ROTAK 40E, ROTAK40 - Kosiarka do trawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna kosiarka do trawy
Marka	BOSCH
Model	ROTAK 40E (ROTAK40)
Pobór mocy	1600 W
Szerokość koszenia	40 cm
Wysokość koszenia	20 – 70 mm (10 pozycji)
Pojemność kosza	50 L
Waga (maks.)	13,2 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Napięcie / Częstotliwość	230 V AC / 50 Hz
Poziom ciśnienia akustycznego	85 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	< 96 dB(A)
Drgania ramienia	< 2,5 m/s²
Funkcje bezpieczeństwa	Hamulec silnika, wyłącznik bezpieczeństwa, podwójna izolacja, przełącznik bezpieczeństwa
Regulacja wysokości koszenia	Centralna, 10 stopni
Typ kosza	Sztywny kosz (dwie części zatrzaskowe)
Składany uchwyt	Tak, regulowany (2 pozycje)
Zgarniacz do trawy	Tak, do koszenia przy krawędziach
Konserwacja	Czyścić miękką szczotką, nie używać wody; wymienny nóż
Nr części zamiennej ostrza	F016 800 273 (ROTAK 40)
Serwis posprzedażny	Bosch Francja: 0800 05 50 51, [e-mail]

Często zadawane pytania - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Jak ustawić wysokość koszenia?

Przed regulacją zwolnij dźwignię wyłącznika i poczekaj aż silnik całkowicie się zatrzyma. Popchnij dźwignię regulacji wysokości koszenia do wewnątrz, a następnie przesuń kosiarkę w górę lub w dół w zależności od żądanej wysokości (20-70 mm, 10 pozycji). Przy pierwszym koszeniu w sezonie ustaw na najwyższą pozycję.

Jak złożyć kosz na trawę?

W przypadku modelu ROTAK 40 zatrzaśnij dwie dolne części kosza, naciskając na zaczepy językowe, zaczynając od tylnych rogów. Następnie połącz obie części kosza. Uważaj, aby nie przytrzasnąć przewodu zasilającego.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne, gniazdko sieciowe, przedłużacz i bezpiecznik. Jeśli trawa jest zbyt wysoka, ustaw kosiarkę na wyższą wysokość koszenia i lekko ją przechyl. Jeśli zadziałało zabezpieczenie przeciążeniowe, pozwól silnikowi ostygnąć i ustaw wyższą wysokość koszenia.

Jak wymienić ostrze?

Odłącz kosiarkę i zdejmij kosz. Połóż kosiarkę na boku. Załóż rękawice ogrodnicze. Za pomocą klucza odkręć śrubę mocującą (z podkładką i podkładką sprężystą). Zamontuj w odwrotnej kolejności, upewniając się, że symbol © jest widoczny. Dokręć śrubę mocno. W razie potrzeby zablokuj napęd wkrętakiem w przewidzianym otworze.

Jak wyczyścić kosiarkę?

Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę i zdejmij kosz. Wyczyść zewnętrzne części miękką szczoteczką i ściereczką. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Usuń trawę zatkaną w otworach wentylacyjnych i w okolicy ostrzy za pomocą kawałka drewna lub plastiku. Zawsze noś rękawice.

Jakiego przedłużacza użyć?

Używaj zatwierdzonego przedłużacza typu H05VV-F, H05RN-F lub IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Dla bezpieczeństwa używaj wyłącznika różnicowoprądowego o maksymalnym prądzie 30 mA. Uszkodzony przewód zasilający może być naprawiany tylko w autoryzowanym serwisie Bosch.

Jak przechowywać kosiarkę?

Dokładnie ją wyczyść. Przechowuj w suchym miejscu. Aby zaoszczędzić miejsce, poluzuj nakrętki i złóż uchwyt. Uważaj, aby nie przytrzasnąć kabli. Nie kładź innych przedmiotów na urządzeniu.

Kosiarka wibruje nienormalnie, co robić?

Zatrzymaj kosiarkę i odłącz ją. Sprawdź, czy śruba ostrza jest poluzowana lub czy ostrze jest uszkodzone. Jeśli śruba jest poluzowana, dokręć ją całkowicie. Jeśli ostrze jest uszkodzone, wymień je.

Czy mogę używać kosiarki bez kosza?

Tak, możesz używać kosiarki bez kosza. W takim przypadku opuść osłonę ochronną w dół, aby trawa była wyrzucana do tyłu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie posprzedażnym Bosch. Przy zamawianiu podaj dziesięciocyfrowy numer referencyjny urządzenia. Do ostrza użyj numeru F016 800 273 (ROTAK 40). Możesz skontaktować się z Bosch Francja pod numerem 0800 05 50 51.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Uwaga! Nalezy dokladnie przycieptafty ponijsze wskazowych. Zapoznać sie z elementami obslugi kosiarki i z sprawidlowym sposobem ich uzytkowania. Nalezy starannie przyciechu niewejsza instrukcje obslugi do dalszego zastosowania.

Wyjasnienie symboli umieszczonych na kosiarce

Ogólna wskazówka ostrzejaguca przyded potencjalnym zagrozeniaim.

Nalezy przyczycytać instructkcje oblsugi.

Nalezy zwracać uwage, aby znajdujace są w połizwu osoby nie zostaly skialeczone wyrzuonym przyzemiotem.

Przebywajace w基础知识 osoby postronne powinny zachowacbezieczna odlegosoc od urzadzenia.

Ostre noze. Prosze zachować ostrożnosć, gdyż istnieje niebeźpieczędwo utraty palców u rák lub nóg.

Nied dotyczy.

Przed przystapieniem do wszelkich prac
przy urzadzeniu (np. nastawianie, przyglad i konserwacja), a takawe w przypadku, gdy przewod zasilajczy zablokowal sie lub przyd
sezostawieniem kosiariki na krótki okres
czasu bez nadzoru,NSEZY urzadzenie
wylaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka
sieciowego. Przewod zasilajczyNSEZy trzymac zawsze z dala od narędzi tnacych.

Nie dotykać zadnej z;cęsci urzadzenia przed ich calkowitym zatrzymaniem sie. Po wyłaczeniu silnika noź obracaść nadal i moga stać przyczyna zranień.

Nie kosic podczas deszczu, ani nie zostawiac kosiarki w czasie deszczu na zewnatrz.

Nalezy chronić sie przydeniem elektrycznym.

Przewód zasilajcy nalezy trzymać z dala od naręźdi tnących.

Urzadzenie nie möglich być stosowane przyż osoby (wiclaczȩ w to danecki)Nie w peñni sprawne fizycznie, psychicznie, z oslabionym wzykiem lub sluchem, lub takie, krzych dośćwiedzenia lub wiedza są niewystarczȩze – jejeli osoby takie nie znejduź u sie pod nadźorem osob

odpowedzialnych za ich bezpieczestewo lub jezeli nie zostaly one poinstruowane, jak nalezy obchodzić sie z urzadzeniem.

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a urzadzenia zabezmieczone w taki sposob, zeby nie mogly sie one nim bawić.

Niewolno udostepniać kosiarki do uzytku dzieciom, a takze osobom, króte nie zapoznały sie z niniejsza instrukcj. Prosze zwróci uwage,czy w danym kraju no istnieja przyepam, ograniczajace wiek uzytkownika podobnych urzadzen.
Nie uzywac kosiarki, jezeli w bezposrednej bliskosci znajduja sie osoby postronne, a w szczeugolnosci danei lub zwierzeta domowe.
Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody wyrzadzone osobom trzechim, a takze za uszkodzenie ich mienia.
Kosiarki nie wolno obslugiwac boso lub w sandalach. Nalezy zakladac zawsze stabilne obuwie i dlugie spodnie.
■ Przed przystapieniem do pracy sprawdzić teren, na ktoplym;będzie uzyte urzadzenia i usunac z niego wsztkie kamienie, gałęzie, druty i inneciała obce.
■ Przed przystapieniem do pracyNSE dokonać wzrokowej kontroli stanu technicznego nozy, szrub i zespolow tąchych pod katem ich zuźycia lub uzzkodzenia. Zuzyte będz uszkodzone noze i sz Ruby nały wymiennie calymi zestawami dla zachowania prawidlowego wyważenia.
Nalezy dokonywac wymiany calych kompletow zuzytych lub uszkodzonych nozy lub srb, dla zachowania ich prawidlowego wywazenia.
■ Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub przy bardzo dobrym oświeteniu sztucznym.
W razie mozliwosci unikać koszenia mokrej trawy.
Podczas koszenia isc zawsze spokojnym krokiem, nigdy biegiem.
Nigdy nie uzywać kosiarki, gdy zabezmieczenia lubPokrywy sā uszkodzone,a také,gdy brakuje wyposazenia zabezmieczajęcgo, jak na przyklad klapy wyrzutowej i/lub pojemnika na trawe.
■ Praca na zboczach要去 spowodować roźneNieprzewidziane niebezpieczeniastwa:
- Nie nalezy kosic trawy na zbyt stromych zboczach.
- Na pochylych powierzchniach lub wilgotnej trawie nalezy pracacć ostroźnie, aby nie stracić rownowagi.

• Urzadzenie prowadzić tylko w poprzek zbocza, nigdy nie kosić pod góre lub z górk.
  Zachowa szcęgólna ostrożnosć podczas nawrotów przy koszeniu na zboczach.
  Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas cofania lub ciaginića urzadzenia.
• Kosiarke popychać zawsze do przyd (przed soba), nigdyNie ciagnę jej do siebie.
• Dopóki,noze sie calkowicie Nie zatrzymaja,nie Wolno przechylac kosiarki (w celu transportu), przyprowadzac jej przyez niepokryte trawa powierzchnie, a dazu transportowa na.), pracy i z powrotem.
  Dokonujac Rozruchu silnika lub wyczajc go nie wolno przechylac urzadzenia (za wyjatkiem sytuaci, gdy jest to niedbne do uruchomienia w wysockiej trawie). W tym przypadku nalezy przechylic urzadzenie tylko na tyle, na ile jest to niedbdie konieczne i tylko w strone od operora. Zawsze zwraca uwage, by przy opuszczaniu kosiarki na podloze obie rceznajdowaly sie na uchwycie.
  Kosiärke nalezy załaczc w sposob opisany w instrukcji obstugi, zwracajac przy tym uwage, by stopy znajdowaly sie w bezpiecznej odleglosci od noźny tnących.

• Nie wolno władac rąk lub stop w popl))*e lub pod obracajace sie czeci.
  Podczas przy sąȩzy zawsze stawac poza zasięgiem materiały wyrzucanego przy urzemdenie.

• Nie wolno nigdy podnosić ani przenosić kosiarki podczas pracy silnika.
  Wyciagac wtyczke z gniazdka sieciowego:

• zawsze, gdy urzadzenie pozostawiane jest bez nadzoru

• przystapieniem do usuwania przyczyny zablokowania
• przy urzadzeniu
• po zderzeniu z cialem obcym. Natychmiast sprawdzić,czy kosiarka nie jest uszkodzona,a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddac do naprawy
• gdy kosiarka zaczyna drgać w nietypowy sposob (natychmiast skontrolowej przyczyne).
  Upewnic sie,czy wzystkie nakretki,trzpieenie, kolki i s Ruby sa prawidlowo zamocowane,aby kosiarka znajdowa sie zawsze w stanie zapewniajacym bezpieczna prac.
  Regularnie kontrlować stan i zuźycie pojemnika na trawe.
  Dla wlasné bepezćestreżwia wymieniac natachmiast zuzyte lub uszkodzone częsci.
  Upewnić sie,czy czȩsci zamienne zostaly wyprodukowane przyez firme Bosch.
  Podczas wykonywania prac obslugowych w基础知识 nozy, naleź zawsze nosić rekawice ogrodowe.

Dane techniczne

Kosiarka		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Numer katalogowy		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Moc nominalna	[W]	1300	1400	1600	1700
Szerokość ciecia	[cm]	34	37	40	43
Wysokość ciecia	[mm]	20-70	20-70	20-70	20-70
Pojemnosć pojemnika na trawę	[I]	40	40	50	50
Ciezar (maks.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Klasa ochrony		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Numer seryjny	Zob. numer seryjny 13 (tabliczka znamionowa) na urzysteniu.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Niniejszy produkt przyznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie.

Wstep

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczę wlasciwo go montaźu oraz bezpiecznych uzytkowania urzadzenia. Kaźdy uzytkownik powinien koniecznie dokladyne zapoznać są jej treść.

Ciezar calcowiec zmontowanego urzadzenia winosi miedzy 11,0 i 13,5 kg. Aby wyjac urzadzenie z opakowania, nalezy w razie potrzeby nalezy przywołac kogoś do pomocy.

Przenoszac kosiarke na trawnik nalezy uwazac na ostre noze.

Wyposaßenie standardowe

Wciagnac kosiarke ostrożnie z opakowania i sprawdzić,czy nie brakujeźadnej z wymienionych ponizej częsci:

Kosiarkazuchwytem prowadzynam
- 1 częsć dolna uchwytu prowadźacego
- 2 s Ruby
- 2 nakrtki motylkowe
- 2śruby do blachy
- 2 połowyki pojemnika na trawe (ROTAK 34/37)
- 3 polówki pojemnika na trawe (ROTAK 40/43)
- 2 klipsy do przywodów
Uchwyt odciżajcy przywód (w razie gdy dostarczono oddzielnie)
- Instruktura obslugi

W przypadku stwierdenia braku lub uszkodzenia którego z elementów, naleź skontaktowej są ze sklepem, w którym dokonali Państwo zakupy.

Elementy urzadzenia

1 Dzwignia wyłacznika
2 Wylacznik bezpieczneistwa
3 Czesć górna uchwytu prowadźacego
4 Uchwyt odcjażajcy przywód
5 Wtyczka
6 Pojemnik na skoszona trawe
7 Klapa wyrzutowa (oslona wyrzutu trawy)
8 Czesć dolna uchwytu prowadźacego
9 Szczeliny wentylacyjne

10 Kola
11 Grabie
12 Dzwignia regulaci wysokosci pięcia
13 Numer seryjny

**W zalegnosci od kraju sprezedazy

Opisanly lub przystawiony osprzętNie nalezy w calosci do wyposzazenia standardowego elektronarzedzia.

Zasady bezpieczestewa

Uwaga! Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu, takich jak nastawianie, czyszczenie, a takze, gdy przywod jest przyteciety, uszkodzony lub zaplątany, nalezy wylaczyc urzadzenia i wyciagnć wtyczke zgniazdka.

Po wylaczeniu urzadzenia, nozeOCRacajsie jesteczne przye pare sekund.

Uwaga-nie dotykać obracajacych sie nozy.

Bezpieczneistwo elektryczne

Nabyte przyze Państwa urzadzenia posiada podwojna izolacja iNie wymaga uziemienia. Napiecie roboczeDynosi 230 V AC,50 Hz (dla krajow nie naleźacych do UE 220 V,240 V-wazoleznosci od modelu). Dozwolone jest stosowanie wylacznie preduźamy posiadajacych atest. Bliyszych informaciu uzyskać można w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch. Bliyszych informaciu uzyskać można w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Stosować要去y tylko przydruzace typu H05VV-F, H05RN-F lub IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

W przypadku, gdy do uruchomienia naręźdia konieczne jest użycie kabla przyȩzȩ sąȩcego,-ninezy zastosowej przyȩzȩcie z nastepujćymi przyzekrojami (źły) przyzewodu:

• 1,0mm^2 : maks.dlugosc 40 m
• 1,5 mm²: maks.dlugosc 60 m
• 2,5 mm²: maks. dlugosc 100 m

W celu podwyzsenia stopnia bezpieczentwa uzytkowania zaleca sie uzywanie wylacznika roznicowo-pradowego ochrnonego FI (RCD) z pradem wylacznajcym wyzwalajcym nie wiejszym niz maksymalinie 30mA . Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzić wylacznik ochronny FI (RCD).

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przyzewodu zasilajacego, naprawic goMZe jedynie autoryzowany warsztat firmy Bosch.

B Wskazówka dla produktów,Nie sprzedawanych w Wielkiej Brytanii:

UWAGA: Ze względu na wlasne bezpieczędwo nalezy koniecznie połaczyć wtyczke urzadzenia 5 z kablem przyȩżajocym 15.

Łacznik wtykowy przyzewodu przydłużajść musi być chroniony przyded rozbryzgami wodnymi, wykonany z gummy lub powlekanyy guma.

Przy laczeniu przyzewodów przydlożączych sąȩz stosowej dodatkowe elementy zabezpiecząź przy od samoczynnym wysuniȩciem są wtyku z gniażda.

Nalezy regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu zasilajacego. Wolno stosowć wyłącznie przewodyNie wykazujaceźadnych uszkodzeń.

Montaz

A Montañ uchytu prowadźęcego

Dolne częsci uchwytu prowadźego 8 wloźyc do przyzewidzianych do体系建设 calu otworów i
zabezmieczyc za pomocag rob do blachy.

Wskazówka: wysokość górnaj czȩci uchwytu prowadzȩco 3 można regulowa. Uchwyt sąȩzy zamontowania w poźycji I lub II.
3 Zamocowac górná częsć uchwytu prowadzȩco 3 na和他的 dolnej czȩci 8 za pomocźrub i nakrětek motylkowych 14.

Wskazówka: Proszej są upewnić,ź przywośd przyzmocownik jest do uchwytu prowadź成语o za pomocza znejdujacych są w dostawie klipsów.
B Umieść przywośd w uchwycie odcieżajocy m 4. Upewnić sie, czy przywośd ma wystarczȩco luzu.

Pokrywe pojemnika na trawe nałoźć na和他的 dolna czȩć i docisiónć, aby zaskoczyla; dociskanie rozpoczność z tylu na rogach, przyśuwajć są ku przychodowy.
ROTAK 40/43

Obie polowyki pojemnika na trawe scisnac tak, by zaskoczyny; przy tym nalezy Rozpoczycz z tylu na rogach, przytu wajac sie ku przodow.
Zmontowa obie polowyki pojemnika na trawe.

Przy Rozkladaniu i skladaniu gorny了一些ci uchwytu prowadzacegoNSEwzy zwracuucwage,aby nie przytrzasnac przewodu zasilajacego.Nie upusciuchwytu.

Pojemnik na trawe

Montaz

Odchylic klapewyrzutowa7, przytrzymac ja i zawiesic povemnik na trawe 6.

Demontaz/Opróznianie

Odchylici przytrzymac klape wyrzutowa 7. Wyjać pojemnik na trawe 6.

Ježeli trawa nie ma byc zbierana,UNCTA uzywać kosiarki bez zamontowanego pojemnika 6; klapa wyrzutowa musi byc wtedy opuszczona na dót.

Nastawianie wysokośćciecia

Przed Rozpoczeciem nastawiania
wysokość pięcía trawy nalezy są zatrzymać, puźcie dzwignie i odczekać, aż silnik są calkowicie zatrzyma. Po wyląceniu silnka, noź obracań są jesteczne przyez pewien czas i mogość są przyczynaść skialecznych.

Uwaga—nie dotykać obracajacych sie nozy.

Do pierwszego koszenia w danymsezionie nalezy nastawic ywasoka ywasokośćciecia.

F W kosiarce möglich wybrać jeder z 10 wysokośćciecia w zakresie od 20 do 70 mm. W tymelu naleź przy prestawicȩ dzwignie regulujuć wysokośćciecia 12 na wewnatrz, a nastepnie unieść lekko kosiarke kuGORze i przycisiność ja ku dołowii, aż do ustalenia odpowiednej wysokość.

G Uruchamianie

Po wylaczeniu urzadzenia, noze obracaj
sie jestzsche przyez kilka sekund. Przed
ponownym wiclazeniem nalezy odczekać,
až silnik/noź sie calkowicie zatrzyma.
Nie wolno wylaczać i poinownie wiclacza
urzadzenia w krṭkich odstepach czasu.
Aby ułatwieć rozruch naleź yksiarke przechylic na bok.

Wlaczanie:

1 Przycisiónác przycisk bezpieczność 2 i przytrzymac go.
2 Przyciść dzwignie wączajęca 1 do uchwytu prowadźacego.

Zwolnic przycisk bezpieczne自主2.

Wyluczanie:

Zwolnic dzwignie wlaczajca 1.

Kosiarka wyposażona jest w hamulec silnika. Ta funkcja bezpieczędsta zapewnia, ze w przyciagu kilku sekund,noze sie zatrzymaja. Jeźeli przy pierwszym uzytkowaniu urzadzenia po puszczaniu wylącznika, bedzie wyczuwalny sie lekki zapach, jest to zjawisko normalne i nie swiadczy oźadnym uszkodzeniu.

Obrćenie ręczne noża przy wymiączonym urzadzeniu sąbzec z powodu hamulca silnika niemozliwe.

Podczas wykonywania prac obslugowych w puzzu nozy, nalezy zawsze nosic rrekawice ogrodowe.

Koszenie trawy

1 Kosiärke umieść na skraju trawnika, mözliwie blisko kontaktu. Kosić oddalajć są od gniaźdka sieciowej. NatestPNKontynuowac prace pod katem 90 stopni (koszenie w czworoboku).

Po kaczdym nawrocie naleź przywoć przyłość na przechiwleglá, juz skoszona strone.

W przypadku pracy w szczególnie trudnych warunkach nie przyciezać silnika. Przy przyciezeniai silnika spada prędkość obrotowa silnika i dzwiek silnika zmieiu sie. W tym przypadku zatrzymać sie, zwolnić dzwignie wylącznika i nastawicwciekswana wysokosc koszenia. W przyciewnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia silnika.

WSKAZOWKA: Kosiarka zaopatrzona jest w wylącznik bezpiecieznstwa, któr uruchamia są w przyypadku blokady noż lub prȩciȩzenia. Po zadzialaniu wylącznika bezpiecieznstwa sąwyć wtyczke z gniazdka. Wylącznik bezpiecieznstwa ustepu je jedynie po zwolnieniu dźwigni 1. Prźed Rozpoczeciem dalszego uzytkowania kosiarki sąné wyśstkie przyszkody i odczekać kilkam minut, aż wylącznik bezpiecieznstwa powróci do pierwotnej pozycji. W tym czasie-none uruchamiać dźwigni 1, gdyż przyCLUZY to czas powrotu do połowzenia wyjsciwogo wylącznika bezpiecieznstwa. Gdy kosiarka ponownie są wylączy, sąȩź nastwićwciejskość koszenia, aby zmiejeść obciȩzenia silnika.

H Grabile 11 umožliwajá koszenie trawy blisko scian i w rogach. W przypadku takiego koszenia nalezy uwazć, by nie najechać grabiama na przyedmioty.

Konserwaca

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy wyjac wyczke zgniazdka i wyjac pojemnik na trawe.

Podczas wykonywania prac obslugowych w blobszu nozy, nalezy zawsze nosic rrekawice ogrodowe.

Wskazówka: Aby zapewnić dlugie i niedawodne funkcionowanie urzadzenia, naleź regularnie przypegowadzać nastepujućace prace konserwacyjne.

Kontrolować kosiarke regularnie pod kątem oczywistych wad/usterek/braków, takich jak poluzowane lub uszkodzone noze, luźne połączenia srbbowe, zuzyte lub uszkodzone czȩsci.

Sprawdzić,czyPokrywyizabezpieczenia sq nieuszskodzonei wlasciwie zamontowane.Przed przystapieniem do uzytkowania nały przeprowadzić wszelkie nieźbudne prac konserwacyjne i naprawcze.

W przypadku awarii kosiarki - majacej miejsce mimo
starannego wykonania i odpwiednich kontrli
- nalezy zlecić jej naprawe w autoryzowanym przyez
firmē Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych koniecznie podawac 10-cyfrowy numer katalogowy urzadzenia zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Konserwacja noża/noźy

Wylaczyc urzadzenie, wyjac wyczke zgniazdka i wyjac povemnik na trawe.

Poloźyc urzadzenia na prawej stronie i skontrolować stan noza. Jeźeli jest on tepy lub uszkodzony, naleźy go wymiennie.

Aby wymienic noz, nalezy postepowa wc
nastepujuacej kolejnosci.

Przytrzymać noź 17, uzywajć rekawic ogrodowych (nie wchodź w zakres dostawy) i poluszstawicy sąbe przytrzymujuca noź 16 za pomocza odpowiedniego kluczna (nie wchodź w zakres dostawy); usuń podkładku noź 18 (tylko ROTAK 34/37), podkładku talerzowa 20 oraz noź. ZamontowaN podkładku talerzowa, noź, podkładku noź i srule. Upewnić sie, ze noź zostaw zamontowy we wela ciwej pozycji (symbol © musi byc widoczny, jak na rys. J), po czym dokrecić srule.

W przypadku, gdyby zdejmownik lub montowanie noza sprawialo trudnosci, nalezy unieruchomic naped wsuwajc srobokret w otwor 21. Przed wlaczeniem urzadzenia upewnic sie, ze srobokret zostal usuniety.

Nie wolno oliwic ani smarowac noza i s Ruby podczas ich montazu.

Po koszeniu/Przechowywanie

OczyScić dokladnie zewnetrzną strone kosiarki za pomocę miękkiej szczotki i sciereczki. Nie uzywać wody ani zadngoŚrodka, zawierajacego rozpusczalnik lubsubstjc pojerujuc. Usṇȩc wszymtie osady z trawy, szczególnie z otworów wylotu powietrza 9.

OczySci grabki 11 za pomocmiękkiej szczotki, usunanresztki trawy i osady z ziemi.

Połoźcy kosiarky na boku i oczyscić okolice noza.
Sprasowane resztki koszenia/ciecia usṇȩc z
pomocā drewienka lub kawalka plastiku.

Podczas wykonywania prac obslugowych w基础知识 nozy, danezy zawsze nosic rękawice ogrodowe.

Kosiärke nalezy przechowyac w suchym.), Nie wolno stawiac na urzadzeniu zadnych przemniotow.

Aby ulatwić przechowywanie urzadzenia möglich poluzowej nakretni motylkowe 14 i zloźyc uchwyt prowadżycy.

Upewnić sie, ze przy składaniu lub rozkładaniu uchwytu prowadźacego nie zostano zagleszczone przywody. Nie upuscić uchwytu.

Ospritz

Noztnace

ROTAK 34. F016 800 271

ROTAK 37. F016 800 272

ROTAK 40. F016 800 273

ROTAK 43. F016 800 274

Usuwanie usterek

Niniejsza tabela zawiera spis usterek i czynnosci, któ romina wykonac w przypadku, gdy urzadzenia nie funkcionuje poprawnie. Gdy problemu nie romina zidentyfikować i rozwiazać, naleź zworcić są do autoryzowanego punktu serwisowej firmy Bosch.

Uwaga: Przed przystapieniem do lokalizowania usterekNSE urzadzenie wylaczy i wciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.

Symptomy	Mоżliwa przyczyna	Usuniecie
Kosiarka nie działa	Brak zasilania sieciowego Uszkodzone gniazdko sieciowe Uszkodzony przydłuźacz Wadliwy, sądź spalony bezpiecznik Za wysoka trawa Wylącznik zabezmieczajcy silnik przy pręegrzaniem zadziały	Sprawdzić i ponownie sączyć Uzyć innego gniaźda sieciowego Sprawdzić i ewentualnie wymienić przywość Wymienić bezpiecznik Zwiększyć wysokość;ciecia i przechylić kosiarke Zaczekać są silnik są ochlodzi i zwiększyć wysokość;ciecia
Kosiarka pracuje z przerwami	Uszkodzony przydłuźacz Wewétrzne okablowanie urzadzenia jest uzzkodzone Wylącznik zabezmieczajcy silnik przy przyegrzaniem zadziały	Sprawdzić i ewentualnie wymienić przywość Zworćci są do autoryzowanego punktu serwisowej Zaczekać są silnik są ochlodzi i zwiększyć wysokość;ciecia
Nierównomierne;ciecie lub Cieźka praca silnika	Za nisko nastawiona wysokość;ciecia Noź jest tepty Dolna;cieść urzadzenia jest zatkana Noź zamontowy odwrotné strona	Nastawić;cieȩ zwaśka wysokość;ciecia (zob. „Nastawianie wysokość)ciecia") Wymienić noź (zob. „Nastawianie noź”) Oczȩcć urzadzenia (zob. „Po koszeniu/Przechowywanie") Zamontować,noź wlasciowa strona (zob. „Nastawianie noź”)
Noź tracyNie obraca są po wynczieniu urzadzenia	Noź obrotowy zablokowywny trawa Poluzowana nikrzyta noża/Śruba	Usunarć trawe Dokȩcić nikrzyte noża/Śrube
Silne wibracje/niezwykle odglosy	Poluzowana nikrzyta noża/Śruba Noź jest uszkodzony	Dokȩcić nikrzyte noża/Śrube Wymienić noź

Obsługa klienata

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanieNSE doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodninger zzasadami ochronyŚrodowiska.

Tylko dla prawnstw najeźycych do UE:

Nie należy wyrzubać elektronarȩźdi do odpadów domowych!
Zgodnia z europejska wytyczna 2002/96/WE o starych, zuźtych narȩźdiach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w

prawie krajowym, wyeliminowane niedzbatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnego zzasadami ochronyŚrodowska.

Obługa klien ta oraz doradzwto techniczne

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaju nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracć sie do punktow obslugi klienza. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychość zań zaialeść pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespól doradztwa technicznego firmy Bosch sluzy pomocza w razie pytán zwiazanych z zakupem produktu,.gojo zastosowaniem oraz regulacja urzadzeń i osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Deklaracja zgodnosci

Zmierzone wartosci wyznaczono zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE (wysokość 1,60 m, odstep 1 m) i norma EN ISO 5349.

ROTAK 34

Okreslony wg skali A poziom halasu emitowanego\ przez urzadzenieDynosi standardowo: Poziom ciasnienia akustyczneo 83 dB(A);Gwarantowany\ poziom mocy akustycznej jest mniejszy niz 94 dB(A).Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Typowe drgania dzialajace na organizm czlowieka\ przej kończyny górne (przenoszone do obszaru\ reka-ramie) są mniejsze niz 2,5 m/s².

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze produkt, przystawiony w rozdziele „Dane techniczne“, odpowieada wymaganiom natestepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60335 - zgodnie z wymaganiani dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009 r.), 2006/42/WE (od 29.12.2009 r.), 2000/14/WE. 2000/14/WE: Zmierzony poziom mocy akustycznej 94 dB(A).

Sposob oceny zgodnosci wg załacznika VI.

ROTAK 37

Okreslony wg skali A poziom halasu emitowanego\ przez urzadzenieDynosi standardowo: Poziom ciasnienia akustyczneo 84 dB(A);Gwarantowany\ poziom mocy akustycznej jest mniejszy niz 95 dB(A).Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Typowe ergania dzialajace na organizm czlowieka\ przez konczyny gorne (przenoszone do obszaru\ rka-ramie) są mniejsze niz 2,5 m/s².

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze produkt, przystawiony w rozdziele „Dane techniczne“, odpowieada wymaganiom natestepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60335 - zgodnie z wymaganiani di ryktyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009), 2000/14/WE. 2000/14/WE: Zmierzony poziom mocy akustycznej 95 dB(A).

Sposob oceny zgodnosci wg załacznika VI.

ROTAK 40/43

Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy ezuradzenieDynosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznégo 85 dB(A); Gwarantowy poziom mocy akustycznej jest mniejszy niz 96 dB(A). Niepewnosć pomiaru K = 3 dB.

Typowe ergania dzialajace na organizm czlowieka\ przej konczyny gorne (przenoszone do obszaru\ reka-ramie) są mniejsze niz 2,5 m/s².

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze produkt, przystawiony w rozdziele „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom natestepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60335 - zgodnie z wymaganiani dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009), 2000/14/WE. 2000/14/WE: Zmierzony poziom mocy akustycznej 96 dB(A). Sposob oceny zgodnosci wg zaȩcznika VI.

Jednostka certyfikujaca: SRL Sudbury, England
Numer identityfikacyjny Jednostki certyfikujacej: 1088

Dokumentacja techniczna: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Leinfelden, dn. 08.09.2008

Zastrzega sieRAWodokonywaniazmian

Vseobecne upozornenie na nebezpečenstvo.

Vyrobca si vyhradzuje przyvozmien

Pri zamenjavi noza postopajte takotokjetespodaj opisano.