение объема:

Сложение и вычитание значений длины:

Вычисление площади:

DistanceMaster Pocket

Вычисление объема:

2-е измерение выполняется с помощью автоматической функции мин./макс.

Мин./макс. результат непрерывного измерения:

На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее значение (макс.), наименьшее (мин.) и текущее значение.

Контрольное измерение:

Опорная длина

Настроить опорную длину

1a. Выбор десятичного 1b. Настройка 2. Задать контрольное разряда числа значение

1x

1. Теперь перемещать лазер вперед и назад.

2. Быстрые сигналы зуммера: Измеренное значение находится в пределах контрольного значения ± 1 мм.

Медленные сигналы зуммера: Контрольное значение еще не достигнуто.

Важные правила

• Лазер указывает точку, до которой выполняется измерение. Наличие предметов на пути лазерного луча не допускается.
• При измерении прибор вносит поправку с учетом различных температур в помещениях. Поэтому необходимо предусмотреть короткое время для адаптации прибора при его переносе в помещение, температура в котором значительно отличается от температуры предшествующего помещения.
• Вне помещения с прибором можно работать лишь ограниченно; использование при интенсивном солнечном свете не допускается.
• Дождь, туман и снег во время измерений на свежем воздухе могут повлиять или исказить результаты измерений.
• В неблагоприятных условиях, например, при наличии плохо отражающих поверхностей макс. отклонение может составлять более 3 мм.
• Ковровые покрытия на полах, мягкая обивка мебели и портьеры не обеспечивают оптимального отражения лазера. Следует использовать гладкие светлые поверхности.
• При измерении через стекло (оконные стекла) возможно искажение результатов измерений.
• Функция экономии энергии автоматически отключает прибор.
• Очистка прибора производится мягкой тканью. Не допускайть попадания воды внутрь корпуса.

Технические характеристики (Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения)

Область измерения внутри 0,05	м - 40 м
Точность (типичный)* ± 2 мм /	10 м
Класс лазеров 2 < 1 мВт
Длина волны лазера 650 нм
Питающее напряжение 2 x AAA	1,5 вольт батарейки
Размеры (Ш x В x Г) 48 x 112 x 2	4 мм
Вес (с батарейки) 106 г
Автоматическое отключение 28	сек - лазер / 3 мин - прибор
Рабочая температура -10°C – 40°C
Температура хранения -20°C – 7	0°C
No артикула 080.945А

* Расстояние при измерении до 10 м при хорошо отражающей целевой поверхности и комнатной температуре. Погрешность измерений может увеличиться на ± 0,2 мм при увеличенных расстояниях и неблагоприятных условиях проведения измерений, например, при мощном солнечном излучении или целевых поверхностях со слабой отражающей способностью.

Код ошибки:

Err101: Поменять батарею

Err104: Ошибка в расчетах

Err152: Слишком высокая температура: > 40°C

Err154: Слишком низкая температура: < 0°C

Err155: Принятый сигнал слишком слаб

Err156: Принятый сигнал слишком мощный

Err157: Неправильное измерение или слишком яркий фон

Err160: Слишком быстрое движение измерительного прибора

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу:

www.laserliner.com/info

- При измерении через стекло (оконное стекло) размеры могут искажаться.

кл Лазер вкл Измерване

Питагорова функция 1:

graph LR
    A["60"] --> B["Pigtagor 1"]
    B --> C["1x 2x 3x"]
    C --> D["4x"]
    E["DIST"] --> F["1x 2x 3x"]
    F --> G["4x"]
    H["Izmerbanе"] --> I["*laser"]
    J["Izmerbanе"] --> K["*laser"]
    L["Résultat Bivocina"]

Питагорова функция 2:

graph LR
    A["Start"] --> B["Pritagor 2"]
    B --> C["1x 2x 3x 4x"]
    C --> D["2. Laser"]
    D --> E["5x 6x"]
    E --> F["3. Измерване"]
    F --> G["Bivocina Result"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333