SC 4 Deluxe EasyFix Premium - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель со съемным резервуаром для воды
Бренд	Kärcher
Модель	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Размеры (Д × Ш × В)	400 × 270 × 300 мм
Вес (без аксессуаров)	6,8 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность нагрева	2200 Вт
Максимальное рабочее давление	0,4 МПа
Время нагрева	Около 3 минут
Непрерывное парообразование	60 г/мин
Максимальный пиковый паровой удар	150 г/мин
Объем резервуара для воды	1,3 л
Объем парового котла	0,5 л
Степень защиты	IPX4
Класс защиты	I
Тип напольной насадки	EasyFix
Включенные аксессуары	Насадка-струйник, малые и большие круглые щетки, насадка Power, щетка для швов, ручной отсос, микрофибровое покрытие, удлинительные трубки, микрофибровая швабра, накладка для ковра
Безопасность	Термостат безопасности, термостат котла, сервисная крышка с предохранительным клапаном, защита от детей на паровом рычаге
Особые функции	Регулировка подачи пара (3 уровня), слив котла в режиме CLE, рекомендовано удаление накипи каждые 50-100 заправок в зависимости от жесткости воды
Уход	Промывка котла каждые 10 заправок, удаление накипи средством KÄRCHER, стирка швабр при макс. 60°C без кондиционера
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные аксессуары и запасные части доступны на www.kaercher.com, авторизованный сервисный центр
Гарантия	Согласно условиям страны, производственные дефекты покрываются при предъявлении чека

Часто задаваемые вопросы - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Как наполнить резервуар для воды?

Резервуар для воды можно снять, потянув его вертикально вверх, или наполнить непосредственно на приборе через заливное отверстие. Используйте питьевую воду или смесь с не более 50% дистиллированной воды. Не используйте чистую дистиллированную воду, конденсат, дождевую воду, моющие средства или ароматизаторы.

Как запустить прибор?

Поставьте прибор на устойчивую поверхность, подключите кабель питания, поверните селектор из положения OFF в зону регулировки пара. Светодиодная панель загорится красным, затем через примерно 3 минуты станет постоянно зеленой: прибор готов. Нажмите на паровой рычаг для выпуска пара.

Как отрегулировать подачу пара?

Селектор подачи пара имеет три положения: минимальная, средняя и максимальная. Поверните селектор в нужное положение, затем нажмите на паровой рычаг. Перед чисткой направьте паровую рукоятку на тряпку, пока пар не начнет выходить равномерно.

Что делать, если светодиод быстро мигает красным?

Это указывает на то, что резервуар для воды пуст или недостаточно заполнен. Наполните резервуар питьевой водой или смесью с не более 50% дистиллированной воды. Также раздастся звуковой сигнал.

Как удалить накипь из парового котла?

Выключите и дайте прибору остыть. Слейте воду из резервуара, откройте сервисную крышку с помощью удлинительной трубки, слейте котел. Используйте средство для удаления накипи KÄRCHER: 1 доза на 0,5 л воды. Залейте в котел, оставьте на 8 часов, слейте, промойте 2-3 раза холодной водой. Закройте крышку.

Можно ли использовать прибор на коврах?

Да, с помощью прилагаемой накладки для ковра. Закрепите швабру на напольной насадке, затем защелкните накладку. Используйте режим низкого пара, не распыляйте более 5 секунд на одном месте. Перед использованием проверьте устойчивость ковра на скрытом участке. Не используйте на толстых коврах.

Как чистить стеклянные поверхности?

Используйте ручной отсос с микрофибровым покрытием. Не направляйте струю пара прямо на уплотнители оконной рамы. В холодную погоду предварительно прогрейте стекло, слегка распылив пар по всей поверхности. Удалите воду скребком или вытрите насухо.

Что делать, если паровой рычаг заблокирован?

Вероятно, активирована защита от детей. Нажмите на фиксатор безопасности вперед, чтобы разблокировать паровой рычаг. Если проблема не исчезнет, проверьте, находится ли прибор под давлением.

Какой тип воды рекомендуется?

Используйте питьевую водопроводную воду или смесь с не более 50% дистиллированной воды. Не используйте чистую дистиллированную воду, конденсат из сушильной машины, дождевую воду, моющие средства или ароматизаторы. Слишком жесткая вода может засорить форсунки.

Как ухаживать за текстильными аксессуарами?

Швабры и микрофибровые покрытия стираются в машине при максимальной температуре 60°C. Не используйте кондиционер для белья, чтобы сохранить впитывающую способность. Не сушите в сушильной машине.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запасных частях см. www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браках. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

Дата выпуска отображается на заводской табличке, закодированной в виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190

3 год выпуска 0 степень выпуска 1 десятилетие выпуска 9 вторая цифра месяца выпуска 0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/(2)013.

Предохранительные устройства ОСТОРОЖНО

Отсутствующие или измененные предохранительные устройства

Предохранительные устройства предназначены для вашей защиты.

Запрещено изменять предохранительные устройства или переделывать их.

Символы на устройстве

(в зависимости от типа устройства)

	Опасость ожогов, посерхов古城 устroduства в Велием paбогсы нагебаetedry
	Опасость обвариная napом
	ПрочатьInsчтукцию по эксплulatoryдioni

Регулятор давления

Регулятор давления поддерживает давление в паровом резервуаре во время работы на как можно более постоянном уровне. Система нагрева для обеспечения максимального рабочего давления в паровом резервуаре отключается, а затем снова включается при падении давления в резервуаре из-за отбора пара.

Защитный термостат

Защитный термостат предотвращает перегрев устройства. В случае отказа регулятора давления термостат резервуара из-за неисправности и перегрева устройства защитный термостат отключает устройство. Для сброса защитного термостата следует обращаться в обслуживающую сервисную службу KARCHER.

Термостат резервуара

Термостат резервуара отключает нагрев в случае ошибки, например при отсутствии воды в паровом резервуаре или повышении температуры в резервуаре.

После добавления воды устройство снова готово к эксплуатации.

Замок технического обслуживания

Замок технического обслуживания закрывает паровой резервуар, находящийся под давлением.

Замок технического обслуживания одновременно является предохранительным

клапаном. В случае неисправности регулятора давления и повышения давления в паровом резервуаре предохранительный клапан открывается, и пар через замок технического обслуживания выходит наружу. Перед возобновлением эксплуатации устройства следует обратиться в обслуживающую сервисную службу KARCHER.

Устройство

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели, см. упаковку.

Рисунки см. на страницах с рисунками. Рисунок А

①Светодиодные лампы ②Регулятор подачи пара ③Отсек для принадлежностей ④Ручка для переноски ⑤Бак для воды ⑥Сетевой кабель со штепсельной вилкой ⑦Индикатор-позвонок. Минимальный уровень мощности пара ⑨Средний уровень мощности пара ⑩Максимальный уровень мощности пара ⑪Затвор испекионного отверстия ⑫Пароуводный держатель насадки для пола ⑬Направляющий ролик ⑭Паровой пистолет ⑮Рычаг подачи пара ⑯Кнопка разблокировки ⑰Защита от детей ⑱Паровой шланг ⑲Точечное струйное сопло ⑳Круглая щетка, малая ㉑Круглая щетка, большая ㉒Мощное сопло ㉓Метка для уровня ㉔Ручная насадка ㉕Чехол из микрофибры для ручной насадки ㉖Удлинительные трубки (2 шт.) ㉗Кнопка разблокировки ㉘Насадка для пола ㉙Соединение-липучка ㉚Салфетка для пола из микрофибры (1 шт.) ㉛Салфетка для пола из микрофибры (2 шт.) ㉜Скользящая насадка для ковра

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Монтаж

Установка принадлежностей

1. Открытый конец принадлежности надеть на паровой пистолет, пока кнопка разблокировки парового пистолета не зафиксируется.

Рисунок F

1. Открытый конец принадлежности надеть на точечное струйное сопло.

Рисунок G

1. Соединить удлинительные трубки с паровым пистолетом.

а Надеть 1-ю удлинительную трубку до тех пор, пока кнопка разблокировки парового пистолета не зафиксируется.

Соединительная трубка присоединена.

б Надеть 2-ю удлинительную трубку на 1-ю удлинительную трубку.

Соединительные трубки присоединены.

Рисунок Н

1. Принадлежность для насадки надо надеть на свободный конец удлинительной трубки.

Рисунок I

Принадлежность присоединена.

Отсоединение принадлежности

1. Сдвинуть блокировку оттеснителя назад.

Рычаг поднят при заблокированном.

1. Нажать кнопку разблокировки и присоединить деталь.

Рисунок N

Эксплуатация

Заливка воды

Воду можно в любое время слить для наполнения или наполнить непосредственно на устройстве.

ВНИМАНИЕ

Проверка устройства

При использовании воды несоответствующего качества может произойти засорение солями и повреждение индикатора уровня воды.

Не заливать чисто дистиллированную воду. Использовать максимум 50% дистиллированной воды в смеси с водопроводной водой.

Не заливать конденсационную воду из сушильной машины.

Не заливать собранную дождевую воду.

Не заливать моющие средства или другие добавки (например, ароматизаторы).

Заполнение ёмкости для воды с целью заполнения

1. Повернуть бак для воды вертикально вверх. Рисунок В
2. Заполнить бак для воды вертикально вверх водопроводной водой или смесью, состоящей из водопроводной воды и макс. 50% дистиллированной воды.
3. Вставить бак для воды в устройство и нажать на него для фиксации.

Наполнение бака для воды непосредственно на устройстве

1. Залить в водопроводную воду или смесь, состоящую из водопроводной воды и макс. 50%

дистиллированной воды в ёмкость через заливное отверстие бака для воды.

Рисунок С

Включение устройства

Примечание

Если вода в паровом резервуаре отсутствует или ее слишком мало, запускается дренажный насос, который подает воду из бака для воды и наполняет резервуар. Процесс заполнения может занять несколько минут.

Примечание

Устройство через каждые 60 секунд на короткое время закрывает клапан, при этом слышен тихий щелчок. Закрытие позволяет избежать заклинивания клапана. На подачу пара это не влияет.

1. Установить устройство на прочное основание.
2. Вставить штепсельную вилку в розетку.
3. Повернуть регулятор из положения «Выкл.» в область настройки пара.

Рисунок D

Светодиодная полоса светится красным цветом, пока нагревается.

1. Через прим. 3 минуты загорается и горит постоянно зеленая светодиодная лампа. Устройство готово к использованию.

Рисунок E

1. Нажать рычаг подачи пара.

Рисунок F

Пар выходит.

Регулировка количества пара

Количество выходящего пара регулируется переключателем количества пара. Переключатель имеет три положения.

	Мakсимальhoe кolyесъю пара
	Средnéе кolyесъю пара
	Минимальhoe кolyесъю пара

1. Установить переключатель количества пара на желаемое количество пара.
2. Нажимать подачу пара.
3. Перед очисткой направить паровой поток на салфетку, пока подача пара не станет равномерной.

Объявление воды

1. Нажимать на клавишу насадки ковра носком жесткой ботинки вниз.
2. Повернуть насадку вверх.

Рисунок

Уход и техническое

обслуживание

Удаление накипи из парового резервуара

Примечание

С учетом образования накипи в устройстве рекомендуется удалять накипь по достижении указанного в таблице количества заполнений бака (35 = заполнение бака).

Диапазон Жechтков		°dH	Мольь/л	3Б
I мягka	0 - 7 0 - 1,3	100
I срedingуя	7 - 14 1,3	- 2,5	90
III	Жechтка	14 - 21	2,5 - 3,8	75
IV	чени Жechтка	>21	>3,8	50

Примечание

Водохозяйственное ведомство и городские коммунальные службы предоставляют информацию и услуги водопроводной воды

ВНИМАНИЕ

Злектуческе пожимушиe
Наряжени B 220 -			220 -
		240	240
Фаза ~ 1	1
Частota Гц 50 50
Стейень 3аши综合体 IPX4 IPX4
КлASS 3aши综合体 I	I
Данные пожимбовдenteльноctи усточа
Мошонсть награва	ВТ	2200	2200
Мakсималъное paбочец давлиения	Мпа	0,4	0,4
Время награва	Мину Tы	3	3
Длельnamа образовтокамор	г/мен	60 60
Мakсималъный пapову у dap	г/мен	150	150
Запавочь的人生体
Бakdoesь воры	л	1,3	1,3
Парову розервуар	л	0,5	0,5
Размеры и Вес
Вес (бez prинадпжосте)	кг	6,8	6,8
Длina		400	400
ШирINA MM 270	270
T3	MM	300	300

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Содержание

Общие указания 85

Демонтаж принадлежностей

1. Отсоедините заднюю крышку.

Доступ к принадлежностям.

1. Нажмите кнопку для блокировки и извлеките части из устройства.

Рисунок №

Эксплуатация

Наполнение водой

Резервуар для воды можно снять в любое время для наполнения и наполнить непосредственно из-под крана.

ВНИМАНИЕ

Повреждения устройства

Необходимая вода может залить устройство, соответственно повредить индикацию уровня воды.

Не наливайте воду выше отметки.

Уровень максимум 50% дистиллированная вода, смешанная с водой от водопровода.

Не наливайте конденсат бойда от сушильника.

Не наливайте собранную дождевую воду.

Не добавляйте посторонние препараты или другие добавки (например, ароматизаторы).

Сваливание на резервоара за вода за напълване

1. Изберете резервоара за вода вертикално нагоре.

Фигура В

1. Напълнете резервоара за вода вертикално с чешмяна вода или смес от чешмяна и максимум 50% дистиллирана вода.
2. Ностабите резервоара за вода и напълнете надолу, докато се изпразни.

Натяжение на резервуар за вода директно на уреда

1. Със съд налейте в отвора за пълнене на резервоара чешмяна вода или смес от чешмяна и максимум 50% дистиллирана вода.

Фигура С

Включване на уреда

Указание

Если в паросборнике нет воды или воды в нём мало, водяная помпа включается и выкачивает воду из резервуара для воды в паросборник. Процесс нагрева не может продолжаться ни одной минуты.

Указание

На беки 60 секунд уровни замера за крайним ентина, при моеа пръба да се уе тихо изиграване. Замерането предоперамтрае засдаането на ентина. Изпускането на пра не се нарушава от това.

1. Поставете уреда върху устойчива основа.
2. Включете цепсел контакт.
3. Завъртете прекъсвача за избор от позиция OFF в зоната за настройка на парата.

Фигура D

Светоиндикаторът свети в червено, изгасва бавно.

1. След 3 минути светоиндикаторът светва в зелено за постоянно. Уредът е в готовност за експлоатация.

Фигура E

1. Натиснете лоста за пара.

Фигура F

Изпуска се пара.

Регулиране количеството на парата

Отдаваното количество пара се регулира чрез прекъсвач за избор за количеството пара.

Прекъсвачът за избор има три позиции.

	Мakсимално колочECTBO на паразу
	Сре四项 КOLINЧECTBO на паразу
	Минимално КOLINCHECTBO на паразу

1. Настройте прекъсвача за избор на необходимото количество пара.
2. Натиснете бутона за пара.
3. Преди първото напълване на пароструйния котлет към котлона, докато парата започне да излиза равномерно.

Доливане на вода

Ако има достатъчно вода в резервоара за вода, светлината лампа мига в червено и се чува звуков сигнал.

Указание

Водната помпа пълни пароструйния котлет през определени интервали. Ако пълненето е успешно, светлината лампа мига бързо в зелено.

Указание

Ако пароструйният котлет има нужда от вода или водата е свършила, помпата се включва и излива вода от резервоара за вода в пароструйния котлет. Процесът на пълнене може да продължи няколко минути.

ВНИМАНИЕ

Преди употреба

Необходимо е да може да занули филтрите, респ. да почисти индикацията за нивото на водата.

Не използвайте само дестилирана вода.

Използвайте максимум 50% дестилирана вода, смесена с вода от водопровода.

Не използвайте кондензна вода от сушилнята.

Не наливайте смазку в воду.

Не наливайте моющие средства или другие добавки (например, ароматизаторы).

1. Налейте через резервуар для воды с чистой водой, или смесь чистой воды и максимум 50% дистиллированной воды.

• Почистите поверхность на прозрачных участках покрытия. Для удаления водяных пятен используйте приспособление для прозрачных поверхностей или вытрите поверхность насухо.

Использование принадлежностей

Пароочиститель

Пароочиститель может использоваться без принадлежностей в следующих областях применения:

Для удаления пятен только от закаленных пятен: обработайте паром с расстояния 10-20 см. Для удаления вмятин: обработайте кратко паром и вытрите поверхность.

Точечная струя пара

Точечная струя пара подходит для очистки труднодоступных мест, углов арматуры, каналов, умывальников, туалетов, обогревателей. Чем ближе точечная струя пара к загрязненному месту, тем выше эффективность очистки, так как температура и количество пара наиболее высоки на выходе струи. Перед очисткой сильные загрязнения могут быть обработаны подходящим препаратом. Оставьте очищающий препарат действовать около 5 минут, затем удалите его.

1. Установите точечную струю пара на пароочиститель.

Фигура F

Круглая щетка (маленькая)

Маленькая круглая щетка подходит для очистки упорных загрязнений. Упорные загрязнения могут быть удалены легче через трение.

ВНИМАНИЕ

Почистено ВаровкаВпapocтуня KOTeJ

Указание

Ты камо е уреда се отпля аероуик, препоръбуаме уредът да се почистя от аероуик съобразно с посочените в таблицата броя на пълненията на резервоара за вода (ПР = Пълен на резервоара).

Ниво на Тьрдост		°dH	mmol/l	ПР
I мека	0-7 0-1,3	100
II сpeяda	7-14 1,3	-2,5 90
III Тьрда	14-21	2,5-3,8	75
IV	MHOrо Тьрда	>21	>3,8	50

Указание

Служба Водоснабдяване или общината дават информация относно твърдостта на водата от водопроводната мрежа.

ВНИМАНИЕ

Ба	Мakсимал Бу мениерi
Ба	Орташа Бу мениерi
Ба	Минимал Бу мениерi

1. Вътре в мелиперата арматурата и филтърът-кошницата както и вътре в мелиперата орнатите.
2. Вътре в тигана бъдете.
3. Тазаау андында бу танылатын убрыкеке багытал, будын тегіс иккенін күтіңіз.

Суды Толтыру

Егер бактың ішіндегі су деңгейі төмен болса, қарықтыңдықтың және қызыл түстен тез қылыптануды және дыбыстық сигнал естіледі.

Нұсқау

Су сорғысы қазанының аралық режимде монтирленеді. Егер монтирлені семі орнына, қарықтыңдықтың және қызыл түстен тез қылыптануды.

Нұсқау

Бұл қазанда су болмаса немесе аз болса, су сорғысы істеп тұрса, бұл қазандық суды бағына беріңіз. Толтыру процесі бірнеше минутқа созылуы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Құрылғыны жақсылап

Сақтау керек, сумен бүріккіштермен бүрікпеңіз, су деңгейі индикаторын жақсылап.

Таза диспенсерді құманыңыз. Кубір суымен араластырылған мәс. 50 % диспенсердің суы пайдаланылған. Кіші концентрациялы конденсатты суды пайдаланыңыз.

Қинаған қанбір суды қолданбаңыз.

Құрылғыға майлау құралы немесе басқа қоспа (мысық, жуу шығындары) құмаңыз.

1. Су басын кубір суымен немесе кубір суы мен 50% -дан аспайтын диспенсермен су қоспасымен толтырыңыз.

Құрылғыны пайдалануға дайын.

Құрылғыны өшіру

1. Құрылғының қосқышын өшіріп қойыңыз. Сурет L Құрылғы өшірілген.
2. Бұл шығару тоқтана бұл тетік басып тұрыңыз. Сурет М Бұл генератор қосылмасыз.
3. Бағандарды қорғау қалпағын артқа сырғытыңыз. Бұл тетік қалпына келтірілген.
4. Желі ішкісін розеткадан ажыратыңыз.
5. Су басын босатыңыз.

Бұл қазанды құю

Бақты ақ орынды пет төтырғаннан кейін құрылғыны құрастырыңыз.

1. Құрылғыны ішінен, бөлді қараңыз: Құрылғыны ішінен қараңыз.
2. Құрылғыны суытыңыз.
3. Су бауын босатыңыз.
4. Кондырмаларға арналған желіктен кондырмаларды шығарып алыңыз.
5. Қызмет көрсетуге арналған қақпақты ашыңыз. Бұл үшін ызартқыш түткін ашық үшін қызмет көрсетуге арналған қақпақты орнатып, байлауыштарды бекітіп, ысырып шығарып алыңыз.

Сурет R

1. Бұл қазандықты сумен толтырып, оны алға-артқа қаққаныңыз. Бұл қазандықтың астындағы ағынды бекітіп, ішіндегілерді босатыңыз.
2. Бұл қазандықтың айналасындағы суды төгіңіз.

Сурет S