ROTAK 40E, ROTAK40 - Gressklipper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk gressklipper
Merke	BOSCH
Modell	ROTAK 40E (ROTAK40)
Effektforbruk	1600 W
Klippebredde	40 cm
Klippehøyde	20 – 70 mm (10 trinn)
Oppsamlingsbeholderens kapasitet	50 L
Vekt (maks.)	13,2 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolert)
Spenning / Frekvens	230 V AC / 50 Hz
Lydtrykknivå	85 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	< 96 dB(A)
Armvibrasjon	< 2,5 m/s²
Sikkerhetsfunksjoner	Motorbrems, utkoblingsbryter, dobbel isolering, sikkerhetsbryter
Klippehøydejustering	Sentral, 10 trinn
Beholdertype	Stiv oppsamlingsbeholder (to klikkbare deler)
Sammenleggbart håndtak	Ja, justerbar i høyden (2 posisjoner)
Gressbørste	Ja, for klipping nær kanter
Vedlikehold	Rengjøring med myk børste, ikke bruk vann; utskiftbart blad
Reservedelsbladets referanse	F016 800 273 (ROTAK 40)
Kundeservice	Bosch Frankrike: 0800 05 50 51, [e-mail]

Ofte stilte spørsmål - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Hvordan justerer jeg klippehøyden?

Før justering, slipp utløserbryteren og vent til motoren har stoppet helt. Skyv klippehøydejusteringsspaken inn, og skyv deretter gressklipperen opp eller ned til ønsket høyde (20 til 70 mm, 10 trinn). For første klipping i sesongen, still inn på høy posisjon.

Hvordan setter jeg sammen oppsamlingsbeholderen?

For modell ROTAK 40, klikk sammen de to nedre delene av beholderen ved å trykke på tappfester, start fra bakre hjørner. Sett deretter sammen de to delene av beholderen. Pass på at strømledningen ikke klemmes.

Hva gjør jeg hvis gressklipperen ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, stikkontakten, skjøteledningen og sikringen. Hvis gresset er for høyt, still gressklipperen på en høyere klippehøyde og vipp den litt. Hvis overbelastningsvernet er utløst, la motoren kjøle seg ned og still inn på en høyere høyde.

Hvordan skifter jeg bladet?

Koble fra strømmen og fjern beholderen. Legg gressklipperen på siden. Bruk hagehansker. Løsne festeskruen (med skive og Belleville-skive) med en skiftenøkkel. Monter i motsatt rekkefølge og kontroller at ©-symbolet er synlig. Stram skruen godt. Om nødvendig, blokker drivverket med en skrutrekker i det beregnede hullet.

Hvordan rengjør jeg gressklipperen?

Før rengjøring, koble fra støpselet og fjern beholderen. Rengjør utvendige deler med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann eller løsemidler. Fjern gress som sitter fast i ventilasjonsåpninger og bladområdet med et tre- eller plaststykke. Bruk alltid hansker.

Hvilken skjøteledning skal jeg bruke?

Bruk en godkjent skjøteledning av type H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). For sikkerhet, bruk en jordfeilbryter på maks 30 mA. Skadet strømledning må kun repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Hvordan oppbevarer jeg gressklipperen?

Rengjør den grundig. Oppbevar den på et tørt sted. For å spare plass, løsne mutrene og brett håndtaket. Pass på at kablene ikke klemmes. Ikke legg andre gjenstander på maskinen.

Gressklipperen vibrerer unormalt, hva gjør jeg?

Stopp gressklipperen og koble den fra. Kontroller om bladskruen er løs eller om bladet er skadet. Hvis skruen er løs, stram den godt. Hvis bladet er skadet, bytt det.

Kan jeg bruke gressklipperen uten oppsamlingsbeholder?

Ja, du kan bruke gressklipperen uten beholder. I så fall, vipp beskyttelsesdekselet nedover slik at gresset kastes bakover.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelig fra Bosch kundeservice. Ved bestilling, oppgi apparatets ti-sifrede referansenummer. For bladet, bruk referanse F016 800 273 (ROTAK 40). Du kan kontakte Bosch Frankrike på 0800 05 50 51.

BRUKSANVISNING ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Foreskrevet anvendelse

For din egen sikkerheds skyld

3 Montér bojlegreb-overdelen 3 på bojlegreb-underdelene 8 med skruer og vingemøtrikker 14.

After grasslåning/Opbevaring

Bosch kundeservice-team vil fremne hjelpe dig med at besvare sporgsmål vedr. kob, anvendelse og ind-stilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

OBS! Les nuye gjennom de nedenstaende informasjonene. Gjør deg kjent med betjeningselementene og korrekt bruk av gressklipperen. Ta godt varp BRAuksanvisingen til senere bruk.

Pass på at personer som står iærheten ikke skades av gjenstander som slyngses ut.

Knivene er skarpe og kan kutte fingre og taer.

Stemmer nikke.

Slå av gressklipperen og trekk stopselet ut av stikkkontakten før du utfører innstlinger erller rengjør gressklipperen, hvis ledningen har satt seg fast erller hvis du lar gressklipperenSTA uten oppsyn ett øyeblikk.Hold strømledningen unna knivene.

Vent til alle deler av maskinen er stanset helt før du berør derlene. Knivene fortsetter Å rotere etter at motoren er slätt av og kan forårsake skader.

Beskytt deg mot elektriske støt.

Hold ledningen unna knivene.

Dette apparatet må ikke brukes av personer (inklusive barn) som har innskrenkede fysiske funksjoner, syn, hørsel eller øndsevner eller som mangler erfaring og kunnskaper, hvis de ikke har tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller fær opplæring iBruken av apparatet.
Pass på barn og sorg for at de ikke leker med apparatet.
La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse informasjonene få lov til ábruke gresskipperen. Nasjonale lover krever eventuelt en minstealer for Brukeren.
Slä aldri gress nár det oppholder seg personer - sørskilt barn - ell herusdyr like i nærhen.

■ Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader pa andre personer eller deres eiendeler.

Ikke bruk gressklipperen barbent ell er med apne sandaler, bruk alltid solide sko og lange bukser.

Flaten som skal klippes ma undersøkes nøye og steiner, stokker, trader, knoker og andre fremmedlegemera fjernes.

Fruk ma du alltid sjekke om knivene, knivskruene og klippekomponenten er slitt aller skadet. Skift slitte aller skadede kniver og knivskruer alltid ut sammen, slik at det ikke oppstár en ubalanse.

Slitte eller skadede kniver og skruer må kun skiftes ut som komplett sett, slik at ubalanser unngas.

■ Klipp kun gresset i daglys aller i godt kunstig lys.

■ Bruk gressklipperen helst ikke på vätt gress.

■ Bruk aldri gresskipperen med defekte beskyttesinnretninger, deksler aller uten sikkerhetsinnretninger, som f. eks. avbøyervern og/eller gress-oppsamlerkurv.

Trekstopelet ut av stikkontakten:

• alltid nár du forlater gressklipperen
• fər du fjerner tilstopping
• nár du kontrollerer, rengjør eller utfører arbeider på gressklipperen
  -etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks at gresskipperen ikke er skadet og la den om nødvendig repareres
• nár gressklipperen begynner á vibrere unormalt (má straks undersøkes).

Sorg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, sik at gressklipperen alltid befinner seg i en sikker arbeidstilstand.
■ Kontroller gressoppsamlerkurvens tilstand og slitasje med jevne mellomrom.
■ For sikkerhets skyld må slitte eller skadede deler skiftes ut.
Pass pà at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.
■ Bruk alltid arbeidshansker nár du handterer uller arbeider i nærheten av den skarpe kniven.

Tekniske data

Gressklipper		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Bestillingsnummer		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Opptatt effekt	[W]	1300	1400	1600	1700
Knivbredde	[cm]	34	37	40	43
Klippehøyde	[mm]	20-70	20-70	20-70	20-70
Volum gressoppsamler	[I]	40	40	50	50
Vekt (maks.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Beskyttelsesklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Seriennummer	Se serienummeret 13 (typeskitet) på maskinen.

Formalsmessig bruk

Dette Produktet er beregnet forgressklipping på private eiendommer.

Innledning

Denne handboken inneholder anvisninger om korrekt montasje og sikker bruk av gressklipperen. Det er viktig at du leser disse informasjonene noye.

Maskinen veier i fullstendig moniert tilstand mellom 11,0 og 13,5 kg. Sorg om ndvendig for a fã hjelp til a lofte gressklipperen ut av forpakningen.

Vær forsiktig med de skarpe knivene nár du bærer gressklipperen bort til gressplenen.

Dette ingar leveransen

Ta gressklipperen forsiktig ut av forpakningen og kontroller at du har fatt nedenstaende deler:

Gressklipper med boylehändtak
- 1 Bøylehandtak-underdel
- 2 Skruer
- 2 Vingemutre
- 2 Plateskrueer
- 2 Gressoppsamlerkurv-halvdeler (ROTAK 34/37)

• 3 Gressoppsamlerkurv-halvdeler (ROTAK 40/43)
• 2 Lednings-klips
  Lednings-strekkavlastning (hvis medlevert separat)
• Bruksanvisning

**forskjellig fra land til land

OBS! Slå av maskinen og trekk ut støpselet før du innstiller erller rengjør gressklipperen ull hvis ledningen er kappet, skadet ull har hopet seg opp.

Etter at gressklipperen er slatt av, fortsetter knivene a gà i noen sekunder.

OBS! Ikke berør de roterende knivene.

Elektrisk sikkerhet

Maskinen er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er pa 230 V AC, 50Hz (for ikke-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjeteledninger. Informasjoner fár du av et Bosch serviceverksted.

Det mä kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

A Montering av boylehandtaket

1 Bøylehandtakets underdeler 8 settes inn i de passende hullene og
sikres med plateskruene.

Merk: Bøylehandtakets overdel 3 kan høydeinnstiles. Montér bøylehandtaket i posisjon I eller II.

Bøylehandtakets overdel 3 monteres med skruene og vingemutrene 14 på bøylehandtakets underdel 8.

Ledningen festes som vist på strekkavlastning 4. Sørg for at ledningen har tilstrekkelig spill.

Sett gressoppsamlerkurvenSAMEN

ROTAK 34/37

La dekselet på gressoppsamlerkurven gå i lás på gressoppsamlerkurvens underdel ved Å trykke «laskene»SAM men; begynn da bak i hjørnene og arbeid fremover.

ROTAK 40/43

La begge halvdelene til gressoppsamlerkurvens underdel gä i las ved Å trykke «laskene»SAMEN; begynn da bak i hjornene og arbeid fremover.
Sett begge halvdelene til gressoppsamlerkurvenSAMmen.

Nár du slár øvre handtak ut uller sammen ma du passpe p at strömkabelen ilkke klemmes fast. Ikke la handtaket falle.

Gressoppsamler

Montering

Loft opp avbøyervern 7, hold det fast og heng gressoppsamleren 6 på plass.

Avmontering/tomming

Loft opp avbøyervern 7 og hold det fast. Ta av gressoppsamler 6.

Hvis det ikke skal samles opp gress, kan gressklipperen brukes uten montert gressoppsamler 6, men med avbøyervern 7 slätt ned.

Innstilling av klippehøyden

För du innstiller klippehøyden ma du stanse, slippe koblingsspaken og vente til motoren stanser. Knivene fortsetter Å rotere etter at motoren er slätt av og kan forårsake skader.

OBS! Ikke berør de roterende knivene.

Til første klipping i en sesong bør du innstille en hoyere klippehøyde.

F Gressklipperen kan innstilles pa 10 klippehoyder mellom 20 og 70~mm . Hertil trykkes spaken for klippehoyden 12 innover og deretter loftes gressklipperen opp erler trykkes ned til ndvendig hoyde er innstilt.

a Igangsetting

Etter at maskinen er slätt av, fortsetter knivene à rotere i noen fā sekunder. Vent til motoren/kniven er stanset, ∀r du slár páigjen.

Ikke slå av og på igjen like etter.

For a forenkle starten, bør gressklipperen vippes mot sider.

Innkobling:

Trykk sikkerhetsknapp 2 og hold den tryktinne.
Trykk koblingsspak 1 mot boylehandtaket.

Slipp sikkerhetsknapp 2.

Utkobling:

Slipp koblingssspak 1.

Gressklipperen er utstyrt med en motorbremse. Denne sikkerhetsfunksjonden sverige for at knivene stanser i lopet av fak sekunder. Hvis du i lopet av forste igangsetting merker en svak lukt nar du slipper pa-/av-bryteren, er dette helt normalt og ikke tegn pa en skade.

1 Sett gressklipperen på kanten av plenen og sá纳税 stikkontakten som mulig. Klipp bort fra stikkontakten. Deretter i rett vinkel.

Legg ledningen etter haver snuing pa den siden som allerede er klippet.

Ved klipping under spesielt vanskelige forhold ma motoren ikke overbelastes. Ved overbelastning reduseres motorturret og motorlyden forandrer seg. I et slikt tilfelle ma du stanse, slippe koblingsspaken og innstille stare klippehoyder. Ellers kan motoren ta skade.

Merk: Gressklipperen er utstyrmt ed en sikkerhetsbryter som utloses nar kniven blokkerer erler motoren er overbelastet. Nar sikkerhetsbryteren utloses, ma maskinen slas av og stopselet trekkes ut av stikkontakten. Sikkerhetsbryteren stiller seg kun tilbake nar spaken 1 slippes. Fyorytterigere bruk av gressklipperen ma alle hindringer fjernes og vent i noen minutter til sikkerhetsbryteren er satt tilbake. I lopet av donne tiden ma spake 1 ikke trykkeks, fordi dette ellers forlenger tilbakestillingstiden for sikkerhetsbryteren. Hvis

gressklipperen kobler seg ut igjen, maior du velge en hoyere klippehoyde, for a redusere belastninger av motoren.

H Gressraken 11 muliggjør klipping lungs kanter naer vegger og hjørner. Ikke kjoinn i gjenstanderned gressraken nár du klipper naer kanter.

Vedlikehold

För alle arbeider på gressklipperen utføres ma stopselet trekkes ut og gressoppsam-leren fjernes.

Merk: Utfør følgende servicearbeider med jevemellomrom, for á sikre en lang og pålitetig bruk.

Kontroller at deksler og verneinnretninger ikke er skadet og er korrekt plassert. Utfør eventuelle vedlileholds- eller reparasjonsarbeider før gressklippen ren tas i bruk.

Skulle gressklipperen sviktetil tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for BoschElektroverktoy.

Ved alle forespørsler og reservationsbestillinger ma du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillings- nummer.

Vedlikehold av kniven

Slå av, trekk ut stopselet og ta av gress-oppsamleren.

Legg maskinen på høyre side og undersøk kniven.
Hvis kniven er butt eller skadet, på den skiftes ut.

Kniven skiftes ut pa falgende mate.

Hold kniven 17 fast - bruk hagehansker (ikke medlevert) - og løs knivskruen 16 ved hjelp av en skru-trekker (ikke medlevert) og fjern knivskiven 18 (bare ROTAK 34/37), tallerenskiven 20 og kniven. Tallerenskiven, kniven, knivskiven og knivskruen monteres. Sorg for at kniven er montert i korrekt innbyggingsposisjon (symbol 念 ma vare synlig, se bildet J), trekk deretter til knivskruen.

Hvis det er vanskelig a fjerne eller sette sammen kniven, ma du sette en skrutrekker inn i hullet 21 til lasing av driften. Sorg for at skrutrekkenen fjernes igjen for maskinen slas pa.

Etter klippingen/oppbevaring

Legg gressklipperen på sider og rengjør knivområdet. Sammenpresset gress fjernes med en tre-ller plastbit.

Oppbevar gressklipperen pa et tort sted. Ikke sett andre gjenstander pa maskinen.

OBS! Føilsekingen utfores ma maskinen slas av og stopselet trekkes ut.

Symptomer	Mulig ørsak	Utbedring
Gressklipperen går ikke	Nettspanning manglerStikkontakten er defektSkjøteledningen er skadetSikringen er utløstFor høyt gressMotorvernet er utløst	Kontroller og slå påBruk en annen stikkkontaktKontroller kabelen, skift eventuelt utShift ut sikringenInnstill større klippehøyde og vippgressklipperenLa motoren avkjøle og innstill størreklippehøyder
Gressklipperen går ryk-kvis	Skjøteledningen er skadetInterne ledninger i gressklipperen erdefektMotorvernet er utløst	Kontroller kabelen, skift eventuelt utHenvend deg til kundeserviceLa motoren avkjøle og innstill størreklippehøyder
Gressklipperen gir et ure-gelmessig klippereresultat ellermotoren arbeider tungt	Klippehøyden er for lavKniven er buttUndersiden av gressklipperen er tettetKniven er montert gal vei	Innstill klippehøyden (se «Innstilling avklippehøyden»)Shift ut kniven(se «Innstilling av kniven»)Rengjørgressklipperen (se «Etterklipping/oppbevaring»)Montér kniven riktig vei(se «Innstilling av kniven»)
Kniven dreier seg ikke när gressklipperen slåspå	Spindelkniven blokkert av gressKnivmutteren/-skruen er løs	Fjern gressetTrekk til knivmutteren/-skruen
Sterke vibrasjoner/lyder	Knivmutteren/-skruen er løsKniven er skadet	Trekk til knivmutteren/-skruenUtskifting av kniven

Deponering

Elektroverktoy, tilbehör og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Elektroverktøy pågressive kastes i vanlig soppel!

Jf. det europeiske direktivet

2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover违法犯罪

eletroverktoy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold avproduktet ditt og reservationelle. Deltegninger og informasjoner om reservationeler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kunderadgiver-teamer er gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Måleverdier funnet iht. 2000/14/EF (1,60 m høyde, 1 m avstand) og EN ISO 5349.

ROTAK 34

Maskinens typiske A-bedomte stovnivá er: Lydtrykkniva 83 dB(A); garantert lydeffektniva lavere enn 94 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Den typiske hand-arm-vibrasjonen er lavere enn 2,5m / s^2

Vi erklær som eneansvarlig atproduktet som beskrives under «Tekniske data»stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter:

EN 60335 jf. bestemmelsene i direktivene

2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009),

2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2000/14/EF.

2000/14/EF: Mål't lydefeffektnivå 94 dB (A).

Samsvarsbedommelsesmetode jf. vedlegg VI.

ROTAK 37

Maskinens typiske A-bedomte stovnivá er: Lydtrykknivá 84 dB(A); garantert lydeffektnivá lavere enn 95 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Den typiske hand-arm-vibrasjonen er lavere enn 2,5m / s^2

Vi erklær som eneansvarlig atproduktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med folgende normer eller normative dokumenter:

EN 60335 jf. bestemmelsene i direktivene

2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009),

2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2000/14/EF.

2000/14/EF: Målt lydeffektnivå 95 dB (A).

Samsvarsbedommelsesmetode jf. vedlegg VI.

ROTAK 40/43

Maskinens typiske A-bedomte stovnivá er: Lydtrykknivá 85 dB(A); garantert lydeffektnivá lavere enn 96 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Den typiske hand-arm-vibrasjonen er lavere enn 2,5m / s^2

Vi erklær som eneansvarlig atproduktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter:

EN 60335 jf. bestemmelsene i direktivene

2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009),

2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2000/14/EF.

2000/14/EF: Mäl't lydeffektnivä 96 dB (A).

Samsvarsbedommelsesmetode jf. vedlegg VI.

Angitt kontrollinstans-identifikasjonsummer: 1088

Rett til endringer forbeholds