ROTAK 40E, ROTAK40 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая газонокосилка
Бренд	BOSCH
Модель	ROTAK 40E (ROTAK40)
Потребляемая мощность	1600 Вт
Ширина скашивания	40 см
Высота скашивания	20–70 мм (10 положений)
Вместимость травосборника	50 л
Вес (макс.)	13,2 кг
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Напряжение / Частота	230 В перем. тока / 50 Гц
Уровень звукового давления	85 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности	< 96 дБ(А)
Вибрация рук	< 2,5 м/с²
Функции безопасности	Тормоз двигателя, устройство безопасности отключения, двойная изоляция, предохранительный выключатель
Регулировка высоты скашивания	Центральная, 10 ступеней
Тип травосборника	Жесткий травосборник (две защелкивающиеся части)
Складная рукоятка	Да, регулируется по высоте (2 положения)
Щетка для травы	Да, для скашивания у краев
Обслуживание	Чистка мягкой щеткой, не использовать воду; сменный нож
Артикул запасного ножа	F016 800 273 (ROTAK 40)
Послепродажное обслуживание	Bosch France: 0800 05 50 51, [e-mail]

Часто задаваемые вопросы - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Как отрегулировать высоту скашивания?

Перед регулировкой отпустите рычаг выключателя и дождитесь полной остановки двигателя. Нажмите рычаг регулировки высоты скашивания внутрь, затем переместите газонокосилку вверх или вниз до желаемой высоты (20–70 мм, 10 положений). Для первого покоса в сезоне установите самое высокое положение.

Как собрать травосборник?

Для модели ROTAK 40 защелкните две нижние части травосборника, нажимая на язычковые крепления, начиная с задних углов. Затем соедините две части травосборника. Убедитесь, что кабель питания не зажат.

Что делать, если газонокосилка не запускается?

Проверьте электропитание, розетку, удлинитель и предохранитель. Если трава слишком высокая, установите большую высоту скашивания и слегка наклоните косилку. Если сработала защита от перегрузки, дайте двигателю остыть и установите большую высоту.

Как заменить нож?

Отключите косилку от сети и снимите травосборник. Положите косилку на бок. Наденьте садовые перчатки. С помощью ключа открутите крепежный винт (с шайбой и пружинной шайбой). Соберите в обратном порядке, убедившись, что символ © виден. Плотно затяните винт. При необходимости заблокируйте привод отверткой в предусмотренном отверстии.

Как чистить газонокосилку?

Перед очисткой отключите вилку и снимите травосборник. Очистите внешние части мягкой щеткой и тряпкой. Не используйте воду или растворители. Удалите застрявшую траву из вентиляционных отверстий и зоны ножа с помощью деревянного или пластикового предмета. Всегда надевайте перчатки.

Какой удлинитель использовать?

Используйте сертифицированный удлинитель типа H05VV-F, H05RN-F или IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Для безопасности используйте УЗО с током утечки не более 30 мА. Поврежденный кабель питания должен ремонтироваться только в авторизованном сервисном центре Bosch.

Как хранить газонокосилку?

Тщательно очистите ее. Храните в сухом месте. Чтобы сэкономить место, ослабьте гайки и сложите рукоятку. Следите, чтобы не зажать кабели. Не кладите другие предметы на машину.

Газонокосилка вибрирует ненормально, что делать?

Остановите косилку и отключите ее от сети. Проверьте, не ослаблен ли винт ножа или не поврежден ли нож. Если винт ослаблен, затяните его. Если нож поврежден, замените его.

Можно ли использовать газонокосилку без травосборника?

Да, вы можете использовать косилку без травосборника. В этом случае опустите защитную крышку вниз, чтобы трава выбрасывалась назад.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны в сервисном центре Bosch. При заказе укажите десятизначный номер устройства. Для ножа используйте артикул F016 800 273 (ROTAK 40). Вы можете связаться с Bosch France по телефону 0800 05 50 51.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

ПочNTаТь руКОВДСТВО NO 3КСПУАТAUИ.

CneInte 3a TEM, yTo6bI cTOruahe B6JIIN3n JInuHa He b6JIIN paHeHbI OT6paCblBaEmblIM NOCTOPOHHHM INpeDMETAMN.

Держптустони Вблзи пин haHaJdExHOMpacCTOHRNOTMaunHbI.

OctpbIe Hoxn. Bepernte nalbci Hor nyk.

HenpimMeHHMO.

Ipepe npobHm nOcKoM aunHb, ecn 3anyTcna Kaebn necn Bby daxe na KopoTKe bPemr octabnre Ta3OHOKocNky be3 NaD3opa, BbIKIOaaye ee NbIHMaTe BNKy N3 wTeCNbHO pO3eKn. JepKnte Kaebn nITAHB CTOPOHe OT HOXeJ.

IpejdeHem npKacatbck K DeTajm
arperata,poOxDnTE,POKA BcDeTaN
arperaTe Hc octaHOBtC. HoKn
npoDJIkaOT BpaAaTbCKeKOTOpoe BpEM
NOCne BblkIOUeHNe IDbIrateN MyMOT
pnuINHtB TeleChbie NOBpeKDeHn.

HeKocnte npn DoXke n He ocTaBJIaTe ra3oHOKOCINKy cToArybIOd DOxkDem.

Bepertec6aOn3neKtpueckoro yapa.

Дя установский Травocборнika 6 OTKINьт

Наверх орражател 7.

CHATHe/onopoxKHeHne

IOnHnMnte n depKnTe OTkpbItbIM OtpaKaTeJIb 7. CHaTb TpaBoc6OpHNK 6.

Ecnn TpaBy Co6npaTb He HaIO, To Ra3OHOKOJIky MoXHO 3KcNpyaTnpoBaTb 6e 3yCTaHOBJHeHHOro TpaBoc6OpHNka 6, HO C ONyUeHHbIM BHN3 OTPaxKaTeIem 7.

PerynipoBka BbICOTbl cpe3a

Ipeed yctahOBKO BbICOTbCKaunBaHnOCTAHOBNTecb, OTNcyTME pbHarynpaBJIeHNu IOXdNTecb OCTaHOBKnBbIraTeJ. HoKn npoDoJIkaIoTBpaUaTcBn HEKOtOpoe Bpemn OocJeBbIKIOUeHN DaBnIaTeJN MOryTnpuHnHTb TeLeChIbe NOBpeKDeHnOctopoXHo! He npkacaITecb K BpaauOUMcR HOxam.

Pn nepBOM cKaunBaHn B HauJaIe Ce3OHa Heo6XoJMo yCTaHOBNb 60JIbUIO BbICOTy CkaUNBaHn.

Fra30HOKOcNlka MOKet 6bItb yCTaHOBNeHa Ha 10CTyneHb BICOTb cKaUWBaHnB Dnana3oHe OT 20do70MM.ДЯЗTO pRJXMMTe pIur peryINIOBKN bICOTb cKaUWBaHnB 12 BOBHTpb n npINODHMITE ra3OHOKOcNkY BBepx IJI npXMMTE BHNs, YTO6bI yCTaHOBtB Heo6XoDmMyo BBICOTy cKaUWBaHn.

G Pa6ota

Iocne BbIKIOUeHn arperata HOx eue HeckoJIbKO CeKHyd npOOnXaOT BpaaTbCno HHePcH. IpeD IOBTOpHBIM BKLIOUeHem NOdoXdTe IONHOCTAOHOBKn DBVaTeN/HOKei. He npO3BOJTe BbIKIOUeHne n NocJeDuOuee BkLIOUeHne C OueHb KOpOTKN INTEpBaJOM.

Дляоблereченизanycka cnerkaHaKNoHTe KocnkyBCTOPOHy.

BkIIOueHHe:

1 HaKmTe n depKnTe npdoXpaHnteIbHyIO KHONky 2.
2 OToXMnTe pbUar BbIKNoaTeJr 1 K pykoTKe.

Otnyctnte npedoxpaHntBHyIO KhoNkY 2.

BbIKIOueHne:

OTnyctnte pbyar BbIKIOuOaTeJI 1.

Ta3OHOKOCINKa OCHaSeHa TOpMO3OM DnBraTeHn. 3Ta npEdoXpaHnTEnbHa nHyKcnIo obeCneuBaET noNHyO OCTaHOBky HOKe 3a ChnTaHHbIe cekyHDbI. Ecn Bb BO BPem NepBoro 3anycka, OTnyCTNB BbIKIOuChaTeB, Bb IOnuBCTBye Te IerKn 3anax, TO 3TO COBepseHNO HOpMaJIbHo n He RaJIraTcR npn3HaKOM NOBpeJxDeHn.

Bo3MOxH0, YTO npn BbIKIOUeHHo MaIINHe TOpMo3 DInrataTeHa He No3BOJIAETnpOBepHyt b HOK pyKoN.

Ipn MaHnPyLnaux nn pa6Otax B 30He ocTporo HOxa Bcerda OeBaTe caoBbIe pyKaBnCbl.

Koшени

UyctahOBuTe ra3OHOKoNkU y kpaarra3OHa KaK MoXHO 6JInxKe Kpo3eTke.Pa60taIeB HAnpabJIeHnO t po3eTkn.3aTeM KOcITe IOp npMbIM yFLOM.

Положкite МшИну На праую CTopoHy n npOBepeTe HOX. Tynoи Илп NOBpeKdeHbI HOK 3aMeHnTb.

CmeHy HOxA BbIOnHnTe CneDyUoUm 6pa3OM.

YdepnBnAHOX17pykAMNBCaIOBbIX NepuATkax (HE BXOJAT B KOMPJIeKT NOCTaBKN)，OTBnHTNTe raeHbIM KIOUcOM (HE BXOJNT B KOMPJIeKT nocTaBKn) BNHT 16 n CHIMnTe Wai6y 18 (TOIbKO ROTAK 34/37),TapelbuaTyIO wai6y 20 n HOx. YcTaHOBt TapeIbuaTyIO wai6y, HOx, Wai6y HOXa n BnHT KpeIeHnHO Xa. IpoBepbTe npabINbHOE MOHTaXHoe NIOJOxEHnHO Xo (Obo3NaueHne DOJNXHO 6bITb BnIMMO , CM. pnc.J).

EcHn CHrTne nIyCTaHObKa HOx Ka 6yTeT 3aTpUdHNTeJIbHNo,TO B OTBePCTne 21 HJXHO BCTaBnTB OTBePTKy IJa 6IoKuropBOKn npINBOda. IpePe BkIIOUeHHeM arperaTa y6eDInTEcB,yTO OTBePTrKa 6blna ydaJeHa.

ПисборкHe cMa3bIbAite Cma3KoHox NJIIN BNT.

Признakи	Возможная рируна	Устраенье
Газонокосilianska не paBOTает	Het наразжения сени Heincnравна утенильна розтук Повржden кабел-удлинител СравOTал празожhausenпelter Слишkom виска травс СравOTALA зашILA двигателя	Проберпь и ВКЛючпь Вocнольбоватся друтошtenсельно розтуков Поврпь кабел и рпи наюбости заменHTBЗаменHTь празожhausenпelter Установпь 6овьшую висOTу сре за и наюнHTь КСИКУ Доты двигателя оztын установпь 6овьшую висOTу сremeЗа
Газонокосilianska paBOTает перыВИСТО	Повржden кабел-удлинител Повржdenha витугеня поворODа СравOTALA зашILA двигателя	Проберпь кабел и рпи наюбости заменHTBОратпь в мостерску Доты двигателя оztын установпь 6овьшую висOTу сremeЗа
Машина OCTавлait 3a сбώн Неретуларны рисунок сре ЗИПДВИРаел paBOTает ТЯжello	Низkanя висota сре Туною的老нХ Ижня ссторна машины сnilьно зашILA травяно масло Нх установленин неразвиньho	Измень висOTу сре ЗСТановka висOTы сре ЗСА» 3аменHTь НЖ (сM. «Настойка НЖА»)Очиртпь машину (сM. «Посnode Коченя/хсаненя»)ПрavesнУоу установпь Нж (сM. «Установka НЖА»)
ПосLE ВКЛюченя машины HOX He bpaanzaETС	Трава празwartstbyet вразшению的老ЖОсно кpenexн HOЖ	Убразы Trpayу 3атянUTь кpenexн HOЖ
Спьнад вибрациЯ/ш汞	Ос�� кpenexн HOЖ	ЗатянUTь кpenexн HOЖ

YTNIN3aIIN

OcIyKbIbIcBcOp cPck 3eKeTpOHcTpymeHT, npHaIeXHocTN yNaKOBky CNeDyET cDaTb Ha 3KoIOnuCheKn UcTcyU peuPKyIaIIO OTxOIOB.

ToIbKO dny cTpaH ueHOB EC:

He BbIbpaBbAaTe

3NEKTPONHCTPymeHTbIB6bITOBBIEOTXODbI!

Corlaacno DnapekTBe 2002/96/EC o

a c:[phone]

E-Mail: [e-mail]

OOO «PobeprБош»

CepBnChbI ueHtp no o6cnykBaHHo

3JektpOnHcTpymeHa

yI. UBeUOBA, 41

a c:[phone]

E-Mail: [e-mail]

OOO «Робет Бowitz»

CepBnchbI ueHTp no 6cnyxuBaHnIO

3JIeKToHCTpyMeHa

YJ.ФpoHTOBbIX 6pura,14

a c: + 7 (343) 3 78 79 28

Bénapycb

IN «Po6ept BoW» OOO

220035, r.Munck

akc : [phone]

E-Mail: [e-mail]

AДреса PerioHaJIbHnx rapaHTiIHHx cepBicHnx MaIcTepeHb 3a3HaueHa B HaIciOHaJIbHomy rapaHTiIHomy TaIOnHi.

3aBa npo BiINOBIdHictb

Pe3yIbTaTn BmipIOBaHHN OTpIMaHI BiIIOBiIHO 2000/14/EG (Bncota 1,60 M, BiIcTaHb 1 M) i EN ISO 5349.

ROTAK 34

OuiHeHn IA pBeHb 3ByKOBoT NcKy BiD npuIaNy, IK npaBIMNo, CtaHOBtB: 3ByKOBe HabaTaeHHa 83 d5(A); rapaHToBaHa 3ByKOba notyHnicb HxKya 3a 94 d5(A). Poxn6ka BmipHOBaHHa K = 3 d5.

Пиэнайени центр: SRL Sudbury, England

IdeHTnΦiKauiHm HOpE np3HaYeHOrO

icntoBoro zentpy: 1088

ДрьхтЕ habирашие Нблзо ЛиcaНбezоносю pa3СТОгнe OT MaшинhaTа.

Предазначение на щелектуонстумента

To3n npOyKTe npEJa3HaueH 3a KocHe Ha TpeBa y Doma.

BbBeHeHne

Toba pBkoBOcTO BcIbPka yka3aHnA 3a npabuHNO To MOHTnpaHe n6e30NaCHOTo nO3BaHe Ha Baunr eNeKToPiNcTpymEn. BaxHo e da npOyeTe BHNMaTeHNo Te3n yka3aHnA.

B HanbIHO crIIO6eHO cbCTOHHne MaunHaTa TeKmexdy 11,0 n 13,5 kg. Pn Heo6xoDnMoCTnotbpcTe nomou, 3a da n3BaAnTe MaunHaTa OT onakOBKaTa I.

Korato npehacrTe TpeBOKockaKaTa DO MRCTOHa KOCHe, BHIMabaIte 3a OCTpnte pexeUnpb6OBe Ha HOXOBeTe.

CbIbpxaHHe Ha onaKOBkata

CneI KaTo BHNMaTeHNO 13BaJInTe TpeBOKocayKaTa OT OnaKOBKaTa, npoBepeTe, daNcIeHNTE DeTaNn Ca HauHn:

• TpeBOKocayKa c npbXka
• 1donha yact Ha dpbkkata
  -2BnHTa
• 2 kprnJIyatau raIkn
  -2BnHTa3aMeTaN
• 2 половинни Коша за тpeва (ROTAK 34/37)
• 3 половини на koша за Тревa (ROTAK 40/43)
• 2 cko6n 3a 3axpaHbuaaKa6eI
  MexaHn3bMa 3a OcB6oxJaBaHe Ha Ka6eHa npn OtnBaHe (aKo ce DoCTaBr OTeJHo)
• Pьковостvo 3a ekplnoataua

Ako Heio IINCBa IIe IIOBpeHcO, MoJI, OsbPHeTe Ce KbM BaIIra TbproBeu.

ElenenteHa eJneKtpOnHcTpymeHTa

1 JIoCT 3a BKNIOUbaHe
2 De6nokupa6ytoH
3 Topha yact Na dpbxxkata
4 MexaHn3bM 3a ocB6oxkDaBaHe Ha Ka6eNa npn onbBaHe**
5 Lencen**
6 Kow 3a TpeBa
7 Празданkanak
8ДонhaчacTHaДрьжkaTa

9 BeHTnlaUHNOHH OTBOPN
10 Konela
11 Tpe6na 3a TpeBaTa
12 JIoCT 3a peryInpaHe Ha BnCOuHHa Ta Ha pR3aHe
13 CepneH homep

**3aBnC O T CtpaHaTa, B KOrTo Ce DoCTaB

Cact OTR306pa3eHnTe HaФнурITE N ONNcAHN BpKOBODCTBTO 3a ECKPNOATAUIM DONbLNHTENHnpNCIO6JIeHnHe ca BKIIIOUeHn BOKOMJIeKTOKBATA.