DistanceMaster Pocket - Telemetro Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser compatto
Marca	Laserliner
Modello	DistanceMaster Pocket
Dimensioni (L x A x P)	48 x 112 x 24 mm
Peso (con pile)	106 g
Alimentazione	2 pile AAA 1,5 V
Campo di misura (interno)	0,05 m - 40 m
Precisione tipica	± 2 mm / 10 m
Classe laser	2 (< 1 mW, 650 nm)
Funzioni di misura	Lunghezza, superficie, volume, Pitagora 1 e 2, addizione/sottrazione, misura continua min/max, misura di riferimento
Unità di misura	m, ft, inch, piedi/pollici
Memoria	Sì (ultimi valori)
Illuminazione dello schermo	Sì, attivabile/disattivabile
Spegnimento automatico	Laser: 28 s, Apparecchio: 3 min
Temperatura di lavoro	-10 °C a 40 °C
Temperatura di conservazione	-20 °C a 70 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido; evitare l'umidità nell'alloggiamento
Sicurezza	Laser classe 2, non guardare nel raggio, tenere fuori dalla portata dei bambini
Ricambi e riparabilità	Pile standard AAA; per altri pezzi, contattare il servizio clienti Laserliner
Informazioni generali	Conforme UE, riciclo RAEE, manuale completo disponibile su laserliner.com/info

Domande frequenti - DistanceMaster Pocket Laserliner

Come accendere e misurare una distanza con il DistanceMaster Pocket?

Premere il tasto Accensione/Misura per accendere il laser. Mirare il bersaglio e premere di nuovo per effettuare la misurazione. Il risultato viene visualizzato immediatamente. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattività.

Qual è la precisione di questo telemetro?

La precisione tipica è di ± 2 mm per 10 m in condizioni favorevoli (superficie chiara, temperatura ambiente). In condizioni sfavorevoli (forte luce solare, superfici scure), lo scarto può raggiungere ± 0,2 mm/m.

Come cambiare l'unità di misura (m, ft, inch)?

In funzione, premere il tasto illuminazione/unità per passare da m, ft, inch a piedi/pollici. L'unità selezionata viene visualizzata sullo schermo.

Come misurare una superficie o un volume?

Per una superficie: premere più volte il tasto funzione fino a vedere il simbolo superficie, quindi misurare la lunghezza e la larghezza. Per un volume: selezionare la modalità volume e misurare le tre dimensioni.

Cosa fare in caso di errore 'Err101' o 'Err104'?

Err101 indica che le pile sono deboli: sostituirle con due pile AAA nuove. Err104 è un errore di calcolo: spegnere e riaccendere l'apparecchio. Se il problema persiste, consultare il manuale.

Posso usare questo apparecchio all'esterno?

Sì, ma il suo utilizzo è limitato. La forte luce solare, la pioggia, la nebbia o la neve possono ridurre la portata o falsare le misurazioni. Per un utilizzo all'esterno, mirare una superficie riflettente.

Come pulire il telemetro?

Pulirlo con un panno morbido e asciutto. Non lasciare che l'acqua penetri nell'alloggiamento. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

Qual è la portata massima di misura?

La portata interna è da 0,05 m a 40 m. All'esterno, la portata effettiva dipende dalle condizioni di illuminazione e dalla riflettività del bersaglio.

Come utilizzare la funzione di misura continua min/max?

Tenere premuto il tasto di misura per 3 secondi fino a quando il laser lampeggia. Spostare l'apparecchio; lo schermo mostra in tempo reale il valore minimo (min), massimo (max) e attuale. Premere una volta per fermare.

Cosa significa il simbolo di malfunzionamento (h) sullo schermo?

Questo simbolo indica un malfunzionamento o una manutenzione necessaria. Controllare le pile, la temperatura (non superare 40°C o -10°C) e la pulizia della finestra laser. Consultare il manuale se il problema persiste.

MANUALE UTENTE DistanceMaster Pocket Laserliner

Leggere completamente le istruzioni per l'opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione.

Telemetro laser compatto per la misura di lunghezze, aree e volumi

DISPLAY:

a Piano di misura (riferimento) posteriore / pin / anteriore
b Indicatore lunghezza / area / addizione dell'area / volume / funzione pitagorica 1 / funzione pitagorica 2
c Valori misurati / risultati di misura Unità di misura m / ft / inch / _ "
d Valori intermedi / valori min/max
e L'istogramma indica se la superfi cie rifl ettente è adatta alla misurazione. Indicazione particolarmente utile per misurazioni a grande distanza, di superfi ci scure o in ambienti luminosi.
f Simbolo della pila
g Misura permanente min/max
h Funzionamento scorretto / Necessario servizio assistenza
i Memoria
j Misura di riferimento

TASTIERA:

1. ON / Misura / Misura permanente min/max
2. Lunghezza, area, addizione dell'area, volume, funzione pitagorica, Misura di riferimento
3. Piano di misura (riferimento) posteriore / pin / anteriore
4. Addizione di lunghezze, aree, volumi
5. Sottrazione di lunghezze, aree, volumi
6. Illuminazione del display ON/OFF / Unità di misura m/ft/inch/_‘“
7. OFF / Cancellazione degli ultimi valori misurati

DistanceMaster Pocket

Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10

Non guardare direttamente il raggio! Tenere il laser fuori dalla portata dei bambini! Non indirizzare l'apparecchio inutilmente verso le persone.

Accensione, misura e spegnimento:

graph LR
    A["Dist"] --> B["1x"]
    B --> C["1 sec"]
    C --> D["2x"]
    D --> E["3x"]
    E --> F["3 sec"]
    G["C OFF"] --> H["1x"]
    H --> I["1x"]

Cambio dell'unità di misura: m / ft / inch / _ "

Cancellazione dell'ultimo valore misurato:

Commutazione del piano di misura (riferimento):

graph LR
    A["posteriore"] --> B["DIST"]
    B --> C["pin (Strumento)"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["1 sec"]
    E --> F["On"]
    F --> G["2x"]
    G --> H["2x"]

Cambio delle funzioni di misura:

Misura della lunghezza:

Funzione di memoria:

Misura dell'area:

Addizione dell'area:

Qui vengono addizionate superfici a parete connesse. Nell'addizione delle aree a partire dalla 3ª misura deve essere determinata solo la misura della lunghezza. Come misura dell'altezza viene sempre utilizzato il valore della 1ª misura.

DistanceMaster Pocket

Misura del volume:

Volume 1 ^a misura 2 ^a misura 3 ^a misura

Addizione e sottrazione di lunghezze:

graph LR
    A["Lunghezza (Strumento On)"] --> B["Laser On"]
    B --> C["1a lunghezza +/-"]
    C --> D["Risultato ecc."]
    E["DIST"] --> F["1x 2x"]
    F --> G["+"]
    G --> H["1x 1x"]
    I["+"] --> J["0"]
    K["DIST"] --> L["1x"]
    L --> M["1x"]

Calcolo di aree di superfici:

graph TD
    A["Area"] --> B["1x 2x 4x3x"]
    C["1st area"] --> D["+/-"]
    E["DIST"] --> F["0"]
    G["Risultato ecc."] --> H["1x 2x 4x3x"]
    I["DIST"] --> J["1x 2x 4x3x"]
    K["OCC."] --> L["*laser"]
    M["*laser"] --> N["*laser"]
    O["+/-"] --> P["+"]
    Q["+/-"] --> R["-"]

Calcolo del volume:

Funzione pitagorica 1:

graph LR
    A["Funzione 1a misura pitagorica 1"] --> B["1x 2x 3x"]
    B --> C["2a misura"]
    C --> D["4x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note right of A: Funzione 1a misura
    note right of C: 2a misura
    note right of D: Risultato altezza

Funzione pitagorica 2:

graph LR
    A["Funzione pitagorica 2"] --> B["1x 2x 3x 4x"]
    B --> C["1a misura"]
    B --> D["2a misura"]
    B --> E["3a misura"]
    C --> F["*laser"]
    D --> G["*laser"]
    E --> H["*laser"]
    F --> I["5x 6x"]
    G --> I
    H --> I
    I --> J["Risultato altezza"]

La seconda misura avviene con la funzione automatica di min/max.

Misura permanente min/max:

Sul display LC vengono visualizzati il valore massimo (max.), quello minimo (min.) e il valore attuale.

Misura di riferimento:

Lunghezza di riferimento

Impostare la lunghezza di riferimento

1a. Selezione 1b. Impostazione 2. Definire il valore delle decine del numero di riferimento

1x

1. Muovere ora il laser in avanti e indietro.

2. Suono intermittente rapido: il valore misurato è nei limiti del valore di riferimento di ± 1 mm.

Suono intermittente lento: valore di riferimento non ancora raggiunto.

Avvertenze importanti

• Il laser indica il punto fi no al quale si esegue la misura. Nel raggio laser non devono sporgere oggetti.
• El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura.
• L'apparecchio è utilizzabile all'aperto solo in maniera limitata e non può essere usato in presenza di intensa radiazione solare.
• Nelle misure all'aperto, la pioggia, la nebbia e la neve possono influenzare o falsificare i risultati di misura.
• In condizioni sfavorevoli, ad esempio superfici poco riflettenti, lo scarto massimo può essere maggiore di 3 mm.
• I tappeti, le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale. Utilizzare superfici lisce.
• I risultati delle misure eseguite attraverso il vetro (finestre) possono essere falsificati.
• Una funzione di risparmio di energia spegne l'apparecchio automaticamente.
• Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja.

Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche)

Campo di misura interno 0,05 m	- 40 m
Precisione (tipico)* ± 2 mm / 10 m
Classe laser 2 < 1 mW
Lunghezza delle onde laser 650 nm
Alimentazione elettrica 2 pile AAA da 1,5 V
Dimensioni (L x H x P) 48 x 112 x	24 mm
Peso (con pile) 106 g
Spegnimento automatico 28 sec	aser / 3 min strumento
Temperatura d'esercizio -10°C –	40°C
Temperatura di stoccaggio -20°C	– 70°C
Numero di articolo 080.945A

* fino distanze di misura di 10 m con superfici da misurare ben riflettenti e a temperatura ambiente. In caso di distanze maggiori e condizioni sfavorevoli, come p.e. forte irradiazione solare o superfici da misurare poco riflettenti, la divergenza di misura può salire di ± 0,2 mm/m.

Codice di guasto:

Err104: Errore di calcolo

Err152: Temperatura eccessivah: > 40°C

Err154: Temperatura insufficiente: < 0°C

Err155: Segnale ricevuto troppo debole

Err156: Segnale ricevuto troppo forte

Err157: Misura errata o sottofondo troppo chiaro

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

www.laserliner.com/info