DistanceMaster Pocket - Telémetro Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser compacto
Marca	Laserliner
Modelo	DistanceMaster Pocket
Dimensiones (L x A x P)	48 x 112 x 24 mm
Peso (con pilas)	106 g
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V
Rango de medición (interior)	0,05 m - 40 m
Precisión típica	± 2 mm / 10 m
Clase de láser	2 (< 1 mW, 650 nm)
Funciones de medición	Longitud, área, volumen, Pitágoras 1 y 2, suma/resta, medición continua min/max, medición de referencia
Unidades de medida	m, ft, in, pies/pulgadas
Memoria	Sí (últimos valores)
Iluminación de pantalla	Sí, activable/desactivable
Apagado automático	Láser: 28 s, Aparato: 3 min
Temperatura de trabajo	-10 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 70 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave; evitar la humedad en la carcasa
Seguridad	Láser clase 2, no mirar al haz, mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas estándar AAA; para otras piezas, contactar al SAT de Laserliner
Información general	Conforme UE, reciclaje RAEE, manual completo disponible en laserliner.com/info

Preguntas frecuentes - DistanceMaster Pocket Laserliner

¿Cómo encender y medir una distancia con el DistanceMaster Pocket?

Presione el botón Encender/Medir para encender el láser. Apunte al objetivo y presione nuevamente para realizar la medición. El resultado se muestra inmediatamente. El aparato se apaga automáticamente después de 3 minutos de inactividad.

¿Cuál es la precisión de este telémetro?

La precisión típica es de ± 2 mm por 10 m en condiciones favorables (superficie clara, temperatura ambiente). En malas condiciones (fuerte luz solar, superficies oscuras), la desviación puede alcanzar ± 0,2 mm/m.

¿Cómo cambiar la unidad de medida (m, ft, in)?

En funcionamiento, presione el botón de iluminación/unidad para alternar entre m, ft, in y pies/pulgadas. La unidad seleccionada se muestra en la pantalla.

¿Cómo medir un área o un volumen?

Para un área: presione varias veces el botón de función hasta ver el símbolo de área, luego mida el largo y el ancho. Para un volumen: seleccione el modo volumen y mida las tres dimensiones.

¿Qué hacer en caso de error 'Err101' o 'Err104'?

Err101 indica que las pilas están bajas: reemplácelas por dos pilas AAA nuevas. Err104 es un error de cálculo: apague y encienda el aparato. Si el problema persiste, consulte el manual.

¿Puedo usar este aparato en exteriores?

Sí, pero su uso es limitado. La fuerte luz solar, la lluvia, la niebla o la nieve pueden reducir el alcance o falsear las mediciones. Para uso en exteriores, apunte a una superficie reflectante.

¿Cómo limpiar el telémetro?

Límpielo con un paño suave y seco. No deje que el agua penetre en la carcasa. No use productos abrasivos ni disolventes.

¿Cuál es el alcance máximo de medición?

El alcance interior es de 0,05 m a 40 m. En exteriores, el alcance efectivo depende de las condiciones de iluminación y de la reflectividad del objetivo.

¿Cómo usar la función de medición continua min/max?

Mantenga presionado el botón de medición durante 3 segundos hasta que el láser parpadee. Desplace el aparato; la pantalla muestra en tiempo real el valor mínimo (min), máximo (max) y actual. Presione una vez para detener.

¿Qué significa el símbolo de mal funcionamiento (h) en la pantalla?

Este símbolo indica un mal funcionamiento o mantenimiento necesario. Verifique las pilas, la temperatura (no exceda 40°C o -10°C) y la limpieza de la ventana del láser. Consulte el manual si el problema persiste.

MANUAL DE USUARIO DistanceMaster Pocket Laserliner

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación.

Distanciómetro láser compacto para medir longitudes, superficies y volúmenes

INDICADOR:

a Nivel de medición (Referencia) detrás / pin / delante
b Indicación Longitud / Superfi cie / Adición superfi cie / Volumen / Pitágoras 1 / Pitágoras 2
c Valores de medición / Resultados Unidad m / ft / inch / _ "
d Valores intermedios / Valores mín/máx
e El diagrama de barras indica la aptitud de la superficie de reflexión para la medición. Esto es especialmente importante para las mediciones a largas distancias, sobre superfi cies oscuras o con demasiada claridad ambiental.
f Símbolo de pilas
g Medición permanente mín./máx.
h Error en funcionamiento / Servicio necesario
i Memoria
j Medición de referencia

1. 

1. CON / Medir / Medición permanente mín./máx.
2. Longitud, Superficie, Adición superfi cie, Volumen, Pitágoras, Medición de referencia
3. Nivel de medición (Referencia) detrás / pin / delante
4. Suma de Longitudes, Superficies, Volumen
5. Resta de Longitudes, Superficies, Volumen
6. Iluminación de la pantalla ON/OFF / Unidad m / ft / inch / _ ` "
7. DES / Borrar los últimos valores de medición

Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10

Atención: ¡No mire directamente al rayo! ¡Mantenga el láser fuera del alcance de los niños! No oriente el aparato hacia las personas.

Conectar, medir y desconectar:

graph LR
    A["Aparato encendido"] --> B["1x"]
    B --> C["1 sec"]
    C --> D["Laser"]
    D --> E["2x"]
    D --> F["3x"]
    F --> G["Medir"]
    G --> H["3 sec"]
    I["C OFF"] --> J["1x"]

Ap. apaga

Comutar unidad de medición: m / ft / inch / _ "

Borrar el último valor de medición:

Conmutar nivel de medición (Referencia):

Conmutar funciones de medición:

DistanceMaster Pocket

Medición de longitudes:

Función de memoria:

Ver valores guardados

Medición de superficies:

Adición superficie:

graph TD
    A["Adición superficie"] --> B["Láser"]
    B --> C["1. Medición"]
    B --> D["2. Medición = superficie 1"]
    B --> E["3. Medi superficie 1 + 2"]
    B --> F["*laser"]
    F --> G["1x"]
    F --> H["2x"]
    F --> I["3x"]
    F --> J["4x"]
    F --> K["5x"]
    F --> L["6x"]
    F --> M["7x"]
    F --> N["8x"]
    F --> O["..."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333

Medición del volumen:

Volumen 1. Medición 2. Medición 3. Medición

Adición y sustracción de longitudes:

Longitud Láser encendido 1. Longitud +/- Resultado

graph TD
    A["(Aparato encendido)"] --> B["+ laser"]
    B --> C["1x 2x"]
    C --> D["+"]
    D --> E["1x 1x"]
    F["DIST"] --> G["+"]
    G --> H["-"]
    H --> I["1x"]
    I --> J["etc."]

Cálculo del volumen:

Función Pitágoras 1:

graph LR
    A["Ptágoras 1"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    E --> F["Resultado Altura"]
    G["DIST"] --> H["△"]
    I["Medición"] --> J["*laser"]
    K["Medición"] --> L["*laser"]

Función Pitágoras 2:

graph LR
    A["Ptágoras 2"] --> B["1x 2x 3x 4x"]
    B --> C["Medición 1. *laser"]
    C --> D["Medición 2. *laser"]
    D --> E["Medición 3. *laser"]
    E --> F["5x 6x"]
    F --> G["Resultado Altura"]

La 2ª medición se realiza con la función de mín./máx. automática.

Medición permanente mín./máx.:

La pantalla LC muestra el valor máximo (máx.), el valor mínimo (mín.) y el valor actual.

Medición de referencia:

Longitud de referencia

Ajustar la longitud de referencia

1a. Selección de 1b. Ajustar 2. Definir el valor decimales el número de referencia

1x

1. Mueva ahora el láser hacia adelante y hacia atrás.

2. Pitido rápido: el valor medido se sitúa dentro del valor de referencia de ± 1 mm.

Pitido lento: aún no se ha alcanzado el valor de referencia.

Avisos importantes

• El láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser no deben penetrar objetos.
• El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura.
• El aparato sólo puede usarse limitadamente en exteriores y no puede usarse con fuertes rayos solares.
• En mediciones en el exterior la lluvia, la niebla y la nieve pueden influir y falsificar los resultados de medición.
• En condiciones desfavorables como p. ej. superficies mal reflectantes la discrepanacia máx. puede ser mayor de 3 mm.
• Alfombras, acolchados o cortinas no reflejan el láser óptimamente. Utilice superficies lisas.
• En mediciones a través de cristal (ventanas), pueden falsificarse los resultados de medición.
• Una función economizante de energía desconecta automáticamente el aparato.
• Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja.

Datos Técnicos (Salvo modificaciones)

Gama de medición interiores 0,05 m - 40 m
Precisión (típico)* ± 2 mm / 10 m
Clase de láser 2 < 1 mW
Longitud de onda del láser 650 nm
Alimentación 2 pilas AAA 1,5 V
Dimensiones (An x Al x F) 48 x 112 x 24 mm
Peso (pilas incluida) 106 g
Apagado automático láser 28 seg. / aparato 3 min.
Temperatura de trabajo -10°C – 40°C
Temperatura de almacenaje -20°C – 70°C
N° art. 080.945A

* Distancia de medición hasta 10 m con superficies reflectantes y a temperatura ambiente. Con distancias mayores y condiciones desfavorables, como fuerte radiación solar o superficies de baja reflexión, puede aumentar la tolerancia de las mediciones en ± 0,2 mm/m.

Código de errores:

Err101: Cambiar las pilas

Err104: Error de cálculo

Err152: La temperatura es muy alta: > 40°C

Err154: La temperatura es muy baja: < 0°C

Err155: Señal receptora demasiado débil

Err156: Señal receptora demasiado fuerte

Err157: Medición errónea o el fondo es demasiado claro

Err160: Movimiento muy rápido del aparato

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

www.laserliner.com/info

Err101: Cambiar las pilas

Err160: Movimiento muy rápido del aparato

Norme UE e smaltimento

Apagar o último valor medido:

Err104: Erro de cálculo

Err152: A temperatura é demasiado alta: > 40°C