DistanceMaster Pocket - Entfernungsmesser Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompakter Laser-Entfernungsmesser
Marke	Laserliner
Modell	DistanceMaster Pocket
Abmessungen (L x B x T)	48 x 112 x 24 mm
Gewicht (mit Batterien)	106 g
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V
Messbereich (innen)	0,05 m - 40 m
Typische Genauigkeit	± 2 mm / 10 m
Laserklasse	2 (< 1 mW, 650 nm)
Messfunktionen	Länge, Fläche, Volumen, Pythagoras 1 und 2, Addition/Subtraktion, kontinuierliche Messung min/max, Referenzmessung
Maßeinheiten	m, ft, in, Fuß/Zoll
Speicher	Ja (letzte Werte)
Displaybeleuchtung	Ja, ein-/ausschaltbar
Automatische Abschaltung	Laser: 28 s, Gerät: 3 min
Betriebstemperatur	-10 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 70 °C
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch reinigen; Feuchtigkeit im Gehäuse vermeiden
Sicherheit	Laser Klasse 2, nicht in den Strahl blicken, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standard-AAA-Batterien; für andere Teile kontaktieren Sie den Laserliner-Kundendienst
Allgemeine Informationen	EU-konform, WEEE-Recycling, vollständige Anleitung verfügbar unter laserliner.com/info

Häufig gestellte Fragen - DistanceMaster Pocket Laserliner

Wie schalte ich den DistanceMaster Pocket ein und messe eine Entfernung?

Drücken Sie die Ein-/Messtaste, um den Laser einzuschalten. Zielen Sie auf das Ziel und drücken Sie erneut, um die Messung durchzuführen. Das Ergebnis wird sofort angezeigt. Das Gerät schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Wie genau ist dieses Entfernungsmessgerät?

Die typische Genauigkeit beträgt ± 2 mm für 10 m unter günstigen Bedingungen (helle Oberfläche, Raumtemperatur). Bei schlechten Bedingungen (starke Sonneneinstrahlung, dunkle Oberflächen) kann die Abweichung ± 0,2 mm/m betragen.

Wie ändere ich die Maßeinheit (m, ft, in)?

Während des Betriebs drücken Sie die Beleuchtungs-/Einheitentaste, um zwischen m, ft, in und Fuß/Zoll umzuschalten. Die ausgewählte Einheit wird auf dem Display angezeigt.

Wie messe ich eine Fläche oder ein Volumen?

Für eine Fläche: Drücken Sie mehrmals die Funktionstaste, bis das Flächensymbol erscheint, dann messen Sie Länge und Breite. Für ein Volumen: Wählen Sie den Volumenmodus und messen Sie die drei Dimensionen.

Was tun bei Fehler 'Err101' oder 'Err104'?

Err101 zeigt schwache Batterien an: Ersetzen Sie sie durch zwei neue AAA-Batterien. Err104 ist ein Rechenfehler: Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie die Anleitung.

Kann ich dieses Gerät im Freien verwenden?

Ja, aber die Verwendung ist eingeschränkt. Starke Sonneneinstrahlung, Regen, Nebel oder Schnee können die Reichweite verringern oder die Messungen verfälschen. Für den Einsatz im Freien zielen Sie auf eine reflektierende Oberfläche.

Wie reinige ich das Entfernungsmessgerät?

Reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Lassen Sie kein Wasser in das Gehäuse gelangen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Was ist die maximale Messreichweite?

Die Innenreichweite beträgt 0,05 m bis 40 m. Im Freien hängt die effektive Reichweite von den Lichtverhältnissen und der Reflektivität des Ziels ab.

Wie verwende ich die Funktion für kontinuierliche Messung min/max?

Halten Sie die Messtaste 3 Sekunden lang gedrückt, bis der Laser blinkt. Bewegen Sie das Gerät; das Display zeigt in Echtzeit den Minimalwert (min), Maximalwert (max) und den aktuellen Wert an. Drücken Sie einmal, um zu stoppen.

Was bedeutet das Störungssymbol (h) auf dem Display?

Dieses Symbol zeigt eine Störung oder erforderliche Wartung an. Überprüfen Sie die Batterien, die Temperatur (nicht über 40°C oder unter -10°C) und die Sauberkeit des Laserfensters. Konsultieren Sie die Anleitung, wenn das Problem weiterhin besteht.

BEDIENUNGSANLEITUNG DistanceMaster Pocket Laserliner

Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.

Kompakter Laser-Entfernungsmesser zum Messen von Längen, Flächen und Volumen

DISPLAY:

a Messebene (Referenz) hinten / Pin / vorne
b Anzeige Länge / Fläche / Flächenaddition / Volumen / Pythagoras 1 / Pythagoras 2
c Messwerte / Messergebnisse Einheit m / ft / inch / _ "
d Zwischenwerte / min/max-Werte
e Das Balkendiagramm zeigt an, wie gut die Reflexionsfläche zur Messung geeignet ist. Das ist besonders hilfreich bei Messungen auf weite Entfernungen, dunklen Oberflächen oder bei hellem Umgebungslicht.
f Batteriesymbol
g min/max-Dauermessung
h Fehlfunktion / Service erforderlich
i Speicher
j Referenzmessung

1.

1. AN / Messen / min/max-Dauermessung
2. Länge, Fläche, Flächenaddition, Volumen, Pythagoras, Referenzmessung
3. Messebene (Referenz) hinten / Pin / vorne
4. Addition von Längen, Flächen, Volumen
5. Subtraktion von Längen, Flächen, Volumen
6. Displaybeleuchtung AN/AUS / Messeinheit m / ft / inch / _' "
7. AUS / Löschen der letzten Messwerte

DistanceMaster Pocket

Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken! Laser Klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10

Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf nicht in die Hände von Kindern gelangen! Gerät nicht unnötig auf Personen richten.

Einschalten, Messen und Ausschalten:

Messeinheit umschalten:

m / ft / inch / _ "

Löschen des letzten Messwertes:

Messebene (Referenz) umschalten:

Messfunktionen umschalten:

Längenmessung:

Speicher-Funktion:

Flächenmessung:

Fläche Laser an 1. Messung Laser an 2. Messung

Addition von Flächen:

Flächen- addition

Laser an

Addition weiterer Flächen:

Hier werden zusammenhängende Wandflächen addiert. Bei der Addition der Flächen muss ab der 3. Messung nur noch das Längenmaß erfasst werden. Als Höhenmaß wird immer der Wert der 1. Messung verwendet.

DistanceMaster Pocket

Volumenmessung:

Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung

Addition und Subtraktion von Längen:

Länge Laser an 1. Länge +/- Ergebnis

Flächen Kalkulation:

Volumen Kalkulation:

graph TD
    A["Box 1: Volumen"] --> B["Box 2: *laser"]
    B --> C["Box 3: 1x 2x 4x3x"]
    C --> D["Box 4: *laser"]
    D --> E["Box 5: 5x 6x"]
    E --> F["Box 6: *laser"]
    F --> G["+/-"]
    H["Dist"] --> I["+"]
    J["oder"] --> K["-"]
    L["usw."] --> M["*laser"]
    N["Ergebnis usw."] --> O["*laser"]
    P["DIST"] --> Q["1x 2x 4x3x 5x 6x"]

Pythagoras-Funktion 1:

Pythagoras-Funktion 2:

graph LR
    A["Pythagoras 2"] --> B["1x 2x 3x 4x"]
    B --> C["*laser"]
    C --> D["5x 6x"]
    D --> E["Ergebnis Höhe"]
    F["DIST"] --> G["Distribution Table"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Die 2. Messung erfolgt mit automatischer min/max-Funktion.

min/max-Dauermessung:

3 sec. drücken, Beenden dann Taste loslassen

Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min) und den aktuellen Wert an.

DistanceMaster Pocket

Referenzmessung:

Referenzlänge

Referenzlänge einstellen

1a. Auswahl der

Zehnerstelle

1b. Einstellen

1. Referenzwert

der

Zahl

festlegen

1x

1. Bewegen Sie nun den Laser vor und zurück.

2. Schnelles Piepen: Messwert liegt innerhalb des Referenzwertes von ± 1 mm.

Langsames Piepen: Referenzwert noch nicht erreicht.

Wichtige Hinweise

• Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird. In den Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen.
• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raum-tem-peraturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit bei Ortswechseln mit großen Temperaturunterschieden.
• Das Gerät ist im Außenbereich nur eingeschränkt einsetzbar und kann bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden.
• Bei Messungen im Freien können Regen, Nebel und Schnee die Messergebnisse beeinflussen bzw. verfälschen.
• Bei ungünstigen Bedingung wie z.B. schlecht reflektierende Oberflächen kann die max. Abweichung größer als 3 mm betragen.
• Teppiche, Polster oder Vorhänge reflektieren den Laser nicht optimal. Benutzen Sie glatte Oberflächen.
• Bei Messungen durch Glas (Fensterscheiben) können die Messergebnisse verfälscht werden.
• Eine Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch ab.
• Reinigung mit einem weichen Tuch. Es darf kein Wasser in das Gehäuse eindringen.

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)

Messbereich innen 0,05 m - 40 m
Genauigkeit (typisch)* ± 2 mm / Laserklasse 2 < 1 mW	10 m
Laserwellenlänge 650 nm
Stromversorgung 2 x AAA 1,5 Volt Batterien
Abmessungen (B x H x T) 48 x 11 Gewicht (inkl. Batterien) 106 g	2 x 24 mm
Automatische Abschaltung 28 Sek. Laser / 3 Min. Gerät
Arbeitstemperatur -10°C – 40°C
Lagertemperatur -20°C – 70°C
Artikelnummer 080.945A

* bis 10 m Messabstand bei gut reflektierender Zieloberfläche und Raumtemperatur. Bei größeren Distanzen und ungünstigen Messbedingungen, wie z.B. starke Sonneneinstrahlung oder schwach reflektierende Zieloberflächen, kann die Messabweichung um ± 0,2 mm/m steigen.

Fehlercode:

Err101: Batterien austauschen

Err104: Berechnungsfehler

Err152: Temperatur ist zu hoch: > 40°C

Err154: Temperatur ist zu niedrig: < 0°C

Err155: Empfangenes Signal zu schwach

Err156: Empfangenes Signal zu stark

Err157: Falsche Messung oder der Hintergrund ist zu hell

Err160: Zu schnelle Bewegung des Messgerätes bei der Messung

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

www.laserliner.com/info

Pythagoras-Funktion 1:

graph LR
    A["Pythagoras 1"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    F["laser"] --> G["1e meting"]
    H["laser"] --> I["2e meting"]
    J["Resultaat hoogte"] --> K["DIST"]

Pythagoras-Funktion 2:

graph LR
    A["Pythagoras 2"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    E --> F["5x"]
    F --> G["6x"]
    G --> H["Resultaat hoogte"]
    I["DIST"] --> A
    J["*laser"] --> K["1e meting"]
    L["*laser"] --> M["2e meting"]
    N["*laser"] --> O["3e meting"]

Hukommelsesfunktion:

Pythagoras-funktion 1:

graph LR
    A["Pythagoras 1"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    E --> F["Resultat Højde"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    note1["* laser"]
    note2["* laser"]
    note3["1. måling"]
    note4["2. måling"]
    note5["1x 2x 3x"]
    note6["4x"]
    note7["DIST"]
    note8["Resultat Højde"]

Pythagoras-funktion 2:

graph LR
    A["Pythagoras 2"] --> B["1. måling"]
    B --> C["1x 2x 3x 4x"]
    C --> D["2. måling"]
    D --> E["5x 6x"]
    E --> F["Resultat Højde"]

Err104: Beregningsfejl

Err156: Modtaget signal for kraftigt

Err157: Forkert melding, eller baggrunden er for lys

Err104: Laskentavirhe

Pythagoras-funktion 1:

graph LR
    A["Pythagoras 1"] --> B["1x"]
    C["Mät 1"] --> D["2x"]
    E["Mät 2"] --> F["3x"]
    G["DIST"] --> H["4x"]
    I["Resultat Höjd"] --> J["△"]

Pythagoras-funktion 2:

graph LR
    A["Pythagoras 2"] --> B["1x"]
    B --> C["Mät 1"]
    C --> D["*laser"]
    D --> E["2x"]
    E --> F["Mät 2"]
    F --> G["3x"]
    G --> H["*laser"]
    H --> I["4x"]
    I --> J["5x"]
    J --> K["6x"]
    K --> L["Mät 3"]
    L --> M["Resultat Höjd"]
    N["DIST"] --> O["Ground"]

Err101: Byt batterier

Err101: Vyměňte baterie

Err104: Chyba výpočtu

Măsurarea suprafetei:

Adăugare suprafață:

graph TD
    A["Adăugare suprafață"] --> B["Laser pornit"]
    B --> C["1x"]
    C --> D["2x"]
    D --> E["3x"]
    E --> F["4x"]
    F --> G["5x"]
    G --> H["6x"]
    H --> I["7x"]
    I --> J["8x"]
    J --> K["..."]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333

    note right of C
        1. Măsurare
        2. Măsurare = suprafață 1
        3. Măsurare = suprafață 1 + 2
    end

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Rev.0612

Umarex GmbH & Co KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com

Laserliner®

Innovation in Tools