ROTAK 40E, ROTAK40 - газонокосарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична газонокосарка
Марка	BOSCH
Модель	ROTAK 40E (ROTAK40)
Споживана потужність	1600 Вт
Ширина скошування	40 см
Висота скошування	20 – 70 мм (10 положень)
Місткість травозбірника	50 л
Вага (макс.)	13,2 кг
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Напруга / Частота	230 В зм. / 50 Гц
Рівень звукового тиску	85 дБ(А)
Гарантований рівень звукової потужності	< 96 дБ(А)
Вібрація на рукоятці	< 2,5 м/с²
Функції безпеки	Гальмо двигуна, захисний вимикач, подвійна ізоляція, запобіжний вимикач
Регулювання висоти скошування	Центральне, 10 рівнів
Тип травозбірника	Жорсткий травозбірник (дві частини, що з'єднуються)
Складане кермо	Так, регульоване за висотою (2 положення)
Щітка для трави	Так, для скошування біля країв
Обслуговування	Чищення м'якою щіткою, не використовувати воду; змінний ніж
Номер запасного ножа	F016 800 273 (ROTAK 40)
Післяпродажне обслуговування	Bosch France: 0800 05 50 51, [e-mail]

Часті запитання - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Як відрегулювати висоту скошування?

Перед регулюванням відпустіть важіль вимикача і зачекайте повної зупинки двигуна. Натисніть важіль регулювання висоти скошування всередину, потім підніміть або опустіть косарку відповідно до бажаної висоти (20–70 мм, 10 положень). Для першого скошування в сезоні встановіть на високе положення.

Як зібрати травозбірник?

Для моделі ROTAK 40 з'єднайте дві нижні частини травозбірника, натискаючи на фіксатори з язичками, починаючи з задніх кутів. Потім з'єднайте дві частини травозбірника. Слідкуйте, щоб не затиснути кабель живлення.

Що робити, якщо косарка не запускається?

Перевірте електроживлення, розетку, подовжувач і запобіжник. Якщо трава занадто висока, встановіть косарку на більшу висоту скошування та трохи нахиліть її. Якщо спрацював захист від перевантаження, дайте двигуну охолонути і встановіть більшу висоту.

Як замінити ніж?

Від'єднайте косарку від мережі та зніміть травозбірник. Покладіть косарку на бік. Одягніть садові рукавички. За допомогою ключа відкрутіть кріпильний гвинт (з шайбою і пружинною шайбою). Зберіть у зворотному порядку, переконавшись, що символ © видно. Щільно затягніть гвинт. За потреби заблокуйте привод викруткою в передбаченому отворі.

Як очистити косарку?

Перед чищенням від'єднайте вилку від мережі та зніміть травозбірник. Очистіть зовнішні частини м'якою щіткою та ганчіркою. Не використовуйте воду чи розчинники. Видаліть траву, що застрягла у вентиляційних отворах та зоні ножа, за допомогою дерев'яної або пластикової палички. Завжди одягайте рукавички.

Який подовжувач використовувати?

Використовуйте сертифікований подовжувач типу H05VV-F, H05RN-F або IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Для безпеки використовуйте пристрій захисного відключення з максимальним струмом 30 мА. Пошкоджений кабель живлення повинен ремонтуватися лише в авторизованому сервісному центрі Bosch.

Як зберігати косарку?

Ретельно очистіть її. Зберігайте в сухому місці. Щоб заощадити місце, послабте гайки та складіть кермо. Слідкуйте, щоб не затиснути кабелі. Не кладіть інші предмети на машину.

Косарка вібрує ненормально, що робити?

Зупиніть косарку та від'єднайте її від мережі. Перевірте, чи не ослаблений гвинт ножа або чи не пошкоджений ніж. Якщо гвинт ослаблений, затягніть його до кінця. Якщо ніж пошкоджений, замініть його.

Чи можна використовувати косарку без травозбірника?

Так, ви можете використовувати косарку без травозбірника. У цьому випадку відкиньте захисну кришку вниз, щоб трава викидалася назад.

Де знайти запасні частини?

Запасні частини доступні в сервісному центрі Bosch. Для замовлення вкажіть десятизначний номер пристрою. Для ножа використовуйте номер F016 800 273 (ROTAK 40). Ви можете зв'язатися з Bosch France за телефоном 0800 05 50 51.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Держпг Кабел noДКЛюЧЕнЯ ПИТАняВ CTOPОНе OT HOЖЕ.

He donyckaeTcH nCNoIb3OBAHne 3TOrO 3NeKTKPOINHCTPymeHTa NlUaAMN (B TOM YNCLe DeTbM) CΦn3nueCKmN uYMCTBEHHbIMN HeIOCTaTKAMn, C NIOXm 3peHnEM NCLYxOM, NN KOTOpBM HeIOCTaet ONbTaN 3HaHn, ECJN 3a HmN He Ha6JIoDAeT NlUc0, OTBeTCTBeHHoe 3a INx 6e3ONaChOCt b, NN OHN He 6blN npOHnCTpyKTHnpOBaHb B Bonpocax 6paueHnC 3TNM 3NeKTPoINHCTPymeHTom.

CneIe 3a TebMn, YTO6bl OHI He IrgpAn C 3TtM 3JIeKTPoHHTpyMeHToM.

HnKoRda He No3BoJraTe DeTAM NnI NnIaM, KOTOpBle He 3HaKOMbl C HAcTOruIMM INCTpyKUINMM, NOJIb3OBAtbc Ra3OHOKOCnIKoB. Bo3MOxHo, Yo NaHIOHaBbIe PpeDnCaHnaORpaHnYBaOt BO3pactNoJIb3OBATeJIa.

■Hikorda He Kocite,ecnB HENOCpeCTBeHHo6bnHaxOJaTcJIIO,OCObEHNO DeTN nnDOMaUSHne JINBOTHbIe.

IIOJIb3OBAteJIb OTBETCTBEH 3a HecuACTHbIE Cnyan nIN yUeep6,HaHeceHHbI DpyrIM IIncAm INN IX CO6CTBeHHoCTn.

He pa6oTaIe c raoHokocnIKoB 6ocNkOM nIn BOTKpbTbIX CaHdAnIaX, BCerDa HocNte npOCHyO obYbN i DnHHbIe 6pIOK.

TtataelbHo OcMOTnTe yuactok pa60tbI ny6epnte kAMHn, nALKn, npoBOJOKy, KocTn INpoOHe UyXKePOdHbI PpeDMtbl.

IpepeHcnpoJIb3OBAHnEMBcerJa npOBepaIte HOKn，BnHTbI HOKei NHOKeBOy3eIHa npEIMETN3OCAINOBpeXdEHH.Bo I6ExaHneInc6aIahCa BcERdaMeHnTe cpa3y BCE N3HOCuBUnIEcA INIOBpeXdEHhIe HOKn BnHTbI HOKeJ.

Bo n36eKahne He6balaHca MeHnTe H3HOcNBWeCer NIN NOBpeKDeHHbIe HOXN BnHTbI TOJIbKO BCEM KOMnJIeKTOM.

Kocnte ToIbko npn IdHEBHOM CBTe nIIN XopoIeM NCKYCCTBeHHOM OCBeIeHN.

IIO BO3MOxHOCtN He pa6OtaIe KocnIKoN Ha MOKpoTpaBe.

IpeeBnraTecb Bcerda CnOKoHNO, HNKOrda He 6ernte.

HnKorJa He BkIIOuayTe raoHOKocNly C HEnCnpaBbIMn 3aunTHbIMn yCTpoiCTBaMn, OrpaKaDeHNMAm Nn 6e3 npdoXpaHnteJbHbIX yCTpoiCTB, KaT O, OtpaKaTeJn Nn TpaBoc6OpHnka.

Koшене Ha ckloHax MOxET 6bItb onaChbIM:

• He pa6oTaIe Ha oueHb KpyTbIX CkIoHaX.
  Ha ckIIOHax I Ha MOKpOITpabe BcerIa CneIITe 3a yBepeHHbIM Warom.
• Ha ckNoHax BcERda pa6oTaIte nonepeKCKNoHa, a He BBepx-BHN3.
• Bydte OyeHb OCTopoKhbI pni CMeHe HnpaBHeHa cKnohax.
  БудьTe OчЕнь OCTOPOKHbl Пи DBINKHeHn Ha3aI N IOТЯгВани ra3OHOKOcNk K ce6e.
• Pn pa6oTe BceIda BeIte ra3OHOKocNkny neped c6oBn HNKOrJa He TAHInTe ee Ha ce6a.

HoxndoJnxHbI HeNoDbNkHo CToTb,ecnn ra3OHOKOcNIky HxKHO HAKJOHNtB Jnna nepceueHn He 3aceHHoro TpaBoi yacTka,a TaKxe npn TpaHCnpTnpOBke Mecty pa60tBu n o6paTHo.
■ПиЗанусkeиВКЛЮЧЕнДВИгаTeЯ He NaKLOHЯITE arperaT,3a NCKLIOчЕнEM 3anycKa B BICCOKТравe.HoДжeB3TOM Cnyuae NaKLOHdoJIKeH pONI3BOIDtbcrTOJbKO B paMkXHeO6xOdIMoroNToJbKOHa ce6r.PnI onUyCKAHNHa 3emlIOBcerda Depknte Obepykn Ha pyKoRTke.
BkIIOHTe Ra3OHOKOCNIky, KaK OINcAHO B HNCTpyKUIN NO 3KcPnYaTACUN, CNeINTe 3a TEM, YTObbl Baun HOrn 6blIn DoCTaTOH0 DaJIeKO OT HOKeJ.
He depkTe pykn n HOrn B6I3n nn noD BpaauoUcIMNCaCTAMN.
Pn pa6oTe c nHCTpyMeHTOM BblpejXnBaItepacctOHaHE K30He Bbl6poca.
Hikorda He noHmMaIte n He nepenocTe ra3OHOKOcNkY C BKJIQUeHHbIM DBNrAteJeM.

OtKJIouaIte BnIky Ka6eIy nITaHnO T 8TeTceIbHoI po3eTK:

• Bcerda, ecn Bbl OTXoDnte OT MaunHbI
  -пенистордзaklnHbHnA
• pnp npOBepKe n OChCTKe r30HOKOcNIKN NnBbIPOJIHeHN pa6oT Ha Hei
  Iocne cToJIKNHOBENr C UyXePoIDhIMn IpeDMeTaMn (HemeDJIeHNO POBePbTe ra3OHOKOcNIky Ha IpeDMet NOBpeKdEHm IN npn Heo6xoDMOCtN OTpeMOHTnpyTe)
• pRn BO3HKnHOBeHm HEnpNBbIyHcN Bn6paCm (cpa3y npOBepNTb).
  IpoBepbTe npOHyo NocaKy BCex raek, 60NTOB IN BnHTOB, YTObI NOCTOHNO rapaHTnpoBaT haJeKHOe pa6Oye COCTOHNr Ra3OHOKOCINIK.
  Perynepno npOBepaTe TpaBoc6OpHk Ha nCpbaHoe COCTOAHNE uN3HOC.
  Длп подержань 6ебонachoro соctогияЗаменг Te n3HOSeHHbI e nII NOBpeXdEHHbIч actN.
  CleTe 3a Tem, YTo6bI BCE deTaII N6bln OT Bosch.
  PnMaHnPyIaIyNnPi pa6oTxB3OHeOCTpRoHOxKaBcERdaODeBaIteCaIobIe pyKaBnIbI.

TexHnueckne daHHbIe

Газонокоснka		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Homeр дlya зараза		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
HOMINальnahя потpeблесмая мошноctь	[Вт]	1300	1400	1600	1700
Длина HOжа	[сM]	34	37	40	43
Бысota срета	[ММ]	20-70	20-70	20-70	20-70
Оььем Травocборника	[и]	40	40	50	50
Вес (м akс.)	[Кг]	11,0	11,2	13,2	13,5
Стосяпь зашиты		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Серийный Homeр	См. сэрийный Homeр 13 (завodedская табоча) на arperate.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

Hactoian npoykt npedctablanet c60b 6bTOBOI TnI ra3OHOKOcNIK.

BVeDHeNc

HactoJee pyKoBOdCTBO NO 3KnIpyataunn CoepKNT yka3aHnNo npabInbHOc6OpKe n HadeXhoN 3KnIpyataunn Bawee MaunHb. BaxHo, YTObbl BHNMaTeNbHO npOHTaNN 3TN INHCTpyKUnn.

B NOJIHOCTbIc CO6paHOM COCTOHN MaSHINa BeCITOT 11,0do 13,5Kr.Ipn HeoXoJIMocTn IO3OBITE NOMOuNkA, YTObI paCnaKOBaTb MaShINy.

ObpaaaiTe BnMaHne Ha ocTpbie Hoxn npi TpaHcnpTnpOBKe KocuKn Ha ra3OH.

KOMnJIeKTHoCTb NOCTaBKn

Octopoxho BbHbTe ra3oHOKocnky n3 ynaKOBkn npOBepbTe hannne cIeDyIOxuX uacte:

• Ra3OHOKOcNka CO cKnlaHNo pyKoA rTkOi
  -1HnXnHnYaCTbpyKoRTKn
  -2BnHTa
• 26apaWkoBbIe raIKN
• 2 shypyna camope3a
• 2 noJIOBnHbI TpaBoc6OpNka (ROTAK 34/37)
• 3 noJIOBnHbI TpaBoc6OpNka (ROTAK 40/43)
  -23axmua nla Ka6eIa
• cko6aДЯ pa3rpy3kn shHypa OT haTЯЖЕня (npN OTdJIbHNoI NOCTaBKe)
  -PykoBOdCTBO no 3KcPnyatauIN

Pn Heoctae HnIOBpeKdHn YacTei o6paTntecb, noXaNyCTa, K BaWemy npOdaBcy.

3nemeHTbI annapaTa

1 Pbyar BKJIIOueHnA
2 PpeoopaHnteIbHaN KhONka
3BepxHra yacTb pykoRTK
4 CkO6a dIy pa3rpy3Kn Ihypa oT hATJKeHnI**
5 BnIka noDknIOueHnA cTeu
6 TpaBoc6opHnK
7 OtpaxkataeNb
8 Huxhna yactb pykoRTKn
9 BeHTnJIaIIOHbIe Inpoe3N
0 Koneca
11「pabnДп npouecbiBaHnTpaBbl
12 Pbyar perylnipobkn BbICOTbI cKaunBaHn
13 CepinHbI Homep

**JnO TdJIbHbIX CTpaH

I3o6paXeHbIe IIN OINcAHbIe PnHaJdJIeKHOCTN He 06raTeIbHO BXOaT B KOMJIeKT NocTaBKn.

Дla Baшев 6e3oNaChoctn

BnmaHne! BbIKJIOuayTe 3JIeKTPoMHCTpymENT N BbITaRnBaIte BnKy shypa nTahnn I3 WTeNCelbHO npO3ETKn Do hauana pa6ot no HAcTpoKe n OunchTe, a taKxe ecIn nepepe3an, nobpeXdEHN nn 3anytaJcNshyp.

IocJIe BbIKNoUeHnMaunHbI HOxN BpaauOTc eue HeCKoJbKO CeKyHd n HnHepui.

OctopoxHo! He npkacaTecb K BpaauoUHmCra HOxam.

3neKtpo6e30nacHocTb

B cIeJax 63oNacHcOtN BaIsh 3JIeKtpOnHcTpymEnT
IMeET 3aIHTHyIO I3OJIaIIO I He HUxJaAeTCB 8
3a3EMeHnI. Pa6Ooee HAprrJXeHne COCTabJIeT
230 B NepemehHOrTOKa,50 Tc (dJIa CTrpaH,He
BXoJauHb EC:220 B,240 B 3aBNCmOcTN OT
ICoONHeHnI. IcNoJIb3yIte ToIbKO pa3peSeHHbI
yDIIHNITeJIbHbIKa6eJIb.IHfOpMaIIO MOxHO
IoNYuHTb B ABTOPINPOBaHHO cepBInCHO
MaCTepcKoI.

Pa3peaetca npimehrToIbko KaebbydInHteB Tnna H05VV-F, H05RN-F nI IN IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Ecni Bam Hyxhen ydInHnteB K arperaTy, pa3peShaTcN cNoIb3ObaTb TOnbKO ydInHnteN C ceueHnem npoBoJa:

-1,0MM²:Дин ha He 6oJIee 40 M
-1,5MM²:Дин ha He 6oJIe 60 M
-2,5MM²:ДиИна He 6oJIe 100 M
B cIeJAX IOBbIeHn yPOBHb 6e3OaNCHcTn peKOMHeYETcNcPONb3ObA Tb yCTpOJIcTB0 3aUHTHOrOTKlIOueHnC TOKOM cPAbTaIBaHn He 6oJIe 30 mA. PepeN KaKdMb IcPONb3ObAHnEM peKOMHeYETcN pOBeRt b NcPnPaBHocTb yCTpOJIcTBa 3aUHTHOrOTKlIOueHn.
B cnyae haiuynno nobpekdehni shhya peMOHTdoJxhen npoun3BODnTBcra TOnbKOBynHOMOueHHo cepBnCHO mactepcko dIy 3JeKtponHCTpymEntOB Bosch.
B YukazahneДлгпpoуКTOB, He npoJaBaembIX B BeJIko6pntaHm:

BHIMAHHE:ДЯ Baшй 6be3oNaChOCTn Tpe6yETcR coeHNHTb 7teKeP 5 Ha Baшem INHCTpymHeTe C KaBeJEM-udNInHtTeJEM 15.

Pa3bem ydInHnteIbHorO Ka6JIra DoJIKeH 6bITb 3aUuEeH OT NpAaHnHa Hrero 6pbI3r BObl, OH DoJIKeH 6bITb BbIOnJIHeH n3 pe3INHb IIN OCHaUeH pe3INHOBbIM NOKpbITnEM.

YdInHnTeIbHbI Ka6eJIb Heo6xOIMMO
NCNoIb3OBaTb B COUeTaHm C npncnOc6JIeHNEM
Jpa3rpy3Kn OT HaTAXKeHHa.

Hnpy Heo6xOIMo peryIpaHIO npOBepaTb Ha HaNUIHne PnI3HaKOB IOBpeXDeHIN, eRO DOnyUcKaETCA NcOJIb3OBAtB TOnIbKO B 6e3yIpEChOM COCTOrHIN.

C6opka

A C6opka pykOaTkn

BCTaBbTe HIXHIO Yoactb pyKoRTKn 8 B CnEuaJIbHo IpeDyCMOTpeHHble OTBepCTNIA
2 3aKpeINTe camope3amn.

Yka3aHHe:BepxHЯ qactb pyKoRTkn 3 nepeCTaBJIeTcno BBICOTE.YCTaHOBInTe pyKoRTky B NOJIOXKeHne I INI II.
3aKpeIeBepxHIOU qactb pyKoTkn 3 BnHTamN bapaWKOBblm raiKaMn 14 Ha HnXHei qactn 8.

Yka3aHHe: Ka6eIb DoJxH 6bItb 3aKpennHe Ha pyKOATke C NOMOuB IOCTaBHeHbIX 3aXIMOB.

3aKpeNITe UHyp B CkObe DnIpa3rpy3Kn OTHaTJKeHn4. LhUp DOnJxH NMeTb DOCTaTOUHyIO CBO6Oy DBNXeHnA.

C6opKa TpaBoc60pHnka

ROTAK 34/37

PnKab «a3bUKN», 3aФнКcnpyTe KpbIuKy TpaBoc6OpHnKa Ha HnxHNe YacTn; HauHnAte C yrIIOB, npOdBnRaCb NocTepeHNO BnepeJ.

ROTAK 40/43

CoeHnTe o6e noOBuHbI TpaBoc6OpHnKa, CxAB IJr 3TOr "HaKJaKn";PnI 3TOM HaunHaTe C3aNHa yrnaX nIInTe NoCTeNeHHo Bnepe.
CoeDInHTe o6e nOBoHHb TpaBoc6OpHnKa.

PpnpackpbTnNJIN3aKpbTnBepxHeyacTn pykoRTKnCneIInTe3aTeM，YTO6bI He6bl3axKaT kaebnbNTaHnHa.He 6pocatbpyKy.

E TpaBoc6opHnK

YcTaHOBKa TpaBoc6OpHnka

Посце каду поворота поекладыайтшурпітаня на потуbonоложную, уже скошенисторону.

При Кошени В осobенно Тяжелых УсLOBИХ He neperpykaite DBURAteNB. При Neperpy3ke NaаeТ YUCNo OБоротOB DBURAteNBи WуM DBURAteNB ИзмehЯетс.В takOM clyuae OCTAHOBITecb,OTnyCHTe pbYar ВьIKLOUaTeNBи YcTAHOBNTe 60nbWyo ВblCOTy Cpe3a.В npOTINHOM clyuae BO3MOxHOb NOBpeKdEHe N DBURAteNB.

YKA3AHNE: Ra3oHOKOcNIka OCHaSeHa
npedoxpahnteNbHbIM BvIKIIOUaTeIem, KOTopbI
cpabaBaeT npn 3aklnHbAHm HOKa nIi
nepepy3ke. Ecn np6oTaN
npedoxpahnteNBbI BvIKJIIOuataTeIb,
BbItaunTE BnIKy shHpa NITAHN I3 p03eTKN.
PnpedoxpahnteNBbI BvIKIIOUaTeIb
BO3BpaauaTeCra BNCxOJHOe NOLOXeHne TOLbKO
nocJe OTNcKAnHbPBuHara BKIOUeHn1.
PpeKDe Yem npodOnJaTa pa6oTaTb C
ra3oHOKocNJko, ydaJIte BCE npenrCTBnI H
noDOxDIne HeCKoJIbKO MNHT, Noka
npedoxpahnteNBbI BvIKIIOUaTeIb He
BepHeTcB INxCODHOe NOLOXeHne.B 3TO BPEMn
He npINBOJte B DeECTBne PbUar BKIOUeHn1,
T.K. 3TO 3ATaRnBaET BPEMn HA BO3BpaT
npedoxpahnteNBHorO BvIKIIOUaTeIb
INxCODHOe NOLOXeHne. Ecn ra3oHOKocNJka
OAnTb BvIKIOHTcR, yCTaHOBtseB0JIuYIO
BbICOTy cKaUnBAHn, YTObI CHN3NTb Harpy3KY
Ha DBrAteIb.

H Tpa6blI DnI IpouecbiBaHnI TpaBbl 11 IO3BOJIAOT CkaWNBaTb TpaBy B6JI3N CTeh N B yrrax. Ppi cKaWNBaHm TpaBbl 6JI3KO KpamCneDInTe 3a TeM, YTO6bl Bi He 3aDeBaHn Ipa6JIaMn NOCTOPOHHnpeDMeTbl.

06cIyXuBaHne

Ipeed BCem pa6otamn Ha arperate BbITrNBaTe ITeNceJIb n3 po3eTKn n CnHmaiTe TpaBOc6OpHnK.

PnMaHnPyIaIcxNIIpa6OtaxB30He OCTporo HOxBaCerda OeBaIte caOobblpe pyKaBnIcbl.

Yka3aHne:ДЯOBecCpeHnI npOdoJXnTeJbHoN i NaDeJxHOn 3KcPnIyatauIN peryLpHNo BblOpJHnTe CJeDyUoIe pa60TbI nOobcnyKmbaHnIO.

Perynpho npOBepaTe arperaT ha npeMet ABhix HeocTaTKOB, Hap., pacwataBuxxCn IIN NOBpexkDeHHbIX HOKeI, ocnaBeHHbx CoeDInHeH N 3NCHOBUXxCn IIN NOBpexkDeHHbIX Detanei.

Поверяпе orpaxдeни n 3aunTHbIe yctpoicTba на поврждeни n npaBnIbHocTb yctaHOBKn. Перед IncnoIb3ObaHneM BblonHЯTe НобхoДмьe paobToI NO TexO6cnyxJBaHIO ИПИ peMOHTy.

Ecni Ra3OHOKOCUka HeCMOTpHa TuaTeNbHbIe MeTOdbI N3OTOBNEHnIA NcBtAHNBA BbIeT N3 CTPOA,TO pEMOH CNeDyET NOpCyTaB ABTOP3OBAHHO CepBCHOn MactepCKoI DJI 3JIeKToMHCTpyMeHTOB QnPmbl Bosch.

Bo Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpacte, noxayncta, o83aTeBHO yka3bBAiTe DecTn3HaHbH HOMep dIy 3aKa3a, yKa3aHHbHa 3aBODCKo T6hUKe 3NEKTPOINHCTpyMeHTA.

06cIyXuBaHne HOxA

BbIKIIOHTb,OTKIIIOHTb BUNKy OT WTeNCEJIbHOJ PO3eTK N CHaTb TpaBOc6OpHnK.

Подькуваль Кабелmae Викоростовуbatия 3 elementTom, сю компесу натя.

Пд'снУВаьн Кабь Треба рergyно nepeBiprtn Ha npeДмET ПОшКODжЕв; ИтOrOdo3BOJЯБТСВИКОРИСТОВУВАТи ЛИшЕВ 6be3dOraHHOMY CTahi.

MoHTax

A MoHTaX pyKoRTkn

BCTpomitb HxHIO uactHy pykoTkn 8 B nepe6aehi dny cbo ro OTbopn i
2 3akpiitb II rBHTamn dna MeTaJy.

Bka3iBa: Bucota BepxHbO' yactnHn pyKoTkn 3 peryIIOeTbcra. MoHTyIte pyKoTky B noLoXeHHI I a60 II.
3aKpinitbBepxHIOyactnHy pykoTkn 3 3a DOnOMOrIO rBHTiB i raNk-6apAHuNKiB 14 Ha HxHNIyactnHi pykoTkn 8.

Bka3ibKa: He 3a6ydbTe 3akpiinTu Ka6eNb Ha pykoTci 3a DOnOMoHO DoDaHnx Ka6eNbHx 3atNcKaUb.

3aKpiniTb Ka6eIb y ByuIc 4. IpeBipTe, uO6 Ka6eIb MaB DoCTaTHi 3anac.

36upaHnKa KOnnKa dIa TpaBn

ROTAK 34/37

CTnCHyBmN「a3nKn》，noCaJITb KpnuKy KoWNkaДЯ TpaBn Ha HxHKnO uactnHy KOwnka;NoHNaHTe3 KyTIB 33aNy i nepeCyBaNTecr ynepe.

ROTAK 40/43

CTnCHyBn «R3nUKN》，noCaDiTb 0nbDiNoIOBnHKn HxKhBoi YactHn KoUnKa IJa TpaBNHa HxNKnO yactHy KOUsKa; nouHaIte 3 KytIB33aNy i nepeCyBaITeCra ynepe.
2 3'eɪnʌte oʊnʌbɪ nɒlɔBɪnʌkɪ Kɔʊnɪka dɪŋ Tpaɪn.

KoJn 6ynde pe03'eHyBaTn i 3'eHyBaTn BepxHIO
auctInHy pykoRTKn, cIiDkyTe 3a TtM, Iio6 He
3aTtChyTu NHyp XNBHeHHa. He KndaTe
pykoRTky.

KoшнДЯТравN

BctpomnHaHH

Пдимить DepeКТOP 7,пгТрмайт НOrOВ ЧьOMY ПОJOЖЕнHI I BCTPOMITь KОИK ДЯ Трави 6.

3HimAHHH/CnopoXHeHH

Пдимить.Deфпентор7i npntpmaiteиorOBu bomy noLoXeHHI.3Himitb KoUnk dЯТрав6.

Rkuo Bn He xouhe 36npaTn cKoUeHy TpaBy, ra3ohokocapkoIO MOxHa KOpncTyBaTnca i 6e3 KoWnka dIg TpaBn 6, aIe deΦneKTop 7 nobuHeh 6ytn onyuhen doHN3y.

PeryIIOBaHHa BnCOTn CKOuYBaHHa TpaBn

Ipeep peryIIOBAHnB MBCOTNCKOswBaHH TpaBn 3ynHITbcra,BIpyCTb BaxInb I 3aueKaHTe, NOKMOTOp He 3ynHITbcR. PicJN BUMKHeHHMOTopa HOxI ue npoDobKyOtB O6ePaTnci MOxyTb npu3BeCTn Do nopaHeh.

06epeXHo-He TopkaTecra HOxa, 1o 1e o6epTaCTbca.

Пися скошуванг Трави/ 3берiraння

IpyHTOBHO npOuHuaTe ra3oHOKocapky 3OBHi M'RAKOIO uTouKOIO i rAnHipKOIO. He BnKOpNCTOByTE BOy, po3UnHHNKi Ta nonipyBaIbHi peOBoHN. BnDaJIaIe Yci ckOnPiHHa 3a6pydHeH i yactHnOH, oO6JIbO KONo BEHTINJIaIIHnx OTBopIB 9.

M'koIOU zItoUKOIO npOuNauTe rpa6n1 11, 3HImaTe 3aIIuKu TpaBn i 3a6pydHeHH.

Poklaɪtɪb rəθoHokocapkɪ Ḥaɪk i nɒpʊnctɪtɪb 3ɔŋy Hɔːka. CkoʊeHу TpaBv, οʊ nɔHaɪBaɪaɪcər, Bɪmɪtɪb ŠmɑtKOM DepeBvHɪn abo nʌlactMæn.

BdraTe 3aBXn caoBi pyKaBnci, kKIO Bn 36npaTeCb opyDyBaTn a60 npauOBaTn no6n3y roctporo HOxa.

36epiraTe rataohokocapky B cyxomy micu. He CTaTBe iHuxn ppeMeTIB Ha MaunHy.

Lio6ra3oHokocapka 3aImama MeHwe Micza, BiDnyctiTB raKn-6apaHnuKN 14 iCKnaDiTb pykoRTky.

Симптоми	Можлва р comprона	Шо розити
Газонокорка не пацюс	Вidсуту нанчуга в мереки Неслравна розетka Послковеден的好овжувалы Кабел Спрацював залобiraч Трава занадто виска Спрацював зхисné的好Tomат MOTOPA	Пегевире i увимknіль Користуся сию的好Specу Пегевире i за необхідістю nomійігіte чнур Помійігіte залobіжник Встановіь 6льшу вису С кочувань i нахиіltь Газонокорку Даітіmotу охолоуні Встановіь 6льшу вису С кочувань
Газонокорка пацюс З перабаями	Послковеден的好овжувалы Кабел Послковеден bvytrішя п探测да maшини Спрацював зхисné的好Tomat MOTOPA	Пегевире i за необхідістю nomійігіte чнур Зberнільь сь в creріс neurop Даітіmotу охолоуні Встановіь 6льшу вису С кочувань
Машина скошуүлару нерівимірно aбо MOTOP пацюс вазко	Занадто мала висota скошувань Затуразь сіж Hixь чastина машини сильно 3abilacry Hixн неразьнlo мontовань	Помійігіte вису ckoшувань (ДИВ. «Perugловань вису ckoшувань Трави») Помійігіte пох (ДИВ. «Тexнічhe обсілговувань Ножа») Прочістіпь машини (ДИВ. «Пись скошувань Трави/ Зberіріань») Мотуйітіпіх празьнlo (ДИВ. «Тexнічhe обсілговувань Ножа»)
Пись Викань машини пох obepтаэрься	Haшпдөль поха накрутілася Трава Пославися رайka/гвинт поха	Прizьеріть Траву Затугніь raійу/гвинт поха
Сильна вібрація/ш汞	Пославися رайka/гвинт поха Hix похковися	Затугніь raійу/гвинт поха Помійігіte пох

BudaeHH

EneKtpnpnlaDi, npilaIy npaKOBky Tpe6a 3daBAtn Ha eKoIorIHy NoCTy NOBTOpy nepepo6Ky.

JIiueIgKpaH EC:

He BnkaaTe eKtpnpnaB nno6yTOBe CmTTT! BiNIOBIAHNO Do EBponeeCbKOi DnpeKTHuN 2002/96/EG npo BiNpraCbObaHi eKtpro-i eKtpoHHi npuaDi i ii

nepetBOpenhBaHaioHaIbHOMy 3aKoHOdaCTBi eJeKTPoPnPnlaDi, 10 BuNl3 BxNbaHH, NOBHHI 3daBaTnC4 OKpeMo i yTuNl3yBaTnC4 EkoJorIHOnu NCTUM CnOco6Om.

CepBicHa MaJcTePnHa i o6cIyroByBaHHaKJIeHTiB

B cepbichi Maictephi Bn OTPmaeTe Biinobib Ha Baui 3aunitaHna CTOCOBHO pemOnTy i TexhiHoro 06cnyroByaHnBaWoI npOyKTu. MaIOHKn B DeTalax i InfopMauio 0do 3aunactIn MoXHa 3NaHTn 3a aDpecoU:

www.bosch-pt.com

KoHcyIbTaHTn Bosch 3 paJicTIO dONOMOxyTb Bam npn 3aIITaHHx CTOCBHO KyniBNI, 3actocyBaHHn i HanaRoJXeHHn npOdyKTIB i npuJaDn Do HNX.

YkpaHa

Bouc Cepbic LHeTp EJeKtpoiHctpyMeHTIB ByI. KpaHra,1,02660, KmB-60

Tei.: [phone]

Tei.: [phone]

Ten.: [phone]

Ппскоренья, по дій На руку, 3Вичайно мени за 2,5 M/c².

Mn 3aBJIReMo NiHaWbNKnIOUHy
BIDIOBIAJbHcTb, OO ONCaHIN B «TexHiuHnx
DaHIN» PNOyKT BiNObIaac TAKIM HOpMaM a6c
HOPMaTHBnIM DOKyMeHTam: EN 60335 y
BiIOBIAHOCtI Do NpOJOKeH bIpeKtBnB
2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009 p.),
2006/42/EG (nicra 29.12.2009 p.), 2000/14/EG.
2000/14/EG:BmIpRa 3ByKoBa nOtJuXHcTb
94 dE(A).

Ipoueypa ouiHKn BiINOBiHocti 3riINO 3doatakom VI.

ROTAK 37

OuiHnIyA pBeHb 3ByKOBOrTO nCKy BiD npuIaNy, A npaBnIO, CTAHOBtB: 3ByKOBe HabaHTaxKeHHa 84 d5(A); rapaHToBaHa 3ByKOBA notyxhictb Hxka 3a 95 d5(A). Poxn6ka BmipobAHnK = 3 d5.

Прибскоренья, по діс Ha pyky, 3Вичайно мени за 2,5 M/c².

Mn 3aBJIeMo NiI HaWb BnKJIIOUHy
BIDIOBIAJbHICTB, OO ONIcaHb N B «TexHiuHx
daHINx" PNOyKT BiIOBIAe TaKIM HopMaM a60
HOPMaTIBHM DOKyMeHTAM: EN 60335 y
BiIOBIAHocTi Do NOLOKeHb DnpeKTHbN
2004/108/EG,98/37/EG (do 28.12.2009 p.),
2006/42/EG (nicna 29.12.2009 p.), 2000/14/EG.
2000/14/EG:BmIpHa 3ByKOba nOtYxHicTb
95 dE(A).

Ipoueypa ouiHKn BiINOBiHocti 3riINO 3 doaTkom VI.

ROTAK 40/43

OuiHeHn IA pBeHb 3ByKOBoT NcKy BiD npuIaNy,IK npaBIMNo, CtaHOBtB: 3ByKOBe HabaHTaKeHHN 85 dB(A); rapaHToBaHa 3ByKOba notyKHeCTb HxKya 3a 96 dB(A). PoxNbKa BmIPBOHaHH K = 3 dB.

Прибскоренья, по діс Ha ryку, 3Вичайно мени за 2,5 M/c².

Mn 3aBJIReMo NiHaWbNKnIOUHy
BIDIOBIAJbHICTb, 0o ONCaHm B «TexHiuHnx
DaHINx »PNOyKT BiIOBIAe TAKIM HOpMaM a6c
HOPMaTINBHM DOKyMeHTam: EN 60335 y
BiIOBIAHOCtI Do NpOJOKeH bIpeKtBn
2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009 p.),
2006/42/EG (nicra 29.12.2009 p.), 2000/14/EG.
2000/14/EG:BIMipRa 3ByKOBa nOtYxHicTb
96 d5(A).

Ipoueypa ouiHKn BiINOBiHocti 3riINO 3 doaTkom VI.