ROTAK 40E, ROTAK40 - Cortadora de césped BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped eléctrico
Marca	BOSCH
Modelo	ROTAK 40E (ROTAK40)
Potencia absorbida	1600 W
Ancho de corte	40 cm
Altura de corte	20 – 70 mm (10 posiciones)
Capacidad del saco recolector	50 L
Peso (máx.)	13,2 kg
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Tensión / Frecuencia	230 V CA / 50 Hz
Nivel de presión acústica	85 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado	< 96 dB(A)
Vibración en el brazo	< 2,5 m/s²
Funciones de seguridad	Freno motor, dispositivo de seguridad por corte, doble aislamiento, interruptor de seguridad
Ajuste de la altura de corte	Central, 10 muescas
Tipo de saco	Saco recolector rígido (dos partes enclavables)
Manillar plegable	Sí, ajustable en altura (2 posiciones)
Cepillo para césped	Sí, para corte cerca de bordes
Mantenimiento	Limpieza con cepillo suave, no usar agua; cuchilla reemplazable
Referencia cuchilla de repuesto	F016 800 273 (ROTAK 40)
Servicio posventa	Bosch Francia: 0800 05 50 51, [e-mail]

Preguntas frecuentes - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Antes de ajustar, suelte la palanca del interruptor y espere la parada total del motor. Empuje la palanca de ajuste de altura de corte hacia adentro, luego empuje el cortacésped hacia arriba o abajo según la altura deseada (20 a 70 mm, 10 posiciones). Para el primer corte de la temporada, ajuste en la posición más alta.

¿Cómo ensamblar el saco recolector?

Para el modelo ROTAK 40, encaje las dos partes inferiores del saco ejerciendo presión sobre las fijaciones con lengüetas, comenzando por las esquinas traseras. Luego ensamble las dos partes del saco. Asegúrese de no pellizcar el cable de alimentación.

¿Qué hacer si el cortacésped no arranca?

Verifique la alimentación eléctrica, el enchufe de pared, la alargadera y el fusible. Si el césped está demasiado alto, ajuste el cortacésped a una altura de corte superior e inclínelo ligeramente. Si el dispositivo de protección contra sobrecarga se ha disparado, deje enfriar el motor y ajuste a una altura más elevada.

¿Cómo reemplazar la cuchilla?

Desenchufe el cortacésped y retire el saco. Coloque el cortacésped de lado. Use guantes de jardinería. Con una llave, desenrosque el tornillo de fijación (con arandela y arandela Belleville). Vuelva a montar en orden inverso verificando que el símbolo © sea visible. Apriete firmemente el tornillo. Si es necesario, bloquee el accionamiento con un destornillador en el agujero previsto.

¿Cómo limpiar el cortacésped?

Antes de cualquier limpieza, desenchufe el enchufe y retire el saco. Limpie las partes exteriores con un cepillo suave y un paño. No use agua ni solventes. Retire las hierbas atascadas en las rejillas de ventilación y la zona de las cuchillas con un trozo de madera o plástico. Use siempre guantes.

¿Qué alargadera usar?

Use una alargadera homologada de tipo H05VV-F, H05RN-F o IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Por seguridad, use un interruptor diferencial de 30 mA máximo. El cable de alimentación dañado solo debe ser reparado por un taller autorizado Bosch.

¿Cómo guardar el cortacésped?

Límpielo cuidadosamente. Guárdelo en un lugar seco. Para ahorrar espacio, afloje las tuercas y pliegue el manillar. Asegúrese de no pellizcar los cables. No coloque otros objetos sobre la máquina.

El cortacésped vibra anormalmente, ¿qué hacer?

Detenga el cortacésped y desenchúfelo. Verifique si el tornillo de la cuchilla está flojo o si la cuchilla está dañada. Si el tornillo está flojo, apriételo completamente. Si la cuchilla está dañada, reemplácela.

¿Puedo usar el cortacésped sin el saco recolector?

Sí, puede usar el cortacésped sin saco. En ese caso, baje la tapa de protección hacia abajo para que la hierba sea expulsada hacia atrás.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el servicio posventa Bosch. Para pedir, indique el número de referencia de diez dígitos del aparato. Para la cuchilla, use la referencia F016 800 273 (ROTAK 40). Puede contactar a Bosch Francia al 0800 05 50 51.

MANUAL DE USUARIO ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

jAtencion! Lea con detenimiento las siguientes instrucciones. Familiaricese con los elementos de manejo y el uso reglamentario del cortacesped. Guardar estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para posteriores consultas.

Explicación de los símbolos realizados en el cortácsped

Indicación general de peligro.

Lea las instrucciones de manejo.

Prestar atencion a que las personas circun-. dantes no pueda ser lesionadas por los cuerpos extraños que pueda salir despedidos al trabajo.

Cuide que las personas que haya en las proximas mantengan una distancia de seguridad respecto a laquina.

Las cucillas están muy AFLILadas. Preste atencion para no lesionarse conellas los dedos de los pies o de las manos.

No proceed.

Antes de Manipular o limpiar el aparato, en caso de que el cable se haya enredado, o aldehyde el cortacésped solo, incluso durante un tiempo breve, desconectar el aparato, y extraer el cable de la toma de corriente. Mantenga alejado de las cucillas el cable de red.

Espere a que las partes de laquina se hayan detenido Completely antes de tocarlas. Las cucillas peuvent lesionarle despues de haber desconectado el motor, ya que signuen girando cierto tiempo.

No corte el césped si está lloviendo, ni deje expuesto el cortacésped a la lluvia.

Protejase contra sacudidas electrolyicas.

Mantenga el cable de connexion alejado de la cachilla.

• Este aparato noderabad se utilizes por personas (ninos inclusive) con una incapacidad corporal, visual, auditiva o mental, o que no disponan de suficiente experiencia ni conocimientos, a no ser que Sean atendidos por una persona responsable de suutenidad o que Sean instruidos en el manejo del aparato.

Vigile a los niños y tome las medidas OPPUNAS para evaporar que ellos��an hacer con el aparato.

Jamás permita que realizen el cortácsped niños, o aquellas personas que no conozcan bien el contenido de estas instruciones. Informese si las prescrições vigentes en su país fjan una edad mínma para el usuario.
- Jamás corte el césped si se encuentran personas, especially niños, o animales domesticos, en las inmediaciones del aparato.
El operador o usuario es responsable de los accidentes o días occasionados a另一边 personas o propiedades.
No utilise el cortacésped si está descalzo o llepaestas sandalias; utilise siempre un calzado fuerte y pantalones largos.
■ Inspeccione detenidamente el area aURTAR y retire las piedras, palos, alambres, huesos y demas ciuerpos extraños que pudieran encontrarse enella.
■ Antes de su uso, verifique que las cucillas, los tornillos de sujeción de las mismas y el Conjunto de corte no esta磨损ado desgastados ni dañados. Siempre sustituya a la vez las cucillas y tornillos de sujeción desgastados o dañados para evaporar que se produzca un desequilibrium.
Sustituir siempre al mesmo tiempo la cucilla y los tornillos desgastados o danados para evaporar posibles desequilibrios.
- Cortar el césped con luz diurna o con luz artificial suficiente.
Evite en lo possible la utilizacion del cortacesped si el csped estuviese humedo.
Camine de forma pausada y nunca de forma apresurada.
Jamás trabajo con el cortacésped si los dispositivos protectores o cubiertas estuviesen defectuosos, o sin estar montados los dispositivos de seguidad como, p. ej., la cubierta de proteccion y/ o el cesto collector de césped.
Al cortar el césped en taludes esta可以把 ser peligioso:
- No corte el césped en Areas con una pendiente muy pronunciation.
- Mantenga siempre una posicion firme, especialmente en superficies inclinadas o si el césped estuviese humedo.
- En superficies inclinadas guiar el aparato siempre en sentido transversal a la pendiente y jamás subiendo o bajo la pendiente.
- Proceda con especial cautela al cambio de dirección en las pendentes.
- Preste especial atencion al caminar hacía detrás o al tirar del cortacésped.

• Al trabajo, guiar siempre el cortacésped empu-jándolo hacía adelante y jamás atrayendolo hacía su cuerpo.
  Las cucillas deben estar detenidas en caso de tener que inclinar el cortacésped para su transporte, al cruzar areas sin césped y alninger el aparato al lugar de trabajo o al returnar deél.
  ■ No incline laquina al arrancar o conectar el motor, a no ser que la alta del césped así lo requires. En este caso, inclinar hacía arriba, lo imprescindible nada más, aquelazo del aparato situado más lejos del usuario. Observe que ambas manos sujeten el estribo al depositar新业态 laquina sobre el firme.
• Conecte el cortacésped según se indica en las instrucciones de servicios, prestando atencion a que sus pies mantengan unaSeparateducción suficiente de las cucillas.
  No aproximate las manos y pies a las partes en ro-tacion.
• Mantenerse分开 de la zona de expulsion al trabajo con el aparato.
• Jamás alce o transporte el cortacésped con el motor en marcha.

Extraer el enchufe de red de la toma de corriente:

• siempre que deben sola laquina
• antes de eliminar posibles atascos
• al inspeccionar, limpiar, o Manipular el cortacésped
  -性和 desistencia de la reparacion de los ciebles y suerto en el casado.
  -发展理念 de la reparacion de los ciebles y suerto.
  -发展理念 de la reparacion de los ciebles y suerto.
  -发展理念 de la reparacion de los ciebles y suerto.
  -发展理念 de la reparacion de los ciebles y suerto.
• en caso de que el cortacésped comience a vibrar excessivamente (controllo inmediamente).
  Asegurarse que todas las tuercas, pernos y tornillos esténfirmamenteapretadosparaqueel cortacesped seencuentreeinternet enun estado de trabajo seguro.
• Controle con regularidad el estado y el nivel de desgaste del cesto colector de césped.
• Como medida de seguidad,defer sustituir la partes desgastadas o danadas.
  Unicamentedeferan emplearse piezas de repuesto originales Bosch.
  Póngase siempre unoos guantes de proteccion al manipular o trabajo en el area de la cucilla.

Datasétécnicos

Cortacésped		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Número de pedido		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Potencia absorbida	[W]	1300	1400	1600	1700
Anchura de la cucilla	[cm]	34	37	40	43
Altura de corte	[mm]	20-70	20-70	20-70	20-70
Capacidad de la cesta colectora de césped	[I]	40	40	50	50
Peso (máx.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Número de series	Ver n° de series 13 (placa de caracteríticas) indicado en laquina.

Utilización reglamentaria

Este producto ha sido proyectado para utiliser en el area domestica.

Introduccion

Este manual incluye instrucciones sobre el montaje correcto y la utilizacion segura de laquina. Es muy importante leer minuciosamente estas instrucciones.

Laquina completeness montada peso aprox.
entre 11,0 y 13,5 kg.Si fuese necessario,recurra a
otra persona para sacar laquina del embalaje.

Tenga cuidado con la cucilla al transporte el cortacésped.

Material que se adjunta

Extraiga con cuidado el cortacésped del embalaje y verifique si las partes citadas a continuación está completes:

• Cortacésped con empuñadura de estribo
• 1 Tubos inferiores de la empuñadura de estribo
• 2 Tornillos
• 2 Tuercas de mariposa
• 2 Tornillos para chapa
• 2 Semipartes del cesto colector de césped (ROTAK 34/37)

• 3 Semipartes del cesto colector de césped (ROTAK 40/43)

• 2 Clips para cable

• Seguro contra tracción del cable (caso de suministrarse por分开)
• Instrucciones de manejo

Si faltasen piezas, o si algoña de ellas estuviese dañana, dirjase por favor al commercio de su requisión.

Elementos de laquina

1 Palanca de empuje
2 Botón de seguridad
3 Empuñadura de estribo
4 Seguro contra tracción del cable**
5 Enchufe de red**
6 Cesto colector de césped
7 Cubierta de proteccion
8 Parte inferior de la empuñadura de estribo
9 Rejillas de refrigeración
0 Ruedas
11 Peine para cesped
12 Palanca para.altura de corte
13 Nstreamo de series

**específico de cada País

Los accesos descrivos e ilustrados no corresponden en parte al material que se adjunta!

Para su seguidad

iAtencion! Desconectar el aparato y extraer el enchufe de la red antes de ajustar o limiar el aparato, o en caso de que el cable se haya cortado, enredado, o de que este dañado.

Tras desconectar laquina, la cucilla continua girando por inercia unoicos Edmundos.

Precaución - no tocar la cucilla en rotacion.

Seguridad electrica

Para su seguridad se suministra laquina con un aislamento de proteccion y no precise por lo tanto ser connectada a tierra. La tension de régimen es de 230 V AC, 50 Hz (para paises no pertenecientes a la CE 220 V o 240 V segun la ejaculation). Solamente emplear cables de prolongacion homologados. Su service Bosch informara gustosamente al besoin.

Unicamente estarán empleurse cables de prolongación del tipo H05VV-F, H05RN-F o IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Si precise un cable de prolongacion para trabajo con el aparato, solamentederabad emplearse cables con las siguientes secciones y longitudes:

• 1,0 ~mm^2 : longitude maxima 40 m
• 1,5 mm²: longitudINAL maxima 60 m
• 2,5 mm²: longitudín maxima 100 m

Para incrementar la seguridad electrica, se recomienda usar un Fusei diferencial (RCD) para corrientes de fuga的最大as de 30mA . Debe verificarse el funcionacorrecto de este fusei diferencial antes de cada uso.

Un cable de connexion defectuoso deben repararse únicamente en un taller de service autorizzato Bosch.

B Observaciónreferenteaproductosque no son deventa enGB:

ATENCIón: para su seguridad esnecessary conec- tar el enchufe 5 de laquina al cable de prolonga- ción 15.

La toma de corriente del cable de prolongacion debe estar protegida contra salpicaduras de agua y debeser, o ir revestida, de caudo.

Los cables de prolongación deben utilizar con un seguro contra tracción.

El cable de conexión debe inspeccionarse periodically en cuando a posibles daños, debiendo'utilizar solamente si está en buena estado.

Montaje

A Ensemble de la empuñadura de estribo

Los tubos inferiores de la empuñadura de estribo 8 deben insertarse en los orificios previstos paraarlo,
sujetandose despues con tornillos para chapa.

Observación: La empuñadura de estribo 3 es ajustable en alta. Monte la empuñadura de estribo en la posición I o II.
Fijar la empuñadura de estribo 3 con los tornillos y tuercas de mariposa 14 a los tubos inferiores de la empuñadura de estribo 8.

Observación: Cercórese de que el cable vaya fijiado a la empañadura de estribo con los clips que se adjuntan.
Sujetar el cable en el seguro contra tracción 4 de lamania做不到. Cuidar que el cable no quede tenso.

Ensambar el cesto colector de césped

ROTAK 34/37

Montar la tapa en la parte inferior del cesto colector de césped presionando las lengüetas en las contra-partes a lo largo de los bordes, procediendo paraarlo de aftas hacía adelante.

ROTAK 40/43

Montar ambas mitades de la parte inferior del cesto colector de césped presionando las lengüetas en las contrapartes a lo长大o de los bordes, procediendo paraarlo de aftas hacía adelante.
2 Ensamblar ambas partes del cesto colector de césped.

Cuide que al desplegar o plegar el estribo superior no quede aprisionado el cable de red. No suele la empuñadura al plegarla.

E Cesto colector de césped

Montaje

Subir la cubierta de proteccion 7,mantenerla sujeta, y enganchar el cesto colector de cesped 6 segun.

Desmontaje/vaciado

Subir la cubierta de proteccion 7 y mantenerla sujeta. Retirar el cesto colector de cesped 6 según.

En caso de no desear recoger el césped cortado, peute utilizese el cortacésped sin montar el cesto colector de césped 6, debiendo no obstarve mantenerse la cubierta de proteccion 7 abatida hacia abajo.

Ajuste de la alta de corte

Antes de efectuar el ajuste de la alta de corte es necesario detenerse y soltar la palanca de empujé, esperando afterwards a que el motor se haya detenido, bajo que las cucillas continuidan girando cierto tiempo por inercia, existiendo por ello el riesgo de que Causen lesiones.

Precaución - no tocar la cuchilla en rota-.
acion.

Al realizar el primer corte de la temporada, es recommendable ajustar una.altura de corte elevada.

El cortacésped pueda ajustarse a 10 alturas de corte situadas entre 20 y 70 mm. Paraarlo deberá presionarse hacer adentro la palanca de la alta de corte 12 y alzar o presionar hacer abajo el cortacésped hasta conducir la altarequireida.

6 Puesta en marcha

Tras desconectar laquina, las cucillas continuan girando por inercia unoicosometimes.Eesperar a que el motor/cuchilla se hayan detenido antes de volverlo a conectar.

No desconecte y conecte laquina a internos cortos.

Para fácilar la puesta en marcha inclinar lateralmmente un poco el cortacésped.

Conexión:

Presionar ymantener sujeto el boton de seguidad 2.
Apretar la palanca de empuje 1 contra la empuñadura de estribo.

Soltar el botón de seguridad 2.

Desconexión:

Soltar la palanca de empuje 1.

El cortacésped viene equipoado con un freno del motor. Con este dispositivo de seguidad se consigue que se detengan las cuchillas en pocos segundos. Si en el transcurso de la第一位 puesta marcha Vd.legase aajsirciar un leve olor al soltar el interruptor de connexion/desconexión, esta es Completely normal, sin ser por lo tanto sintoma de avería.

Ya que el freno motor actúa al desconectar el aparato, pueda ocurrir que las cuchillas deben girarse a mano con dificultad.

Póngase siempre unoos guantes de proteccion al manipularto workar en el area de la cachilla.

Corte del césped

1 Colocar el cortacésped al margen del césped y lo másproximo posible a la toma de corriente.Trabajo separandose de la toma de corriente a medida que va progresando en el trabajo.A continuacion, perpendicularamente.

Al cambiar de sentido posicionar el cable sobre el area ya cortada.

Al cortar césped bajounas conditiones dificiles no sobrecargar el motor. Al sobrecargarse motor se reducen las revoluciones, lo que se denomat alvarir el ruidodel motor.En thesezos debeasoltarse la palanca de empujec yajustarunaalta delcorte mayor.De lo contrario correpeligro de dañarse el motor.

Observación: El cortácsped incorpora un conmutador de protección que interruppe la corriente al bloquearse la cucilla o sobrecargarse el motor. Alactivarse el conmutador de protección,descocnectar laquina y extraer el enchufe de la toma de corriente. El conmutador de protecciónsolemente vuela a rearmarse si se sueña la palanca de conexión 1.Antes deContinuar usingo el cortácsped retirear la obstruccion,yesperarunos instantos hasta que el conmutador de protección se haya rearmado.Durante este tiempo no actionar la palanca de conexión 1, ya que ello prolongaría el tiempo de rearme del conmutador

de proteccion. Si el cortacésped volviese a desconectarse de nuevo, seleccionar una alta de corte mayor para reducir la energia del motor.

Los peines para césped 11 permitted cortar el césped muy cerca de las paredes y esquinas. Preste atencion a no chocolar los peines contra uno obstáculo al cortar el césped cerca de un borde.

Mantenimiento

Antes de cualquier Manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red y registrar el cesto collector de césped.

Póngase siempre unoos guantes de proteccion al manipular o trabajo en el area de la cachilla.

Observación: Efectue periodically los siguientes trabajo de mantenimiento para asegurar una utilización prolongada y fiable del aparato.

Inspeccionar periodicamente el cortacésped para ver si la cucilla esta suelta o dañada, si existen uniones flojas, o piezas desgastadas o dañadas.

Verifique que las cubiertas y dispositivos protectores estén correctamente montados y que no estén danados. Anteles de la utilizacion del aparato efectue los problemas deostenimiento o reparacion que sean necessities.

Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la cortadora de céspedlegase a averiarse, la reparacióndeferacencargarsea un taller de service autorizo para herrimiantas electricas Bosch.

Al realizar consultas o Solicitar piezas de repuesto, es imprescindible indicar siempre el numero de pedido de 10 cifras que figura en la placac decharacteristicas del aparato!

Mantenimiento de la cucilla

Desconectar el aparato, extraer el enchufe de la red y desmontar el cesto colector de cesped.

Depositar laquina sobre su costo correcho e inspeccionar la cucilla. Sustituirla si esta estuviese mellada o deteriorada.

Proceda de la?singularmente manera para sustituir la cuchilla.

Sujetar la cucilla 17 con uno guantes fuertes (no se adjuntan), aflojar el tornillo de sujeción 16 con una llave fija (no se adjunta), y retiring la arandela 18 (solamente ROTAK 34/37), el disco 20, y la cucilla. Montar el disco, la cucilla, la arandela y el tornillo de sujeción. Observar que la cucilla quede orientada en la posición de montaje correcta (el simbolo debe ser visible, ver figura J), ycretar enterones le tornillo de sujeción.

En caso de un montaje o desmontaje dificultoso de la cucilla, introducir un destornillador por el orificio 21 para bloquear el eje. Cerciorarse de que no se enquirytra metido todas a destornillador antes de volver a conectar el aparato.

Al realizar el montaje no aceitar ni engrasar la cuchilla ni el tornillo de sujeción.

Després del corte/almacenaje

Limpiar minuciosamente la parte exterior del cortacésped con un cepillo blando y un paño. No utilizes agua, disolventa ni agentes para pulir. Eliminar completenessla hierba adherida y las partículas, especialmente en el area de las rejillas de refrigeracion 9.

Limpiar los peines para césped 11 con un cepillo suave y eliminar los restos de césped y la sueidad adherida.

Colocar el cortacésped sobre un costo y limpiear el area de las cucillas. Despelder el material compactado que pudiera estar adherido, con un trozo de madera o plástico.

Póngase siempre unoos guantes de proteccion al manipularto workar en el area de la cachilla.

Guardar el cortacésped en un lugar seco. No depositarotirosobjectosobrelaquina.

Para ahorrar espacio, aflojar tuerras de mari-posa 14 y plegar la empuñadura de estribo.

Asegúrese que el cable no quede aprisionado al plegar o desplegar la empūñadura. No deje caer de golpe la empūñadura de estribo.

Accesorios

Cuchilla de corte

ROTAK 34. F016 800 271

ROTAK 37. F016 800 272

ROTAK 40. F016 800 273

ROTAK 43. F016 800 274

Investigación de averías

La tablasuma muestra cierto sintomas de fallo y la forma de subsanarlos en caso de presentarse anomalias en suquina. Si elo no le aplicase a localizar el problema, dirjase un taller de service.

Atencion: Antes de proceder a la investigacion de averias disconnectar el aparato y extraer el enchufe de la red.

Síntomas	Posible causa	Soluciones
El cortacésped no func-iona	No hay tensión de redToma de corriente defectuosaCable de prolongación defectuosoEl fusible se ha fundidoCésped demasiado largoSe ha activado la protección del motor	Verificar y conectarEmplear另一 toma de corrienteVerificar el cable y sustituirlo si fuese preciseoSustituir el fusibleAjustar una alta de corte mayor e inclinar el cortacéspedDejar enfiar el motor y ajustar una alta de corte mayor
El cortacésped funciona de forma intermitente	Cable de prolongación defectuosoCableado interno de laquinadefectuosoSe ha activado la protección del motor	Verificar el cable y sustituirlo si fuese preciseAcudir al serviceo de asistencia tec-nicaDejar enfiar el motor y ajustar una alta de corte mayor
Laquina corta el cés-ped de forma irregular oel motor trabaja forzado	Altura de corte demasiado bajaCuchilla melladaLa parte inferior de laquina estáobstruidaLa cucilla se montó en posicióninvertida	Reajustar la alta de corte (ver“Ajuste de la alta de corte”)Sustituir la cucilla( ver “Ajuste de la cucilla”)Limpiar laquina( ver “Después de cortar el césped/almacenaje”)Montar la cucilla por elazo correcto( ver “Ajuste de la cucilla”)
La cucilla no gira alconectar el aparato	La cucilla del husillo es retenida porel céspedTuerca o tornillo de sujeción flojo	Retirar el céspedApretar la tuerca o tornillo de sujeción
Vibraciones o ruido excesivo	Tuerca o tornillo de sujeción flojoCuchilla dañada	Apretar la tuerca o tornillo de sujeciónSustituir la cucilla

Eliminación

Recomendamos que las herramentas electricas, accesorios y embalajes sean sometimes a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

Sólo para páízes de la UE:

No arroje las herramientos electricas a la basura!

Conforme a la Direcriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electronicos inservibles, tras su conversion en ley nacional,deferan

acumularse por分开 las herramientos electricas para ser sometidas a un reciclaje ecologico.

Servicio técnico y atencion al cliente

El servicios技术和 asesoraré en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, asi como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio lasouldaobtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores技术和 orientar gustosamente en cuando a la requisión, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Espana

Robert Bosch España, S.A.

Departamento de ventas

Herramentas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Tel. Aesoramento al cliente: [phone]

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

Mexico

Robert Bosch S.A. de C.V.

Tel. Interior: [phone]

Tel. D.F.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Declaración de conformidad

Valores de medicación determinados según 2000/14/CE (altura 1,60 m, separación 1 m) y EN ISO 5349.

ROTAK 34

El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 83 dB(A); nivel de potencia acústica, garantizo, inferior a 94 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.

El nivel de vibraciones típico en la mano/brazo es menor de 2,5m / s^2

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo „Datas技术和icos" está en conformidad con las normas o documentsos normalizadosesionles:EN60335 de acuero con las regulaciones 2004/108/CE,98/37/CE (hasta el 28.12.2009),2006/42/CEa partir del 29.12.2009) 2000/14/CE.

2000/14/CE: Nivel de potencia acústica medido 94 dB(A).

Procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo VI.

ROTAK 37

El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 84 dB(A); nivel de potencia acústica, garantizo, inferior a 95 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.

El nivel de vibraciones típico en la mano/brazo es menor de 2,5 m/s².

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo "Datas技术水平" está en conformidad con las normas o documentsos normalizadosesionles:EN60335 de acuero con las regulaciones 2004/108/CE,98/37/CE (hasta el 28.12.2009),2006/42/CEa partir del 29.12.2009) 2000/14/CE.

2000/14/CE: Nivel de potencia acústica medido 95 dB(A).

Procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo VI.

ROTAK 40/43

El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 85 dB(A); nivel de potencia acústica, garantizo, inferior a 96 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.

El nivel de vibraciones típico en la mano/brazo es menor de 2,5m / s^2

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto describe bajo "Datas技术水平" está en conformidad con las normas o documents normalizadosesion: EN 60335 de acuerdo con las regulaciones 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir del 29.12.2009), 2000/14/CE.

2000/14/CE: Nivel de potencia acústica medido 96 dB(A).

Procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo VI.

Centro oficial de inspectionscritado: SRL Sudbury, England

N^o de identificacion del service de inspections designado:1088

Reservado el derecho de modificaciones

Manter o cabo de conexão afastado das láminas de corte.

Este produits e concebido para o corte de relva domestico.

Introdução

**específico para cada País

As lâminas continuam a girar por algunos segu-dos depuis de desligar a máquina.

Para fácilar o arranque,deeracolocarocorta relva sobre o lado.

Ligar:

1 Premir o botao de seguranca 2 e mantelo premido.
Premiralavanca dearranque1contra opunho de manejo.