LaserRangeMaster Gi4 - Лазерная указка Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зеленый лазерный дальномер, класс 2
Бренд	Laserliner
Модель	LaserRangeMaster Gi4
Размеры (Д x Ш x В)	40 x 110 x 24 мм
Вес (с батарейками)	90 г
Питание	2 батарейки AAA 1,5В (LR03)
Типичная точность	± 2 мм (до 10 м)
Диапазон измерения внутри помещений	0,3 м - 40 м
Длина волны лазера	515 нм
Функции измерения	Расстояние, площадь, объем, Мин/Макс
Дисплей	LCD с подсветкой
Автоотключение	Лазер 30 с, прибор 3 мин
Класс лазера	2 (< 1 мВт, EN 60825-1:2014/AC:2017)
Условия эксплуатации	-10°C до 40°C, макс. 85% относительной влажности
Условия хранения	-20°C до 70°C, макс. 80% относительной влажности
Очистка	Мягкая влажная ткань, без растворителей
Рекомендуемая калибровка	Каждые 1-2 года
Запчасти / ремонтопригодность	Обратитесь в сервисный центр UMAREX-LASERLINER
Безопасность	Не смотрите в лазерный луч

Часто задаваемые вопросы - LaserRangeMaster Gi4 Laserliner

Как включить дальномер LaserRangeMaster Gi4?

Нажмите кнопку ВКЛ, чтобы включить прибор и лазер. Короткое нажатие запускает измерение, длинное нажатие выключает прибор.

Какова максимальная дальность измерения?

Диапазон внутри помещений составляет 0,3 м до 40 м. На улице он может быть уменьшен из-за солнечного света или погодных условий.

Как переключиться с режима длины на режим площади или объема?

Используйте кнопку Функция для переключения между длиной, площадью, объемом и измерением Мин/Макс. На дисплее отображается активный режим.

Что означает код ошибки Err08?

Err08 указывает на ошибку измерения по теореме Пифагора. Проверьте правильность измерения косвенного расстояния или сбросьте измерение.

Можно ли измерять через стекло?

Нет, измерения через стекло (окна) могут быть искажены. Направьте лазер прямо на целевую поверхность.

Как заменить батарейки?

Откройте отсек для батареек на задней стороне прибора, вставьте 2 батарейки AAA, соблюдая полярность, затем закройте.

Опасен ли лазер для глаз?

LaserRangeMaster Gi4 является устройством класса 2 (<1 мВт). Никогда не смотрите прямо в луч и не направляйте его на людей.

Как чистить прибор?

Используйте мягкую слегка влажную ткань. Не используйте чистящие средства, растворители или воду внутри корпуса.

Как часто нужно калибровать прибор?

Рекомендуется калибровать прибор каждые 1-2 года в авторизованном сервисном центре (UMAREX-LASERLINER) для обеспечения точности.

Что делать, если на экране отображается 'Err10'?

Err10 означает, что батарейки разряжены. Замените батарейки на новые, чтобы продолжить использование прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LaserRangeMaster Gi4 Laserliner

Точность (т��ейный)* ± 2 Mm
Оblastные мелегеня Внуtron**	0,3 M - 40 M
КлASS Лаэров	2 / < 1 MBT (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Длиа Волны Лаэрpa 515 Мm
Равоче усанья	-10°C ... 40°C, Влajхость Воздуха макс. 20 ... 85% rH, 6e3 образованный Кондесата, Равочая Велиота не сожет 2000 М над уразовем моря
Усанья xранения	-20°C ... 70°C, Влajхость Воздуха макс. 80% rH
Авторатиеске OTКючения	30CEE - лаэр / 3 мIN - пибор
Питадоше наразжения 2 x 1	5V LR03 (AAA)
Размеры (ЛxВxГ) 40 x 110	0 x 24 MM
Вec (с батерки) 90 r

• PacctoHne npn n3MepeHnn do 10 m npn xopoWo oTpaXaUoien uebeoNOBepxHOCTn IN KOMHaTHOH Tempehpatye. IorpeuHocTB n3MepeHn MoKeT yBeJIuHTbcra Ha ± 0,2 MM/M npn cIeNeBbIX NOBepxHOCTx CO Cna6oN OTPaKaIOUe CNOCO6HOCTbIO.
  ** Прп max. 5000 Люкс

Ppabuna n Hopmbi EC n ytnn3aun

PpIbOp BbIOJIHReT BCE Heo6XoIMMbIe HOpMbI, pernAmENTnpUOuIe CBO6OJhBIO TBaPoO6OpOT Ha TeppITopN EC.

JaHHe n3JeHne npedctabJraT c6oB 3NeKtpueckn np6op, noJexaun Cdaue B ceHTpb c6opa OTxoob N yTnIn3aunn B paO6paHHOM BnDE B COOTBeTCTBUN C eBponeNcKOn dIpeKTHBOB O bIBuNX B yNoTpe6NeHN 3NeKtpuecknx N 3NeKTPoHHbIX np6opax.

Дугпе павILA Тхики 6be3onaCHOCTИ Дононтельные ИНСТPyКцИ CM. NO aDpeCy: http://laserliner.com/info?an=AJJ

Laserliner

！

YBaXHo npOHTaTe IHCTpyKciU 3 ekCnnyatauTa 6poUpy
«IHOpMaui np Ro rapaHTi Ta DoaTKoBi BiOMocTi», Ra Ka Doaetbc, Ta O3HaHOMTeCb 3 akTyaNbHmN DaHmN Ta peKomeHdaqIaMn 3a NocnHaHnB KInu ciEi IHCTpyKciI. DToPmUyTEcb HaCTaHOB, UO B Hnx MICTaBc. Cei DOKymeHT 36epiratn Ta DOKlaDaTn Do Na3epHOrO npICrpo, BiDauOn B IHwi pyKn.

Функця /Ппзнayehня

IaepHn IaJIeKOMip 3eJIeHIM npomeHem

-Функця:ДиuctaHцyx,ПLOU,OB'EMN,BIMipMiHIMMy/MakcMMy

3araIbHI Bka3IBKn no 6e3neci

BukopncOByTe npnAa BnKIOUHO 3a npn3HaueHHMaB MeKaX 3aBHeHX TexHCHNX XapaKtePncTNIK.
- Hactyni oco6n moxytb BnKOpNCTOByBaTH npncptiJ nIwe 3a yMOBn a6o KOHTPOJIIO 360ky BiINOBiJaIbHoro 3a 6e3neKy cnIBpObitHnka, a6o OTPMaHHI INCTpyKciI 10do BnKOpNCTaHHI npNCPTPOI BID BiNObiJaIbHoro 3a 6e3neKy cnIBpObitHnka:
-0co6n 3 06mxeHnMn φi3nHnMn MOKJNBOCTaMn, PO3yMOBnMn 3di6HOCTaMn a6o CeHCOPHnMn NOPuWeHHaMn
- Oc6n, kI He MaOtB IOCTaTHix 3HaHb Ta / a6o IOCBiNy 3 BUKOPNCTaHHI pncTpoi
-ДiTи（monoiue 14 pokib）
- Ppuiiaipnlaanno Hboro -ue He nntya irpaawka.
- Nepepeobk Ta 3miH KOHCTpyku II npnlaHy He Do3BOJIAOTbca, iHaKwae aHyIOIbCra donyck Do eKnlyatau Tc CBIOUcTBO npo 6e3neHicTb.
- He hapaxaIte npuIad Ha MexaHicHe HabaHTaeHH, ekTepeMaIbHy TemnepaTpy, BONorictb abo cnJIbHi Bi6paui.
-3a6opohraetbcaekcnnyatauaipnnaNy npn BiIMoBI odHiei KINkbKOx cyHKui a60 npn 3aHn3bkOMy pIBHi 3aprady enemeHTa JNBHeHH.
- DotpmyTeC HOpM 6e3neKn, Bn3HaueHnx MiceBmna6o DepxabHmnpraHamn BlaDi Ira HanexKHO KOpNCTyBaHH npnaDOM.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

PK-Дисплей покадун haибильше 3начehнг (мakc.) i phaKTичнe 3начehнг.

BaKJIbI Bka3iBKn

-Ja3ep Bka3yE Ha npHKT,do koro BkoHOyTbCBAIMipObaHH.B npOMiHb Ja3epa He NOBHHI NOTpannTn HiaKi npEdMeTu.
- Ppnilad nii yac BmipobAHnKOMneHcye pi3Hi TemnepaTyPi pnmiueHHI Tomy Tpe6a deekn yac noekatn nicra nepexOdy Ha iHwe Micce 3 BeJIkoIO pi3Hnueo TemnepaTyPi.
- Ppnilad no3a npimiuheHHM MOxHa 3actOCOByBaTN Iuwe o6MeKeHO i He MoxHBAKOpNCOTOByBaTN pN CINbHOMY COHcHOMY BnPpOMiHIOBaHHI.
- PnBmipIOBAHHi Ha BiIkpntomy nobITpi Doou, TymaH i CHIR MOKyb BnInHyTuHa pe3yIbTaTN BmipIOBaHHa 60 ix cpaIbcNcikyBaTu.
- Pn HecpnaTINBx yMObax, kH anp., noraHO BIDNBaOHi NOBepxhi, MaKcMaJIbHe BiXIneHHA MoKe CTaHOBTu 6iNbue HIX 3 MM.
- KIIMM, 7TOPN 3aBicn He BiD6uBaIOb Ia3ep ONTImaIbHo. BkOpncToByTe rnaKi NOBepxHi.
- PnI n3MepeHnn uepe3 cTeKNo (OKOHHOe cTeKNo) pa3MepbI MOrTy NcKaJaTaBcA.
-Функця ekOHOMii eHeprii abTOMaTHO BUMNKaE npuctpi.
- YnueHHM'koIO cepBetoKOIO. Bkopnyc He NOBHHa noTpanJrTaN BOJa.

KoI nomnIkn:

Err08: Ioxn6Ka BmipioBaH 3a Niifaropom

Лаэрно льчени! He пеладиные сресу Лаэрни льч! Лаэр Клас 2 <1 MBТ·515нМ EN60825-1:2014/AC:2017

• BnHMaHHe: He rIeJaTeB DInpeKTHNn IIN OToPa3EHNJbU.
  -He haoybaIte na3epnnaBcM xopa.
  -AKoIa3epHo IbueHne OTKnac 2 nonaHne BOKOTO,OHTe Tp6Ba Cb3HaTeJIHO Da Ce 3aTBOpRITn IraBata BeHara Da ce npemeCTn HAcTpaHn OT Ibya.
• MaHnynlaqnn (npomEn) no Ja3epHOy yCTpoNCTBO He ca pa3peWeHN.
• HnKora He rIeJaTe Ia3epHna IbU nnH HeroBOTo OtpaKeHne COnTnHH np6OpN (Lyna, MKnPoCkON, daJeKOrJed, ...).

Hnctpykun 3a 6e3onacnoCT

Pa6ota c eJleKtpomarHnTHo JbYeHne

-Измервateнгийурд са3Ba npedпсангаяи ГраинHTe CTOHOC3a eNEKtpomarHHTHaTc CBMecTUMOCT cbflacHOДиpeKTnBa 2014/30/EC3a eNEKtpomarHHTHaTc CBMecTUMOCT (EMC).
- Tp6Ba Da ce CnAs3Baat NokalHInte OgrpaHnueHn B pa6oTaT, KaTo Hnnp. B 60nHnU, B CaMOJETn, Ha 6eH3nHOCTaHcNn INn B 6bI3OCT Do IINuC nEcmKbpN. CbueCTByBa Bb3MOXHOCT 3a OnaCHO BnHnne INnCMyueHHe OE eJIeKTPoHHn UpeDn.
-ПрииИЗпОЛЗВаHe B 6ЛИЗОCTdo BИСОКи HAnpEXGEHЯ Ил ПОД CINHLI eJIeKTPOMaГнIHи ПОмEHиNBи ПОлTeMa MОж分解 6Бдe ПOBЛЯHA TOUHOCTTHa ИЗМeрВаHe.

NocTabaHHe Ha 6aTepn

OTbopeTe rHe3dTo 3a 6aTePnN n octabete 6aTePnIte (2 x Tn AAA) cnopeHnHCTaNaCIOHHnTE CmBOJN. Ipn TOBa cneDeTe 3a npabunHa nonpHocT.

1.

DNCNJIEN:

a N3MepBaTeJIHa paBHHa (OTnpaBHa) OT3aI / OTnpeI
b INHdkaunn nnJnHa / nlou / o6em
c N3MepBaHn CTOHOCHTN / Pe3yIaTn OT N3MepBaHeto EINHua M
d MekHnHHN CToHocTN/ MNH/MaKC CToHocTN
e CmboJ 3a 6aTepey
f IV3MepBaHe MNH./MaKC.
9 HenpaBnHo FyHKUHOHupaHe / Heo6xoDm e cepBn3

KJABNATYPA:

1. BKJI /ɪnʒæpBaHe /ɪnʒKJI
   2.ДьжиHa,ПLOU,OBem,ИЗмерВаHe Mн./MaKc.ИЗмерВaTeJIHa paBиHa (OTnpaBHa)OT3aД/OTnpeI

BkIIOUbaHe, n3MepBaHe n n3KIOUbaHe:

YpeBKn JIa3ep BKn I3MepBaHe YpeN 3Kn

IpeBkIIOUcBaHe Ha n3MePbTeJHaTa paBnHa (OTnpaBHa):

OT3aI (YpeBkI) OTnpEi

PpeBkIIOUcBaHe Ha n3MePbTeJIHn FyHKcIIN:

Дьлжина Плош 06eMИЗмерваеИзмервае

(YpeBk)

MNH.

MaKC.

1→1 min

1→max

I3MepBaHe Ha IbJXnHa:

I3MepBaHe Ha nlou:

1. 13MepBaHe

Jana3ep BKJ
2. 13MepBaHe

Измерване на обem:

Измервах.МнH./MaKc.:

I3MepBaHe Ia3ep BkI I3MepBaHe PpIKIOUbaHe MHH./MaKC.

IImepeBaHe MnH.

LC-dicnneT nokaBa Hau-Maikata cToHocT (MHN.) n TeKyuata cToHocT.

M3MepBaHe MaKc.

LC-ДиСплгТ NOKa3Ba Hан-ГOLЯмATA CTOHOC (MaKc.) I N TeKуцATA CTOHOC.

Baxkhnyka3aHn

• Na3epbT COH TOkKaTa Ha N3MepBaHe, Do KOrTo Ue ce Mepn. Ha NbTHa Na3epHnJbU He Tpr6Ba Da HMa HnKaKbN OBeKTn.
  -ПиИЗМерВанпрбовТИЗБьрWAТмпepаТурнaКOMпсанцяпи ра3ичHn TempepatурВnomeшeнeTo.KoratoИЗБьрWAteИЗМерВанHaMeCTaCROЛЯma pa3иkaВtempepaTpyrTe,IpeBnIeTeKpaTKO BpeMe 3a aanTnpaHe Haпрбopa.
• YpeIbT MoKeJa Ce n3NoJI3Ba Ha OTKpIto cAmO OrpaHueHO n He MoKe Da Ce n3NoJI3Ba npn CnIHHO CbHYeBO JbYeHne.
  -ПиИЗМерВаньна HOТКРNTО RAJIЕнna KaTOДБЖД,Мбгla NCHR MOKe Да NOВЛЯRT Bbpyxpe3vntaTInTe OT ИЗМерВанETO CBOTB.Да ГИ ПпEHHaHAT.
• Pn He6laonpnyTHN yCNoBn, KaTo HApnPmep CnHObO Tpa3BaUINOBbpxHOCTn, MaKcMaJIHOT OTKIOHeHne MOKe Da Bb3JIn3a Ha NOBeue OT 3 MM.
• KIINIM, TANUeepn INI NEpTe Ha Otpa3BaT Na3epa No Hau-dO6pn HAH.N3noJI3BaIte rJaKn IOBbpxHOCTN.
• Pn n3MepBaHnI npE 3cbKNo (npo3opeuHn CTbKna) pe3yntaTnte oT n3MepBaHeTo MoKe Da He 6bDaT DocTOBepHn.
  -ФyHKUЯ 3a necTeHe Ha eHepnA ABToMaTnHOn N3KJIIOuBa ypeJa.
  -Почистовпс мека Тькан.В Коруca He Трябвда пюнква Вда.

KoHa rpeuKa:

Err08:「peuKa Ha n3MepBaHTo npn npnlaHa Ha nITarOpOBaTa TeopMa
Err10: CmeHete 6aTeepnnte
Err11: PpeuKa npn npexBbplne Ha daHHnte
Err14: Ppeka npn n3yncneHneTo
Err15: N3BbH dHa nHa Ha n3MePbaHe
Err16: TBbpne cna6 npne TcHnA
Err26: CToHocIuBbH dHa nAna3OHa Ha NOKa3aHnraTa

Laserliner

Yka3aHn 3a TexHnuecko o6cnyKbaHe n POndRpBkKa

NouchBaIte BCnKc KOMnoHeHt C Neko HabnaXHeHa KbpNa n 36raBte n3no3BaHTo Ha NouchBaun a6pa3nBn npenapatn pa3TbOpntenn.

CbaIyTe 6aTepyTa/6aTepynte npedi npoDbJxKtEnHo cbXpaHeHne.

CbXpaHraBaTe ypeHa Na HnCTO n Cyxo MnCTO.

Kanibn6pnpaHe

I3mepBaTeJIHHypeI TpIbBa peIOBHO da ce KaJIb6Pnpa n 3nITBa, 3a da ce rapaHTnpa ToHocTt a N cyHKUOnHpaHeTo. Hne npenOpbYBaMe nHTepBaNHa KaJIb6PnpaHe oT 1 - 2 roHNn. PnI Heo6xOIMOCte c CBpXeTe C BaNn dINbp nn Ce o6bpHete KbM cepBn3Hn OTDen Ha UMAREX-LASERLINER.

TexHnueckx xapaKTepeNCTnKn

(3ana3Ba ce npaBTo 3a TexHnueckn npomehn.21W09)

Точность (Тушино)* ± 2	MM
Диапазон на Измервахе Вьтpe**	0,3 M - 40 M
Лазер Клас	2 / < 1 MBT (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Дьлжина на Вьлната На Лазера	515 Hm
Ус�оваята на Труд	-10°C ... 40°C, OTносителна влajхноct На Вьздуна макс. 20 ... 85% rH, Бez налчные на konденз, Работна височа макс. 2000 m на д морското равнишe
Ус�овая за сбхсане	-20°C ... 70°C, OTносителна влajхноct На Вьздуна макс. 80% rH
Авторанно ИЗКлючвахе с蜱	30 секундл пазерыт / с蜱д 3 минутп
Зхраимвахе 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Разерп (Ш x В x Д) 40 x 110 x 24	MM
Тergл (Вкл. батери) 90 r

* Do 10 mpa3ctOAHne Ha n3MepBaHe npn do6pe oTpa3raBaa ca neBa NOBbpxHOCT n TempepatyapHa nomeHHeTo. Pnp cna6o pePJIekTnpaunu CEJEBEI NOBbpxHOCTn, OTKIOHeHHeTO B n3MepBaHeTo MOKe da Hapache C ± 0,2 MM/M.

** npn maks. 5000 Lux

EC-pa3nope6n n n3xBbprJaHe

YpeBt 3nBnHraBa BCnKn Heo6xOJmM nTaHapTn 3a CBO6oJHO DnXKeHne Ha cToKn B pamKnte Ha EC.

To3n npOdyKT e eNeKtpnueckn ypei n Tp86Ba da ce cb6npa n 13xBbPnla CbIpa cBpIcHObEbponeNcKaTa DnpeKTHBa OTHOCHO OTNaDbUHTe OT eNeKtpnuecko n eNeKtpoHHO o6OpyDbahe (OEEO).

OuHCTpyKcHn3a6e3oNaChOCTNIOBbHHTeHHnyka3AHnHaHeMepnteHa aDpec:

http://laserliner.com/info?an AJJ

！

Aiaabaote npooektikacic odnyiec xponoc, to ouvnmuevo teuxoc "Eyyunon kai npooetec unodseiEc" kaowc kai tic tpexouoe c PAnpoopiec kai unodeiEc otov ouvdeo oiaidktuou oTo TEaoc autw vtw odnyiw. Tnpite TC avapepoEvc odnyiec.Autec oI odnyiec th a npenei va pfalaoovtai kai va npabidovtai mazi I eTn ouokueh leizepotov enoEvoxnotn.