ROTAK 40E, ROTAK40 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kosačka na trávu
Značka	BOSCH
Model	ROTAK 40E (ROTAK40)
Príkon	1600 W
Šírka kosenia	40 cm
Výška kosenia	20 – 70 mm (10 polôh)
Objem zberného koša	50 L
Hmotnosť (max.)	13,2 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Napätie / Frekvencia	230 V AC / 50 Hz
Hladina akustického tlaku	85 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	< 96 dB(A)
Vibrácie na rukách	< 2,5 m/s²
Bezpečnostné funkcie	Brzda motora, bezpečnostný vypínač, dvojitá izolácia, bezpečnostný spínač
Nastavenie výšky kosenia	Centrálne, 10 stupňov
Typ koša	Pevný zberný kôš (dve zacvakávacie časti)
Skladacia rukoväť	Áno, nastaviteľná výška (2 polohy)
Kefa na trávu	Áno, na kosenie pri okrajoch
Údržba	Čistenie jemnou kefou, nepoužívať vodu; vymeniteľný nôž
Referenčné číslo náhradného noža	F016 800 273 (ROTAK 40)
Popredajný servis	Bosch France: 0800 05 50 51, [e-mail]

Často kladené otázky - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Ako nastaviť výšku kosenia?

Pred nastavením uvoľnite páku spínača a počkajte, kým sa motor úplne zastaví. Zatlačte páku nastavenia výšky kosenia dovnútra, potom posuňte kosačku nahor alebo nadol podľa požadovanej výšky (20 až 70 mm, 10 polôh). Pri prvom kosení v sezóne nastavte na vysokú polohu.

Ako zložiť zberný kôš?

Pre model ROTAK 40 zacvaknite dve spodné časti koša zatlačením na jazykové upevnenia, začnite od zadných rohov. Potom spojte dve časti koša. Dávajte pozor, aby ste neprivreli napájací kábel.

Čo robiť, ak kosačka nenaštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie, sieťovú zásuvku, predlžovací kábel a poistku. Ak je tráva príliš vysoká, nastavte kosačku na vyššiu výšku kosenia a mierne ju nakloňte. Ak je aktivovaná ochrana proti preťaženiu, nechajte motor vychladnúť a nastavte na vyššiu výšku.

Ako vymeniť nôž?

Odpojte kosačku a vyberte kôš. Položte kosačku na bok. Noste záhradnícke rukavice. Pomocou kľúča odskrutkujte upevňovaciu skrutku (s podložkou a pružnou podložkou). Zložte v opačnom poradí a skontrolujte, či je viditeľný symbol ©. Pevne dotiahnite skrutku. V prípade potreby zablokujte pohon skrutkovačom do určeného otvoru.

Ako vyčistiť kosačku?

Pred čistením odpojte zástrčku a vyberte kôš. Vonkajšie časti čistite jemnou kefou a handričkou. Nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Odstráňte trávu zachytenú vo vetracích otvoroch a v oblasti nožov pomocou kúska dreva alebo plastu. Vždy noste rukavice.

Aký predlžovací kábel použiť?

Použite schválený predlžovací kábel typu H05VV-F, H05RN-F alebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Z bezpečnostných dôvodov použite prúdový chránič s maximálnym rozdielovým prúdom 30 mA. Poškodený napájací kábel smie opraviť iba autorizovaný servis Bosch.

Ako uskladniť kosačku?

Dôkladne ju vyčistite. Uskladnite ju na suchom mieste. Kvôli úspore miesta uvoľnite matice a zložte rukoväť. Dávajte pozor, aby ste neprivreli káble. Na stroj neukladajte iné predmety.

Kosačka abnormálne vibruje, čo robiť?

Zastavte kosačku a odpojte ju. Skontrolujte, či nie je uvoľnená skrutka noža alebo či nie je nôž poškodený. Ak je skrutka uvoľnená, dotiahnite ju. Ak je nôž poškodený, vymeňte ho.

Môžem používať kosačku bez zberného koša?

Áno, kosačku môžete používať bez koša. V takom prípade sklopte ochranný kryt nadol, aby bola tráva vyhadzovaná dozadu.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v popredajnom servise Bosch. Pri objednávke uveďte desaťmiestne referenčné číslo zariadenia. Pre nôž použite referenčné číslo F016 800 273 (ROTAK 40). Môžete kontaktovať Bosch France na čísle 0800 05 50 51.

NÁVOD NA OBSLUHU ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Pozor-nedotykejte ser rotujicicho noze.

Dávajte pozor na to, aby ste pri páci nezranili blízkó stojace osoby odletujúcimi cudzimi telesami.

Netyka sa daného typu.

Pred nastavovaním náradia alebo pred jeho cistením, ked' sa zachytila privodná šnúra, alebo ked'nechávate elektrickú kosacku hoci len na chvífu bez dozoru, vypnite ju a vytiahnite zástrču zo zásuvky. Dbajte na to, aby bola siefová šnúradaleko od nožov.

Skór akso budete dotyka'tNiektorych suciastok, počkajte, kym sa vsetky suciastky upln zastavia. Po vypnutí motora rotuju noze dalej a mohli by Vám sposobit' poranenie.

Neskoste za dažda a nenechávajte kosačku odstavenú za daždivého počasia vonku.

Chrănte sa pred zásahom elektrickým prúdom.

Sietovu snuru majte vzdy v takej polohe, aby bola daleko od rezacich nozov kosačky.

Tento pristroj nie je dovolené používat tym osobám (vrátane detí), ktoré majú telesné obmedzenia, ktoré majú oslabený zrak, oslabený sluch alebo su duševne postihnute, alebo ktorým chýbajú skusenosti a vedomosti, pokiáť nu s pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo v pripade, ze boli zaucěné v používani toto pristroja. Dávajte pozor na deti a postarajte sa o to, aby sa s týmto pristrojom nemohli hrávat.

■ Kosenie na svahuMHz nebezpećné:

Nikdy nedovolte používat kosačku na trávu detom aniŽiadnym iným osobám,któne su oboznámene s jej použivaním.Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obsluhujúcej osoby.
Nikdy nekoste vtedy, ked'sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti alebo domace zvierata.
■ Obsluhujúa osoba alebo užívatel je zodpovedný za urazy a škody spôsobene iným ludom alebo na ich vlastnICTve.
Kosačka na trávu sa nesmie používat naboso ani s otvorenými sandálmi, vždy majte na nohách pevnú obuv a oblečné dlhé nohavice.
Dókladne preskúmajte plochu, ktorú budete kosit' a odstránte kamene, palice, droty, kosti a iné cudzie telesá.
Pred pouzitim vždy zrakom skontrolujte, Či nieszú nož, skrutky noža a konštrukčná rezacia skupina opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené noze ako aj skrutky noža vymieñajte vždy spolčne, aby ste sa vyhl pripadnej nevyvä Zenosti.
- Opotrebované alebo poskodené noze a skrutky vymieñajte vždy po celých supravách, aby ste zabrànili nevyvä Zenosti.
Kosacku používajte len za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Podla możnosti nepoužívajte kosačku vtedy,
ked je trava mokrá.
Kraçajte vždyPokojne, nikdy rychlo nebežte.
Kosacka sa zásadne nesmie používat's poskodenými ochrannými prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostnych zariadení, akó su napriklad ochranný kryt a/alebo zberací kós na trávu.
Nikdy nekoste na vefmi strm'ych svahoch.
Dávajte vždy pozor na bezpečné chódzu na šikmych plochách alebo na mokrej tráve.
- Na šikmých plochách vždy koste priečne, nikdy nie smerom hore a smerom dole.
- Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na svahu.
- Osobitne opatrny budte vtedy, ke'd kracute smerom dozadu, alebo ke'd kosačku taháte.
- Pri používaní tláčte vždy kosačku smerom dopredu a nikdy ju nepriṭahujte k svojmu telu.
Noze musia stav vzdy vtedy, ked budete kosacku kvoli preparate preklapat, ked nou budete prechadzat po ploche, ktorá nie je porastená travou, a pri preparate na miesto kosenia alebo naspat.

Pri šarte alebo zapínani motora kosačku nenaklapajte okrem pripadu, kěd je potrebný Rozbeh vo vysokej tráve. V takomto pripade ju naklorente len do takej miery, ako je nevyhnutné a vždy len na strane vzdialenej od obsluhujucej osoby. Dávajte vždy pozor na to, aby st Mali pri jej spúštaní na zem obe ruky na rukovāti.
Zapnite kosačku na travu podla popisu v Návode na použivanie a dávajte pritom pozor na to, aby sa vaše nohy nachadzali v dostatočnej vzdialenosti od nožov.
Nedávajte ruky ani chodidla do blízkosti rotujúcich suciastok ani pod ne.
Ked' budete pracovat's náradím, budte vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zony.
Ked motor kosačky beží, kosačku nikdy nedvíhajte ani neprenášajte.
Vytiahnite zástrčku sieřovej šnúry zo zásuvky:
- vždy ked' opustate stroj
pred odstrańovaním blokovania

• ked'idete kosačku Čistit, kontrolovat'alebo na nej niečo robit
• po kolízii s cudzím telesom. Kosačku okamžite prekontrolujte, Či ne je poškodená, a v pripad potreby ju dajte do opravy
• ked'začne kosačka nezvyčajnám spôsobom vibrovat (ihn'dju prekontrolujte).
  Zabzepečte spožahlíve utiahnutie a fixné polohu vsetkých matić, Čapov a skrutiek, aby bolo zarucné,Že sa kosačka vždy nachadza v bezpečnom prevádkovom stave.
  ■ Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kõsa na travu.
  Opotrebované alebo poskodené suciastky kvoli bezpečnosti vyměnte.
  Postarajte sa o to, aby boli pouzité originné nahradné suciastky firmy Bosch.
  Ked's niec'm manipulujete, alebo ked'nieco robite v priestore osterreich noza, pouzivajte vzdy zahradnicke pracovné rukavice.

Technické udaje

Kosačka na trávu		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Objednámavacie Čísló		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Menovitý príkon	[W]	1300	1400	1600	1700
Šírka nožov	[cm]	34	37	40	43
Pracovná výška nožov	[mm]	20-70	20-70	20-70	20-70
Objem zberaceho koša na trávu	[I]	40	40	50	50
Hmotnost (max.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Ochranná trieda		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Sériové Čísló	Pozri sériové Čísló 13 (typový štítok) na stroji.

Správné používanie náradia

Tento vyrobok je určený na kosenie trávy pre sukromnú potrebu.

Uvod

Tento vyrobok vázzi kompletne zmontovaný medzi 11,0 kg a 13,5 kg. V pripeade potreby si pri vybafovaní vyrobku zavolajte niedkoho na pomoc.

Ked budete prenása' kosačku na trávnik, dávajte pozor na ostre noze.

Obsah dodávky (základná výbava)

Kosačku vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovat, Či su kompletné nasledujúce sučiastky:

• Kosačka na trávu s držadlom
• 1 dolná Čast držadla
• 2 skrutky
• 2 kridlove matice
• 2 skrutky do plechu
• 2 polovice zberacieho koša na trávu (ROTAK 34/37)
• 3 polovice zberacieho koša na trávu (ROTAK 40/43)
• 2 káblove svorky
• Odlahčovaci držiak privodnej šnúry (dodáva sa pripadne samostatne)
• Návod na používanie

Ak niedtoré suciastky chybaju, obratte sa laskavo na svojho predajcu.

Ovladacie prvky

1 Poistná páka
2 Bezpečnostné gombík
3 Horná Čast držadla
4 OdaIahovacI drziak privodnej snury
5 Zastrčka
6 Zberaci kõs na travu
7 Ochranny kryt
8 Dolna ccast drzadla
9 Vetracie strbiny
0 Kolesá
11 Hrablicna travu
12 Páka na nastavenie pracovnej výsky nožov
13 Sériové cislo

**specified pre danu krajinu

Vyobrazné alebo popíanse príslušenstvo nepatri celé do rozsahu štandardnej dodáky.

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Vypnite kosačku a vytiahnite zástrčku privodnej šnúry zo zásuvky vždy, ke'd idete vyrobok nastavová alebo Čistit, alebo keša privodná šnúra prerezala, poškodila alebo zauzlila.

Po vypnuti motora sa noze eSTE niekolko sekund otacaju.

Budte opatrný-nedotykajte sa rotujucich nožov.

Váš výrobok je kvôli bezpečnosti vybavený ochrannou izoláciou a nepotrebujeŽiadne uzemnenie. Prevádkové napatie náradia je 230 V AC (striedavy prud), 50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V, 240 V - podť konkrétného vyhotovenia). Používajte len predlžovacie šnúry zodpovedajuce predpisom. Blížsie informácie Vám posktyne Vaše autorizované servisné stredisko Bosch.

Smú sa používat vylučne iba predlžovacie snúry konštrukného typu H05VV-F, H05RN-F alebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Ak budete pri práci s tymto náradím používat predlžovaciu šnúru, smie sa používat iba predlžovacia šnúra s nasledujúcim prierezom vodičov:

• 1,0 mm²: maximálna dífka 40 m
• 1,5 mm²: maximálna dífka 60 m
• 2,5 mm²: maximána dlízka 100 m

Na zarucenie bezpečnosti odporúceme používat ochranný spínač pri poruchovych prúdoch (FI) s maximálnym chybovým 30 mA. Tento ochranný spínač treba pred každým použítím prekontrolovat.

Ked' je privodná snúra poškodená, smie sa zverit do opravy len autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

B Pokyny k produktom, ktoré sa nepredávajú vo Velkjei Británii:

UPOZORNENIE: Pre Vasu bezpečnost je potrebné, aby bola záströka 5 namontovaná na náradi spojená s predlžovacou snúrou 15.

Spojenie predlžovacieho kábla musí byt chrández pred ostrekujúcouvodou,musi byt vyrobené z gummy alebo potiahnute gumou.

Privodnú snuru treba pravidne kontrolovat, Či nevykazuje znaky poškodenia a smie sa používat len vtedy, kej je v dobrom stave.

Montáž

A Zmontovanie držadla

Dolnú Čast držadla 8 vložte do určenych otvorov a
2 zabezpeče ich skrutkami do plechu.

Upozornenie: Zabezpečte, aby bola privodná snúra upevneni na držadlo pomocou káblovych svoriek, ktoré su súcastou balenia.

B Pripevnite kábel k odfahčovaciemu držiaku 4. Postarajte sa o to, aby mal kábel dostatočné vólu.

Zlozenie zberacieho koša na travu

C ROTAK 34/37

Veko zberacieho koša na trávu namontujte na dolnú Čast zberacieho koša stlačením zapadiek, ktoré musia zasković; zaćinajte pritom vzadu na rohoch aPokračujte smerom doprodu.

ROTAK 40/43

Obe polovice dolnej Časti zberacieho koša na trávu zmontujte stlačením západiek, ktoré musia zaskočit; zaćinajte pritom vzadu na rohoch aPokračujte smerom doprodu.
2 Nasuñte obe polovice zberacieho koša do seba.

Pri Rozoberani alebo pri sklapani hornej Časti držadla dávajte pozor na to, aby ste nepricvikli sietovú šnúru. Nenechajte rukovāt spadnut na zem.

E Zberác kòs na trabvu

Montáž

Ochranny kryt 7 nadvihnite, podržte ho v hornej polohe a zberací kós na travu 6 zaveste na miesto.

Nastavenie pracovnej výšky nožov

Pred nastavovaním pracovnej výšky nožov vypnite motor, uvofnite poistné páku a počkajte, kým sa motor celkom zastaví. Po vypnutí motora este rotuju noze d'ajej a mohl by Vám spôsobí poranenie.

Budte opatrny-nedotykajte sa rotujucich nozov.

Na pré kosenie v sezone by ste si mali nastavit veIku pracovnú vysku nožov (vytoký rez).

F Na tejto kosačke sa da nastavovat' 10 rožnych výškovych pracovněch poloh nožov v Rozpát 20 až 70 mm. Na tento ućel stlačte páku na nastavenie pracovnej výšky nožov 12 smerom dovnútra, a potom nadviñnite kosačku smerom hore, alebo ju stlačte smerom dole, až sa nastavi požadovaná pracovná výška nožov.

Spustenie

Po vypnuti motora sa noze eSTE nicheklo k
sekund otacaju dalej. Skor ako zapnete
kosaacku znova, pockajte, kym sa motor/
noz celkom zastavi.

Kvoli motorovej brze da sa nož kosačky nemusi dat priadne otáča rukou vtedy, ke'd je náradie vypnuté.

Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niecko robite v priestore ostroho noža, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Kosenie

1 Kosačku umiestnite na okraj trávnika a podla možnosti co najbližske k elektrickej zásuvke. Pracujte smerom od zásuvky. Potom kosé v pravom uhle.

Privodnú snuru treba dávat pri kazdej zmene smeru na protifahlú užPokosenú stranu.

Neprefažujte motor pri kosení za osobitne náročných podmienok. Pri prefăzeníPoklesne počet obratok motora a sucasne sa zmení aj zvuk motora. V takomto prípadezastavte, uvoǐnite poistné páku a nastavte vysoku pracovné výšku nožov. Vopačnom prípadé by sa mohol motor poškodit.

UPOZORNENIE: Kosačka je vybavená bezpečnostný odpojovačom (oddelovacím vypínačom), ktorý sa inciuje v pripeade, ked je motor zablokovaný alebo pretaženy. Ked sa inciije bezpečnostné odpojovač, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Bezpečnostné odpojovač sa vrát do zapnutej polohy len v tom pripeade, ked je uvolhena poistné páka 1. Pred dalsím použivaním elektrickej kosačky odstránty vsetky prekázky a počkajte niedolko minút, kým sa bezpečnostné odpojovač opat prestaví do zapnutej polohy. Poças tejto doby nemanipulujte poistnou pákou 1, pretoze to by predlžilo dobu spātného nastavenia bezpečnostného odpojovača. Ked sa kosačka znova vypne, nastavte vyšsiu pracovné vyskunožov, aby ste znižili zaťazenie motora.

Hrablice na travu 11 umozhuju kosenie tesne pri stenach a v kutoch. Pri koseni tesne pri okraji nenarazaje hrablicami do ziadnych predmetov.

Udrzba

Pred každou prácou na kosačke vytiahnite zástrčku privodnej šnúry zo zásuvky a zložte zberací kós na trávu. Ked's niečím manipulujete, alebo ke'd nicheo robite v priestore ostroho noza, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na udžržbe vyrobku, aby bola zabezpečili jeho dlhodobé a społawlivé používanie.

Kosačku pravidne kontrolujte, Či nemá viditelné nedostatky, ako su uvoǐněné alebo poškodené nože, uvoǐněné spoje a opotrebované alebo poškodené súciastky.

Skontrolujte, ci su nepoškodené kryty a ochranné privky a ci su správné namontované. Pred použitím vykonajte pripadne potrebné udrzbu alebo opravu kosacky.

Ak požadujete informácie, alebo objednávate
nahradné sučiastky, uvedte prosím
bezpodmienečne 10-miestne objednávacie Číslo
podla typóvého štītku náradia.

Udrzbana nozov

Vypnut, vytiahnut zastrchu siehtovej snury zo zasuvky a demontova tberaci kos na travo.

Pridržte nož 17 pomocou záhradnicch yrukavic (nie sú sučastou základnej výbavy) a pomocou skrutkovača (nie je súčastou zákradnej výbavy) uvofnite skrutku noža 16 a odstrante podložku noža 18 (platí len pre ROTAK 34/37), tanierovú podložku 20 ak oaj nož. Namontujte tanierovú podložku, nož, podložku noža a skrutku noža. Prekontrolujte, Či je nož namontovaný v správnépolohe (symbol musí byt viditelý, pozri obrázok J) a potom skrutku noža utiahnite.

Ak by ste mali s demontázou alebo so
zmontovaním noža problém, zaaretujte pohon
zasunutím skrutkovača do otvoru 21. Nezabudnite
však na to, aby ste skrutkovač pred zapnutím
náradia z otvoru opat' vybrali.

Nož, resp. skrutku noža nenamastite pri montáži ani tukom ani olejom.

PoPokoseni/uskladnenie

Vonkajšok kosačky dokladne vycistite makkou kefou a vyutierajte handrou. Nepoužívajte pritom vodu ani Rozpustadla alebo lestiaci prostriedok. Odstránty vsetky zvyšky uchytenej travy a iné drobné necistoty, predovsetkým z vetrácich stbrin 9.

Pomocou mäkkej kefy vycistite hrablice na trávu 11, odstrante z nich zvyšky trávy a zachytené drobné nečistoty.

Položte kosačku na bok a vyčistite priestor nožov.
Utlacné zvyšky trávy alebo rastlin odstránte
pomocou kúska dreva alebo plastu.

Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niečo robite v priestore ostroho noža, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Kosacku uschovávaje naSuchom miesto.
Nekladte na náradiežiadne inépredmety.

Upozornenie: Pred vyhfadávaním poruchy náradie vypnite a和他的 zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Symptómy	Možné príčiny	Odstránenie poruchy
Kosačka nebeží	Výpadok sietového napātiaZásuvka elektrickej siete je chybnáPredlžovacia snúra je poškodenáPoistka vypadlaTráva je príliš yvsokáMotorový istorica sa incioval	Skontrolujte a zapnitePoužite inú zásuvkuPrekontrolujte prívodnú snúru, pripadne ju vymeñeVymeñe poistkuNastavte vácěsiu pracovnú yväsku nožov a kosačku naklorenteChojte motor vychladnúť a nastavte vácěsiu pracovnú yväsku nožov
Kosačka beží s prurušeniami	Predlžovacia snúra je poškodenáVnutorná kabeláž kosačky je porušenáMotorový istorica sa incioval	Prekontrolujte prívodnú snúru, pripadne ju vymeñeVyhladajte autorizovanú servisnúopravovnéNechajte motor vychladnúť a nastavte vácěsiu pracovnú yväsku nožov
Stroj zanecháva nepravidelnePokoseny trávnik aleboMotor pracuje tázko	Pracovná yväška nožov je príliš nízkaNože su tupéSpodná Čast' kosačky je veřmi upchatáNože su nesprávné namontované	Prestavte pracovnú yväšku (pozri „Nastavenie pracovnej yväšky nožov“)Výmena nožov(pozri „Nastavenie nožov“Cistenie náradia(pozri odsek „Po pokosení/ uskladnenie“)Správná demontáž nožov(pozri „Nastavenie nožov“)
Po zapnutí náradia sa sekaci nož neotáča	Vreteno noža je zablokované trévouMatica/skrutka nožov je uvořnéna	Odfstráné trévuUtiahnite maticu/skrutku nožov
Silné vibrácie/veřká hlučnost'	Matica/skrutka nožov je uvořnénaPoškodené nože	Utiahnite maticu/skrutku nožovVýmena nožov

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacuŽivotné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Neodhadzujte ručné elektrické
náradie do komunálneho odpadu! Podla Europskej smernice
2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a podla jej aplikácii v národnom pravo sa musia

už nepoužitěné elektrické produkty zbierat separovane a dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Servisiné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya uždržby Vásho produktu ako aj náhradních suciastok. Rozložené obrazky a informácie k náhradném suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch
Vám rád pomóže aj pri problěmoch týkajúcích sa
kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Vyhlásenie o konformite

Merané hodnoty zistované podfa predpisu 2000/14/ES (vyška 1,60 m, vzdialenost 1 m) a podfa normy EN ISO 5349.

ROTAK 34

Vibrácia ruky a predlaktia je typicky nizsia ako 2,5 m/s².

Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme,Že tentoVyrobok,popísaný nizšie v Časti „Technické udaje“, sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentami: EN 60335 podlaustanovení smernić 2004/108/ES,98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009), 2000/14/ES.

2000/14/ES: Nameraná hladina akustického tlaku 94 dB(A).

Spösob hodnotenia konformity podfa prilohy VI.

ROTAK 37

Vibrácia ruky a predlaktia je typicky nižsia ako 2,5 m/s².

Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme,Že tento
vyrobok, popísaný nizšie v casti „Technické udaje“,
sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo
normativnymi dokumentami: EN 60335 podla
ustanovení smernić 2004/108/ES, 98/37/ES (do
28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009),
2000/14/ES.

2000/14/ES: Nameraná hladina akustického tlaku 95 dB(A).

Spösob hodnotenia konformity podla prílohy VI.

ROTAK 40/43

Vibrácia ruky a predlaktia je typicky nižsia ako 2,5 m/s².

Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme,Že tento výrobok,popísaný nizšie v casti,"Technické udaje", sa zhoduje s nasledujuciimi normami alebo nominativnym Dokumentami: EN 60335 podla ustanovení smernić 2004/108/ES,98/37/ES (do 28.12.2009),2006/42/ES (od 29.12.2009), 2000/14/ES.

2000/14/ES: Nameraná hladina akustického tlaku 96 dB(A).

Spôsob hodnotenia konformity podla prílohy VI.