ROTAK 40E, ROTAK40 - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Çim Biçme Makinesi
Marka	BOSCH
Model	ROTAK 40E (ROTAK40)
Çekilen Güç	1600 W
Kesme Genişliği	40 cm
Kesme Yüksekliği	20 – 70 mm (10 kademe)
Toplama Sepeti Kapasitesi	50 L
Ağırlık (maks.)	13,2 kg
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Gerilim / Frekans	230 V AC / 50 Hz
Ses Basıncı Seviyesi	85 dB(A)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	< 96 dB(A)
Kol Titreşimi	< 2,5 m/s²
Güvenlik Fonksiyonları	Motor freni, kesme güvenlik cihazı, çift yalıtım, güvenlik anahtarı
Kesme Yüksekliği Ayarı	Merkezi, 10 kademe
Sepet Tipi	Sert toplama sepeti (birbirine kilitlenen iki parça)
Katlanabilir Tutamak	Evet, yükseklik ayarlanabilir (2 kademe)
Çim Süpürgesi	Evet, kenarlara yakın biçme için
Bakım	Yumuşak fırça ile temizleyin, su kullanmayın; bıçak değiştirilebilir
Yedek Bıçak Referansı	F016 800 273 (ROTAK 40)
Satış Sonrası Hizmet	Bosch Fransa: 0800 05 50 51, [e-mail]

Sık sorulan sorular - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Ayarlamadan önce, anahtar kolunu bırakın ve motorun tamamen durmasını bekleyin. Kesme yüksekliği ayar kolunu içeri doğru itin, ardından biçme makinesini istenen yüksekliğe (20 ila 70 mm, 10 kademe) göre yukarı veya aşağı itin. Sezonun ilk biçimi için yüksek kademeye ayarlayın.

Toplama sepeti nasıl monte edilir?

ROTAK 40 modeli için, arka köşelerden başlayarak dil tutturmalara baskı uygulayarak sepetin iki alt parçasını birbirine geçirin. Ardından sepetin iki parçasını birleştirin. Güç kablosunu sıkıştırmamaya dikkat edin.

Biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalı?

Elektrik beslemesini, prizi, uzatma kablosunu ve sigortayı kontrol edin. Çim çok uzunsa, biçme makinesini daha yüksek bir kesme yüksekliğine ayarlayın ve hafifçe eğin. Aşırı yük koruma cihazı devreye girmişse, motorun soğumasını bekleyin ve daha yüksek bir kademeye ayarlayın.

Bıçak nasıl değiştirilir?

Biçme makinesinin fişini çekin ve sepeti çıkarın. Makineyi yan yatırın. Bahçe eldiveni giyin. Bir anahtar yardımıyla sabitleme vidasını (pul ve Belleville pul ile birlikte) sökün. Ters sırayla yeniden takın ve © sembolünün görünür olduğundan emin olun. Vidayı sıkıca sıkın. Gerekirse, tahriki öngörülen deliğe bir tornavida ile bloke edin.

Biçme makinesi nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce fişi çekin ve sepeti çıkarın. Dış parçaları yumuşak bir fırça ve bir bezle temizleyin. Su veya solvent kullanmayın. Havalandırma deliklerine ve bıçak bölgesine sıkışmış çimleri tahta veya plastik bir parça ile çıkarın. Her zaman eldiven giyin.

Hangi uzatma kablosu kullanılmalı?

H05VV-F, H05RN-F veya IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipinde onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Güvenlik için maksimum 30 mA kaçak akım koruma şalteri kullanın. Hasarlı güç kablosu yalnızca Bosch yetkili servis tarafından onarılmalıdır.

Biçme makinesi nasıl saklanır?

İyice temizleyin. Kuru bir yerde saklayın. Yerden tasarruf etmek için somunları gevşetin ve tutamağı katlayın. Kabloları sıkıştırmamaya dikkat edin. Makinenin üzerine başka nesneler koymayın.

Biçme makinesi anormal şekilde titriyor, ne yapmalı?

Biçme makinesini durdurun ve fişini çekin. Bıçak vidasının gevşek olup olmadığını veya bıçağın hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Vida gevşekse, iyice sıkın. Bıçak hasarlıysa, değiştirin.

Biçme makinesini toplama sepeti olmadan kullanabilir miyim?

Evet, biçme makinesini sepet olmadan kullanabilirsiniz. Bu durumda, koruma kapağını aşağı indirin, böylece çim arkaya doğru atılır.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar Bosch satış sonrası hizmetinden temin edilebilir. Sipariş vermek için cihazın on haneli referans numarasını belirtin. Bıçak için F016 800 273 (ROTAK 40) referansını kullanın. Bosch Fransa'ya 0800 05 50 51 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Dikkat! Aşaqidaki talimat dikkatlice okuyun.
Aletin kumanda elemanlari ve kullanı
hakkinda yeterli bilgi alın. Bu kullanım
kilavuzunu gerektiğinde tekrar basvurmak uzere
güvenli bir yerde saklayın.

Çim bóçme makinesi üzerindeki semboller hakkinda acıklama

Genel tehlike uyarilari.

Kullanma kilavuzuna bakin.

Çevredekı kılılere:fırlayabilecek parçalara dikkat.

Cevredekikisilerin aletten yeterli uzakliktabulunmalarini saglayin.

Keskin bıçaklar! El veya ayak parmakalarıni kesememeye/DDkat edin.

Isabetli degil.

Ayar ve temizlik islerinden once veya kablo dolaṭṭigind, ya da calismaya bir sure ara verdiɡinizde aleti kapatin, fişi prisden Çekin. Akim kablosunu bıçaklardan uzaklaṭirin.

Dokunmadan once aletin buttin parcalartin tam orarak durmasini bekleyin. Bicaklar alet kapandiktan sonra da bir sure donmeye devam eder ve yaralanmalara neden olabilir.

Yagmur yagarken biçme yapmayin veyamakineyi yagmur altinda birakmayin.

Kendinizi elektrik carpmasina karsti koruyun.

Baglanti kablosunu kesici bicaklardan uzak tutun.

■ Bu aleit (cocuklar da dahil olmak üzere) görme, isitmte veya zihinsel engelli veya sorumlu bir kisinin gozetimi olmaksizin bu aleti kullanabilecek bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler tarafindan kullanlamaz. Cocuklara dikkat edin ve aletle oynamalarina izin vermeyin.
Cocuklarin veya bu aletin kullanma talimat hakkinda yeterli biligiye sahip olmayanlarin aleti kullanmasina asla izin vermeyin. Ulusal duzenleme veya yonetmelikler aleti kullananlarin yasa n sinirlama getirebilir.

Yakininizda baskaları, Özellikle de;cocuklar vyaevcil hayvanlar varken asla biçme yapmayın.
■ Bu aleti kullananlar, baskalarin basina gelebilecek yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur.
Cim biçme makinesini Çiplak ayakla veya açık sandaleletler giyerek kullanmayin, daima güvenli ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin.
■ Bicilecek alanı dikkatlice kontrl edin ve her Türkı tas, sopa, tel, kimik parçalarını veya benzerlerini calismaaya baslamadan.Once temizleyin.
Her kullanimdan once biçaklarin, biçak vidalarin ve kesme modüllerin yipranip yipranmadiklarin veya hasarGORup görmediklerini kontrol edin. Balansüz donmeyi onlemek icin yipranmiş veya hasar görmüş biçaklarla biçak vidalarin birlikte degistirin.
Dengesizligi onlemek icin asinmis veya hasar gormus bicaklar ve vidalar mutlaka takim halinde degistirin.
Sadece gunduz gozüyle veya iyi aydinlatilmis yerlerde bcme yapin.
Mümkür oldugu kadar Çim,—çime makinesini—islak Çimlerde kullanmayın.
Sakince yuruyerek biçme yapin, hizl hareket etmeyin.
Cim bcme makinesini hicbir zaman hasarli koruucu donanim, hasarli koruyucu kapak vya orneigin darbe koruyucu ve/veya cim toplama kutusu gibi emniyet donanimi olmadan kullanmayin.
Egimli yerderde bcme yapma tehlikeli olabilir:

• Cok dik eigimi yerlerde bcme yapmayin.
• Egimi yerlerde ve islak cimlerde dikkatli yuruyun.
• Egimi yüzeylerde daima enine biçme yapin, hicbir zaman yukari asagi biçmeyin.
• Egimi yerlerde yön degistirkençok dikkatli olun.
• Gerä adim atarken veya cim biçme makinesini Çekerken;cok dikkatli olun.
• Calisma sirasinda cim biçme makinesini daima ileriogrutin, hizbir zaman kendinizeogrucekmeyin.
  Cim biçme makinesini Çim olmayan bir alandan gezirmek,—çin yatırp Çekerken veya Çim bicilecek alana getirir götürürken buçaklari durdurun.
  Yuksek cimlerde motorun calismasi icin zorunlu durumlar haric, motoru calistirken aleti devirmeyin. Eger motorun calisabilmesi icin aleti devirme zorunda kalrsaniz, devirme islemini sadece gerektigi olcude ve kendinizin ters tarafindan devirin. Aleti zemine indirirken daima iki elinizin de tutamaklarda olmasina dikkat edin.

Cim biçme makinesini kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi calistirin ve ayaklarınizin biçaklardan yeterli uzaklikta olmasina dikkat edin.
■ Ellerinizi ve ayaklarinizi doner parçaların yakinına veya alta getirmeyin.
Aletle calisirken atma bolgesinden uzak durun.
Motor calistir durumda iken cim bicomakinesini yukari kaldirmayin veya tasimayin.
日 du durumlarda fişi prisden cekin:
-Aleti biraktiginizda
- Blokajlari giderirken
- Kontrolden, temizlikten veya Çınbiçme makinesinin kendisinde bir calısmaya baslamadan.Once

Yabanci bir cisme carptiktan sonra. Cim biçme makinesinin hasar gürup görmedigi hemen kontrl edin ve gerekiyorsa onarima verin
- Cim biçme makinesi anormal biçimde titremeye baslarsa (hemen kontrol edin).
Cim biçme makinesinin güvenli bicimde calismasi,—çin—butün somun, vida ve civatalari sɪkɪn.
Cim toplama kutusunun hasar gorp gormediigini duzenli olarak kontrl edin.
Güvenliginiz icin yipranmis ve hasar gormus parçalarıdehyişirin.
Değistirilecek parçaların original Bosch parçaları olduğundan emin olun.
Keskin biçak alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahçé eldivenleri kullanin.

Teknik veriler

Çim biçme makinesi		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Sipariş no.		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Giriş Güucü	[W]	1300	1400	1600	1700
Bıçak genişiği	[cm]	34	37	40	43
Kesme:yükseligi	[mm]	20-70	20-70	20-70	20-70
Çim biçme selesi kapasitesi	[lt]	40	40	50	50
Ağırkıngı(maks.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Koruma sinificant		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Seri numarası	Aletin tip etiketi üzerindeki seri numarasına 13 bakınüz.

Usulüne uygun kullanim

Bu urun evlerde ve özel alanlarda Çim biçme icin gelişirilmistir.

Giris

Bu el kitapçigi, aletinizin dokru montaji ve güvenli kullanimina iliskin talimat içerir. Bu talimat dikkatlice okumaniz Çok onemlidir.

Bu cim biçme makinesi tam montajl halinde 11,0- 13,5 kg ağrligindadir. Aleti ambalajindançikarmak icin gerektiginde yardim isteyin.

Bicaklar keskin oldugundan aleti biçme yapilacak yere taşirken dikkatli olun.

Teslimat kapsami

Cim biçme makinesini ambalajindan dikkatte Çikarin ve asaqidaki parçaların tam olup olmadıgün kontrl edin:

Tutamaklqim bicme makinesi
- 1 Tutamak alt kismi

• 2 Vidalar
• 2 Kelebek somunlar
• 2 Sac vidalari
• 2 Cim toplama kutusu yarisi (ROTAK 34/37)
• 3 Çim toplama kutusu yarışi (ROTAK 40/43)
• 2 Kablo klipsi
• Kablo gerginlik giderme tertibati (eger ayri olarak teslim edilmisse)
  Kullanma kilavuzu

Eger parcalar eksik veya hasarl isle lufen yetkili saticiniza basvurun.

Aletin elemanlari

1 Anahtarlama kolu
2 Emniyet duğmesi
3 Tutamak ust parcalari
4 Kablo gerginlik giderme tertibati
5 Sebeke fişi
6 Cim tutma selesi
7 Carpma muhafazasi

8 Tutamak alt parcasi
9 Havalandirma araliklari
0 Tekerlekler
11 Cim tirmigi
12 Kesme yuksekligi ayar kolu
13 Serinumarasi

**Ulkelere ozgu

Kullanim kilavuzunda tanimlanan ve sekilleri gosterilen akesuarin mutlaka teslimat kapsaminda bulunması gerekmez!

Güvenliginiz İnc

Dikkat! Ayar ve temizlik ilelinden once, kablo kesilmis, hasar gormus vya dolasmis ise aleti kapatin ve sebeke fişini prisden Çekin.

Alet kapandiktan sonra da bicakalar birkac saniye daha donmeye devam eder.

Uyari - Dōnen biçaklara dokunmayin.

Elektrik emniyeti

Güvenligi artirmak icin aletiniz koruyucu izolasyonla donatilmı olup topraklama gerektirmez. lsletim gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeer icin alet tipine gore 220 V, 240 V). Sadece musaade edilen uygun uzatma kablosu kullanin. Bu konulardaki bilgiyi yetkili saticinizdan veya servisinizden alabilirsiniz.

Bu aletle sadece H05VV-F, H05RN-F veya IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipi uzatma kabolari kullanilabilir.

Aletinizle calismak icin uzatma kablosu kullanyorsaniz, sadece asagida belirtilen iletken kesisli kablori kullanmalisiniz:

• 1,0 mm²:(Maximum uzunluk 40 m
• 1,5 mm²: maksimum uzunluk 60 m
• 2,5 mm²:(Maximum uzunluk 100 m

Güvenligi artirmak,—in maksimum 30 mA'lik hatal akim FI salterinin (RCD) kullanilmasin)—oneririz. Bu FI salter her kullanimdan once kontrol edilmidelir.

Baglanti kablosu hasar gordugunde sadece yetkili bir Bosch servisinde onarilmalidir.

B GB'de satilmayan urunler icin aqiklama:

DIKKAT: Güvenliginiz icin, alete monte edilmis bulunan fisin 5 uzatma kablosu 15 ile baglantili olması geekir.

Uzatma kablosunun kuplej piskürme suyuna karıkorunmali olmalı,lastikten veya lastik kaplamadan yapilmı olmalidir.

Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibati ile birlikte kullanilmaldir.

Baglanti kablosu hasar açisindan duzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda ilken kullanilmaldir.

Montaj

A Tutamağın montaji

Tutamak alt parçalarini 8 kendileri yüzün öngörulende liklere oturtun ve
2 sac vidalariyla emniyete aln.

Uyari: Tutamak üst parcasinin 3 yüksekliigi istendiigi gibi ayarlanabilir. Tutamaği pozisyon I veya II ye monte edin.
3 Tutamak üst parcasini 3, da gosterildigi gibi vidalarla ve kelebek somunlarla 14 tutamak alt parcalarina 8 monte edin.

Uyari: Kablonun, alele birlikte teslim edilen kablo klipsi ile tutamaşa tespit edilmş olmasindan emin olun.

Kabloyu sekilde güruldügu gibi gerinlik giderme tertibatina 4 tespit edin. Kablo gerinliginin yeterli boşluk veya toleransa sahip olmasindan emin olun.

Cim tutma selesini/torbasini takin

ROTAK 34/37

Cim tutma selesinin kapaçıni, "Baglanti parçalarıni" bastirmak suretiyle cim tutma selesi alt parçasina tespit edin; bu isleme arkadan sekselerden baslayin ve oneğru calisin.

ROTAK 40/43

Cim tutma selesinin her iki alt parcasini "Baglanti parcalarini" birbirine bastirmak suretiyle kiliteyin; bu isleme arkadan koselerden baslayin ve oneogrucalin.
Cim tutma selesinin/torbasinin her iki yarisini birbirine takin.

Ustteki tutamağı acar ve katlarken akim kablosunu sikişmamasina)dikkat edin.Tutamağduşürmeyin.

E Cim tutma selesi

Takma

Carpma muhafazasini 7 yukari kaldirin, tutun ve cim tutma selesini 6 asin.

Cikarma/Boşaltma

Carpma muhafazasin 7 yukari kaldirin ve tutun.
Cim tutma selesi 6 dokun.

Egercim tutmak gerekmiyorsacimbime makinesi cim tutma selesi 6 olmadan,ancak carpma muhafazasi7 aagiyadoogrkatlanmisolarak calistirilabilir.

Kesme yuksekliginin ayari

Kesme (biçme) yüksekligini ayarlamadan önce stop edin, anahtarlama kolunu birakin ve motor tam olarak duruncaya kadar bekleyin. Motor kapandiktan sonra da biçaklar bir surednmeye devam eder ve yaralanmalaria neden olabilirler.

Uyari - Dōnen biçaklara dokunmayin.

Mevsimin ilk biçme,islemi icin yüksek bir kesme ayari yapilmaldir.

F Bu cim biçme makinesi 20-70 mmarasinda 10 değisik biçme yüksekligine ayarlanabilir. Bu ayarlamaları yapmak icin biçme yüksekligi ayar kolunu 12 iceri.Doğru bastırı ve sonra gereklı biçme yüksekligine erisilinceye kadar cim biçme makinesini yukari kaldirin veya asaqı bastırı.

Caliistirma

Alet kapatildiktan sonra da bucaklar birkac saniye kadar serbest donuste doner. Aleti yeniden acmadan once motorun ve bucagin tam olarak durmasini bekleyin. Aleti arka arkaya ve cok kisa surelderde açip kapamayin.

Calismasini kolaylastirmak icin cim biçme makinesini yana devirin.

AÇma:

Emniyet duğmesine 2 basin ve tutun.
2 Anahtarlama kolunu 1 tutamağa.Doğru bastirin.

Emniyet dugmesini 2 birakin.

Kapama:

Anahtarlama kolunu 1 birakin.

Bu cim biçme makinesi bir motor fremi ile donatilmışir. Bu emniyet donanimi bicagün birkac saniye icinde durmasini saglar. Aleti ilk kullanırken acma/kapama salterini biraktıgünizda haffi bir koku duyaransanbu tamamiyile normaldir ve bir arizaya isaret etmez.

Motor freni nedeniyle alet kapali iken kesici bıçak muhtemelen elle dondürulemez.

Keskin bicak alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.

Cim biçme

Cim bicme makinesini cimli alanin kenarina ve mumkun oldugu kadar sebeke prisizin yakininayerleşirin. Sebeke prisinden uzaklasarak calisin. Daha sonra dik acil calisin.

Her donuste kabloyu karsi taraftaki bucilmis alana getirin.

Zor kosullarda bieme yaparken motoru asiri olcude zorlamayin. Asiri zorlanma durumunda motor devir sayisi duser ve motorun cikardişi gurultu degisir. Bu gibi durumlarda durun, anahtarlama kolunu birakin ve deducta buyuk bir kesme yuksekligi ayarlayin. Aksi takdirde motor hasar gorebilir.

Açıklama: Bu Çim biçme makinese, bóçak bloke olduğunda veya motor asırl Üçüde zorlandiğnda devreye giren bir ayirici emniyet salteri ile donatilmşir. Ayirici emniyet salteri reaksiyon gosterince aleti kapatin ve fisi prisden cekin. Ayirici emniyet salteri ançak salter kolu 1birakildigianda olagan (geri) konumuna doner. Çim biçme makinesini kullanmaya devam etmeden once butün engelleri ortadan kaldirin ve ayirici emniyet salteri olagan (geri) konumuna gelinceye kadar birkac dokika bekleyin. Bu sure icinde salter koluna 1 basmayin,;cunku bunu yaparsaniz ayirici emniyet salterinin olagan konumuna (geri) gelme suresi uzar. Eşer Çim biçme makinese tektrar durursa, motora BINEN yükü azaltmak icin daha yüksek kesme yükseligi seçın.

H Cim tirmigi 11 duvar ve koselere yakin cim biçme islemine olanak saglar. Kenarlara yakin biçme islemi icin cim tirmigi nkenara yakin yabanci cisimler uzerine surmyin.

Bakim

Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin vecem tutma selensini cikarin.

Keskin bicak alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.

Uyari: Aleti uzun sure ve güvenli bucimde kullanabilmek icin asağidaki ilemleri duzenli olarak yapın.

Cim biçme makinesini进展情况 hatalar,örneğin gezsek veya hasarl biçaklar,yipranmisi veya hasar gormus parçalar açisindan kontrl edin.

Muhafazalarin ve koruyucu donanımları hasarı olup olmadıkları ve dioğru olarak takilip takilmadiKLarı kontrl edin. Aleti kullanmadan.Once gerekli olanbakim ve onarim ilemlerini yerine getirin.

Titiz uretim ve test yontemlerine ragmen cim biçme makinesi ariza yapacak olursa, onarimi Bosch elektrikli el aletleri icin yetkili bir Bosch Servisine yaptirin.

Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde lütfen aletin 10 haneli siparis numarasini mutlaka belirtin!

Bicakbakimi

Aleti kapatin, fisi prisiden cekin ve cim tutma selensini cikarin.

Makineyi sag tarafa yatirin ve biçàgí kontrl edin.
Eşer biçak korelmişse veya hasar gormüssedehyşirin.

Bicagia aasaigada aciklandigi gibi degistirin.

Bicag17 bahce eldivenleri ile (alette birlikte teslim edilmez) sikica tutun ve bir vida anahtari ile (alette birlikte teslim edilmez) bicak vidasini 16 geysetin ve bicak diskini 18 (sadece ROTAK 34/37), tabla diskini 20 ve bicagci kcarin. Tabla diskini, bicagl, bicak diskini ve bicak vidasini takin. Bicagin yerineDOGr olarak takilip takilmadiqini konrol edin (sembolu goren ulmalidir, resme bakiniz J), sonra bicak vidasini sikin.

Bicaklar cikarilir veya takilirken zorlanma olursa, tahrik unitesini sabitlemek uzere delik 21 icine bir tornavida sukun. Ancak makineyi calistirmadan one tornavidayi mutlaka yerinden cikarin.

Biçàgī ve biçak vidasini montaj sirasinda greslemeyin veya yağlamayin.

Biçmeden sonra muhafaza

Çim bóçme makinesinin dinşini bir 果ca ve bezlesası bóçimde temizleyin. Su, bózücu madde vya polisaj maddesi kullanmayin. Özellikle havalandirma aralıkları 9)yakinindakiler olmak Üzure alele yapışan her turluçim parçacikları temizleyin.

Cim tirmigini 11 yumusak bir firca ile temizleyin, cim kalintilarini ve yapisan kirleri temizleyin.

Cim biçme makinesini yan yatirin ve biçak alanini temizleyin. Şişmış ci锰leri bir tahta vety plastik parça ile temizleyin.

Keskin bicak alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.

Cim biçme makinesini kuru bir yerde saklayin. Aletin üzerine yabanci bir madde veya parça koymayin.

Yerden tasarruf etmek icin kelebek somunlarini 14 sokun ve tutamaklari katlayin.

Katlama sirasinda kablonun sikismamasina dokkat edin. Tutamağl duşürmeyin.

Akesuar

Kesici bıçak

ROTAK 34. F016800271

ROTAK 37. F016 800 272

ROTAK 40. F016 800 273

ROTAK 43. F016 800 274

Hata arama

Aşaqidaki tablo hata olasilikarın ve bu hataların BASIS giderileceğini gostermektedir. Eşer bu hataları kendiniz gideremiyorsaniz bir servisi basvurun.

Dikkat: Hata arama isleminden once aleti kapatin ve fişi prisden cekin.

Hatalar	Olası nedenler	Giderilmesi
Çim BHME makinesi calışmiyor	Şebeke gerilimi yokPriz bozukUzatma kablosu hasarlıSigorta atmışÇimen;cok uzunMotor koruma donanım devreye girmiş durumda	Kontrol edin ve aleti�能Nâşka prizi kullanıKabloyu kontrl edin, gerekiyorsadehyşirinSigortayıdehyşirinDaha buyük kesme)yükbekleri ayarlayın ve�能makinesini devirinMotoru soğumaya birakin ve dahayükbsek BHME yükbekleri ayarlayın
Çim BHME makinesi kesintili calişiyor	Uzatma kablosu hasarlıAletin dahili kablajinda hata varMotor koruma donanım devreye girmiş durumda	Kabloyu kontrl edin, gerekiyorsadehyşirinMüSTERi servisine basvurunMotoru soğumaya birakin ve dahayükbsek BHME yükbekleri ayarlayın
Alet)düzensizbir Kesme tablosu veriorye vaymotor zor calişiyor	Kesme yükbekligi;cokduşukBİçaklar körleşmiSAlet inalt tarafa,sıkıbir�能deteikanmişBİçak yanlış monte edilmış	Kesme yükbekligi ayarınldehyşirin (“Kesme yükbekligi ayarı” bolümunebakın)Bİçaklarıdehyşirin (“Büçaklarinyarlanması” bolümunebakın)Aleti temizleyin (“Büçmeden sonrarmuhafaza etme” bolümunebakın)Bıçalık.Doğru monte edin (“Büçaklanyarlanması” bolümunebakın)
Kesici BHAC alet caliştrildiktan sonrdönmez	Milli BHAC Çim tarafindangelleniyorBİçak somunu/vidasıgeşek	Çimi temizleyinBİçak somununu/vidasın sitin
Yükbsek titreşim veyagürültü	Bİçak somunu/vidasıgeşkBİçaklar hasarlı	Bİçak somununu/vidasın sitinBİçækıdehyşirilmesi

Tasfiye (atma)

Elektrikli alelteri, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevreye zarar vermeyecek bucimde yeniden kazanim islemine tabitutulmalidir.

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

Elektrikli el alelterini evsel coplerin
icine atmayin!

Kullanim Ömrünü tamamlamş elektrikli ve elektronik aletlere ait Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve bunlarin ulusal yasalara uygulanması

uyarinca artik kullaImmasi mumkun olmayan elektrikli el aleteri ayri ayri toplanmak ve cevreye zarar vermeyeck yontemlerle tekrar kazanimak zorundadir.

Müstleri servisi ve mächtleri doksanligi

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularininiz yanitlandirir.

Demonte görünüsler ve yedek parçalara ait bilgileri su adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch musteri servisi timi satin alacaginiz urunun ozellikleri, bu urunun kullanimi ve ayar islemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parçalarina ait sorularinizi memnuniyete yanitlandirir.

Türkce

Ölçme değerleri 2000/14/AT (1,60 m yükseklik, 1 m mesafe) ve EN ISO 5349'e gäre tespit edilmistir.

ROTAK 34

Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 83 dB(A); garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi 94 dB(A)dan dusuktur. Tolerans K = 3 dB.

Tipik el/kol titresimi 2,5 m/s² den dusuk.

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan urünün asağidaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu Beyan ederiz: 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT yönnetmelikleri uyarınca EN 60335. 2000/14/AT: Olçülen gürült emisyonu seviyesi 94 dB(A).

Uygunluğun degerlendirme yontemi Ek VI'ya gore.

ROTAK 37

Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 84 dB(A); garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi 95 dB(A)dan dusuktur. Tolerans K = 3 dB.

Tipik el/kol titresimi 2,5 m/s² den dusuk.

Tek sorumlu ordeal "Teknik Veriler" böllumunde tanimlanan urünn asağidaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu Beyan ederiz: 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT yönnetmelik hukümleri uyarınca EN 60335. 2000/14/AT: Gürültü emisyonu seviyesi 95 dB(A). Uygunjuk değerlendirme yontemi Ek VI'ya gore.

ROTAK 40/43

Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 85 dB(A); garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi 96 dB(A)dan dusuktur. Tolerans K = 3 dB.

Tipik el/kol titresimi 2,5 m/s² den dusuk.

Tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" böllumunde tanimlanan urünün asağidaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu Beyan ederiz: 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT yönnetmelik hukümleri uyarınca EN 60335. 2000/14/AT: Gürültü emisyonu seviyesi 96 dB(A). Uygunluk degerlendirme yontemi Ek VI'ya gore.

Atanan merci: SRL Sudbury, England

Anilan test merkezi kimlik numarası: 1088