ROTAK 40E, ROTAK40 - Fűnyíró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fűnyíró
Márka	BOSCH
Modell	ROTAK 40E (ROTAK40)
Felvett teljesítmény	1600 W
Vágási szélesség	40 cm
Vágási magasság	20 – 70 mm (10 pozíció)
Fűgyűjtő kosár űrtartalma	50 L
Tömeg (max.)	13,2 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Feszültség / Frekvencia	230 V AC / 50 Hz
Hangnyomásszint	85 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	< 96 dB(A)
Karrezgés	< 2,5 m/s²
Biztonsági funkciók	Motorfék, megszakító biztonsági berendezés, kettős szigetelés, biztonsági kapcsoló
Vágási magasság állítása	Központi, 10 fokozat
Kosár típusa	Merev fűgyűjtő kosár (két összepattintható rész)
Összehajtható kormány	Igen, magasságállítható (2 pozíció)
Fűseprű	Igen, szélek közelében történő nyíráshoz
Karbantartás	Puha kefével tisztítható, ne használjon vizet; cserepenge
Pótpenge hivatkozási szám	F016 800 273 (ROTAK 40)
Ügyfélszolgálat	Bosch France: 0800 05 50 51, [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Beállítás előtt engedje fel a kapcsolókart, és várja meg, amíg a motor teljesen leáll. Nyomja befelé a vágási magasság állító kart, majd tolja a fűnyírót felfelé vagy lefelé a kívánt magasságnak megfelelően (20-70 mm, 10 pozíció). A szezon első nyírásához állítsa a legmagasabb pozícióra.

Hogyan szereljem össze a fűgyűjtő kosarat?

A ROTAK 40 modellnél pattintsa össze a kosár alsó két részét úgy, hogy a nyelvcsatlakozókra nyomást gyakorol, a hátsó sarkoktól kezdve. Ezután szerelje össze a kosár két részét. Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa be a tápkábelt.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze az elektromos táplálást, a hálózati csatlakozót, a hosszabbítót és a biztosítékot. Ha a fű túl magas, állítsa a fűnyírót magasabb vágási magasságra, és döntse meg kissé. Ha a túlterhelésvédő berendezés kioldott, hagyja lehűlni a motort, és állítson be magasabb magasságot.

Hogyan cseréljem ki a pengét?

Húzza ki a fűnyírót, és vegye le a kosarat. Helyezze a fűnyírót az oldalára. Viseljen kerti kesztyűt. Egy kulcs segítségével csavarja ki a rögzítőcsavart (alátéttel és Belleville alátéttel). Szerelje vissza fordított sorrendben, ügyelve arra, hogy a © szimbólum látható legyen. Húzza meg szorosan a csavart. Szükség esetén rögzítse a hajtást egy csavarhúzóval a megfelelő lyukba.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót?

A tisztítás előtt húzza ki a dugót, és vegye le a kosarat. Tisztítsa a külső részeket puha kefével és egy ronggyal. Ne használjon vizet vagy oldószereket. Távolítsa el a szellőzőnyílásokba és a pengék területére szorult füvet egy darab fa vagy műanyag segítségével. Mindig viseljen kesztyűt.

Milyen hosszabbítót használjak?

Használjon jóváhagyott H05VV-F, H05RN-F vagy IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) típusú hosszabbítót. Biztonsági okokból használjon legfeljebb 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolót. A sérült tápkábelt csak egy Bosch által engedélyezett szervizben javíttassa.

Hogyan tároljam a fűnyírót?

Tisztítsa meg alaposan. Száraz helyen tárolja. Helytakarékosság érdekében lazítsa meg az anyákat, és hajtsa össze a kormányt. Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa be a kábeleket. Ne helyezzen más tárgyakat a gépre.

A fűnyíró rendellenesen rezeg, mit tegyek?

Állítsa le a fűnyírót, és húzza ki. Ellenőrizze, hogy a pengecsavar meglazult-e vagy a penge sérült-e. Ha a csavar meglazult, húzza meg teljesen. Ha a penge sérült, cserélje ki.

Használhatom a fűnyírót fűgyűjtő kosár nélkül?

Igen, használhatja a fűnyírót kosár nélkül. Ebben az esetben hajtsa le a védőburkolatot, hogy a fű hátrafelé távozzon.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Bosch ügyfélszolgálatánál kaphatók. Rendeléskor adja meg a készülék tízjegyű hivatkozási számát. A pengéhez használja az F016 800 273 (ROTAK 40) hivatkozást. A Bosch France-t a 0800 05 50 51-es telefonszámon érheti el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Figyelem! Gondosan olvassa el a kovetkező eloírasokat. Ismerkedjen meg a kezelöelemekkel és a fünyirogép eloírasszerú hasznalatalval. Örizzé meg biztos helyen a késöbbi hasznalathoz a Kezelési Utasítást.

A funyirogepen talalhato szimbolumok magyarazata

Általános tídékoztató a veszélyekröl.

Olvassa el végig a Kezelési Utasitást.

Ugyeljenarra, hogya berendezesbol kirepulo idegen anyagok ne sebesithessek meg a kozelben allo szemelyeket.

Gondoskodjon arról, hogy a közelben áló személyek a berendezestólBiztonságos távolságban maradjanak.

Éles kések. Ügyeljen arra, hogy a kés ne vághassa le a kéz-vagy lábjait.

Nem vonatkozik ra.

A berendezén vegzett beallitások elott, ha a kábel beakadt valamibe, vagy ha a fúnyirogépet csak róid idore felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a berendezest es húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájlzatból. Tartsa távol a csatlakozó kábelt a késektól.

Várja meg, amat a berendezés minded része teljesen leāll, mielött hozaérne valamelyik alkatrészhez. A kések a berendezés kikapcsolása utan egy ideig még toväbb forognak és sérülseket okozhatnak.

Ne nyirjon fuvet esoben es ne hagyja a funyirogepet esos idoben a szabadban.

Védekezzen az aramutés lehtosege ellen.

Tartsa távol a csatlakozóvezéték a vágokéştkol.

Ezt a berendezest olyan szemelyek (beleertve a gyerekeket is) nem hasznalhatjak, akik testileg, szellemieg korlatozottak, vagy korlatozott a latorés halóképességuk, vagy akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal vagtudással, hacsak nem alknak egy aBiztonságukér felelos szemely felügelete alatt, vagy pedig nem képezéték ki öket megfeleloen a

berendezes hasznalatára.

Ugyeljen a gyerekekre, és gondoskodjon arról, hogy azok ne jatszhassanak a berendezésell.

Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen elóirásokat nem ismero személyeknek, hogy a fúnyírógép használájk. Az On országaban érvényes elóirások lehet hagy korlátozzák a kezelő korát.
Sohase nyírjón füvet, ha a berendeźés kózvetlen közelében személyek, mindenek el'tt gyerekek vagy háziallatok, tartózkodnak.
A mas szemelyek aldtal elszenvedett balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezelovagy felhasznalofelel.
Sohase hasznalja a funyirogepet mezitlab, vagy nyitott szandalban, viseljen mindig stabil labbelit és hosszú nadragot.
Gondosan vizsgalja meg azt a teruletet, ahol fuvet akar nyirni es tavolitsa el a koveket, botokat, drotokat, csontokat es egyeb idegen targyakat.
A hasznalat el'tt mindig ellenorizze, nincsenek-elmopva vagy megrongalodva kés,a kés csavarjai es a vago egység. Az elhasznalodtt vagy megrongalodt keseket es kescvarsarokat mindig egyutt cserelje ki, hogy elkerulje a kiegyensulyozatlansagot.
Az elkopott vagy megrongalodott késeket éscsavarokatCsak egyutt, teljes keszletkentcserelje ki, hogy megelózze a kiegyensúlyozatlanságokat.
Csak nappali fénynél vagy ji moesterségés megvilagitás mellett nyíron füvet.
A fünyirogépet nedves fuben lehetoség szerint ne használia.
Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
A fünyirogépet sohase üzemeltesse meghibasodott védöberendezéskel, vagy fedélle, illeteBiztonsági berendezések, mint pédául utközésvédó ésvagfyfuyujtósarás nélkül.
A lejtökón vegzett funyíras veszélyes lehet:
- Különosen meredek lejtök non ne nyirjon füvet.
- Ferde felületeken, vagy nedves fuben mindig ügyeljen arra, hogy csak biztonságos, szilard helyekre lépjen.
- Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohase fel- vagy lefelé haladva nyirjon fvet.
Lejtokon az iranyvaltoztatasnal kulönosen ovatosan kell eljarni.

• Ha hátraféle megy, vagy húzza a fünyírógépet, akkor legyen kūlönösen ovatos.
• A fúnyírógépaz az üzemeltétés során mindigCsak előrefelé tolja és sohase húzza a teste felé.

A kěseknek nyugalmi helyzetben kell lenniúk, ha a fūnyírógép a szálitáshoz meg kell billenteni, ha a fūnyírógéppel fümentes teruleten halad kersztúl, valamint amikor a fūnyírógép a megmunkálathoz területhez illetve attól elszállitják.
A berendezest az elinditasnal vagy bekapcsolasnal ne billentse meg, kiveve ha ehvez a magas fuben valo munkahoz okvetlenul szukseg van. Ebben az esetben a fynirogepetCsak annyira amennyire okvetlenul szukseges escak a kezelovel szembeni oldalon szabad megbillenteni. Mindig ugyeljenarra, hogy a talajra valo leeresztensnel mindkét kezét a fogantyun tartsa.
Kapcsolja be az Üzemeltetési utmutatóban leirt módon a funyirogépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek a kesektól.
Ugyeljen arra, hogy a keze es a lába ne kerüljön a forgo alkatrészek közelébe.
Tartson beBizonyos távolsagot a kivetó zona felé,ha berendezessel dolgozik.

A fünyirogépet muködó motor mellett sohase emelje fel és sohase vigye felemelve valahová.
Húzza ki a hálozati csatlakozó t dugaszoló aljzataból:

• minded alkalommal, ha otthagyja a berendezést
• a beékelódések, leblokkolásk oelhárítása elótt
• ha Ellenőrzi, megtiszítütja a fúnyírógép, vagy valamilyen munkát akar rajta végezni
• egy idegen testtel valo összeutközés után.
  Azonnal ellenörizze, nem rongálóddt-e meg a fúnyírógpé, és ha szükséges, javittassa meg
• ha a fúnyírógép szokatlan módon rezgésbjön (azonnal ellenórizze).
  Gondoskodjon minded egyes anya, csapszeg escsavar szoros meghuzasarol, hogy a funyirogepmindigBiztansagosallapotbanlegyen.
  Rendszeresen ellenorizze a fugyujt'o kosar allapotat es elhasznalodasat.
  Az elkopott vagy megrongálódd alkatrészeket biztonsági meggondolásokból cserélje ki.
  Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyártmányú alkatrészekethasználjanak.
  ■ Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kés körül végez munkát.

Muszaki Adatok

Fūnyírógép		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Rendelési szám		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Névleges teljesitményfelvétel	[W]	1300	1400	1600	1700
Kés szélessége	[cm]	34	37	40	43
Vágási magasság	[mm]	20-70	20-70	20-70	20-70
A fúgyújtő kosár tírfogata	[I]	40	40	50	50
Súly (max.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Védelmi osztály		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Gyári szám	Lásd a 13 gyári számot (típustábla) a berendezésen.

Rendeltetesszerú használat

Ez a termek privat teruleteken vegzett fenyirasra szolgál.

Bevezetés

Ez a kézikönyv az Öl berendezésenek helyes összeszerelésére ésBiztonságos hasznalatárvonatkoz elóirásokat tartalmazza. Igen fontos, hogy gondosan elolvassa ezeket az elóirásokat.

A berendezés súlya teljesen összeszerelt
allapotban 11,0 és 13,5 kg között van. A berendezésnek a csomagolásból való kivételéhz
szükség eseten hívjon segít séget.

Ugyeljen az éles késekre, amikor odaviszi a fúnyírógépet a gyepehz.

A szállítnértartalma

Óvatosan vegye ki a fünyírógép a csomagolásból és ellenorizze, hogy az alábbi alkatrészek teljes mertékben megvannak-e:

-Funyirogep, kengyeles fogantyual
- 1 kengyeles fogantyú alsóresz
- 2 csavar
- 2 szányasanya
- 2 lemezcsavar
- 2 fúgyújto kosár fél (ROTAK 34/37)
- 3 fúgyújto kosár fél (ROTAK 40/43)
- 2 kábelbilincs
- Kábel-tehermentesítő (ha kulón szállitva van)
- Kezelési Utasítás

Ha valamelyik akatrész hianyzik, vagy megronálóddott, forduljon ahhoz a kereskedőhőz, akinél a készüléket vásárolta.

A keszülek részei

1 Kapcsolókar
2 Bitzonsagi nyomogomb
3 Kengyeles fogantyú felsóresz
4 Kabel-tehermentesitó
5 Halózati csatlakozó dugó
6 Fugyujto kosar
7 Utkozésvedó
8 Kengyeles fogantyú alsóresz
9 Szellozonylías
0 Kerekek
11 Futerelo lemez
12 Vágásimagassagbeallitokar
13 Gyarizam

**az alkalmazasi orszagtol fugg

Az abrakon latho, vagy a szovegben leirasra kerulotarozekok részben nem képezik a szallitás terjedelmét.

Az OnBiztonsagaert

Figyelem! A beallitasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott, ha atvagtak a kabelt, vagy ha a kabel megrongalodott vagy osszetekeredett, kapcsolja ki a berendezest es huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszol o aljzatabol.

A berendezés kikapcsolása után a kések meg néhány masodpercig tovabb forognak.

Vigyázat-ne érjen hozza a forgo késhez.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

Az On kéziszerszáma biztonsági
meggondolásokból védószigetelessel van ellatva és
foldélesne nincs szüksége. Az uzemi feszültseg 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kivuli országokban a
kiviteltő fuggóen 220 V, 240 V).Csak
engedélyezett hosszabbíto kábelt használjon.
További informácikat az erre feljogosított
vevőszolgállató kaphat.

Csak H05VV-F, H05RN-F vagy IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) kivitelu hosszabbíto kábelt szabad hasznánlí.

Ha a kéziszerszám umemeltetéséhez
hosszabbitókábelt használ, akkorCsak a következő
keresztmetszetú gezétékeket tartalmazó
hosszabbitókábelt szabad használni:

• 1,0 mm²: legnagyobb hossz 40 m
• 1,5 mm²: legnagyobb hossz 60 m
• 2,5 mm²: legnagyobb hossz 100 m

A nagyobbBiztonsag érdekében celszeru a berendezest egy legfeljebb 30 mA leoldási aramú hibaáram-kapcsolón (RCD) keresztul csatlakoztatni a villamos halózathoz. Ezt a hibaáram-kapcsolot minded egyes hasznalatabvétel elott ellenorizni kell.

Az éles vagoélek által okozhato sérülèsek megelózésere viseljen mind a szerelés es megfeszités, mind az utána kovetkező ellenörzés során védokesztýút.

B Megjegyzés olyan termékekkel kapcsolatban, amelyek Nagy-Britanniaban nem kerülnek árusitásra:

Figyelem: Az 5 berendezésre szerelt csatlakozó dugóz az OnBiztonsága érdekében össze kell kapcsolni a 15 hosszabbitó kabelle.

Csak froccseno viz ellen védett kivitetu, gumibol keszült, vagy gumival bevont hosszabbíto csatlakozó szabad hasznánlni.

A hosszabbíto kábelhez egy húzásmegszüntetókell használni.

Acsatlakozó gezetéket rendszeresen Ellenoriznikiell, nem eszlehetok-e rajta rongalódások; ésCsakjó allapotban szabad használni.

Összeszerelés

A kengyeles fogantyu összeszerelése

Tegye be a 8 kengyoles fogantyu alsóreszt az erre a celra szolgálo furatokba és
a lemezcsavarokkalBiztositsza zrt.

Figyelem: A 3 kengyees fogantyú felsörészének magassága beallithato. A kengyees fogantyú az I vagy II helyzetben kell felszerelni.
Szerelje fel a 3 kengyees fogantyu felsorreszt a csavarokkal es a 14 szarnyasanyakkal a 8 kengyees fogantyu alsorresze.

Tajekoztato: Gondoskodjon arrol, hogy a kabelt a keszülékkel szallitott kabelkapcsokkal hozaerösitsék a kengyeles fogantúhoz.

B Rögzítse a kábelt a 4 tehermentesitöhöz. Gondoskodjon arról, hogy a kabelnek elegendó játéka maradjon.

A fugyujto kosar összerakása

C ROTAK 34/37

Az egyes, fulek" osszenyomásával pattintsa rá a fuguyujto kosár fedelét a fuguyujto kosár alsóreszère; kezdje hátul a sarkaknál és haladjon elóre felé.

ROTAK 40/43

Az egyes "fulek" összenyomásával pattintsa össze a fugyújto kosár alsórszének két felet; kezdje hátul a sarkaknál és haladjon előre felé.
2 Dugja össze a fügyüjtő kosár két felet.

A felsefogantuyszetnyitasakor, illetve oossceuskasakor ugyeljen arra, hogy ne csipe be a halozati csatlakozó kabelt. Ne ejtse le a fogantuyt.

E Fugyujto kosar

Behelyezes

Emelje fel es tartsa felemelve a 7 utkozésvedot es akassza be a 6 fugyujto kosarat.

Levétel/kiürítés

Emelje fel es tartsa felemelve a 7 utkozesvedot. Vegye le a 6 fugyujto kosarat.

Ha a füvet nem akarja a kosárban összegyújteni, a fünyirogépaz abba beakasztott 6 fugyüjto kosár nélkül is lehet üzemeltetni, ehhez a 7 utközésvedöt le kell hajtani.

A vágási magasság beállítása

A vágasi magassag beallitása elott allitsa le a berendezést, engedje el a kapcsolókart és varja meg, amig a motor teljesen leall. A kések a berendezés kikapcsolása utan egy ideig meg tovabb forognak és séruléseket okozhatnak. Vigyázat-ne érjen hozza aforgó késhez.

A szezonban az elso fünyíráshoz cészerú egy nagy vágasi magassagot beállitani.

A fynírógep 20 és 70 mm közott
10 különbozo vágasi magasságra lehet beallitani.
Ehvez nyomja befele, a 12 vágasmagassag beallitó
kart, majd emelje fel, illete ve eressze le annyira a
fynírógep, amennyire a kivant vágasmagassag
beallitására szükség van.

G Üzembehelyezés

A berendezés kikapcsolása után a kések még néhány masodpercig tovabb forognak. Az ismetelt bekapcsolás elott varja meg amig a motor/a kés teljesen leall. Sohase kapcsolja ki és ismét be gyorsan egymás után a berendezést.

Az elinditas megkonnyitésere billentse kissé oldalra a fenyirogepet.

Bekapcsolás:

1 Nyomja be és tartsa benyomvá a 2 biztonsági nyomógombot.
2 Nyomja hozza az 1 kapcsolókart a kengyeles fogantyúhoz.

Engedje el a 2Biztonsagi nyomogombat.

Kikapcsolás:

Engedje el az 1 kapcsolókart.

A fünyirogép egy motorfékkel van felszerelve. Ez aBiztonsägi funkció néhány masodpercen beul gondoskodik a kés leallitásaról. Ha az elso üzembehelyezés során a be-/kikapcsoló elengedésekor némí szagot érez, ez egy teljesen normalis jelenség és nem utal semmiféle megrongálódársa.

A motorfék hatása miatt elófordulhat, hogy a vágokést kikapcsolt készülék mellett esetleg nem lehet kézzel forgatni.

Viseljen mindig kerti védókesztyút, ha az éles kés körül végez munkát.

Fúnyirás

Helyezee el a funyirogepet a gyep szeléhez, a leheto legkozelebb a dugaszol aljzathoz. Mindig a dugaszol aljzattol eltavolodva dolgozzon. Ezutan erre derekszögen nyirjon.

A kábelt minded egyes fordulas után vigye át a szemben fekvó, már lenyírt oldalra.

Ha nehéz körulmények között kell füvet nyírnia, ne terhelje tuli a motort. Tülterhelés esétén a motorfordulatszám lecsökken és a motor által keltett zaj is megvátozik. Ebben az esetben álltsa le a berendezest, engedje el a kapcsolókat és allitson be egy nagyobb vágásig magassagot.

Ellenkezo esetben a motor megrongalódhat.

MEGJEGYZÉS: A fünyírógé egyBiztonsági elválasztó kapcsolóval van felszerelve, amely a kés leblokkolasa vagy tulterhelése esétén kiold. Ha a biztonsági elválasztó kapcsolókioldt, húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolóaljzataból. Abiztonsági elválasztó kapcsoló caskazután all vissza, ha elengedi az 1 kapcsolókart. A fünyírógép további használata elott távolítson el minden akadáyt érsvarjon néhány percig, amig a biztonsági elválasztó kapcsoló visszaäll. Ezen ido alatt ne muködtesse az 1 kapcsolókart, mert ezcsak meghosszabbitja a biztonsági elválasztó kapcsoló visszaallasi idejét. Ha a fünyírógéismételten kikapcsol, allitson be eyg nagyobb vágásimagassagot, hogy ezzel csökkentse a motor terhelését.

A 11 futerelo lemez lehetové teszi a falak és sarkok kozelében a felulet szélén is a fünyirást. Ügyeljen arra, hogy a füves terulet szélén végzett fünyirás kozben ne menjen neki a futerelo lemezzel a terulet melletti tárgyaknak.

Karbantartás

A készüléken vegzendó barmely munka megkezdésé elött húzza ki a halózati csatlakozó dugó és távolítsa el a fúgyüjtő kosarat.

Viseljen mindig kerti védokesztyút, ha az éles kés körül végez munkát.

Megjegyzés: A berendezés hosszú és megbizhato muködésének biztositára rendszeresen Hajtsa végre a kovetkezó karbantartásimunkákat.

Rendszeresen ellenorizze a funyirogep, nem lathato-e rajta nyilvanalo hiba, mint peldaul kilazult vagy megrongalodt kés, laza osszekottetsek, vagy elkopott vagy megrongalodt egyeb alkatrzesek.

Ellenorizze, hogya a fedelek nincsenek-e megrongalódva és helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott Hajtsa vegre a szükséges karbantartási vagy javitási munkákat.

Ha fūnyírógép a gondos gyártái sés ellenórzési eljárás ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitássalCsak Bosch elektramos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni.

Ha a keszülékkel kapcsolbatan kérdesei vannak, vagy potalkatrészeket akar megrendlni, akkor okvetlenul adja meg a keszüléken elhelyezett gyári tablan talalható tíjegyú megrendelési számot.

A kések karbantartása

Kapcsolja ki a berendezest, huzza ki a halózati csatlakozó dugó és vegye le a fügyüjtő kosarat.

Fektesse a jobb oldalára berendezést és Ellenőrizze a kest. Ha a kés eltompult, vagy megrongálódott, cserélje ki.

A kés kicsereléséhez a következó képpen kell eljárnì.

Kerti kesztyút viselve (nem tartozik a szálltmányhoz) fogja meg szorosan a 17 kest és egy csavarhúzó segütségével (nem tartozik a szálltmányhoz) csavarja ki a 16 késcsavart és távolítsa el a 18 kestárcsat (csak ROTAK 34/37), a 20 tányertárcsat és a kest. Szerelje fel a tányertárcsat, a kest, a kestárcsat és a késcsavart. Gondoskodjon arrol, hagy a kés a helyes beepitesei helyzetben kerüljön beszerelésre (a szimbólumnak latszania kell, lásd a J abrát), majd húzza meg szorosan a késcsavart.

Ha a kés eltávolitásanál vagy felszerelésénél az nehezen MOZG, akkor dugjon be a meghajtás rögztésé re ycsavarhúzó t 21 furatba. Gondoskodjon arról, hogy a csavarhúzó t berendezés bekapsolása elott ismét eltávolitsá

A k'est, illeteve a késcsavart a szereles soran ne olajozza es ne zsirozza be.

A funyiras utan/tarolas

Egy puha kefével és egy kendővel alaposan tiszítlsa meg a fünyírógep külsejét. Vizet, oldszereket és polirozó szereket ne használjon. Távolítsa el a berendezésre lerakódott fúmaradékokat és részekéket, különösen a 9 szelőzonyilásrol.

Egy puha kefével tiszítsa meg a 11 füterelő lemez'tés távolítsa el az azon található fúmaradékokat és szennylerakódásokat.

Fektesse az oldalára a funyírógép et tisztītsa meg a kés köruli területet. Az összepreselödt lenyírt füvet egy fa- vagy muanyagdarabbal távolītsa el.

Viseljen mindig kerti védokesztyút, ha az éles kés körul végez munkát.

A funyirogepet egy szaraz helyisegben taroIj. Ntegyen mas targyakat a berendezesre.

Helytakarekossagi celból csavarja ki

a 14 szányasanyákat és Hajtsa össze a kengyeles fogantyút.

Gondoskodjon arról, hogy a kábeleket az összehajtásnal, illetve szétnyitásnal ne csípje be. Ne ejtse le a kengyeles fogantyút.

Tarozékok

Vágokés

ROTAK 34. F016 800 271

ROTAK 37. F016 800 272

ROTAK 40. F016 800 273

ROTAK 43. F016 800 274

Hibakeresés

A kōvetkezō tablázatban kūlönbozǒ hibatūnetek és a híbák elharítási modjai vannak leírva. Ha a tablázat segītségevel nem tudja behatarolni és elharítani a híbát, forduljon a szervizmúhelyéhez.

Figyelem: A hibakeresés megkezdésé elótt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a dugaszoló aljzból.

Tünetek	Lehetséges okok	Elhárítás
A fünyírógép nem működik	A hlózati feszült ség hiányzik A dugaszoló aljat hibásA hosszabbíto kábel megrongálódttA biztosíték kioldottA fú tú hosszúA motorvédelem kioldott	Ellenőrizzze és kapcsolja be Használjon egyesian dugaszolájlazatotEllenőrizzze, szükség esétén cserélje ki a kábeltCserélje ki a biztosítékot Àllítson be egy nagyobb vágasi magasságot és billentse meg a fünyírógépetHagyja lehülni a motort és állitson be egy nagyobb vágasi magasságot
A fünyírógép megszakításokkal dolgozik	A hosszabbíto kábel megrongálódttA berendezés belső vezetékei meghibásodtalkA motorvédelem kioldott	Ellenőrizzze, szükség esétén cserélje ki a kábeltKeressen fel egy vevőszolgálatotHagyja lehülni a motort és állitson be egy nagyobb vágasi magasságot
A berendezés egyenetlen vágasi vonalat hagy maga után vagy a motor nehezen dolgozik	A vágasi magasság tül alacsonyA kés eltompultA berendezés also része erősennedugultA kés hibás helyzetben van felszerelve	Állitsa be a vágasi magasságot (lásda „A vágasi magasság beálítása“) Cserélje ki a késeket (lásda „A kések beálítása“) Tisztfssa meg a berendezésst (lásda „A fünyirás után/tárolás“) Szerélje fel helyes helyzetben a kest (lásda „A kések beálítása“)
A vágokés a berendezés bekapsolása után nem forog	A fú akadályozza az orsós kés forgásátA kés anyája/csavarja kilazult	Távolitsa el a füvetHúzza meg a kés anyaját/csavarját
Erös rezgések/zajok	A kés anyája/csavarja kilazultA kések megrongálódttalk	Húzza meg a kés anyaját/csavarjátCserélje ki a késeket

Hulladékkezelés

Az elektramos késizerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell üjrafelhasznalásra leadni.

Csak az EU-tagországok számára:

Ne dobja ki az elektromos
kéziszerszámokat a háztartási
szemétbe!

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezéskre vonatkozó 2002/96/EK europai

irányelvnek és a megfelelo országos törvenyekbe való átüttétésenek megfeleloen a már nem használtató elektramos kéziszerszámokat külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontokensnak megfeleloen kell ürajefelhasznalásra leadni.

Vevoszolgálat és tanácsadás

A vevoszolgalat a keszuléke javitásával és karbantartásával, valamint a pótalkarészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkarészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informácio a kovetkező cimen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Vevotanácsadó Csoport szívesen segít Önnek, ha a készülékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beallitásával kapcsolatos kerdései vannak.

Magyar

Robert Bosch Kft

1103 Budapest

Gyömroi ut. 120

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Minósegi tanusító nyilatkozat

A mérési eredmények a 2000/14/EK és az EN ISO 5349 szabvány előirásainak megfeleloen (1,60 m magasságban, 1 m tartolságra) kerültek meghatározásra.

ROTAK 34

A berendezes A-kiertekelésu zajszintjének tipikus értéke: Hangnyomás-szint 83 dB(A); garantált hangteljesitmény -szint alacsonyabb mint 94 dB(A). Szóras, K = 3 dB.

A kéz-kar vibración érteke kisebb mint 2,5 m/s².

Kizárolagos felelosségunkre kijelentjuk, hogy a „Muszaki Adatok" alatt leirt termek megfelel az alábbi szabványoknak és normativ előirásoknak:

EN 60335, a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.XII.28-ig), 2006/42/EK (2009.XII.29-tól kezdve) és a 2000/14/EK irányelvek előirásainak megfeleloen. 2000/14/EK: Mert hangteljesítényszint 94 dB(A). A konformitás kiértékelési eljárás megfelel az VI Mellekletben leírtnak.

ROTAK 37

A berendezes A-kiertekelésu zajszintjenek tipikus erteke: Hangnyomás-szint 84 dB(A); garantált hangteljesitmény-szint alacsonyabb mint 95 dB(A). Szóras, K = 3 dB.

A kéz-kar vibrácio erteke kisebb mint 2,5 m/s².
Kizárolagos felelosségunkre kijelentjuk, hogy a „Muszaki Adatok" alatt leirt termek megfelel az
alábbi szabványoknak és normativ elóirásoknak: EN 60335, a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.XII.28-ig), 2006/42/EK (2009.XII.29-tól kezdve) és a 2000/14/EK irányelvek elóirásainak megfeleloen.

2000/14/EK: Mert hangteljesitmény-szint 95 dB(A). A konformítás kiétekelési eljárás megfelel az VI. Mellekletben leirtaknak.

ROTAK 40/43

A berendezes A-kiertekelésu zajsintjének tipikus értéke: Hangnyomás-szint 85 dB(A); garantált hangteljesitmény-szint alacsonyabb mint 96 dB(A). Szóras, K = 3 dB.

A kéz-kar vibração értéke kisebb mint 2,5 m/s².

Kizarolagos felelossegunkre kijelentjuk, hogy a "Muszaki Adatok" alatt leirt termek megfelel az alabbi szabvanyoknak és normativ eloirasoknak: EN 60335, a 2004/108/EK, 98/37/EK

(2009.XII.28-ig), 2006/42/EK (2009.XII.29-tól kezdve) és a 2000/14/EK irányelvek előirásainak megfeleloen.

2000/14/EK: Mert hangteljesitmény-szint 96 dB(A).
A konformítás kiéterékelési eljárás megfelel az
VI. Mellekletben leírtaknak.

Megnevezett intezeit: SRL Sudbury, England

A megnevezett vizsgalóhely azonosító száma: 1088

Muszaki dokumentumok megörzési pontja: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

A valtozatás joga fenntartva

BnHmAHne! TuaTeNbHO npOuHTaTe cIeNyUoNe HNCTpyKuIN. O3HaKOMbTecb c 3JIeMeHTaMn UnpaBLeHn IN paBaJIbHbIM npImeHeHmE ra3OHOKocnIKn. HaDeXHO coxpaHNeT He HactOJooee pyKOBOCTBO no 3KcPnyataun DnA 6yduJeero nCpNoJIb3OBaHnA.

06brcHeHne ycNoBhbx 0603HaueHn Ha ra3OHOKocNJke

O6ueyka3aHne Ha onachoctb.