SmartLine Laser 360 - Лазерная указка Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный уровень с перекрестными линиями и самовыравниванием
Бренд	Laserliner
Модель	SmartLine Laser 360
Класс лазера	2 (EN 60825-1:2007-10)
Длина волны лазера	635 нм
Выходная мощность лазера	< 1 мВт
Рабочая дальность (без приёмника)	20 м
Дальность с ручным приёмником	10 – 30 м
Диапазон самовыравнивания	± 5°
Точность выравнивания	± 0,4 мм/м
Питание	4 щелочные батарейки AA (1,5 В, LR6)
Время работы	Около 35 часов
Размеры (Д x Ш x В)	75 x 130 x 100 мм
Вес (с батарейками)	525 г
Рабочая температура	от 0 °C до +40 °C
Температура хранения	от -10 °C до +70 °C
Резьба для штатива	5/8"
Основные функции	Горизонтальное и вертикальное самовыравнивание, режим ручного приёмника, режим наклона, блокировка транспортировки
Светодиодные индикаторы	Зелёный (выравнивание активно), Красный (выравнивание отключено или вне диапазона)
Очистка и обслуживание	Протирать мягкой сухой тканью. Регулярно проверять калибровку.
Безопасность	Лазер класса 2 – не смотрите в луч. Храните в недоступном для детей месте.
Ремонтопригодность	При неисправности обращайтесь к специалисту. Свяжитесь с сервисным центром UMAREX-LASERLINER.
Гарантия и утилизация	Соответствует WEEE. Обязательная сортировка отходов. Посетите www.laserliner.com/info

Часто задаваемые вопросы - SmartLine Laser 360 Laserliner

Как включить SmartLine Laser 360?

Освободите транспортную блокировку и переведите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение ON. Появится лазерный крест. Светодиод выравнивания загорится зелёным после завершения самовыравнивания.

Что делать, если лазерные линии мигают, а светодиод красный?

Прибор находится вне диапазона самовыравнивания (наклон более ±5°). Поместите прибор на более ровную поверхность, пока светодиод снова не станет зелёным, а линии не станут стабильными.

Как использовать режим ручного приёмника?

Нажмите и удерживайте кнопку выбора линий (6), чтобы включить/выключить режим приёмника. Линии становятся темнее, но излучают импульсы, обнаруживаемые лазерным приёмником RX (опционально). Дальность: 10 – 30 м в зависимости от условий.

Можно ли использовать прибор на наклонной плоскости?

Да, в режиме наклона. Не отключайте транспортную блокировку и установите переключатель в положение OFF. Включите линии кнопкой выбора. Светодиод останется красным, а самовыравнивание будет отключено.

Какие батарейки использовать и как их заменить?

Используйте 4 щелочные батарейки типа AA (LR6, 1,5 В). Откройте отсек для батареек на задней стороне, вставьте батарейки, соблюдая указанную полярность.

Как проверить точность прибора?

Проверка калибровки описана в инструкции: поместите прибор между двумя стенами на расстоянии 5 м, отметьте точки A1, A2, A3, затем измерьте отклонение. Допуск составляет ±0,4 мм/м. При превышении обратитесь в сервисный центр.

Что делать при транспортировке прибора?

Для транспортировки выключите все лазеры, заблокируйте маятник и установите переключатель в положение OFF. Используйте транспортную блокировку, чтобы предотвратить движение.

Что означают светодиоды выравнивания?

Зелёный светодиод указывает на активное самовыравнивание. Красный светодиод указывает, что выравнивание отключено или прибор находится вне диапазона самовыравнивания.

Прибор водонепроницаем или устойчив к ударам?

В инструкции не упоминается водонепроницаемость. Это точный инструмент, обращаться с ним нужно осторожно. Используйте штатив для стабилизации и избегайте ударов.

Где найти полную инструкцию и дополнительную информацию?

Полная инструкция доступна в формате PDF на сайте notice-facile.com. Инструкции по безопасности и гарантии см. на www.laserliner.com/info.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SmartLine Laser 360 Laserliner

ЛазерноиЗлунец!
ИзberайтейпаданьуаВглаза!
Клас лазера 2
<1 MBT·635нмEN 60825-1:2007-10

BHMaHne: He cMOtPnTe npraMo Ha na3ep. XpaHnte la3ep noJaIbIe ot DeTei. HnkOrda He hAnpabJrte Ia3epHbI lyu Ha IIOJe. 3To KaueCTBeHHbI n3MepeTbHbI Ja3epHbI np6Op co 100% 3aBOdckoN HacTpOkoB paMKax dOnyctmblx NorgpeShocTei. Mbl TaKxe DoJXHbI o6paTntb BaWe BHMaHne Ha cNeDyUoee: peryJrphNO npOBepaTe KaIN6pOBky np6Opa nepei NcNoJIb3OBaHHeM, nocIe nepeBO3KN i DInTeJIbHO rO xpaHEnia. TaKxe Heo6XoIMo OTMeNTb, yTO a6COJIoTHa KaIN6pOBKa BO3MOxHa TOnbKO B CneuaJIIN3npOBaHHoM MaCTepCKoN. CamOCTOReTbHa KaIN6pOBKa IINsB np6JIIN3nteJIbHa, i ee ToUHOCTb 6yDet 3aBNCETb OT BaWe BHNMaTeJIbHOCTN.

！

ДяТранспорови Всерда ВьКлюаite Лазэр И ФиКсруITE МаяТнИ, yctаНавливаite ДВуХПОЗИСИОНHBI BьКЛЮЧаTeNB ПОLOжЕпe ВьКЛ (OFF)!

1 UctahOBka6aTapei

OTKpoIte OTdJIeHne IJRA
6batapei n yctaHOBITE 6batapei (4 wt. Tnna AA) c co6JIIOJeHNEM
NOKa3aHHoN NOJrPHocTn. He
NepenyTaIte NOLpHocTb.

1 OkHObIXoJa Ia3epHOrO Jyua
2 OTeJIeHne IJn 6aTapei (c3aI)
3 BByXNo3nIOHHbI BbIKJIOUaTeJIb YCTPOINCTBO 3aUNTbI PrN TpaHCnOpTnPoBKe

4 Pe3b6aДЯшТаTиВа 5/8"(BHN3y)
5 CBeToIIOJ - HnBEnIpOBAHne KpaChbI: HnBEnIpOBAHne BblKl. 3eJIeHbI: HnBEnIpOBAHne BkI.

6 KnaBnuaBbIbopa na3epHbIX JINH; Pexm pyHoro npneMa BkJ./BbIKJ.
7 CBeToIIOHbI INHdIKaTOppeKIma pyuHOrO npneMa

2 TOpn3oHTaJIbHoe IN BepTnKaJIbHoe HnBeJInpoBaHne

Сягс bблOKирВКИ ΦИКсATОД TраHсПОТИрВКИ N yCTaHOВNTb DBуХПОЗИцИоHHь ВБИКЛIOЧаTeь B ПОLOжЕнe BKЛ (ON). ПОЯВЯETсЯпекpeCTи Ла3ерHBIX Лучe. CnomоцьЮ КlaВИши ВБIBOPa мoxHoпepeKЛIOЧАТ b NO OTДeЛьНOCт И наразВЛe"Hne Лa3ерHBIX ЛИни.

！

Дягпэтальноги вертукальноги НИВЕЛЮВаня Heo6xOДМО ChЯТСБLOKIPOBKNФКCatOpДЯТРанСПОТИPOBKN.ПоctЯнHO ropNTЗеленb CBETODIOJ.КakToIbKO prn6op okaxetc3a пpeДeMaN aBTOMATUHECKOro Диana3OHa HINBEJIPOBAHЯ,paBHOrO 5°,la3epHbIe LInHIN I CBETODIOH NaHnHaOT ropTe b KpaChbIM cBeTOM.По3ицIHOPOBaTb np6Op TaK,чTObI OH haxOДИСВ BпpeДeλx Диana3OHa HINBEJIPOBAHЯ. CBETODIOCHOBa N3MeHЯET CBOI cBet Ha 3eJeHbI, a La3epHbIe JInHIN CBETTcNOCSTOrHNO.

3 Pexim puyhoro npneMa Onzra:Pa6ota cIa3epHbIM npneMHNKOM RX

ДлЯ HINBEJIINPOBANNA Ha 6OJIbIaX paCCTOJHnIX IIN B Tex CnyaX, KOrDa Ia3epHbIe IINHN 6OJIbIe He BnIbI, IcNoJIb3OBA Tb Ia3epHbI npHeMnK RX (OIIZ).ДЯ pa6Otbl c Ia3epHbIM npHeMnKOM NepeKJIIOuHTb IINHeNbI JIa3ep B pexm pyHoro Ipnema, HaxIma B TeueHne IInTeIbHO RbpeMeH NkONky 6 (pexim puHoro npEma BKl./BbIKI.). Tenepb Ia3epHbIe IINHN IyIbCnpyOT C BbICOKoJ qactOTOI n CTahOBaTcR TaMHee. BlaRaOpAra 3Tomy IyJIbCSnpOBaHNIO Ja3epHbI npEmHnK paCNO3Haet Ja3epHbIe IINHN.

！

Heo6xOJIMO co6IouaTb yka3aHnra, coedePkaUneC8 B INHCTpyKuIN NO 3KcNlyaataunna3epHoro npneMHnKa dJa IInHehBix Ja3epOB.

I3-3a cpeuaJIbHbIX ONTnuecknx npnbOpOB dIy CO3dAnHra CnloHOro Ia3epHoro lyuca OXBaTOM B 360^ Ha pa3JIuHbIX yUacTKax Lyya MoYr HabIOdaTbcpaCXOXKeHnRA NO rPKoCTN, oBycIOBLeHHbIE TexHnueCKmI npuHaMn. 3TO MOxET npNBecTN K pa3JIuHbIM 3HaueHnAm DaJIbHOCTN DeIcTBnB PexKIme pyHOrO pInema.

4 PekmHaKloHa

He otnyckaTb fikcaTop IJIra TpaHcnpTnpoBKn, yCTaHOBT bByxno3nOHHbI BblIOHTeJIb B noLOXeHne BblKJI (OFF). BkIIOHTb Ia3ep C nOMoUbIO KlaBNI Bbl6Opa N Bbl6PaTb HApBaJIeHne lyuei. Tepeb MoXHo nOLyAaTB HaKJIOHHbIe NOBepxHOCTN. B 3tOM peXIME HeBO3MOXHO rOpI3OHTaJIbHOe IJIb BEPTNKaJIbHOe HNBELIPOBaHne, TaK kaJa3epHbIe IINHn6OJIbIwe He ueHTpnpYOTcA ABTOMaTHueCKN. PocToHNO rOpNT KpaCHbI CBETODNoI.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Самониевароваиме±5°
Точность ± 0,4 MM	/ M
Раобочу диапазон (зависот OT ярковские OCSBESEENIAВ KOMнатe)	20 M
Раобочая обл actь с руныдрипемнокOM (B зависмостг OT obucловленно ТхинческIMN Прочима пазницию ярковские)	10 - 30 M
Длиа Волны пазера 635 НМ
Клasc лаzerов / Вбхорога мошость линецного пазера	2 / < 1 MBT
Источник пitaимя	4 x 1,5В щ胶囊ные батарейки (тпн AA, LR6)
Сразок рабъд лементов пitaимя ca. 35 Std.
Раобочая Temпература 0°C ... +40 °C
Tempepatурахаеня -10°C ... +70 °C
Разmersы (Ш x В x Г) 75 x 130 x 100 ММ
Вес (с батарейки)	525 r

I3rTOBNTeJIb COxpaHReT 3a Co6oI npaBO Ha BHeceHne TexHNueCKNX N3MeHeHNI.

04.2013

1. HaheCHTe Ha CTHe TOUky A1.
2. Повернite пибор на 180° и наеспг Точу A2. Тенив вас ecтб Горизотаьная Линя мжду Точкамn A1 n A2.

Поберkaкалбровки

3.Пocтавытepиборкak можно 6л nxke к cteHe Ha BBICOTe TOnKn A1. OtpereунруITE np6op.
4. Повернite пибор на 180° и наеспге точку A3. Pa3нца Мжду точкам A2 и A3 яльятс дolyuctмьIM OTКLOHeHem.

Ecn paacctoHne meKdy tockamn A2 n A3 60JIbwe, yem 0,4 MM ha 1 M, To yCTpoiCTBO Heo6xOIMo OTkaJIb6pOBaTb. B 3Tom cIyuae Bam Heo6xOIMo CBraTbCn C aBTOpN3OBAHHbIM dIJIepOM IJI N C ePBNCbIM OTdJIOM UMAREX-LASERLINER.

Поберka Вертукально Лини

IocTaBbTe npi6op Ha paCtOaHn OkoNo 5 M ot cTeHbI. C nOMoUbIO shHypa 3akpeNte Ha cTeHe OTBeC dInHoN 2,5M. C nOMoUbIO KHOPOK V1 n V2 OTpeRyInpuYte Ja3ep, COBMeCTIB erO JyUc C JInHne OTBecA. OTKIoHeHne MeJdU Ja3epom N ShHypom OTBeCa IIO BepTnKaJIH He DoJxHo IpeBbIaTb ± 1,5 MM.

Поберka ropn3oHTaJIbHoi ЛИни

IocTaBbTe np6op Ha paCCToHn OkOIO 5 M OT CTeHb I BkJIouHTe nepeKpEcTHbI Ja3ep. CdeJaTte OTMeTKy B Ha CTHe. NobOpauHbAte np6op, noka Ja3epHbI KpeCT He cDvHETcra Ha 2,5 M BnpaBO.

CdeJaTe OTMeTky C. PacCToHHe MeKdy rOpI3OHTaJIbHbIMN JINHnA MIn, npOBeDEHHbIMN Yepe3 3TN DBe TOUKN, He DoJXHO ppeBbIaTb ± 3 MM. NobTopiTe 3aMepbl, nobopauHBaR np6Op BLeBO.

Heo6xoJIMO peRyIaRHO npOBeprB kaJIb6pOBky nepei nCNoIb3OBAHnEm, IocJIe TpaHCnOpTnPoBKn I dJIteJIbHOro XpaHeHnI.

TapaHTn, yXoJ 3a n3dJIeHem, yTnIIN3aCnJ

Ipn6op BbInoJHareT BCE Heo6xOaIMbIe HOpMbI, perIaMeHTnpyUoJIne Cbo6oJhBt TOBaPoo6OpOT Ha TeppntOpN EC.

Данhoe n3дени ппсдтавлгет сбов Эльктуческий рпбор, полжаши сдачь в сентрь сбopa OTXODOB и утллзаши в разобразном вideь COOTBeTCTBUN CEBPONEйСКОДИректуво O 6ыВшux B ynotpe6лени Эльктучески и Эльктуоньх рпборax.

Дугп правILA Тхикь бezоноасночи И олнштьньдійнструкци CM. по заpecу: www.laserliner.com/info

！

Дя Транспортуваимь Всі лазэрп завождь вимикати, маятни КблOKуВати, вимикay в положенна "OFF"!

Диапазон на само-Nивелегане ± 5°
Точность ± 0,4 MM / M
РавOTEN Диапазон (завись огocьевоста на пошени滥о)	20 M
РавOTEN Диапазон с рычен приемник (зависец OT texниески обухловсанта разлика в ярков_STA)	10 - 30 M
Дьжина на вьл�ота на лаzerа 635 НМ
Клас на лаzerа / Изхоряша мошост Линец лаzer	2 / < 1 MBT
Ельсторизхраимвае	4 x 1,5V ankaални батерни (т neurop AA, LR6)
Проблжителегост на равotas okonto 35 ча
РавOTHA Temпера typа 0°C ... +40 °C
Temпера typа на сбхаренье -10°C ... +70 °C
Размeper (Шх Вх Д) 75 x 130 x 100 мM
Тergо (Вкл.батери)	525

Подготовka за поверка на калповkaраз

Mokete da KoHTpOInpate KaINbPoBkata Ha Ia3epa. N3npaBeTe ypeDa B CpeDAta MEXdy DBe CTeHn, KOnto ca Ha pa3CToRHe Na-MAKko 5 M nomexky cn. BkIouTe ypeDa, 3a ueTt a OCBo6OJeTe oBe30NaCraBaHeto npi TpaHCnopt (Ja3epeH KpbCT BKIOueH). 3a ONTImaJIHa npoBepKa, MoJr, IN3NoJ3BaIte CTaTIVB.

1. MapknpaTte T. A1 Ha cTeHaTa.
2. 3aBbptete ypeHa Ha 180^ n MapknpaTe T.A2. MeKdy A1 n A2 nMaTe cera xOpn3OHTaJHa pepepeHcIy.

ПоберkaHaхориоталноталиня

IocTaBeTe ypeHa Ha np6JI. 5 M ot cTeHa n BkIoueTe Ia3epHnra KpbCT. MapKpaIte T. B Ha cTeHaTt. 3aBbpteTe Ia3epHnra KpbCT np6JI. 2,5 M haJcHOnu MapKpaIte T. C. IpobepTe daIIxOpiN3oHTaJIHaTaNHNr OTC ± 3 MM ce HAMnpa Ha eDHaKBa BVcoUHnA cT. B. NOBTopeTe Oepaunra CbC 3aBbPtaHe HaJIBO.

PeioBno npOBepaIte KaIIb6pnpaHTo Ha np6opa npEi ynoTpe6a, cIeI TpaHCnOpTnPaHe n CJIeI npOdbJXHTeJIHO cbxpaHeHne.

Гаранця, грпжа за пюдуктади n3xBьрлгHe

UpeIbT N3NbJIHЯBa BCnUKN Heo6XoJIMN CtAnJaPTN 3a CBO6OJHO DnIXeHne Ha CTOKN B paMKITE Ha EC.

To3n npoayKe e neKtpnueckn ypei n Tp8Ba da ce cb6npa
n 3Xbpyra CbIacHO eBpOeNcKaTa DnpeKTINBa OTHOCHO
OTpaIbIte OT eJeKtpnuecko N eJeKtpoHNO o6OpyDbaHe (OEEO).

Оше Инструкции 3a 6e3oNaChOCTи ДовьНHTeHnУka3aHЯquenceHa aDpec: www.laserliner.com/info

！